یہ 26 اکتوبر 2023 کو انگریزی میں شائع ہونے 'US surges troops to Middle East in threat against Iran' والے اس ارٹیکل کا اردو ترجمہ ہے۔

دہائیوں میں خطے میں امریکی بحری افواج کی سب سے بڑی تعداد کے دوران امریکہ ایران کے خلاف کھلے خطرے کے پیش نظر مشرق وسطیٰ میں فوجیوں جنگی جہازوں اور طیاروں کی تعداد میں اضافے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ امریکی فوج میں اضافہ اس وقت ہوا ہے جب اسرائیل نے غزہ میں پناہ گزین شہریوں کے خلاف اپنے بے لگام فضائی حملے جاری رکھے ہوئے ہیں جس سے فلسطینیوں کے خلاف اس کی نسل کشی میں ہلاکتوں کی تعداد 7000 سے تجاوز کر گئی ہے۔

جمعرات کو پینٹاگون کے ترجمان بریگیڈیئر جنرل پیٹ رائڈر نے اعلان کیا کہ 7 اکتوبر کو حماس کے اسرائیل پر حملے کے بعد سے خطے میں بھیجے گئے 10,000 سے زائد ملاحوں فضائیہ اور فوجیوں میں شامل ہو کر مزید 900 امریکی فوجی مشرق وسطیٰ میں تعینات کیے گئے ہیں یا تعینات کیے جا رہے ہیں۔

بدھ کے روز بائیڈن نے عوامی طور پر ایران کے سپریم لیڈر علی خامنہ ای کو دھمکی دی، 'میری آیت اللہ کو انتباہ یہ تھا کہ اگر وہ ان فوجیوں کے خلاف حرکت کرتے رہے تو ہم جواب دیں گے۔ اور اسے تیار رہنا چاہیے۔‘‘ منگل کے روز امریکی وزیر خارجہ انٹونی بلنکن نے دھمکی دی کہ 'اگر ایران یا اس کے پراکسیز نے کہیں بھی امریکی اہلکاروں پر حملہ کیا تو وہ غلطی میں نہ رہیں ہم اپنے لوگوں کا دفاع کریں گے۔‘‘

جمعرات کو امریکی حکام نے دعویٰ کیا کہ امریکی فوجیوں پر عراق میں 12 اور شام میں 4 مرتبہ حملے کیے گئے۔ اس کے نتیجے میں امریکہ نے دعویٰ کیا ان حملوں میں 21 امریکی فوجیوں کو معمولی زخم آئے ہیں۔ ایسے حالات میں جن میں امریکہ نے پورے مشرق وسطیٰ میں سیاسی قوتوں کی ایک وسیع صف کو ایرانی پراکسی قرار دیا ہے یہ مبینہ حملے ایران پر امریکی حملے کے لیے براہِ راست جنگ کے بہانے کا کام کر سکتے ہیں۔

بدھ کے روز ریٹائرڈ جنرل جوزف ووٹل جن کی آخری پوسٹنگ امریکی سینٹرل کمانڈ کے سربراہ کے طور پر ہوئی تھی نے بائیڈن پر زور دیا کہ وہ مبینہ حملوں کے جواب میں ایران کے خلاف فوجی طاقت استعمال کریں۔ 'ہمیں یہ کرنا پڑے گا ' ووٹل نے کہا 'مجھے لگتا ہے کہ ہم اس مقام پر ہیں جہاں ہم شاید اب یہ کر سکتے ہیں اور ہمیں کرنا چاہیے۔' انہوں نے مزید کہا 'ہم اپنے فوجیوں پر ان خطرات کا براہ راست جواب دے سکتے ہیں اور دینا چاہیے۔'

دریں اثنا ایران کے وزیر خارجہ نے جمعرات کو اقوام متحدہ میں خبردار کیا ہے کہ اگر اسرائیل فلسطینیوں کی نسل کشی جاری رکھتا ہے تو ایران امریکہ کے ساتھ جنگ ​​میں داخل ہو جائے گا۔

حسین امیرعبداللہیان نے جمعرات کو اقوام متحدہ میں خبردار کیا کہ 'میں امریکی سیاستدانوں سے جو اب فلسطین میں نسل کشی کا انتظام کر رہے ہیں صاف صاف الفاظہ میں کہتا ہوں کہ ہم خطے میں جنگ کی توسیع کا خیرمقدم نہیں کرتے۔ لیکن اگر غزہ میں نسل کشی جاری رہی تو وہ اس آگ سے نہیں بچیں گے۔

