یہ 26 جون 2023 کو انگریزی مى شائع ہونے 'After failed coup attempt, Kremlin gives Wagner free passage, tries to subordinate paramilitary formations' والے اس ارٹیکل کا اردو ترجمہ ہے۔

پیوٹن حکومت کے جاری شدید بحران کے اظہار میں یوگینی پریگوزن اور اس کے 25,000 کرائے کے ویگنر گروپ کے فوجیوں کی ناکام بغاوت کے بعد 24 گھنٹوں میں کریملن نے پیوٹن کے سابق اتحادی کی جانب سے اس بغاوت کے نتائج کے بارے میں تقریباً مکمل خاموشی اختیار کر رکھی ہے۔

روس کے حکمران طبقے کے نیٹو کے حامی دھڑے سے اپیل کے ساتھ جمعہ کی رات اپنی بغاوت کی کوشش کا آغاز کرنے کے بعد پریگوزن نے ہفتے کی شام ماسکو سے صرف 120 میل دور پسپائی کا اعلان کیا۔ تقریباً ایک دن تک روستو آن ڈان شہر اور جنوبی ملٹری ڈسٹرکٹ کے ہیڈ کوارٹر ویگنر کے کنٹرول میں تھا جو بحیرہ اسود کے علاقے اور مشرقی یوکرین میں روسی فوجی کارروائیوں کی نگرانی کرتا ہے۔

پریگوزین اور پیوٹن کے درمیان یہ معاہدہ مبینہ طور پر بیلاروسی صدر الیگزینڈر لوکاشینکو نے کیا تھا۔ پریگوزن کو محفوظ راستہ فراہم کرنے کے علاوہ جو اب بیلاروس میں ہے اور اس کے اور اس کے کرائے کے فوجیوں دونوں کے خلاف 'مسلح بغاوت' کے الزامات کے خاتمے کے علاوہ اس معاہدے کے بارے میں مزید کوئی تفصیلات سامنے نہیں آئی ہیں۔ اگرچہ کچھ رپورٹس میں وزیر دفاع سرگئی شوئیگو اور جنرل چیف آف اسٹاف ویلری گیراسیموف سمیت فوجی قیادت مستعفی ہونے کا عندیہ دیتی ہے تاہم ابھی تک ایسا کوئی اعلان نہیں کیا گیا ہے۔

روسی میڈیا میں غیر مصدقہ رپورٹس کے مطابق کم از کم 13 فوجی ہلاک ہوئے اور روسی فوج نے ویگنر کے خلاف لڑائی میں چھ ہیلی کاپٹر ایک ہوائی جہاز اور ایک کاماز ٹرک کھو دیا۔ حکام نے تصدیق کی کہ وورونز میں 19 مکانات کو نقصان پہنچا اور تین شہری زخمی ہوئے اور روستوو کے علاقے میں 10,000 مربع کلومیٹر سڑک کو نقصان پہنچا۔ ویگنر کے دستے پورے اتوار کو سکون سے اپنی پوزیشنیں چھوڑ رہے تھے جس سے میلوں تک ٹریفک جام تھا۔

اتوار کو پیوٹن کے واحد مختصر پبلیک بیان میں انہوں نے ایک رپورٹر کو بتایا کہ ان کا دن یوکرین میں 'خصوصی فوجی آپریشن کے ساتھ شروع اور ختم ہوتا ہے'۔

اب تک بغاوت کی کوشش کے جواب میں کریملن کا واحد واضح اقدام ایک ایسے قانون کا اعلان ہے جو نجی فوجی ٹھیکیداروں کو وزارت دفاع کے کنٹرول میں لے آئے گا۔

