The fight against imperialist war: the socialist perspective

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

SEP public meeting in Sydney

The fight against imperialist war: the socialist perspective

C†QJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªð£¶‚Ã†ì‹

ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹: «ê£êLê º¡«ù£‚°

By Nick Beams
17 April 2003

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ãŠó™-13-Ü¡Á, Ü¾vF«óLò£M¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ''ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹: «ê£êLê º¡«ù£‚°`'' â¡ø î¬ôŠH™ C†QJ™ àœ÷ ªî£N™¸†ð ð™è¬ô‚ èöèˆF™, ªð£¶‚Ã†ì‹ å¡¬ø ïì£ˆFò¶. ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ ïì£ˆîŠð†ì ð¬ìªò´ŠHù£™ à¼õ£ù ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷ Mõ£FŠðîŸè£è Þ‰î‚ Ã†ì‹ ïì£ˆîŠð†ì¶. Ü¾vF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼ñ£ù G‚ d‹v Hóî£ù à¬ó¬ò õöƒAù£˜. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™, G¬øò «ð˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Ã†ì º®M™ MKõ£ù «èœM - ðF™ Gè›„C ïì‰î¶. Üõó¶ à¬ó W«ö îóŠð´A¡ø¶.

ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹ ï£´è÷£ù HK†ì¡, ñŸÁ‹ Ü¾vF«óLò£ ßó£‚ e¶ îƒè÷¶ «ð£¬ó ªî£´ˆ¶ ï£¡° õ£óƒèœ Ãìº®òM™¬ô. Ýù£™, Þ‰î °ÁAò è£ôˆF™, àôè õóô£ø£ù¶ ÞQ F¼Šð º®ò£î Ü÷MŸ° «ð£‚¬è ñ£ŸP Þ¼‚Aø¶.

ÜªñK‚è ñ‚èœ à†ðì, Iè ðó‰î ê£î£óí ñQî êºî£ò‹ âF˜ªè£œÀ‹ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ù, îƒè÷¶ õ£›‚¬è «ñ‹ð£†®Ÿè£è, âF˜è£ô‹ ð£¶è£Šð£è Ü¬ñò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, îƒè÷¶ Ü®Šð¬ì üùï£òè ñŸÁ‹ ÜóCò™ àK¬ñè¬÷ G¬ôï£†´õîŸè£è «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ âF˜«ï£‚A»œ÷ å«ó «èœM Þ¶î£¡: ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ âKñ¬ô ªõ®Š¹ ªî£ì˜ð£è â¡ù ªêŒõ¶? å¼ ¹Fò õóô£ŸÁ êè£Šî‹ Ýó‹ðñ£AM†ì¶ ñŸÁ‹ Üî¡M¬÷¾èœ õóM¼‚°‹ îê£ŠîƒèO™ ñQî ÞùˆF¡ î¬ôMF¬ò«ò b˜ñ£ù‹ ªêŒ»‹.

Þ¶, ã«î£ å¼õ¬èò£ù ''Þì¶ê£K'' õL»Áˆîô™ô. Þ¶ ÜóCò™ ÜP¾œ÷ âõ¼‚°‹ ªîOõ£è ªîK»‹ à‡¬ñò£°‹. ãŠó™ 6‹ FèF HK†ìQ¡ åŠ«ê˜õ˜ ðˆFK¬èJ™, Hó²K‚èŠð†´œ÷ Mñ˜êù‹ MõKˆF¼Šð¬î«ð£™, ßó£‚A™ ªõŸP â¡ðî¡ ªð£¼œ ÜªñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬è¬ò îƒè÷¶ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ÜFè£óˆF™ àÁFò£è Üñ˜ˆîŠð´A¡ø£˜èœ â¡ðî£°‹. ''ªõ°M¬óM™ º¡Ã†®ò F¯˜ î£‚°î™ F†ìˆ¬î Üõ˜èœ 'M«ó£îñ£è õó‚Ã®ò Üó²èœ' e¶ º¡«ù´ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. ñŸÁ‹ «õÁï£†®¡ e¶ î£‚°î™ ïì‚°‹. Þ¶ ïì‚°ñ£ù£™, õ¡º¬ø ñŸÁ‹ âF˜ð£ó£î âF˜õ¡º¬øèœ ÝAò¬õ ï¬ìªðÁA¡ø å¼ ËŸø£‡®™ ï£‹ Ü® â´ˆ¶¬õŠ«ð£‹'' (c™ Ývê˜ê¡ (Neal Ascherson), ''G¬ùM™ ªè£œ÷«õ‡®ò å¼ ðòºÁˆ¶‹ «ð£˜'' -A fearful war to remember- åŠ«ê˜õ˜).

Þ‰î Mñ˜êùˆF¡ â¿ˆî£÷¼‚° Hó„ê¬ùò£è «î£¡Áðõ˜èœ ¹w G˜õ£èˆ¬î ïìˆF‚ªè£‡®¼‚A¡ø ¹Fò ðö¬ñõ£Fèœ (neo-conservatives) Ü™ô¶ ''neocons'' °PŠð£è ªð¡ìè¬ù îƒèœ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼Šðî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£èˆ¬î ïìˆ¶ðõ˜èœ. ãè£FðˆFò «ð£˜ ªõ®ŠH¬ù îQïð˜èœ ªè£‡ì °¿M¡ êF â¡Á MõK‚èº®ò£¶. Þ¶ õóô£Ÿ¬ø ''ªè†ì U†ô˜'' õNº¬øJù£™ Ýó£»‹ õ¬èò£°‹. «ü˜ñQJ¡ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ âF˜ªè£‡ì Ýöñ£ù õóô£ŸÁ Hó„ê¬ùè¬÷ Üõó¶ F†ìƒèœ Ì˜ˆFªêŒîî£™, Üõ˜èœ U†ô¬ó ðîMJ™ Üñ˜ˆFù£˜èœ â¡ð¬î ï£‹ G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü«î õ¬èJ™, ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ«÷ò£ù Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èO¡ M¬÷õ£è à¼õ£ù¬õî£¡ ¹w Ý†CJ¡ ªè£œ¬èèœ.

ßó£‚ e¶ ïì£ˆîŠð†ì î£‚°î™ ªõÁñ«ù å¼ ¹Fò ðö¬ñõ£î êF‚Ã†ì‹ ªêŒî º®M¡ M¬÷¾ Ü™ô. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Þ‰î à„ê G¬ôò£ù¶ ÜªñK‚è ÜóCò™ è†ì¬ñŠH™ õ÷˜‰¶ªè£‡´ õ¼‹ ¹ŸÁ«ï£J¡ ªîOõ£ù ªõOŠð´ˆî™ Ý°‹. ¹w G˜õ£è‹ âŠð® ïì‚Aø¶ â¡ø£™ ãó£÷ñ£ù ÜFè£ó‹ Üî¡ G˜õ£èˆ îóŠH™ °M‚èŠð†ù ð¬öò «ðóó² «ð£™ ÞòƒA õ¼Aø¶. è£ƒAóv «ð£˜ ¹KA¡ø ÜFè£óˆ¬î G˜õ£èˆFŸ° î‰¶M†ì¶. üùï£òè‚ è†CJù˜ âF˜‚ è†Cò£è ªî£NŸð´‹ ï®Š¬ð‚Ãì ¬èM†´M†ìù˜

