ßó£‚A™ «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ
Statement of the World Socialist Web Site
Editorial Board
11 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
H¡õ¼õ¶ Þ‰î õ£ó º®M™ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ܬöŠ¹ M´‚èŠð†®¼‚°‹
«ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™ MG«ò£è‹ ªêŒòŠð†´ õ¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ ÝCKò˜ °¿M¡ ÜP‚¬èJ¡
îI› ªñ£Nªðò˜Š¹ Ý°‹. ܶ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF™ ݃AôˆF½‹ ªü˜ñQ½‹ H®âŠ «è£Šð£è
«ð£ìŠð†®¼‚Aø¶.
ð£‚ e¶ ºî™ °‡´ M¿‰¶ Í¡Á õ£óƒèO¡ H¡ù˜, ßó£‚ e¶ ªî£´‚èŠð†ì
«ð£˜, õóô£ŸÁ ðKñ£íˆF¡ °ŸøMò™ GÁõù‹ â¡ðF™ ÞQ»‹ â‰îMîñ£ù ꉫî躋 Þ¼‚è º®ò£¶.
Ý»ˆî÷õ£ìˆF½‹ ²´ FøQ½‹ ܈î¬èò ªð¼‹ «õÁð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼
«ð£˜ ï¬ìªðÁõ¶ ܼ¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. å¼ ¹ø‹ ïiù àò˜- ªî£N™ ¸†ð Ý»îˆ¶ì¡ Ý»îð£E Ý‚èŠð†ì
ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w ¶¼Š¹‚èœ õ£Q™ ꘄ¬ê‚AìñŸø «ñô£F‚èˆF™ îƒA Þ¼‚è‚îò£î£è Þ¼‰îù˜.
ñÁ¹ø‹ 1960èO¡ è£ôˆFŸ° H¡ù£™ F¼‹¹‹ 죃Aè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð¬öò è£ô Ý»îƒèœ
îK‚芪ðŸø ßó£‚ ió˜èœ. Ý‚AóIŠH¡ ðLò£ù ßó£‚Aò Þó£µõ ñŸÁ‹ CMLò¡èO¡ ï‹ðˆî°‰î
â‡E‚¬è Mðóƒè¬÷ ޡ‹ å¼õ¼‹ õöƒèM™¬ô, Ýù£™ ܬõèœ ðˆî£Jó‚ èí‚A™ Þ¼‚°‹ â¡ðF™
äò‹ Þ¼‚è º®ò£¶. ßó£‚A™ Þ싪ðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð¶ å¼ «ð£˜ â¡ð¬îMì å¼ ð´ªè£¬ô Ý°‹.
ÞŠ«ð£¬ó ªî£ìƒ°õ ªè£´‚èŠð†ì è£óíƒèœ ºŸP½‹ Ýî£óñŸø¶ âù
GÏH‚èŠð†´œ÷¶. ßó£‚ Üî¡ Ü‡¬ì Üòô£¬ó»‹ ܪñK‚裬õ»‹ Ü„²Áˆ¶Aø¶ âù ÃøŠð´‹ "«ðóN¾èó
Ý»îƒèœ" ðŸPò Iè„CÁ ܬìò£÷‹ Ãì Þ™¬ô. «ð£K™ ßó£‚ Üóê£ƒè‹ åšªõ£¡¬ø»‹ Þö‚è
Þ¼‚¬èJ™, ܈î¬èò Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‰î£™ ºîL™ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF Þ¼‚èô£‹.
ßó£‚ ñ‚èÀ‚° "üùï£ò般 ²î‰Fóˆ¬î»‹" ªè£‡´ õ¼õ «ð£˜
ïìˆîŠð´õî£è‚ ÃøŠð´‹ ßø£ù¶, «ïêŠ ð¬ìèO¡ F¯˜ °‡´ i„²‚è÷£™ àì™èœ ¶‡´ ¶‡ì£è
ªõ®ˆ¶„ CîPò¶ ªî£ì˜ð£ù ðìƒè÷£™, Ü™-üYó£ ܽõôè‹ «ð£¡ø ²î‰Fóñ£ù ªêŒF áìèƒè¬÷
F†ìI†«ì Þô‚è£è ¬õˆîô£™, ñŸÁ‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ܉¬ì Þó£µõ
Ý‚AóIŠH™ ¬õˆF¼ŠðîŸè£è ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£™ ÜPM‚èŠð†ì F†ìƒè÷£™ Cîø®‚èŠð†®¼‚Aø¶.