لیکن بل کا اعلان کرتے ہوئے بھی ریاستی ڈوما (پارلیمنٹ) میں کمیٹی برائے دفاع کے سربراہ اور سابق نائب وزیر دفاع آندرے کارتاپولوف نے ویگنر کی طرف غیر معمولی طور پر مفاہمت آمیز لہجہ اختیار کرتے ہوئے کہا کہ 'انہوں نے کسی کو ناراض نہیں کیا انہوں نے کچھ توڑا پھوڑ نہیں کی اور نہ ہی ان کے بارے میں کسی نے کوئی معمولی سی بھی شکایت کی رپورٹ کی ہو روستوو کے شہریوں کو نہ جنوبی فوجی ضلع کے اہلکاروں کو نہ قانون نافذ کرنے والے اداروں کو کسی نے کوئی شکایت نہیں کی اور مزید کہا کہ جو بھی وزارت دفاع سے معاہدہ کرنا چاہے گا وہ دستخط کرے گا۔ ان لوگوں کے لیے جو نہیں کرتے ہر کوئی اپنی قسمت کا انتخاب کرنے کے لیے آزاد ہے وہ کچھ اور ہی کر لیں۔

کارتاپولوف نے ویگنر پر پابندی کی بھی مخالفت کی۔ اس نے اصرار کیا کہ صرف پریگوزین کو نتائج بھگتنے چاہئیں یہ کہتے ہوئے کہ 'بچوں کو ان کے والدین کے لیے جوابدہ نہیں ٹھہرایا جانا چاہیے۔'

ویگنر کے علاوہ کم از کم ایک درجن دیگر نیم فوجی دستے ہیں جو پچھلے 10 سالوں میں ابھر کر پھیل چکے ہیں۔ ان میں سے بہت سے یوکرین کی جنگ میں مرکزی کردار ادا کرتے ہیں۔ اس میں جمہوریہ چیچنیا کے صدر رمضان قادروف کی کمان میں تقریباً 5,000-6,000 افواج کا دستہ ہے اور ایک اندازے کے مطابق قوزیک کے 17,500 اور مشرقی یوکرین میں ڈونیٹسک اور لوگانسک عوامی جمہوریہ کے علیحدگی پسند حکام کے زیر انتظام دو نیم فوجی دستے شامل ہیں۔ ایک درجن سے زائد روسی خطوں نے جن میں متعدد مسلم اور غیر روسی جمہوریہ شامل ہیں نے بھی جنگ میں لڑنے کے لیے رضاکار یونٹوں کی تشکیل کا اعلان کیا ہے۔

اگرچہ ان نیم فوجی دستوں کے ڈھانچے بڑی حد تک فوج کے ساتھ مربوط ہیں اور وزارت دفاع سے اپنی زیادہ تر رسد حاصل کرتے ہیں، لیکن انہیں سرکاری طور پر وزرت دفاع کے ماتحت نہیں کیا گیا ہے۔ تاہم مئی میں ویگنر فورسز کے ہاتھوں باخموت پر قبضے کے بعد وزارت دفاع نے یکم جولائی تک نجی ٹھیکیداروں کو فوج کی قیادت کی کمان قبول کرنے پر مجبور کیا۔ پریگوزن کی بغاوت جس نے مہینوں سے فوجی قیادت پر کھلے عام اور جارحانہ تنقید شروع کر رکھی تھی۔ پبلیک کی سطح پر اس وقت کھل کر بغاوت کی شکل اختیار کر لی جب انہوں نے پیوٹن کی طرف سے وزارت دفاع کے اس مطالبے کی تعمیل کرنے کے حکم کی مخالفت کی۔

روسی اخبار نیزاوسیمایا گزیٹا نے لکھا کہ ملک کو بغاوت کی کوشش کے ذریعے 'خانہ جنگی کے دہانے' پر پہنچا دیا گیا تھا اور پریگوزین کی بغاوت کو حکومت اور ریاست کی کمزوری کی ایک خطرناک علامت قرار دیا تھا۔ مقالے نے نوٹ کیا کہ 'افراتفری اور غیر یقینی کی صورتحال میں سیکورٹی اور قانون نافذ کرنے والے ادارے بغیر کسی سراغ کے تحلیل ہو جاتے ہیں۔'