IèŠªð¼‹ Ü÷M™ ê‚Fõ£Œ‰î GÁõùƒèœ õöƒ°‹ ðíˆ¬î‚ªè£‡´, Þ‰î Ý†C Üõ˜è«÷£´ ªï¼‚èñ£è àø¾ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. °PŠð£è ðAóƒè «ñ£ê®èO™ ß´ð†ìõ˜èœ èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ GF«ñ£ê®èO½‹ ªè£œ¬÷ò®ŠðF½‹ ß´ð†ìõ˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ ªï¼‚èñ£è àø¾ªè£‡´ Þ‰î Ý†C ªêò™ð´Aø¶. ¹wSŸ°‹ â¡«ó£Â‚°‹ (Enron) Ü™ô¶ ªêQ‚°‹ ý£Lð˜†ìÂ‚°‹ (Haliburton) Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø ªï¼‚èñ£ù àø¾èO™ îŸªêòô£ù Ü‹ê‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. îŸ«ð£¶, ßó£‚A¡ "ñÁ Yó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèO™" Üˆî¬èò GÁõùƒèœ Iè M¬óõ£ù Þô£ð‹ ê‹ð£F‚è ºò¡Áõ¼A¡øù.

ßó£‚A½‹ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A½‹ üùï£òèˆ¬î ªè£‡´õó M¼‹¹õî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ Þ‰î Ý†C, àœï£†®™ «îêð‚F ê†ì‹ ñŸÁ‹ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ¶¬ø Ü¬ñŠ¹ Íô‹ Iè Ýöñ£ù Ü÷MŸ° üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‚A¡ø¶. Ý‚ô£‡† ð°F Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ e¶ ïì£ˆîŠð†ì õ¡º¬ø î£‚°î™ õó Þ¼‚°‹ Ýðˆ¶‚èÀ‚° â„êK‚¬èM´‚°‹ ïìõ®‚¬èò£°‹.

¹wS¡ ñˆFò ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍèF†ì‹ ªê™õˆ¬î IèŠªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ÝÀ‹ ªê™õˆî†´èÀ‚° ñ£ŸPˆî¼õ¶ Ý°‹. Þ¡¬øò Fù‹ ÜªñK‚è£M¡ 14,000 IèŠªð¼‹ ðí‚è£ó °´‹ðƒèO¡ Ý‡´ õ¼ñ£ù‹, ÜªñK‚è£M¡ Iè õPò 20 I™Lò¡ °´‹ðƒèO¡ Ý‡´ õ¼ñ£ùˆ¬îMì ÜFèñ£°‹. Þˆî¬èò, õóô£Á è£í£î ªê™õ ¶¼õŠð´ˆîô£ù¶ üùï£òè õNJô£ù Ý†C º¬ø‚° ãŸ¹¬ìò¶ Ü™ô.

''ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¬õ àˆîóõ£î‹ ªêŒ¶î¼‹ ðE, áìèƒèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶. áìèƒèœ, êºî£ò Å›G¬ôè¬÷ ñ£²ð´ˆF õ¼A¡øù ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷, ãñ£ŸP‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ñ£˜„ 29- 30 ÝAò ï£†èO™, I„Cè¡, Ü¡ Ý˜ðK™ WSWS-ïìˆFò ê˜õ«îê ñ£ï£†®¡ b˜ñ£ùˆF™, ï£‹ M÷‚A»œ÷¬îŠ«ð£™ ''U†ôK¡ Hó„ê£ó Ü¬ñ„êó£è «ü£êŠ «è£òð™v ðEò£ŸPò è£ôˆFŸ° H¡ù˜, Þšõ÷¾ «ñ£êñ£è áìèƒèœ Ý†CJ¡ ð‚è‹ F¼ŠðŠð†ì¶ Þ¼‚èM™¬ô. ÞŠ«ð£¶, ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ è£ôQ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó 'ßó£‚AŸè£ù ²î‰Fó ïìõ®‚¬è' âù õ˜EŠðîŸ° å¼ «è£òð™v «õ‡´‹. ñŸÁ‹, ªî£¬ô‚è£†C õ¬ôŠ H¡ù™èœ ñŸÁ‹ ªêŒFˆî£œèœ Üˆî¬èò Hó„ê£óˆ¶ì¡ ªê™õîŸ° ï£T ÝF‚è «ü˜ñQò ðˆFK¬èèÀ‚° Þ¬íò£ù Ü¬ñŠ¹è÷£è ÝAJ¼‚è«õ‡´‹.

Þ¬îŠðŸP âˆî¬ù«ò£ º¬ø F¼‹ðˆ F¼‹ð ï£‹ ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£½‹, Ü¶ «î¬õî£¡. åšªõ£¼ ªï¼‚è®J½‹ Ü‰î ªï¼‚è®J¡ î¡¬ñ Üî¡ à‡¬ñò£ù «ð£‚°è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰îŠ «ð£K¡ H¡ù˜, ÞîŸ° º¡¹ Þ¼‰î G¬ô¬ñ ÞQ âŠ«ð£¶‹ F¼‹ð «ð£õF™¬ô. èì‰î õ£óƒèO½‹ ñ£îƒèO½‹ è¬ìCò£è ßó£‚ ªõŸPªè£œ÷Šð†ì H¡ù˜ ê˜õ«îê àø¾è¬÷ ªïPŠð´ˆFò êèô ê‹Hóî£òƒèÀ‹ ï¬ìº¬øèÀ‹ ºŸP½ñ£è ¶¬ìˆªîPòŠð†´M†ìù. ÜõŸ¬ø F¼‹ð «ê˜ˆ¶¬õ‚è º®ò£¶. U†ôó¶ Þó£µõ‹ ä«ó£Šð£M™ ÜEõ°ˆ¶ ªê¡øîŸ° H¡ù˜, Þšõ÷¾ ªðKò ãè£FðˆFò õ¡º¬ø¬ò ï£‹ ð£˜ˆîF™¬ô.

«ð£¼‚° Ýîóõ£ùõ˜èÀ‹, ñŸÁ‹ Ü‰îŠ «ð£¬ó ïì‰¶ º®‰îî£è Gò£òŠð´ˆ¶ðõ˜èÀ‹ ð£‚î£ˆF¡ Cô ð°FèO™ ÜªñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ñA›„C Ýóõ£óˆ«î£´ ñ‚èœ õó«õŸø è£†Cè¬÷ ²†®‚è£†´A¡øù˜. ð£vK (Bastille) C¬ø i›‰î¶, VE Day Ü™ô¶ «ð˜L¡ ²õ˜ Þ®‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø Gè›„CèÀ‚° Þ¬íò£è êî£‹ ý¨«êQ¡ C¬ô ªï£Á‚èŠð†ì¬î «ð£ŸP õó«õŸèŠð´õ¶ ºŸP½ñ£è èŸð¬ù ªêŒòŠð†ì è†´‚è¬îò£°‹.

â¶ âšõ£ø£JÂ‹, «ü˜ñ¡ ð¬ìèœ ÝvFKò£¾‚°œ 1938™ Anschluss-™ ÜEï¬ì Þ†ì«ð£¶ Ýóõ£Kˆî ñ‚èœ Ã†ì‹ õ£›ˆFò¬î G¬ù¾Ãó «õ‡´‹. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ Ãì, ï£T ð¬ìèœ à‚ªóŒQ¡ Cô ð°FèO™ ñ‚è÷£™ õó«õŸèŠð†ìù˜, Üõ˜èœ Ü‰î‚ è†ìˆF™ vó£LQ¡ W› ð£F‚èŠð†ì å´‚°º¬ø¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ å¼ õNº¬øò£è Üî¬ù ð£˜ˆîù˜. Ýù£™ Ü¶ «ü˜ñQ¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO¡ î¡¬ñ¬ò ñ£ŸøM™¬ô.