"ßó£‚ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‹" °¬õˆF™ Ýì‹ðó ñ£O¬èJ™ ܬöŠHŸè£è
裈¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ܶ ܪñK‚è ªð¼ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù å¼ «ð£¬ó õ¼ì‚èí‚è£è
«è£Kõ‰î ªð¡ìè¬ù ²ŸPò ïiù -ðö¬ñõ£î õ†ì£óƒèÀì‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹è¬÷ à¬ìò A†ìˆî†ì
CøŠð£è£è àò˜ ܉îvF½œ÷ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªó£ù£™† ó‹vd™†, Üõó¶ ¶¬í ªêòô£÷˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†v ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡
Ý«ô£êè˜ K„꣘† «ð˜«ô ÝA«ò£˜ Þv«óL™ àœ÷ õô¶ê£K L‚°† Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷
ÜÂðMˆ¶ õ¼A¡øù˜ ñŸÁ‹ Üó¹ àôè‹ º¿õ¶‹ ªõÁ‚èŠð†´ õ¼A¡øù˜.
Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆFŸ° î¬ô¬ñ °‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è àò˜ î÷ðF «ì£I
Hó£ƒv-‚° (Tommy Franks) «ïó®ò£è‚
W›Šð®‰¶ Þ¼‚°‹ º¡ù£œ î÷ðF «ü 裘ù˜, Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôŠ ð°FèO™ ð£ôvbQò˜è¬÷ ܶ
ï숶A¡øMîˆF™ Ü÷¾‚° ÜFèñ£Œ 膴Šð£ì£è Þ¼‚A¡øîŸè£è Mñ˜CˆF¼‰î£˜. Ý‚AóI‚èŠð†ì
ð£ôvbùˆF™ Þv«óLò Þó£µõ‚ ªè£œ¬è ðŸP Ü÷¾‚èFèñ£è 膴Šð£´¬ìò¶ âù Mñ˜CˆF¼‰î£™,
Ý‚AóI‚èŠð†ì ßó£‚A™ ñ‚èÀ‚è£è â¬î Üõ˜ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¬î å¼õ˜ èŸð¬ù ªêŒ¶
ð£˜‚è º®»‹.
Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆFŸè£ù I辋 º‚Aòñ£ù ðE, ßó£‚ â‡ªíŒ ïìõ®‚¬èò£™
õ¼‹ GFò£™ ªêôõN‚èŠð´‹, Þô£ðèóñ£ù åŠð‰îƒè¬÷ õöƒ°õ¶, ÜN¾Ÿø ¬ì e÷‚ 膮
â¿Š¹î™ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ ªî£NŸ¶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚°î™ Ý°‹. ßó£‚A¡ â‡ªíŒ àŸðˆF‚° ªð£ÁŠð£è
¬õ‚èŠðì Þ¼Šðõ˜ º¡ù£œ ªû™ «ñô£÷˜ HLŠ è«ó£™
(Former Shell manager Philip Carroll) Ýõ£˜. Üõó¶ Gòñù«ñ ®¡ ⇪íŒ
õ÷ˆFL¼‰¶ ßó£‚ ñ‚èœ ðòù¬ìõ˜ â¡ø ߬ø «èL‚È°A¡ø¶.
܈î¬èò ÜHM¼ˆFèœ ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹, ã¬ö¬ì, ñŸÁ‹ c‡ì
è£ôˆF™ º¿ Hó£‰Fòˆ¬î»‹ Ŭøò£´õ¬î»‹ W›Šð´ˆ¶õ¬î»‹ «ï£‚胪裇ì ð¬öò è£ôQˆ¶õ
«ð£¬óMì °¬øõ£ù ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò‚ «è£®†´‚ 裆´A¡øù. ßó£‚ ð‚èˆFL¼‰¶ â‰îMîñ£ù
Ü„²Áˆî™ ðŸPò °Pè£†ì™ Þ™ô£î«ð£¶‹ ܶ ªî£´‚èŠð†ì¶. «ð£ó£ù¶ H¡ù˜ ªð£Œ¬ñŠð´ˆîŠð†ì
Ýî£ó‹ ñŸÁ‹ Å›„C I‚è ꣂ°Š«ð£‚°èœ ÞõŸÁì¡ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶. ܶ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î
eÁA¡ø å¼ Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬è Ý°‹.