یو ایس این آئی نیوز کی امریکی بحریہ کی سرکاری اشاعت نے جمعرات کو لکھا کہ 'ایزن ہاور کیریئر سٹرائیک گروپ بحر اوقیانوس کے اس پار آدھا سے زیادہ راستہ طے کر چکا ہے جو مشرقی بحیرہ روم اور مشرق وسطیٰ میں امریکی بحری افواج کے بڑے پیمانے کے دستوں میں شامل ہونے کی جانب بڑھ رہا ہے۔' اس اشاعت میں مزید کہا گیا کہ 'اگلے چند دنوں میں کیریئر اور اس کے یسکارٹس کے آبنائے جبرالٹر کو پار کرنے کی توقع ہے۔' آئزن ہاور کے کیریئر اسٹرائیک گروپ میں دو ارلی برک کلاس ڈسٹرائرز، ایک ٹکونڈیروگا کلاس گائیڈڈ میزائل کروزر کے ساتھ ساتھ اس کا کیریئر ایئر ونگ بھی شامل ہے۔

جیرالڈ آر فورڈ کیریئر سٹرائیک گروپ اس وقت بحیرہ روم میں تعینات ہے، جو اسرائیل کے فلسطینیوں کے قتل عام کے لیے مدد فراہم کر رہا ہے۔ یو ایس این آئی نے مزید لکھا کہ 'ابتدائی طور پر جیرالڈ آر فورڈ کیریئر سٹرائیک گروپ کے ساتھ مل کر کام کرنے کا کام سونپا گیا، بعد میں یہ بحیرہ روم کے ذریعے نہر سویز سے ہوتے ہوئے مشرق وسطیٰ تک امریکی 5ویں بحری بیڑے میں شامل ہو کر کام کرے گا۔'

تاہم ہاریٹز جریدے نے قیاس کیا کہ کیریئر اسٹرائیک گروپ کی اصل منزل خلیج فارس ہو سکتی ہے۔

یہ امریکی ایمفیبیئس (خشکی اور پانی دونوں میں استمعال ہو سکتا ہے) جنگی جہازوں کے ساتھ ساتھ کام کرے گا مؤثر طریقے سے منی کیریئرز، یو ایس ایس باتان اور یو ایس ایس کارٹر ہال، جو اس وقت خلیج عدن میں ہیں اور بحیرہ احمر کے قریب پہنچ رہے ہیں۔ ایک اور حملہ کرنے والا جہاز یو ایس ایس میسا ورڈا گزشتہ ہفتے مشرقی بحیرہ روم میں پہنچا۔

یو ایس این آئی نیوز نے رپورٹ کیا، 'بحری جہازوں کا مجموعہ دہائیوں میں خطے میں امریکی بحری جہازوں کے سب سے بڑے بڑے پیمانے پر ہوگا،' ایڈمرل جیمز فوگو کے تبصروں کا حوالہ دیتے ہوئے جنہوں نے کہا کہ 'شاید ہمارے پاس اس علاقے میں 1993 سے زیادہ بحری جہاز ہیں۔

اس بڑے پیمانے پر امریکی آرمڈا میں فرانسیسی مسٹرل کلاس ایمفیبیئس وار شپ ٹونیرے کے ساتھ ساتھ دو دیگر فرانسیسی گائیڈڈ میزائل فریگیٹس بھی شامل ہیں۔ برطانوی رائل نیوی نے بھی دو جنگی جہاز اس خطے میں بھیجے ہیں۔

جمعرات کو ہاریٹز نے رپورٹ کیا کہ 'گزشتہ دو ہفتوں کے دوران امریکہ اور اسرائیلی دفاعی اداروں کے پاس موجود درجنوں سویلین طیاروں کے علاوہ 80 کے قریب امریکی فوجی کارگو طیارے خطے میں اتر چکے ہیں۔'