à‡¬ñJ«ô«ò, ÜªñK‚è£ ÝvF«óLò£ à†ðì Üî¡ ï†¹ ï£´èœ, ï£T î¬ôõ˜èœ e¶ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´, Üõ˜èœ î‡®‚èŠð†ì Ëó‹«ð˜‚ Mê£ó¬íJ™ ªîKM‚èŠð†ì Ü«î °Ÿøƒè¬÷ ªêŒîõ˜èœ ÝA¡øù˜. Ý‚AóIŠ¹ «ð£¼‚° F†ìI†´ Ü¬î ªêò™ð´ˆFù£˜èœ â¡ð¶î£¡ Ü‰î‚ °Ÿø„ê£†´. Üõ˜èœ ßó£‚A™ Iè‚ªè£Çóñ£ù «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰îõ˜èœ ÝJó‚èí‚è£ù CMLò¡èœ ñŸÁ‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹èœ ð´ªè£¬ô ªêŒî °Ÿø„ê£†´‚èÀ‚° Üõ˜èœ Þô‚è£Aø£˜èœ. Þ‰î "M´î¬ô" â¡ð¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ ªè£¡Á°MŠðî£°‹.

êî£‹ ý¨«ê¡ ê˜õ£Fè£ó‹ c‚èŠð†´M†ì£™ G¬ô¬ñ Y˜F¼‰¶‹ â¡Á ï‹Hòõ˜èœ, ÞŠ«ð£¶ Iè M¬óõ£è å¡¬ø àí˜‰¶ õ¼A¡øù˜. Üì‚°º¬øJL¼‰¶ îƒè÷¶ ²î‰FóˆF¡ °P‚«è£œè¬÷ å¼ Ü™ô¶ ñŸø ãè£FðˆFò ÜóC¡ Íô‹ Ü¬ìò º®ò£¶ â¡ð¬î îŸ«ð£¶ îñ¶ º¡ùõ˜è¬÷Š«ð£™ ñ‚èœ àí˜‰¶ õ¼A¡øù˜. ãªùQ™, õ™ôó²èœ îƒè÷¶ ªê£‰î Gè›„C Gó¬ô ¬õˆF¼‚A¡øù˜. ÜõŸP™ ªõ°üùƒèO¡ ÜHô£¬ûèÀ‚° ÞìI™¬ô.

Þ‰î Gè›„CGó™ â¡ù?

ÞŠ«ð£¶ å¡Á ªîOõ£è G¬ôï£†ìŠð†®¼‚Aø¶: Þ‰îŠ «ð£K¡ «ï£‚è‹, ''«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷'' è‡´H®ˆ¶ ÜNŠð¶ Ü™ô; Þ‰îŠ «ð£˜ Ýó‹ðñ£õîŸ° º¡ù«ó, Þ¶ ê‹ñ‰îñ£ù °Ÿø„ê£†´èœ à‡¬ñò™ô â¡ð¶ «ð£L îvî£«õü§èœ ñŸÁ‹ îõø£ù îèõ™èœ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰î¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†®¼‚A¡øù.

Þ‰îŠ Hó„ê¬ù ðŸP °PŠH´‹«ð£¶, ÜªñK‚è£M¡ Hóðôñ£ù õô¶ê£K Mñ˜êè˜, ªø£ð˜† «ï£õ‚, Ü‡¬ñJ™ â¿F»œ÷ è†´¬óèOL¼‰¶ å¼ CÁ °PŠ¬ð ñ†´‹ â´ˆ¶‚è£†ì â¡¬ù ÜÂñF‚è¾‹.

''ßó£‚ Ý†C¬ò î£‚°õîŸ° à‡¬ñò£ù è£óí‹'', ªð£¶ñ‚èÀ‚è£è ÃøŠð´‹ è£óíƒèOL¼‰¶ ºŸP½‹ «õÁð†ìî£°‹. îLð£QìI¼‰¶ ÝŠè£Qvî£¬ù M¬óõ£è M´Mˆî ÜªñK‚è î£‚°î™ ïì£ˆîŠð†ì ñÁï£œ, üù£FðF ¹w- ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è «ð£˜ ªî£´‚°‹ Þó‡ì£õ¶ Þô‚° ßó£‚ â¡Á âù¶ è†´¬óJ™ °PŠH†®¼‰«î¡. ÜF™ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è ï£¡ °PŠHìM™¬ô. ãªùQ™ ¹w -ªè£œ¬è õ°Šðõ˜èœ àìù£ù ðô «ð†®èO™, Üˆî¬èò õ£˜ˆ¬î ðŸP â¡Qì‹ âõ¼‹ °PŠHìM™¬ô'' («ðóN¾ Ý»îƒèœ âƒ«èJ¼‚A¡øù? Where are the WMD?", townhall.com ãŠó™-7,2003).

¹w Ý†C»ì¡ ðô ªî£ì˜¹èœ àœ÷ «ï£õ£‚, "«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷" ðŸPò «ð„²‚èœ â™ô£‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚è£è¾‹, º®‰î£™ «ð£¼‚° ä.ï£.M¡ º¬øò£ù ÜƒWè£óˆ¬î ªðÁõîŸè£è â¡Á ÃP»œ÷£˜.

«ð£¬ó ªï¼ƒA‚ªè£‡®¼‰î õ£óƒèO™ "«ðóN¾ Ý»îƒèœ" ðŸPò, Hó„ê£ó‹ °¬ø‰î¶. ¹w G˜õ£è‹, ñŸªø£¼ ð£¬î¬ò «î˜‰ªî´ˆî¶: «ð£˜ ßó£‚ ñ‚è¬÷ M´M‚è¾‹ üùï£òèˆ¬î ªè£‡´õó¾‹ º¡ªù´‚èŠð†®¼‰î¶ â¡ø¶.

Þ‰î ÃŸÁ‚èÀ‹ Iè M¬óõ£è Ü‹ðôˆFŸ° õ‰îù. ºîô£õî£è; «ñ«ôJ¼‰¶ Þó£µõ ÜFè£óˆî£™ üùï£òè‹ FE‚èŠðì º®ò£¶. Þî¡è£óíñ£è Ü®ñ†ìˆFL¼‰¶, ê£î£óí ñ‚è÷£™ ïìˆîŠð´‹ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹î£¡ «ï˜¬ñò£ù üùï£òèˆ¬î à¼õ£‚è º®»‹. ÜŠð®Šð†ì üùï£òèˆ¬î ÜªñK‚è£¾‹, Üî¡ ï†¹ ï£´èÀ‹ M¼‹ðñ£†ì˜èœ. âù«õî£¡, êî£‹ ý¨«êQ¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î Üõ˜èœ Üšõ÷¾ c‡ì è£ôˆFŸ° ÝîKˆ¶ õ‰î£˜èœ.