«ð£¼‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ðA˜‰¶ªè£œÀ‹ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ
ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ °PŠð£è H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ Þ‰î «ðóN¾èó °ŸøˆFŸè£ù
ªð£ÁŠ¬ð ðA˜‰¶ªè£œA¡øù. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ܬõ «ð£¬ó Gó£èKˆî «ð£F½‹, ï¬ìº¬øJ™
ܪñK‚è-HK†®w «ð£˜ ºòŸCèÀ‚° «ïó®ò£è Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è ÝîKˆ¶œ÷ù.
«ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ «ü˜ñ¡ õ£¡ ð°FJ™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w «ð£˜Mñ£ùƒèœ
ðò¡ð´ˆ¶õFL¼‰¶ î¬ìªêŒò ñÁˆ¶M†ì¶ ñŸÁ‹ «ð£¬ó G¬ø«õŸÁõîŸè£è «ü˜ñ¡ ñ‡E½œ÷ «ïê
î÷ƒè¬÷ (Allied bases) ðò¡ð´ˆî ÜÂñFˆF¼‚Aø¶.
ܬõ ªõOŠð¬ìò£è «ü˜ñ¡ ÜóCòŸê†ìˆFŸ° ºóí£ùî£è Þ¼ŠH‹ ܈î¬èò 꽬èè¬÷ Üõ˜ ªêŒ¶œ÷ù˜.
«ü˜ñ¡ ÜóCòŸ ê†ì‹ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬ó «ñŸªè£œÀî™ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù îò£KŠ¹‚° â‰î Ýîó¾‹
Mê£ó¬í‚°Kò °Ÿø‹ â¡Á 輶A¡ø¶. ÜóCòŸ ê†ìˆF™ è£íŠð´‹ õ£˜ˆ¬îèO™, Ý‚AóIŠ¹Š
«ð£¬ó G¬ø¬õŸÁîŸè£è «ü˜ñ¡ ♬ôŠð°Fè¬÷ ÜÂñFŠð¶ ê†ìM«ó£îñ£°‹. â´ˆ¶‚裆ì£è,
1973™, Þv«ó™ ñŸÁ‹ Üî¡ Üó¹ Üòô£˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ò£‹ AŠ¹˜ (Yom
Kippur) «ð£K¡ªð£¿¶ «ü˜ñ¡ õêFõ£ŒŠ¹‚è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬î, M™L H󣇆 Üóꣃè‹
î´ˆîªð£¿¶, ܶ ÜóCòŸ ê†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡ ܊𮄪êŒî¶. Hªóñ¡ ¶¬øºèˆF™
(Bremerhaven) ܪñK‚è «ð£˜ î÷õ£ìƒè¬÷
ãŸø ºò¡ø Í¡Á Þv«óLò êó‚°‚ èŠð™èœ «ü˜ñ¡ ♬ôŠ¹ø c˜Šð°FèO™ Þ¼‰¶ Üè½ñ£Á
àˆîóMìŠð†ì¶.
«ü˜ñ¡ õ£¡ð°F¬òŠ ðò¡ð´ˆî¬ô ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ ñ‡E™ î÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî¬ô
ÜÂñF ñÁˆî™ ܪñK‚è «ð£˜ â‰FóˆFŸ° èEêñ£ù Ü÷¾ èwìƒè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‰F¼‚°‹- ñŸÁ‹
ܪñK‚è£MŸ° àœ«÷«ò «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° å¼ ê‚FI‚è á‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚°‹ â¡ðF™
äò‹ Þ¼‚è º®ò£¶.
«ð£˜ ªî£ìƒAòî¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶, ð£Kv ñŸÁ‹ «ð˜L¡ îƒèO¡ õ£ò÷Mô£ù
݆«êð¬ùè¬÷ ¬èM†´M†ìù˜ ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆî£™ ªîOõ£è‚ ÃøŠð†ìõ£Á «ð£K¡ «ï£‚èƒèÀ‚°
܃Wè£ó‹ ÜOˆîù˜, ð£‚î£F™ "݆C ñ£ŸøˆFŸ°" ÝîóõOˆîù˜ --Üõ˜èO¡ º‰¬îò, «ð£˜ ä‚Aòèœ
ê¬ðJ¡ ê£êùˆ¬î ܈¶eø™ âù Üõ˜èO¡ º‰¬îò 臮ˆî™èœ Þ¼ŠH‹ Þ¬î„ ªêŒîù˜.