پریگوزن کو مہینوں تک بے لگام چھوڑا گیا تھا نیزاوسیمایا گزیٹا نے کریملن پر تنقید کرتے ہوئے مطالبہ کیا کہ ان 'تمام مسلح یونٹوں سے مکمل طور پر اسلحہ واپس لیا جائے جو قومی سلامتی کے مشینری کے ڈھانچے کا باضابطہ طور پر حصہ نہیں ہیں- یہ قانون اور سیاسی حقیقت دونوں کے ذریعہ مطالبہ کیا جاتا ہے۔ روس میں ایسے مسلح افراد نہیں ہونے چاہئیں جو بنیادی طور پر اپنے فیلڈ کمانڈر کے وفادار ہوں اور ثانوی طور پر کسی اور دوسرے کے ساتھ۔

ایک خفیہ اعتراف میں کہ بغاوت کی کوشش اولیگاری کے دھڑوں میں جنگ کے جاری رہنے پر عدم اطمینان کی عکاسی کرتی ہے۔ نیزاوسیمایا گزیٹا نے پیوٹن حکومت پر زور دیا کہ وہ 'نجی کمپنیوں اور نجی کاروباریوں' کے مفادات کے لیے زیادہ سے زیادہ رعایتیں دیں جو 'تعریف کے مطابق' زیادہ منافع چاہتے ہیں۔

روس میں اور بین الاقوامی سطح پر بغاوت کی کوشش اور کریملن کی طرف سے اس پر ردعمل کو سب سے بڑھ کر پیوٹن حکومت کی انتہائی کمزوری کی علامت سے تعبیر کیا گیا ہے۔

ولنیئس میں نیٹو کے سربراہی اجلاس میں صرف دو ہفتے باقی ہیں سامراجی طاقتیں اور زیلنسکی حکومت جنگ کو مزید بڑھانے کے لیے بغاوت کی کوشش کو استعمال کر رہی ہے۔ اتوار کو امریکی صدر جو بائیڈن کے ساتھ بات چیت کے بعد زیلنسکی نے اعلان کیا ’’دنیا کو روس پر دباؤ ڈالنا چاہیے جب تک کہ بین الاقوامی نظم بحال نہیں ہو جاتا‘‘۔ یوکرین کی فوج کا دعویٰ ہے کہ وہ اب جوابی کارروائی پر زور دے رہی ہے جو کہ نیٹو کے لیے اب تک انتہائی خونریز اور بڑی شکست رہی ہے۔

مزید معلومات بھی سامنے آئی ہیں جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ امریکہ اور یوکرین کو پریگوزن کی بغاوت کے منصوبوں کے بارے میں پہلے سے آگاہ کر دیا گیا تھا۔ اتوار کے روز واشنگٹن پوسٹ نے رپورٹ کیا کہ امریکی انٹیلی جنس کو جون کے وسط میں ہونے والی بغاوت کے بارے میں علم تھا۔ یوکرین کے صدر ولادیمیر زیلنسکی کے ساتھ پچھلے انٹرویو میں واشنگٹن پوسٹ نے نوٹ کیا کہ یوکرائنی انٹیلی جنس پریگوزن کے ساتھ رابطے میں تھی۔ زیلنسکی کے ایک سرکردہ مشیر میخائیلو پوڈولیاک نے کھلے عام پریگوزن کی 'اچانک' پسپائی پر مایوسی کا اظہار کیا ہے۔