Þó‡ì£õî£è, à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ â¡ð¶ Þ‰î Hó£‰FòˆFŸè£ù ÜªñK‚è£M¡ º¡«ù£‚°èÀ‚° ºó‡ð£ì£ù å¼ îˆ¶õñ£°‹. Þv«ó™ Hó„ê¬ù¬ò â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ÜªñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ ¶¬í Ü¬ñ„ê˜, ñ£˜‚-Aó£v«ñ¡ (Marc Grossman) è¼ˆ¶Šð®, ßó£‚A™ ¹Fò Üóê£ƒè‹ â´‚è«õ‡®ò ºî™ ïìõ®‚¬è, Þv«ó™ ï£†¬ì ÜƒWèKŠðî£èJ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£°‹. «ñ½‹ à‡¬ñò£ù üùï£òèˆF™ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷‹ eî£ù è†´Šð£´ ßó£‚ ñ‚èœ õê‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýù£™ ÜªñK‚è£M¡ ªè£œ¬è, â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î îQò£˜ ñòñ£‚°õ¶, æªð‚ Ü¬ñŠ¬ð (OPEC cartel) ðôiùŠð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ â‡ªíŒ õ÷ƒèœ Üóê£ƒèƒèO¡ è†´Šð£†®™ Þ¼Šð¬î C¬îŠð¶.

ÝvF«óLò£M¡ Í«ô£ð£ò ªè£œ¬è ÝŒ¾ G¬ôòˆ¬î„ «ê˜‰î ý¨‚ æŒ† (Hugh White) Ü‡¬ñJ™, C†Q «ñ£˜Qƒ ªýó£™† ðˆFK¬èJ™ M÷‚AJ¼Šð¬îŠ«ð£™, ÜªñK‚è£ M¼‹¹õ¶, ÜªñK‚è£¾ì¡ ï†¹ ð£ó£†´‹ ßó£‚A¡ ¹Fò ê˜õ£Fè£K¬ò å¼«õ¬÷ âAŠF¡ üù£FðF ý¨¬ê¡ ºð£ó‚ ð£EJ™ ªêò™ð´‹ å¼ ê˜õ£Fè£K¬ò ÜªñK‚è£ M¼‹¹Aø¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ÜªñK‚è£ ÜFèñ£è «ðC õ¼‹ üùï£òè‹ ßó£‚A™ å´‚°º¬ø Ý†C¬ò ªè£‡´õ¼õî£è«õ Ü¬ñ»‹. ¹Fò Ý†C ÜªñK‚è£M¡ Gè›„C Gó¬ô âF˜Šð¬î‚ è£†®½‹ ÝîK‚A¡ø Ý†Cò£è«õ Ü¬ñ»‹ â¡ø à‡¬ñ ñ†´«ñ êî£‹ ý¨«ê¡ Ý†CJL¼‰¶ Üî¬ù «õÁð´ˆ¶‹.

â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ¬èŠðŸÁõ¶ º‚Aòñ£ù °P‚«è£œî£¡ â¡ø£½‹, õ£Sƒìù¶ «ï£‚èƒèœ ªõÁñ«ù ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ àìù®ò£è ¬èŠðŸÁõ¶ì¡ â™¬ô‚°†ð†®¼‚èM™¬ô. ñˆFò Aö‚° º¿õ¬î»‹, à‡¬ñJ™ àôè‹ º¿õ¬î»‹ îù¶ «ñô£F‚èˆF¡W› ñÁå¿ƒ° ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸ°‚ °¬øM™ô£î, MKõ£ù º¡«ù£‚¬è ÜªñK‚è£ ªè£‡®¼‚Aø¶. ßó£‚A™ Ý†C ñ£Ÿø‹î£¡ ÜªñK‚è£M¡ °P‚«è£œ â¡ø ñ£¬òJ™ Þ¼‰îõ˜èœ, CKò£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ ÜªñK‚è£ â„êK‚¬è M´ˆF¼Šð¶ì¡ Ü‡¬ñ ï£†èO™ F¯˜ â¡Á MNŠð¬ì‰¶œ÷ù˜.

ÜªñK‚è£ «ð£¬ó Ýó‹Hˆî «ïóˆF™, ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vd™† CKò£MŸ° æ˜ â„êK‚¬èM´ˆî£˜. CKò£ ï£†´ â™¬ôJL¼‰¶ ßó£‚AŸ°œ Þó£µõ ªð£¼†èœ â¶¾‹ ¸¬ö»ñ£ù£™ Ü¶ "ð¬è ïìõ®‚¬èò£è" è¼îŠð´‹, ßó£QL¼‰¶ â‰î ð¬ìŠHK¾ ¸¬ö‰î£½‹ Ü¶ î£‚èŠð´‹ â¡Á ó‹vd™† â„êKˆî£˜. ÜªñK‚è£ - Þv«ó™ ªð£¶ Mõè£ó °¿M™, à¬óò£ŸPò ÜªñK‚è ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜; ªè£L¡ ªð÷™ Ü‰î‚ è¼ˆ¬î õL»ÁˆF ÃPù£˜. CKò£ "å¼ ªï¼‚è®ò£ù «î˜¬õ" âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ÜPMˆî¶ì¡, «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ªðÁõîŸè£ù ºòŸC¬ò ßó£¡ GÁˆî «õ‡´‹ Ü«î«ð£ô "Þv«ó¬ô è´¬ñò£è õ¡º¬øJ™ âF˜‚A¡ø °¿‚èœ à†ðì, ðòƒèóõ£î °¿‚è¬÷ ÝîKŠð¬î" ßó£¡ ¬èMì«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ ã«î£ ðEº¬ø èõQò£¶ îŸªêòô£è ÃøŠð†ì¬õ Ü™ô, ñ£ø£è ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è¬ò âFªó£LŠð¬õ. ßó£‚ «ð£˜ º®‰î¶‹, "Iè àò˜‰î º¡ÂK¬ñ«ò£´", ßó£Q™ ÞóèCòñ£è Üµ Ý»î‹ îò£K‚°‹ F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð´õ¬î î´ˆ¶ GÁˆî ÜªñK‚è£ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°‹ â¡Á, ÜªñK‚è£M¡ Ý»î‚ è†´Šð£´ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ð£¶è£ŠHŸè£ù ¶¬í Ü¬ñ„ê˜, «ü£¡«ð£™ì¡ (John Bolton) ªîKMˆî£˜.

''ßó£‚-«ð£¼‚°Š H¡ù˜, ßó£Q¡ Üµ Ý»î F†ì‹ ªî£ì˜ð£è ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡®ò¶, õìªè£Kò£M¡ Üµ Ý»î F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡®ò¶ì¡ êññ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø¶ â¡ø£˜ Üõ˜. CKò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ LHò£, ðòƒèó Ý»îƒè¬÷ ªðø ºò¡Áõ¼A¡øù â¡ø£˜ «ð£™ì¡. ßó£‚ eî£ù î£‚°î™ Üõ˜è÷¶ ñù¬î F¼Š¹‹ â¡Á Üõ˜ ï‹H‚¬è ªîKMˆî Ü«î«õ¬÷, "ßó£‚ àî£óí‹ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á è¼¶A¡ø Ü÷MŸ° âƒèO™ âõ¼‹ ÜŠð£Mèœ Ü™ô,'' â¡Á «ñ½‹ °PŠH†ì£˜.