«ð˜LQ™, «ü˜ñ¡ ªõOMè£ó ܬñ„ê˜ «ü£„è£ Hwê˜ (Joschka
Fischer) Üõó¶ HK†®w êKGè˜ Ü½õô˜, ü£‚ v†«ó£ (Jack
Straw) Þì‹ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "݆C âšõ÷¾ M¬óM™ ꣈Fò«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óM™
ªð£P‰¶ M´‹ âù  A«ø£‹." Ü´ˆî àˆF«ò£è gFò£ù å¼ ÜP‚¬èJ™ ÜFð˜ w«ó£ì˜,
"ê˜õ£Fè£óˆ¬î ªõ™õ¶ì¡, ßó£‚ ñ‚èœ âšõ÷¾ M¬óõ£è«õ£ Üšõ÷¾ M¬óM™ ܬñF, ²î‰Fó‹
ñŸÁ‹ ²òG˜íò‹ ðŸPò å¼ õ£›‚¬è‚è£ù Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è‚¬÷Š ªðø‚îòõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ"
â¡ø Üõó¶ Ýõ¬ô ªõOŠð´ˆFù£˜. Þ‰î ÜP‚¬è ܪñK‚è ÜóꣃèˆF™ àœ÷ 嚪õ£¼ HóºèK¡
܃Wè£óˆ¬î»‹ ªõ™õ èEŠHìŠð†ì å¼ ÜP‚¬è Ý°‹.
Hªó…² î¬ô¬ñJ¡ ðƒ¬èŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ÜóC¡ î¬ô¬ñ HK†®w ó£E‚°
M´ˆî è®îˆF™ ꇬìJ´‹ «ïêŠð¬ì ¶¼Š¹‚èÀì¡ îù¶ ä‚Aòˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶. Ü‚è®îˆF™, üù£FðF
ü£‚ Có£‚ Hó£¡C™ àœ÷ HK†®w «ð£˜ió˜ è™ô¬øˆ Fì¬ô «êîŠð´ˆFòîŸè£è õ¼ˆî‹ ªîKMˆî£˜.
"àƒè÷¶ ð¬ìió˜èœ â™ô£‹ »ˆîˆF™ ß´ð†®¼‚°‹ «õ¬÷J™, Hªó…² ñ‚è÷¶ C‰î¬ùèœ â™ô£‹
Þò™ð£è«õ Üõ˜èÀì¡î£¡ àœ÷¶ â¡ð¬î ⡬ù‚ Ãø ÜÂñF‚辋."
«ð˜L¡ ñŸÁ‹ ð£K¬úŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, «ï†«ì£M™ ܪñK‚裾ìù£ù
Üõ˜èO¡ Þó£µõ‚ Æ´, Üõ˜èO¡ Æ´Š ªð£¼÷£î£ó àø¾èœ --²¼ƒè‚ ÃP¡, Üõ˜èO¡ ªõOMõè£ó‚
ªè£œ¬è ïô¡èœ-- ܈î¬èò Hó„C¬ùèœ ê˜õ«îê ê†ì‹ ñŸÁ‹ ßó£‚ ñ‚èO¡ î¬ôMF â¡ð¬î»‹
Mì Iè º‚Aòñ£ù¬õò£è Þ¼‰îù. w«ó£ì˜, Üõó¶ Üóꣃè ÜP‚¬èJ™ ÃPòõ£Á: "ßó£‚ e¶ ÞŠªð£¿¶
«ð£¬óˆ ªî£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üó²èœ, ÆìE ðƒè£÷˜èœ ñŸÁ‹  ï£´èœ â¡ð¬î  ñø‰¶Mì‚
Ã죶."
ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£‚AŸ° w«ó£ì˜ ñŸÁ‹ Có£‚裙 â´‚èŠð†ì
G¬ôŠð£´, ܫ죙Š U†ôK¡ MKõ£‚è °P‚«è£œè¬÷ «ï£‚Aò 1930èO™ HK†®w ÜóꣃèˆF¡ ꣉îŠð´ˆ¶‹
ªè£œ¬è¬ò G¬ù¾ð´ˆF‚ 裆´A¡ø¶. HK†®w Hóîñ˜, ªïM™«ô ꣋ð˜«ô¡ (Neville
Chamberlain), «ü˜ñ¡ ªóŒ¡ô£‡† (Rhineland)
ñŸÁ‹ ÝvFKò£¬õ «ü˜ñQ Ý‚AóIˆî™, H¡ù˜ ²ªì†ì¡ô£‡† (Sudetenland)
ñŸÁ‹ ªê‚«è£v«ô£«õAò£¬õ ެ툶‚ ªè£œ÷™ ê‹ð‰îñ£ù 꽬èèÀ‹ êñó꺋 Þ¬í‰î
å¼ «ê˜‚¬è, «ü˜ñ¡ ê˜õ£Fè£K¬ò‚ 膴Šð´ˆî «ð£¶ñ£ù¬õ â¡Á C‰Fˆî£˜. à‡¬ñJ™, ܈î¬èò
꽬èèœ àôè õ™ôó² ñŸÁ‹ àô¬è ªõ¡Á ¬èŠðŸø™ ðŸPò U†ôK¡ ñ£¬òè¬÷ á‚èŠð´ˆî«õ «ê¬õ
ªêŒîù.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ õô¶ê£K °‹ðô£ù¶ º¡ùE ä«ó£ŠHò
ÜóꣃèƒèO¡ êñóê G¬ôŠð£†´‚° Ü«îð£EJ™ ðF™ ÜOˆ¶œ÷¶. ãŸèù«õ CKò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ õìªè£Kò£MŸ°
ñŸÁ‹ ð¬èõ˜èO¡ ð†®ò½‚° ¹Fò Ü„²Áˆî™èœ MìŠð†´œ÷F™, ä«ó£Šð£ î¡Â‹ à†ðì --ܬõ
«î¬õŠð´‹ªð£¿¶ c†®‚èŠðì º®»‹ â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªîO¾ð´ˆF àœ÷¶.
ªõOŠð¬ìò£è ï¡° Í®ñ¬ø‚èŠð†ì Ü„²Áˆî™ å¡P™, èì‰î ªêšõ£Œ
Ü¡Á HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ àì¡ «ê˜‰¶ ïìˆFò Æ´ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ üù£FðF ¹w
ÜPMˆî£˜: "äòˆFŸ° Þì‹ Þ™ô£î õ¬èJ™,  â¡ù ªê£™A«ø¡ â¡ð¬î ܘˆîŠð´ˆ¶A«øù£
Þ™¬ôò£ â¡ð¶ ðŸP Þƒ° ä«ó£Šð£M™ Cô ä»øõ£î‹ Þ¼‚Aø¶.  â¡ù ªê£™A«ø¡ â¡ð¬î ê
ý¨«ê¡ ï¡° ÜP‰¶œ÷£˜."
ªõœ¬÷ ñ£O¬è ê˜õ«îê MFº¬øè¬÷ ñŸÁ‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJù¶
º®¾è¬÷ Üô†CòŠð´ˆî º®‰F¼Šð¶ì¡ Þòô¬ñF ªè£œ÷™, ßó£‚A¡ î¬ôMF¬ò b˜ñ£Q‚è Ü艬î»ì¡
Ýó‹HˆF¼Šð¶ ñŸÁ‹ Üî¡ ªï¼ƒAò õ˜ˆîè Æì£Oèœ ñˆFJ™ ®¡ õ÷ƒè¬÷Š HKŠð¶ Þ¬õ ܉î
݆C¬ò àôè «ñô£F‚èˆ¬î «ï£‚Aò Üî¡ ÜHô£¬ûè¬÷ á‚èŠð´ˆ¶õ ñ†´«ñ «ê¬õ ªêŒî¶.
ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ å¼ õ¬è Þò™¹G¬ô
F¼‹¹î½‚è£ù ï‹H‚¬è¬ò ¬õˆF¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Ü «ï˜ñ£ø£ù å¡Á Þ싪ðøŠ «ð£Aø¶. ßó£‚
eî£ù «ð£˜ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «õ†¬è¬ò Üõ£ªð¼‚è ªêŒò ñ†´«ñ «ê¬õ ªêŒF¼‚Aø¶.
â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?
«ð£K¡ «ð£‚AL¼‰¶ å¼ ð®Šð¬ù ªðø «õ‡´ñ£J¡, ܶ Gô¾‹ GÁõùƒèœ
--Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ è†Cèœ-- â‰îMî ñ£Ÿ¬ø»‹ õöƒ°õ ÜŠð†ìñ£ù Þòô£¬ñ Ý°‹.
ܪñK‚è£M¡ å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ è†CèÀ‹ ÜóꣃèƒèÀ‹ â‰î º®¾‹
ªðø«õ‡´ñ£ù£™ ܉î ñ†ìˆ¶‚°, ܶ Üõ˜èO¡ ªê£‰î Þó£µõñò «õ¬ôˆF†ìˆ¬î «õèŠð´ˆ¶î™
ñŸÁ‹ ªð¼‹ ÜFè£ó ÜóCò™ ðŸPò Üõ˜èO¡ H¡ðŸø¬ô ÜFèKˆî™ Ý°‹.