سابق اولیگارچ میخائل خودورکوفسکی جو 2003 تک روس کے تیل کے وسائل کے ایک بڑے حصے پر قابض تھے اب روس میں نیٹو کی حمایت یافتہ حکومت کی تبدیلی کے آپریشن میں مرکزی کردار ادا کر رہے ہیں اور انہوں نے پریگوزن کی بغاوت کو پیوٹن کے لیے ایک بڑا دھچکا قرار دیا ہے۔ حکومت کے کسی بھی 'جمہوری' دکھاوے کو نظر انداز کرتے ہوئے خودورکوفسکی نے اصرار کیا کہ بغاوت کی کوشش نے ثابت کیا کہ پیوٹن کو صرف 'مسلح افراد' ہی معزول کر سکتے ہیں اور اس نے متعدد آپریشنل اور فوجی 'نتائج' یکجا اور درج کیے جو مستقبل میں روسی حکومت کا تختہ الٹنے کی کوششوں کے لیے اس تجربے سے اخذ کیے جانے تھے۔ 

لیبووف سوبول جو کہ امریکی حمایت یافتہ حزب اختلاف الیکسی ناوالنی کے قریبی اتحادی اور قید ہیں میں ہیں نے بغاوت کے دوران نیٹو سے مطالبہ کیا کہ وہ 'پریگوزن کی مدد کریں' اور اسے اپنا 'ساتھی' تسلیم کریں۔

جیسا کہ ڈبلیو ایس ڈبلیو ایس نے بغاوت کی کوشش پر اپنے بیان میں واضع کیا،

یہ کہ یہ بغاوت نیٹو کی کسی اہم سطح پر شمولیت کے ساتھ تیار کی گئی تھی کافی واضح ہے۔ لیکن بغاوت کو بنیادی طور پر سی آئی اے کی سازش کی پیداوار کے طور پر پیش کرنا روسی حکومت میں موجود حقیقی تقسیم اور اس کی پالیسیوں کا تعین کرنے والے سماجی مفادات کو نظر انداز کرنا ہوگا۔

دریں اثنا یوکرین میں پیوٹن حکومت کی فوجی حکمت عملی شروع سے ہی ایک خود فریبی اور غلط اندازی پر مبنی ہے جس کی جڑیں اس کے طبقاتی مفادات اور مارکسزم کے نظریاتی سامراجی استصالی کردار کے موقف کی نفرت پر مبنی ہیں۔ پیوٹن اس خیالی تصور کے لیے وقف رہے ہیں کہ ان کے 'مغربی شراکت داروں' کو سوویت روس کے بعد کی سرمایہ دارانہ ریاست کے جائز اقتصادی اور سلامتی کے مفادات کو قبول کرنے پر آمادہ کیا جا سکتا ہے۔ یہ پیوٹن کی اپنی 'سرخ لکیروں' سے بار بار انکار اور نیٹو میں اضافے کی لاتعداد کارروائیوں کے پیش نظر پریگوزن کی بغاوت کی توثیق تک لامحدود صبر کا سبب بنتا ہے۔

سامراجی طاقتوں کی ولنیئس سربراہی کانفرنس تیزی سے قریب آ رہی ہے، اس پالیسی کا تسلسل نیٹو کو اس بات پر قائل کرنے کے لیے کام کرے گا کہ وہ بے دھڑک طور سے جنگ ​​کو بڑھا سکتا ہے۔

آنے والے دنوں اور ہفتوں میں بغاوت کی کوشش پر پیوٹن حکومت کا ردعمل جو بھی ہو گزشتہ تین دنوں کے واقعات سب سے بڑھ کر یہ کہ اکتوبر انقلاب کے خلاف سٹالنسٹ ردعمل کے نتیجے میں سامنے آنے والی اولیگارک حکومت کے رجعتی کردار کی نشاندہی کرتے ہیں۔ کے انقلاب 1917 اور سرمایہ داری کی بحالی اولیگارکی کے تمام متحارب دھڑے بالآخر سامراج کے ساتھ تصفیہ کے خواہاں ہیں اور محنت کش طبقے کو اپنا اصل دشمن سمجھتے ہیں۔ محنت کش طبقے کے مفاد میں اس جنگ سے نکلنے کا راستہ صرف آزاد انقلابی طبقاتی جدوجہد کے راستے اور روسی یوکرین اور بین الاقوامی محنت کش طبقے کے اتحاد پر استوار ہو سکتا ہے۔