Ý†C ñ£Ÿø ªè£œ¬è

ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ "Ý†C ñ£Ÿø" ªè£œ¬è Ý‡´‚ èí‚A™ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼Aø¶. 1996 ü¨¬ôJ™, ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í Ü¬ñ„ê˜, ì‚èôv ªðŒˆ (Douglas Feith), «ü£¡ «ð£™ìQ¡ Þ¡¬øò Íˆî àîMò£÷˜ «ìM† ¾‹ê˜ (David Wurmser) ñŸÁ‹ Hóî£ù ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è Ý«ô£êè˜ K„ê˜† «ð˜™ (Richard Perle) à†ðì ¹w G˜õ£èˆF¡, º¡ùE àÁŠHù˜èœ, Þv«óL™ «î˜îL™ ªõŸPªðŸÁ ðîM‚° õóM¼‰î «ï†ì¡ò£° Ý†C‚° ªè£œ¬è ðˆFó‹ å¡¬ø îò£Kˆ¶‚ªè£´ˆîù˜. Ü‰î‚ ªè£œ¬è ðˆFóˆF™ Üõ˜èœ ð¬öò ªè£œ¬èè¬÷ "²ˆîñ£Œ ¬èM´ñ£Á" Ý«ô£ê¬ù ÃPJ¼‰îù˜. "êñ£î£ùˆFŸ° ðFô£è Gô‹" â¡ø º¡«ù£‚° Þ™ô£¶ «ð£è«õ‡´‹ âù ÜF™ Þ¼‰î¶.

''¶¼‚A, ñŸÁ‹ «ü£˜ì£¡ åˆ¶¬öŠ«ð£´, CKò£¬õ è†´Šð´ˆF, ðôiùŠð´ˆF ñŸÁ‹ Üî¡ â™¬ô¬ò‚ Ãì ²¼‚A Þv«ó™ îù¶ Í«ô£ð£ò Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ º®»‹" âù ÜP‚¬è ÃPò¶. "Þ‰î ºòŸC ßó£‚A™ êî£‹ ý¨«ê¬ù ðîMJL¼‰¶ c‚°õF™ ¬ñòŠð´ˆF Þ¼‰î¶-- Þv«ó™ Üî¡ ªê£‰î àK¬ñJ™ Þ¶ º‚Aòñ£ù «ï£‚èñ£°‹- Üî¡ Íô‹, CKò£M¡ Hó£‰Fò ÝF‚è Ý¬êè¬÷ ºPò®ˆ¶Mì º®»‹'' Ü™ô¶ Ü‡¬ñJ™ «ð˜™ ÃPò¶ «ð£ô, ßó£‚AŸ° H¡ù˜ ÜªñK‚è£M¡ Üµ°º¬ø, Þ‰î Hó£‰FòˆF™ àœ÷ åšªõ£¼ Ý†C ê‹ñ‰îñ£è¾‹, ''Ü´ˆ¶ c î£¡'' â¡ðî£è«õ Ü¬ñ»‹.

ñˆFò Aö‚AŸ° ÜŠð£™, àìù®ò£ù Iè º‚Aòñ£ù ÜªñK‚è Þô‚° õìªè£Kò£ Ý°‹. ä.ï£. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù£Q¡ CøŠ¹ Ý«ô£êè˜ ñ£gv v†ó£ƒ (Maurice Strong) Ü‡¬ñJ™ õìªè£Kò£ ªê¡P¼‰î£˜. Ü‰ï£†®™ à‡¬ñJ«ô«ò îŸ«ð£¶ «ð£¼‚è£ù ê£ˆFò‚ÃÁ «î£¡PJ¼Šðî£è è¼ˆ¶ ªîKMˆî£˜. ''«ð£˜ «î¬õòŸø¶ â¡Á, ï£¡ G¬ù‚A«ø¡, Ü¶, G¬ùˆ¶‚Ãì ð£˜‚è º®ò£î¶. Ýù£™, ¶óF¼wìõêñ£è «ð£˜ ïìŠð¶ ºŸP½‹ ê£ˆFòñ£è àœ÷¶'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

áìèƒèœ à¼õ£‚A»œ÷ Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ î‰¶œ÷ CˆFóƒèœ ÝAòõŸø£™ ºŸP½‹ ð£˜¬õ Þö‚è£î âõ¼‚°‹ ¹Fò ªè£œ¬è ªîOõ£èˆ ªîK»‹. º¡ùE ÜªñK‚è õóô£Ÿø£CKò˜, Ý˜î˜ CvLƒ«è£ ü¨Qò˜ (Arthur Schlesinger Jr) è¼ˆ¶Šð®, ªè´H®Š «ð£˜ îˆ¶õñ£ù Üì‚°î™ ñŸÁ‹ âFK¬ò Ü„êÍ†®ˆ î´ˆî™ ÝAòõŸPŸ° ðFô£è ¹w è£Š¹Š«ð£˜ îˆ¶õˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷£˜ â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. ''üù£FðF à¼õ£‚A»œ÷ 'âF˜ð£˜Š¹ îŸè£Š¹' ªè£œ¬èò£ù¶, «ð˜œ ý£˜ðK™ ãè£FðˆFò üŠð£¡ ðò¡ð´ˆFò ªè£œ¬è‚° Þ¬íò£è Ü„êÍ†´‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø ªè£œ¬èò£è àœ÷¶'' â¡Á Üõ˜ ÃPJ¼‚Aø£˜ (ªêJ¡† H†ì˜vð˜‚ ¬ì‹v - ãŠó™-6,2003).

ï‹¬ñ âF˜«ï£‚A»œ÷ «èœM: ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ âƒ«è ªê™Aø¶?

Iè Ü‡¬ñ‚è£ô‹ õ¬ó ßó£‚A¡ ¹Fò G˜õ£èˆF™, îèõ™¶¬ø Ü¬ñ„êó£è ðîM ãŸèŠ«ð£Aø£˜ â¡Á ÃøŠð†ì º¡ù£œ C.ä.ã Þò‚°ï˜ «ü‹v ×™R (James Woolsey), ßó£‚ «ð£˜, Ýó‹ð‹î£¡ â¡Á ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. ªè´H®Š «ð£¼‚°Š (Cold War) H¡ù˜ Ü™ô¶ Üõ˜ Üî¬ù‚ ÃÁõ¶«ð£ô Í¡ø£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜, îŸ«ð£¶ ÜªñK‚è£ ï£¡è£õ¶ àôèŠ «ð£K™ ÞøƒAJ¼‚Aø¶, Ü¶ ðô ðˆî£‡´èÀ‚° c®‚°‹ â¡Á ÃÁAø£˜. ''¹Fò ñˆFò Aö‚¬è «ï£‚A ï£‹ ïè¼¬èJ™ âF˜õ¼‹ Ý‡´èO™, âF˜õ¼‹ ðô ðˆî£‡´èO™....... ãó£÷ñ£ù ñ‚è¬÷ ï£‹ dFò¬ìò ªêŒ«õ£‹'' â¡Á Üõ˜ Þ‰î ñ£î Ýó‹ðˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ °PŠH†®¼‚Aø£˜.

Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ, ªô£v ã…ê™v ïèK™ àœ÷ å¼ è™ÖK ñ£íõ˜èœ Ã†ìˆF™ ªîKM‚èŠð†ì¬õ. ''ðòƒèóõ£îˆ¬î ªõŸP‚ªè£œÀ‹ ÜªñK‚è˜èœ'' â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ å¼ Ü¬ñŠ¹ ïìˆFò Ã†ìˆF™ ÃøŠð†ì¬õ. Þ‰î Ü¬ñŠH¡ î¬ôõ˜, M™Lò‹ ªð¡ù†, «øè¡ G˜õ£èˆF™ è™M Ü¬ñ„êó£è ðEò£ŸPòõ˜. 2002 ïõ‹ð˜ 16 FèF, ×™R ÝŸPò c‡ì à¬óJL¼‰¶ â´‚èŠð†ì Cô ð°Fèœî£¡ è™ÖK à¬óJ™ Þì‹ªðŸøù. Ü‰î à¬óJ™ ×™R, ÜªñK‚è£ Üõ˜èœ ßó£¬ù Ý‡´ õ¼‹ Sò£ Þvô£Iò˜èÀ‚° âFó£ù «ð£K™ ÞøƒAJ¼Šðî£è¾‹, ßó£‚ ñŸÁ‹ CKò£M™ "ð£Cê" ð£ˆ è†CèÀ‚° âFó£è¾‹, ñŸÁ‹ ê¡Q ºvh‹èÀ‚° âFó£ù «ð£K™ ÞøƒAJ¼Šðî£è¾‹ °PŠH†®¼‰î£˜. Üõ˜ à¬ó¬ò H¡õ¼ñ£Á º®ˆî£˜:

''ðòƒèóõ£FèÀ‚°‹, «ï£ŒH®ˆî Å¬øò£´‹ «ð˜õNè÷£ù êî£‹ ý¨«êÂ‚°‹, î¡ M¼Šð‹«ð£™ ÝÀA¡ø, è£†´Ió£‡®è÷£ù ê×F ñ¡ù˜ °´‹ðˆFŸ°‹, ï£‹ ªê£™ô M¼‹¹õ¶ Þ¶î£¡; ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ å¡¬ø àíó«õ‡´‹, 100 Ý‡´èO™ ï£¡è£õ¶ º¬øò£è ï£‹ î†®ªò¿ŠðŠð†®¼‚A«ø£‹ Þ‰î ï£´ ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰îŠ «ð£¬ó ï£ƒèœ «î˜‰ªî´‚èM™¬ô, Ýù£™ ï£ƒèœ Þ‰îŠ «ð£K™ ß´ð†®¼‚A«ø£‹. ÜEõ°ˆ¶ ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø ï£ƒèœ å«ó õNJ™î£¡ ªõŸPªðø º®»‹. Ü‰î õNJ™î£¡ ºî™ àôèŠ«ð£K™, M™êQ¡ 14 Ü‹êƒèœ F†ì Ü®Šð¬ìJ™ ï£‹ ªõ¡«ø£‹. Þó‡ì£õ¶ àôèŠ«ð£¬ó «ê˜„C½‹ ñŸÁ‹ Ïvªõ™†´‹ õ°ˆî Ü†ô£‡®‚ ê£êù Ü®Šð¬ìJ™ «ð£K†´ ªõ¡«ø£‹, ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶ àôèŠ«ð£¬ó üù£FðF «øè¡ Iè„ CøŠð£è ªõOŠð´ˆFò CøŠð£ù è¼ˆ¶èÀ‚è£è «ð£K†´ ªõ¡«ø£‹. üù£FðF †Ïñ¡ Ãì Ýó‹ðˆF™ Iè º‚Aòñ£è °PŠH†ì¬îŠ«ð£™ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ï£ƒèœ ïìˆ¶A¡ø «ð£˜ Ü™ô, ï£´èÀ‚° Þ¬ìJ™ ïì‚A¡ø «ð£˜ Ü™ô. Ü¶ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£è ²î‰Fóˆ¬î G¬ôï£†´A¡ø «ð£˜.

''ÞîŸ° è£ô‹ ÜFèñ£°‹. Þ¶ C‚è™ G¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ ï£‹ ðòƒèóõ£FèÀ‚°‹, ñŸÁ‹ ê˜õFè£KèÀ‚°‹ ÜŠ«ð£¬î‚èŠ«ð£¶ ï‹e¶ ï†ð£èJ¼‚A¡ø î‹M¼Šð‹«ð£™ ÝÀ‹ Ý†Cò£÷˜èÀ‚°‹ å¡¬ø ªîOõ£è ªê£™LMì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Á è¼¶A«ø¡. âƒèÀ‚° ªîK»‹, ï£ƒèœ àƒè¬÷ Ü„²ÁˆîŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î ï£ƒèœ M÷ƒA‚ªè£œA¡«ø£‹. ÜŠð® cƒèœ âƒè¬÷‚ è‡´ ðòŠðì«õ‡´ªñ¡Áî£¡ M¼‹¹A«ø£‹. 100 Ý‡´èO™ ï£¡è£õ¶ º¬øò£è Þ‰î ï£´ ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î cƒèœ àí˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹. ò£¬ó‚ è‡´ IèŠªðKò Ü÷M™ ðòŠð´Al˜è«÷£ Ü‰î àƒè÷¶ ñ‚èœ ð‚è‹î£¡ ï£ƒèœ ÜEõ°ˆ¶ õ¼A«ø£‹.''

Þˆî¬èò Ý«õê à¬ó¬ò «è†ì H¡¹, ªñ£Nªðò˜ŠH™ ãŸð†ì °÷Áð®èÀ‚° ÞìñOˆî£½‹, Üõó¶ à¬ó U†ô˜ Ü™ô¶ ñŸø ï£T î¬ôõ˜, «ü˜ñQJ¡ àôè õóô£ŸÁ‚ èì¬ñ¬ò â´ˆ¶‚è£†®ò¬î å¼õ˜ âOî£è G¬ù¾ð´ˆîô£‹.

×™RJ¡ à¬óJ¡ å«óªò£¼ ñFŠ¹ I‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFJ™ Ü¶ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø¶. ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ ÜEõ°ˆ¶ ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ï£‹ â¿ŠHJ¼‰î «èœM‚° õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ ÜP‰¶ªè£œÀõî¡ Íô‹î£¡ ðFôO‚è º®»‹. ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Þ‰î F¯˜ õ¡º¬ø ªõ®Š¬ð ñQî Þù‹ âŠð® ê‰Fˆ¶ êñ£O‚èŠ «ð£Aø¶? â¡ð¶î£¡ Ýó‹ðˆF™ ï£‹ â¿ŠHò «èœM.

ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ ºó‡ð£´èœ

ºîô£õ¶ àôèŠ«ð£K™ 1917 ãŠó™ ñ£î‹ ÜªñK‚è£ î¬ôJ†ì¶ì¡ ñŸÁ‹ Üî¡ õ¼¬è¬ò ÜªñK‚è£ àôè õ™ôóê£è ÜPºèŠð´ˆFò¶. ºîô£‹ àôèŠ«ð£˜, üùï£òèˆFŸè£è«õ£ Ü™ô¶ ×†«ó£ M™êQ¡ 14 Ü‹ê F†ìƒèÀ‚è£è«õ£ ïì£ˆîŠð†ì «ð£˜ Ü™ô. Ü¶ ð£Kò ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ àôè ÝF‚èˆFŸè£è îƒèÀ‚°œ ïìˆF‚ªè£‡ì «ð£ó£°‹.

ÞîŸ° º‰¬îò 40 Ý‡´èO™ ñQî °ô õóô£ŸP™ IèŠªð¼‹ Ü÷MŸ° ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ãŸð†ì¶. Ýù£™, à‡¬ñJ«ô«ò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñèˆî£ù õ÷˜„Cò£™ Þ‰î MKõ£‚è‹ º¡«ù£‚A Þò‚èŠð†ì¬ñ, ¹Fò õóô£ŸÁ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆîù.

õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ GF õ÷˜„C, àôè‹ º¿õF½‹ Þ¼‰¶ ÍôŠªð£¼†èÀ‹ Þîó õ÷ƒè¬÷»‹ Fó†ì™ ñŸÁ‹ å¿ƒ°º¬øŠð´ˆî™, ê˜õ«îê Ü÷M™ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ îèõ™ªî£ì˜¹ õ¬ôŠH¡ù™èœ ðóõô£è ãŸð´ˆîŠð†ì¬ñ, CPò àK¬ñò£÷˜èœ ïìˆFò ªî£NŸÃìƒè¬÷ Þô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ðEò£ŸÁA¡ø IèŠªð¼‹ ªî£N™ GÁõùƒè÷£è HóFf´ ªêŒî¬ñ, Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¬õ º¡ù˜ ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰F¼‰î «îCò Üó² è†ì¬ñŠ¬ðˆî£‡®, àŸðˆF ê‚Fèœ º¿¬ñò£è ê˜õ«îê Ü÷M™ õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷ù â¡ð¬î ÜPM‚Aø¶.

âŠð® àôè‹ å¿ƒè¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹?

ªðKò ºîô£Oˆ¶õ ï£´ åšªõ£¡Á‹, ªð£¼÷£î£ó õ£›¬õ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò, ê‚Fõ£Œ‰î ªî£NŸê£¬ôèœ ñŸÁ‹ GF GÁõùƒèO¡ Þô£ð «î¬õè÷£™ à‰îŠð†ì åšªõ£¼ ï£´‹ îù¶ «î¬õèœ ñŸÁ‹ ïô¡è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, àôèˆ¬î å¿ƒè¬ñ‚è M¼‹Hù. Ýù£™, Þ‰î ïô¡èœ å¡«ø£ªì£¡Á «ñ£F‚ªè£‡ìù ñŸÁ‹ å¼ƒA¬ê‰¶ «ð£è º®ò£î¬õ. Üî¡ M¬÷õ£è, ªðKò Üó²èœ îM˜‚èº®ò£î Ü÷MŸ° Iè Ýöñ£è å¡«ø£ªì£¡Á «ñ£F‚ªè£œ÷ «õ‡®õ‰î¶. Þ‰î «ñ£î™èO¡ M¬÷¾î£¡ ºîô£‹ àôèŠ«ð£˜.

ÜFL¼‰¶ Þô£ð‹ ê‹ð£F‚è M¼‹Hòî£™, Ýó‹ðˆF™ ÜªñK‚è£ Þ‰î «ñ£îL™ Þ¼‰¶ MôA G¡ø¶. Ýù£™, ÞÁFJ™ ÜªñK‚è£¾‹ Þó£µõ Ü®Šð¬ìJ™ î¬ôJì«õ‡® õ‰î¶. Üî¡ °P‚«è£œè¬÷Š ðŸP Iè„ CøŠð£è, ðAóƒèñ£è º¡ù£œ üù£FðF F«ò£ì˜ Ïvªõ™† Ý™ 1917‹ Ý‡´ Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ ÃøŠð†ì¶. ''üùï£òè‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è«õ‡´‹'' â¡ðîŸè£è ÜªñK‚è£ «ð£¼‚° ªê™ôM™¬ô â¡ð¬î, Üõ˜ õL»ÁˆF‚ÃPù£˜. ÜîŸ° ñ£ø£è, ''Þ‰î àôè‹ ïñ‚° ð£¶è£Šð£è'' Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è «ð£¼‚°„ ªê™õî£è °PŠH†ì£˜. ''Þ¶ ïñ¶ «ð£˜, ÜªñK‚è£M¡ «ð£˜. Þ‰îŠ «ð£K™ ï£‹ ªõŸPªðø£M†ì£™, ãî£õªî£¼ è†ìˆF™, îQŠð†ì º¬øJ™ ï£‹ «ü˜ñQ¬ò ¬èò£÷«õ‡®õ¼‹. âù«õ, ïñ¶ ªê£‰î ïô¬ù è¼ˆF™ ªè£‡´ ï£‹ «ü˜ñQ¬ò i›ˆî«õ‡´‹" («ñŸ«è£œ- ¹Fò ó£xTò ªè£œ¬èèO¡ ÜóCò™ Íôƒèœ,'' Ý˜«ù£ «ñò˜. ð‚èƒèœ- 344-345).

«ð£˜ ªî£ì˜ð£ù, ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ Üµ°º¬ø M…ë£ùÌ˜õñ£ù ÝŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰î¶. ÞÁFò£è ð£˜‚°‹«ð£¶, Ü¶ «îCò Üó² Ü¬ñŠ¹‚° âFó£è àŸðˆF ê‚FèO¡ A÷˜„C Ý°‹. ''«îê‹ ñŸÁ‹ Üó² â¡ø Ü®¬ñ Môƒ°èOL¼‰¶ M´Mˆ¶, àôè Ü÷M™ ñQî ÞùˆF¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î G˜ñ£E‚°‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ºŸ«ð£‚è£ù Å¬øò£ì™îù‹ ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õ ªõOŠð£†¬ì ãè£FðˆFò‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶" â¡Á Þšõ£Á †ªó£†vA M÷‚è‹ ÜOˆî£˜. (¹ó†Cèó ÜAôˆ¶‚è£ù ªôQ¡ «ð£ó£†ì‹ - ËL™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£œ è£†ìŠð†ì¶. ð‚èƒèœ, 369-370).

ºîô£Oˆ¶õ‹ î£«ù à¼õ£‚Aò Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶¬õ‚è ºò½‹ å¼º¬øî£¡ ãè£FðˆFò «ð£˜. Ýù£™ Üîù£™ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ è‡´H®‚è º®òM™¬ô.

âšõ£ø£JÂ‹ Ü¶ å¼ ¹Fò êºî£ò ê‚Fò£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ð¬ìˆî¶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„Cò£™ Ì«è£÷ Ü÷M™ à¼õ£‚èŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê˜õ«îê «ê£êLê ¹ó†C ñŸÁ‹ F†ìI†ì «ê£êLê ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C Íô‹ Üî£õ¶ àôè àŸðˆFò£÷˜èO¡ ÜPõ£˜‰î åˆ¶¬öŠH¡ Íô‹, ñQî ÞùˆF¡ õ÷˜„CJ™ Ü´ˆî è†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸ° Ü¬ö‚èŠð†ì¶.

ãè£FðˆFò «ð£˜ Ü™ô¶ «ê£êLê ¹ó†C

ÞŠ«ð£¶ ï£‹ ²†®‚è£†´Aø àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£îLL¼‰¶ Þó‡´ ºó‡ð†ì º¡«ù£‚°èœ à¼õ£A¡øù. Üî£õ¶ àô¬èŠ ðƒAì¾‹ ñŸÁ‹ ñÁðƒW´ ªêŒò¾ñ£ù ãè£FðˆFò «ð£ó£ Ü™ô¶ «ê£êLê ¹ó†C»‹ ñŸÁ‹ ñQî ÞùˆF¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð Cø‰î Ü®Šð¬ìJ™ àô¬è ñÁ å¿ƒ° ªêŒõî£ â¡ø «èœMèœ, ºî™ àôèŠ«ð£˜ Ýó‹ðñ£Aò ïñ¶ êè£Šîˆ¬î õ¬óòÁ‚è ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‚A¡øù.