â´ˆ¶‚裆ì£è, ÜFð˜ w«ó£ì˜ ßó£‚ «ð£˜ eî£ù Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡
ÜP‚¬è¬ò H¡õ¼‹ °PŠ¹ì¡ º®ˆî£˜: " âñ¶ ªê£‰î Þó£µõ Fø¬ñè¬÷ Ü‚è¬ø»ì¡ e÷
â‡EŠð£˜‚è «õ‡´‹." Í¡Á õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ Hwê˜ ÜPMˆî£˜: " ïñ¶
Þó£µõ ÝŸø¬ô ðôŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø£™î£¡ Þ‰î‚ «è£÷ˆF™ ⋬ñ YKòê£è â´ˆ¶‚ ªè£œõ˜."
«ü˜ñ¡ è†CèO¡ åO‚ 蟬øèÀ‚°œ«÷, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, º¡ù£œ
ܬñFõ£î è†Cò£ù ð²¬ñ‚ è†C ä«ó£ŠHò Ý»îñòñ£‚èL¡ Iè M죊H®ò£ù «è£†ð£†´ ðó¾¬óëó£è
ÝA Þ¼‚Aø¶. Üî¡ ¹Fò ªè£œ¬èŠð®, Þó£µõ Hó„C¬ùèO™ ä«ó£ŠHò 制¬öŠHŸè£ù I辋 Mõ£F‚èŠð†ì
F†ì‹ å¼ òˆFŸ°œ F¼‹ð Þ¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ 60,000 ðôñ£ù ä«ó£ŠHò î¬ôf†´ ð¬ì¬ò ܬñŠðîŸè£ù
1999 º®¾ âšõ÷¾ ꣈Fò«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óM™ ܬìòŠðì Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î º¡ªñ£N¾ ð£KC™ º¿ Ýîó¬õ ªðŸÁ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ô‡ìQ™ àì¡ð£†®Ÿè£ù
ÜP°Pè¬÷ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡ø¶. îù¶ ªê£‰î ÜóCò™ âF˜è£ôˆ¬î ܪñK‚è üù£FðF‚° ñŸÁ‹ ßó£‚
«ð£¼‚° Ýîó¾î¼õ¶ì¡ ެ툶‚ ªè£‡ì «ì£Q H«÷ò˜, Üõó¶ ܆ô£‡®‚ èì‰î ªðKò‡í£¬õ Üóõ¬íˆ¶‚ªè£œõ¬î
ÞöŠðîŸè£ù å¼ õ£ŒŠ¬ð 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
܈î¬èò Þó£µõñòñ£‚è™ «ð£‚° ÜNM™î£¡ «ð£Œ º®»‹. ܶ ñÁ Ý»î
ñòñ£‚轂è£ù ð‰îòˆ¬î Þò‚è ªî£ìƒA»œ÷¶. ܶ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñŸÁ‹ êÍè gFò£Œ º¡«ùŸø‹
ªðø£îõ˜èO¡ ªêôM™ GFΆìŠð´‹. ܈î¬èò ªè£œ¬èJ¡ î˜‚è‹ îM˜‚è º®ò£îð® à‚AóŠð´ˆîŠð†ì
Þó£µõ «ñ£î½‚° ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ àôè »ˆîˆF¡ ꣈FòˆFŸ° õNõ°‚°‹.
Þ‰î Ýðˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£œõîŸè£ù å«ó õN, Gô¾‹ è†Cèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™
GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ²î‰Fóñ£è å¼ ¹Fò ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î‚ è†´õî¡ Íô‹î£¡.
ܪñK‚è£ àœ«÷»‹ Þ싪ðŸø ê‚FI‚è âF˜Š¹‚èœ àœðì, ªðŠóõK 15
ñŸÁ‹ 16-¡ ªð¼‹ ê˜õ«îê «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ, ܈î¬èò å¼ ¹Fò ÜóCò™ Þò‚è‹ Gô¾õîŸè£ù
Ü®Šð¬ì¬ò‚ 裆´Aø¶. ݘŠð£†ìƒèœ õóô£ŸP™ â¡ÁI™ô£ Ü÷¾ ªðKî£ù¬õ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù
ðó‰î ñ‚èO¡ ªõOŠð£ì£°‹. «è£®‚èí‚è£ùõ˜èœ ðƒ«èŸøù˜.
