یہ 28 نومبر 2023 کو انگریزی میں شائع 'A Tribute to Helen Halyard (November 24, 1950–November 28, 2023)' ہونے والے اس ارٹیکل کا اردو ترجمہ ہے۔
ہیلن ہیلیارڈ کی 73 سال کی عمر میں غیر متوقع اور اچانک موت نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور پوری دنیا میں محنت کش طبقے کو سوشلزم کے لیے ایک بہادر اور بے لوث جنگجو سے محروم کر دیا۔ اس کا انتقال سوشلسٹ ایکویلیٹی پارٹی (یو ایس) اور اس کے ساتھیوں اور فورتھ انٹرنیشنل کی انٹرنیشنل کمیٹی کے تمام سیکشنز کے لیے ایک بہت بڑا دھچکا ہے جن میں سے اکثر نے ہیلن کے ساتھ کئی دہائیوں اور یہاں تک کہ پوری نصف صدی تک کام کیا۔.
1971 میں ورکرز لیگ (سوشلسٹ ایکویلیٹی پارٹی کی پیشرو) میں شمولیت کے بعد سے ہیلن نے ٹراٹسکی تحریک کے کام میں اہم کردار ادا کیا۔ ویتنام کی جنگ کے خلاف جدوجہد اور بڑے پیمانے پر شہری حقوق کی تحریک جو سیاسی طور پر تیزی سے ریڈیکلیز شکل اختیار کر گی تھی اُس میں بھر پور حصہ لیا اور اس تحریک میں فکری، ثقافتی اور جذباتی طور پر افریقی امریکی محنت کش طبقے کے سب سے ترقی یافتہ طبقات کے ورثے اور لڑائی کی روایات میں گہری جڑیں رکھتی تھی۔
ورکرز لیگ میں شامل ہونے سے پہلے ہیلن نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اندر نسلی جبر کے خلاف جدوجہد کی نشاندہی سرمایہ داری اور سامراج کے خلاف وسیع تر بین الاقوامی طبقاتی جدوجہد سے کی۔ اس موروثی رجحان نے ہیلن کو ہر قسم کی قوم پرست سیاست سے الگ ہونے اور ورکرز لیگ میں شامل ہونے پر مجبور کیا۔ ٹراٹسکی تحریک کی طرف اس کا رخ انتہائی باشعور کردار کا حامل تھا۔ ہیلن نے سٹالنسٹ کمیونسٹ پارٹی اور پابلوائٹ سوشلسٹ ورکرز پارٹی کی حمایت یافتہ سیاہ فام قوم پرستی کے موقع پرستی کے موافقت کو سختی سے مسترد کر دیا۔
52 سال پر محیط ٹراٹسکی تحریک میں ہیلن کے تاریخی کردار کا مکمل جائزہ اور خلاصہ اس ابتدائی خراج تحسین کے دائرہ سے مکمل طور پر نہیں لیا جا سکتا ہے۔ اس کی پارٹی کے ساتھی آج کے خوفناک نقصان کے صدمے پر عمل پیرا ہیں۔ لیکن جو بات بتانا ضروری ہے وہ یہ ہے کہ امریکہ میں ٹراٹسکی تحریک کی تاریخ ہیلن ہیلارڈ کی زندگی سے جڑی ہوئی ہے۔
انقلابی پارٹی اپنے اراکین کو تعلیم دیتی ہے۔ لیکن پارٹی کا سیاسی، سماجی، ثقافتی اور اخلاقی کردار اس کے بدلے میں اس کے کیڈر کے کردار سے بہت زیادہ متاثر ہوتا ہے۔ یہ خاص طور پر ہیلن کا معاملہ ہے۔ اس کی شخصیت میں بے پناہ توانائی، غیر معمولی ذہانت، سوشلسٹ کاز کے لیے پرجوش لگن، اصولوں سے وابستگی، فکری دیانت، ذاتی فیاضی، مزاح اور رحم دلی کا ایک شاندار امتزاج دکھایا گیا۔ ہیلن ٹراٹسکی تحریک کے تمام نازک تجربات اور گزشتہ 50 سالوں میں طبقاتی جدوجہد کی اہم اقساط کا مرکز تھیں۔
ایس ای پی کے پرانے ممبران جنہیں ہیلن کے ساتھ اتنے سالوں تک کام کرنے کا اعزاز حاصل تھا وہ ایک قابل اعتماد کامریڈ اور پیارے اور ناقابل تلافی دوست سے محروم ہو گئے ہیں۔ نوجوان ممبران ایک متاثر کن استاد سے محروم ہو گئے ہیں۔
لیکن ہیلن ہیلیارڈ کی زندگی کا کام سوشلسٹ ایکویلیٹی پارٹی اور فورتھ انٹرنیشنل کی انٹرنیشنل کمیٹی اور محنت کش طبقے کی جدوجہد میں زندہ رہے گا۔