اسرائیلی اخبار نے جاری رکھتے ہوئے مزید لکھا: 'اوپن سورس کی معلومات سے پتہ چلتا ہے کہ مشرقی بحیرہ روم میں فوجیوں، سازوسامان اور ہتھیاروں کی تعیناتی کے لیے امریکی فوجی ٹرانسپورٹ طیاروں کی بڑی تعداد استعمال کی جا رہی ہے۔ وہ ظاہر کرتے ہیں کہ آٹھ بھاری کارگو طیارے جنہوں نے امریکہ اور یورپ میں سپلائی ڈپو سے اڑان بھری ہے وہ اردن کے ایک اڈے پر اترے ہیں۔ ایف - 15 ای لڑاکا بمباروں کے دو امریکی لڑاکا اسکواڈرن اور آے-10 حملہ آور طیاروں کو بھی اڈے پر تعینات کیا گیا ہے جیسا کہ فلوریڈا میں قائم اسپیشل فورسز کے پاس ہے۔

16 اکتوبر کو ورلڈ سوشلسٹ ویب سائٹ نے خبردار کیا تھا کہ 'مشرق وسطیٰ کے لیے ایک درجن سے زائد جنگی جہازوں کی آرماڈا بھیجنا محض حماس کو دھمکی دینا نہیں ہے جس کی کوئی بحریہ نہیں ہے۔ امریکہ مشرق وسطیٰ میں ایران کے ساتھ جنگ ​​سمیت ایک وسیع تر تنازعے کی تیاری کر رہا ہے۔ ہم نے مزید کہا کہ 'امریکہ موجودہ بحران کو ایران کے ساتھ جنگ ​​کے دیرینہ منصوبوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے استعمال کر رہا ہے جیسا کہ مشرق وسطیٰ میں روس کے ساتھ امریکی جنگ اور چین کے خلاف جنگی منصوبے ہیں۔'

ایران کے خلاف امریکی دھمکیوں میں تیزی سے اضافہ اسرائیل کی بمباری مہم میں ڈرامائی تیزی کے درمیان ہوا ہے جس کا مقصد غزہ کی نسلی صفائی اور فلسطینی عوام کی نسل کشی ہے۔

بدھ کے روز اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل انتونیو گوتریس نے اسرائیل پر فلسطینی عوام کو اجتماعی سزا دینے کا الزام عائد کیا۔

اگلے دن اقوام متحدہ کے انسانی امداد کے سربراہ مارٹن گریفتھس نے خبردار کیا کہ '20 دنوں سے غزہ پر شدید بمباری جاری ہے اور بدتر ہوتی جا رہی ہے یہاں تک کہ ان علاقوں میں بھی جو محفوظ سمجھے جاتے ہیں۔ یہ انسانی حقوق کا خاتمہ ہے جنگ کے اصول واضح ہیں: شہریوں کی حفاظت اور زندہ رہنے کے لیے ضروری سامان ہونا چاہیے۔

بدھ کے روز بین الاقوامی خیراتی ادارے آکسفیم نے بڑے پیمانے پر فاقہ کشی کو 'جنگ کے ہتھیار' کے طور پر استعمال کرنے پر اسرائیل کی مذمت کی۔ آکسفیم کی مشرق وسطیٰ کی علاقائی ڈائریکٹر سیلی ابی خلیل نے کہا کہ 'صورتحال خوفناک حد سے کم نہیں ہے — انسانیت کہاں ہے؟ پوری دنیا کو دیکھتے ہوئے لاکھوں شہریوں کو اجتماعی طور پر سزا دی جا رہی ہے بھوک کو جنگ کے ہتھیار کے طور پر استعمال کرنے کا کوئی جواز نہیں بنتا۔

اور بدھ کے روز صدر جو بائیڈن کے بیان کے جواب میں یہ اعلان کرتے ہوئے کہ انہیں وزارت صحت کی طرف سے غزہ میں مرنے والوں کی تعداد پر کوئی بھروسہ نہیں ہے کیونکہ اسے حماس چلاتی ہے ایجنسی نے 6,747 افراد کی ایک فہرست جاری کی ہے۔ اسرائیلی بمباری سے ان کی عمر، جنس اور شناختی نمبر کے ساتھ۔ وزارت نے کہا کہ مزید 281 لاشیں برآمد کی گئی ہیں جن کی شناخت نہیں ہو سکی، جس سے کل تعداد 7,028 ہو گئی ہے جن میں سے 2,931 بچے تھے۔