ÝJ‹, âF˜Š¹ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî™ô. ÞšMò‚èˆFŸ° å¼ ÜóCò™
«ï£‚°G¬ô ñŸÁ‹ º¡«ù£‚° «î¬õŠð´A¡ø¶. ܶ ð¬öò ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èO¡ «î£™MJìI¼‰¶
ð®ŠH¬ùè¬÷Š ªðøM¼‚Aø¶.
ÞÁF ÝŒM™, ð£¬îò «ð£˜ àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ¬ñòˆF™ àœ÷
b˜‚è º®ò£î ºó‡ð£´èO¡ àŸðˆF Ý°‹. ïiù àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ˆ ñ «ð£†®J´‹ «îCò Üó²èœ
ñŸÁ‹ àŸðˆF„ ê£îùƒèO¡ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ÞõŸÁì¡ ÞQ»‹ ªð£¼‰FŠ«ð£è º®ò£¶.
1914™ ñŸÁ‹ 1939™ «ü˜ñQ, å¼ IèŠ ðô‹ õ£Œ‰î ä«ó£ŠHò
ªð£¼÷£î£ó Üó² Ýè, Þ‰î ºó‡ð£´è¬÷ b˜‚è, ä«ó£Šð£¬õ îù¶ ªê£‰î «ñô£F‚èˆF¡ W› ñÁ
心è¬ñ‚è M¬ö‰î¶. ܶ «î£™M ܬì‰î¶. Þ¡«ø£, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ, Iè ê‚Fõ£Œ‰î
ªð£¼÷£î£ó‹ â¡ø õ¬èJ™, Ü«î ðE¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶ -- àôè Ü÷M™ ñ†´‹î£¡. ß󣂬è
Þó£µõ gFò£è W›Šð´ˆîô£ù¶, ܪñK‚è ªð¼ ºîô£Oè÷¶ ïô¡èO™ àô¬è ñÁ 心è¬ñŠð¬î
«ï£‚Aò ºî™ Ü® â´Šð£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ºòŸC»‹ Ãì «î£™M‚° MF‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Þ¡¬øò ܪñK‚è£MŸ°‹ 1939 «ü˜ñQ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ Þ¬í¬ò õ¬óõF™
îòƒ°‹ âõ¼‹ «ü˜ñQ Ýù¶ ºîô£‹ àôè »ˆîˆF™ H¡ðŸPò Ü«î «ï£‚èƒè¬÷ ðó‰î Ü÷M™ Þó‡ì£‹
àôè »ˆîˆF™ H¡ðŸPò¶ â¡ð¬î ñø‚è‚ Ã죶. Þó‡ì£‹ M™ªý™‹ (Wilhelm
II) º®ò£†C‚°‹ ï£T‚èœ Wö£ù «ü˜ñQ‚°‹ Þ¬ìJ™ °PŠHìˆî‚è «õÁð£´èœ Þ¼‰îù,
Ýù£™ ܬõ Þó‡´‹ Ü«î HŸ«ð£‚° õ†ì£óƒèO¡ --GF Íôîù‹, ªðKò ªî£N™¶¬øJùK¡ Ü‚è¬øè¬÷
ñŸÁ‹ ÜóC½‹ Þó£µõˆF½‹ àœ÷ ÜF õô¶ê£K ê‚Fèœ-- ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîù.
ð£¬îò ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ IèŠ HŸ«ð£‚° ù˜
--ïiù ðö¬ñõ£Fèœ ñŸÁ‹ APvîõ Ü®Šð¬ìõ£î ù˜èœ Þõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶, èì‰î 20 ݇´èO¡
ðƒ°„ ê‰¬îŠ ÌKŠH¡ ªð£¿¶ ªð¼‹ ªê™õˆ¬î»‹ ªê™õ£‚¬è»‹ ߆®‚ ªè£‡ì °Ÿøõ£O ïð˜èœ--
Þõ˜èœ e¶ ù î÷Šð´ˆF Þ¼‚Aø¶. ¹w °‹ðô£ù¶ F¼ìŠð†ì «î˜î™ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M«ô«ò
üùï£òè àK¬ñè¬÷ IFˆ¶îœOòî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶.
1939™ U†ô˜ Mûò‹ «ð£ô, 2003™ ¹w ܪñK‚è êºî£òˆFŸ°œ«÷ àœ÷
ªð¼‹ ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬îˆ F¬êF¼Š¹‹ å¼ õNº¬øò£è «ð£¬ó ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶
ñŸÁ‹ àœï£†®™ ÜFèKˆ¶õ¼‹ êÍèŠ ðî†ìƒè¬÷ ªõOJ™ Þó£µõõ£îñ£è º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õ¬î
‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ êÍè ¶¼õ º¬ùŠðì™ îœ÷£´‹ õ®õƒè¬÷ â´ˆ¶œ÷ù, Iè ªê™õ‹
ð¬ìˆî å¼ ªñ™Lò ù˜ õ£›‚¬è ªñ¡«ñ½‹ G¬ôòŸøî£A õ¼A¡ø ðó‰î ñ‚èÀì¡
«ñ£F‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Þ‰î ÜHM¼ˆFèÀ‚° ð¬öò Y˜F¼ˆîõ£î ܬñŠ¹‚èOì‹ M¬ì Þ™¬ô. ܬõèœî£«ñ
õ˜ˆîè˜ ïô¡èÀì¡ ñŸÁ‹ «îCò Üó¬êŠ ð£¶è£ˆî™ ñŸÁ‹ Þô£ð ܬñŠ¹ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹¬ìòî£è
Þ¼‚Aø¶. ¹w-ä ²ŸP Þ¼‚°‹ °‹ð™ ºî¡¬ñG¬ô ܬì‰î¶, °PŠð£è, ܪñK‚è üùï£òè‚ è†CJùK¡
Fõ£™ G¬ô¬ò M÷‚A‚ 裆´Aø¶. Ýù£™ ä«ó£Šð£M™, êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ º¡ù£œ
è‹ÎQv† è†CèÀ‹ Ãì Ü¿ˆ¶‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ ܵ°õF™ õöƒ°îŸ° ÜõŸPì‹ å¡Á‹
Þ™¬ô â¡Á 裆® Þ¼‚A¡øù. èì‰î 20 ݇´è÷£è ܬõ õô¶ð‚è‹ õ¿õ£¶ ï蘉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ê˜õ«îê, ²î‰Fóñ£ù ñŸÁ‹ «ê£êLê Þò‚èñ£è è†ì£ò‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ܶ «ð£˜ ðŸPò Hó„C¬ù¬ò âK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ êÍèŠ Hó„C¬ùèÀì¡ è†ì£ò‹ ä‚AòŠð´ˆî
«õ‡´‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ñ£ù¶ ܈î¬èò Þò‚èˆ¬î‚ è†´‹ ñŸÁ‹ «î¬õò£ù
ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô¬ò õöƒ°‹ ðE¬ò îù‚° ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ Þ¬í‰î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CèOù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ܶ, àôè ÜHM¼ˆFèœ ðŸPò
ï£÷£‰î ÝŒ¾è¬÷ õöƒ°Aø¶ ñŸÁ‹ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF
ªêŒò «ð£ó£´A¡ø¶. «ð£˜ âF˜Š¹ «ðóEèO™ èô‰¶ ªè£‡ì ܬùõ¬ó»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ˆ¬îŠ
𮂰ñ£Á‹, ÝCKò˜ °¿Mì‹ ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á‹, Üî¡ è†´¬óè¬÷»‹ ÜP‚¬èè¬÷»‹
MG«ò£A‚°ñ£Á‹ ñŸÁ‹ îƒèO¡ ªê£‰î 膴¬óè¬÷»‹ 輈¶¬óè¬÷»‹ ÜŠ¹ñ£Á‹ ܬö‚A¡«ø£‹.
êÍè êñˆ¶õ‹, üùï£òè àK¬ñèœ, ܬñF‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ å¼ Cø‰î àô¬è à¼õ£‚°õîŸè£ù
«ð£ó£†ìˆFŸ° ñ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ ܬùõ¬ó»‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «ê¼ñ£Á‹
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ðó‰î «ê£êLê Þò‚èˆ¬î‚ è†´õF™ àî¾ñ£Á‹ «ñ½‹ 
ܬö‚A¡«ø£‹.
See Also:
«ê£êL꺋 «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹ ªî£ì˜ð£è àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ï죈Fò
ê˜õ«îê ñ£ï£´
膴‚èìƒè£î °öŠðˆFÂœ: ܪñK‚è ãè£FðˆFò ªï¼‚è®»‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ñ£ï£´: b˜ñ£ùƒèœ ßó£‚ «ð£¬ó 臮Šð¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚° ܬöŠ¹
ßó£‚AŸ°
âFó£ù ܪñK‚è «ð£˜: õóô£ŸÁ Hó„ê¬ùèœ
Top of page