ºîô£‹ àôèŠ«ð£K™, ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ î¬ôJ†ìîŸ° è£óí‹ «ü˜ñQ «ð£¡ø îù¶ «ð£†® ï£´è¬÷Mì îù¶ ÝF‚èˆ¬îˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œõ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸ° Ý°‹. Ýù£™ ªõ°M¬óM™ IèŠªðKò Ýðˆ¬î ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ âF˜ªè£œ÷«õ‡®õ‰î¶. Ü¶ å†´ªñ£ˆî ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒ¬è»‹ Gó£èKˆî ówò ¹ó†C â¡ø õ®M™ õ‰î¶.

å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K °PŠH†ì¬îŠ«ð£™, «ð£™SM‚°è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜èœ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ¬ò»‹ ÜƒWèK‚èM™¬ô Ü™ô¶ «îCò Üó¬ê¬ñŠ¬ð»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ºŸP½‹ ñ£Áð†ì àôè‚ è‡«í£†ìˆ¬î Üõ˜èœ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üî¡ M¬÷õ£è, ãè£FðˆFò Üó²èœ ÜªñK‚è£ º¡Q¬ô ðƒ°õA‚è, «ð£™SM‚°èO¡ ¹ó†C¬ò ºPò®‚è Ý»î ð¬ìè¬÷ ÜÂŠHù ñŸÁ‹ ñˆFò ä«ó£Šð£M½‹ «ü˜ñQJ½‹ Ü¶ ðóõ£¶ î´‚è ªõP»ì¡ ºò¡øù˜.

''«ð£™SM‚ ¹ó†C¬ò ÜN‚è Ü™ô¶ è†´Šð´ˆî º®¾ ªêŒî Íˆî ðƒè£÷˜èœ ÜìƒAò Ã†ìEJ™ å¡ø£è ÜªñK‚è£ Þ¼‰î¶. Þ‰î °P‚«è£¬÷ Ü¬ìõîŸè£è Ã†ìE ï£´èÀ‚° H¡ô£‰¶, «ð£ô‰¶, Ï«ñQò£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ Þó£µõ «ê¬õèœ «î¬õŠð†ìù. Þ‰î ï£´èO™ «ð£™SM‚°èÀ‚° âFó£ù Hó„ê£óƒè÷£™, ðö¬ñõ£Fèœ ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° ê‚Fèœ ðòù¬ì‰î£½‹ Ü¬î M¬ôò£è‚ ªè£´‚èˆ ¶E‰î£˜èœ.'' (Mayer - ð‚è‹ - 22).

HK†ìQ¡ ð£Hò¡ «ê£êLvì£ù ªðò£†Kv ªõŠ (Beatrice Webb), Üõó¶ ï£†°PŠH™, 1919‹ Ý‡´, ð£gv êñ£î£ù ñ£ï£†´‚° õ‰F¼‰î ä«ó£ŠHò ï£´èO¡ Ý†Cò£÷˜è¬÷ èšMŠH®‰F¼‰î ðòˆ¬î ²†®‚è£†®ù£˜. ''ÝvFKò£M™ ñŸªø£¼ ówò£¬õ ï£‹ âF˜ªè£œA«ø£ñ£, «ü˜ñQJ½‹ ÜŠð®ò£, å¼ è‡ì«ñ ªè£‰îOŠð£ù ¹ó†CJ™ àœ÷î£'' («ñò˜ - ð‚è‹ - 9).

ÜªñK‚è£M¡ ¹è›ªðŸø êÍèMò™ ÝŒõ£÷˜ «î£˜¡vªìŒ¡ ªõŠô¡ (Thornstein Veblen), °PŠH†´œ÷ å¼ è¼ˆ¶, â¡ùªõ¡ø£™, "ªõ˜¬ê™v êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è (Versailles Treaty) õ£êèƒèO™", «ð£™SMêˆ¬î «î£™Mò¬ìò„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ºòŸC ðŸP õ£êè‹ â¶¾‹ Þ™¬ô«ò îMó, Ü‰î àJ˜¶®ŠH™î£¡ Ü‰î õ£êèƒèœ â¿îŠð†®¼‚A¡øù" â¡Á ÃP»œ÷£˜. («ñò˜ , ð‚è‹ - 29).

ãè£FðˆFò Üó²èœ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀìÂ‹ «ê£êLv†´èœ â¡Á îƒè¬÷ ÃP‚ªè£œðõ˜èÀ‹ ªî£NŸè†CèÀìÂ‹ Þ¬í‰¶ Ü‰î ¹ó†C¬ò îQ¬ñŠð´ˆ¶õF™ ªõŸP è‡ìù. Ü‰î ¹ó†C¬ò î¬ôWö£è èM›‚è º®òM™¬ô, Ýù£™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ìî¡ M¬÷õ£è YóN¾ ãŸð†ì¶ ñŸÁ‹ vó£L¡ î¬ô¬ñJô£ù ÜFè£óˆ¶õ‹ î¬ôÉ‚Aò¶. ê˜õ«îCò º¡«ù£‚°‹, àôè «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù «ð£ó£†ìº‹ îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹ â¡ø «õ¬ôˆF†ìˆî£™ ðFh´ ªêŒòŠð†ì¶.

¹ó†C¬ò ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ è†´Šð´ˆFJ¼‰î£½‹, ñQî Þù õ÷˜„C‚° ¹Fò õNè¬÷ è£†ì º®òM™¬ô. ÜîŸ° ñ£ø£è, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹, ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô, ð£Cê‹, àœï£†´Š «ð£˜ ñŸÁ‹ Þó£µõ ê˜õFè£ó‹ ªè£‡ì Þ¼ îê£Šîƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ ªõ®ˆî¶.

Þ‰îŠ «ð£K™ ÜªñK‚è£ î¬ôJ†ì¶ üùï£òèˆ¬î ð£¶è£ˆ¶ GŸè«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆî£«ô£ Ü™ô¶ ð£Cêˆ¬î i›ˆî«õ‡´‹ â¡ø «ð£ó£†ìˆFŸè£è«õ£ Ü™ô, Þ‰î Ý†Cè÷¶ CøŠHò™¬ð‚è£ŠðîŸè£è ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ «ü˜ñ¡ ð£Cêˆ«î£´‹ üŠð£Qò Þó£µõñòˆ«î£´‹ «ê˜‰¶ ªêò™ð†®¼‚è‚Ã´‹. Þ‰î ï£´è÷¶ MKõ£‚è‹ ÍìŠð†ì ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ü¬ñ‰F¼‰¶ì¡ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£ îù¶ àŸðˆF ê‚FèO¡ ñèˆî£ù õ÷˜„C‚° àôè‹ º¿õF½‹ ÞìñO‚è ÜªñK‚è£MŸ° "èî¾ Føˆî™" «î¬õŠð†ì¶.

Þî¡ M¬÷õ£è, «ü˜ñQ¬ò»‹ üŠð£¬ù»‹ «ð£K™ i›ˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, HK†®w ê£‹ó£xTò Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰î ªð£¼÷£î£ó å¿ƒè¬ñŠ¹--ê£‹ó£xTò º¡ÂK¬ñ â¡ð¬î»‹ åNˆ¶‚è†ì ÜªñK‚è£ Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K™ ÞøƒAò¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£K¡ º®M™, ÜªñK‚è£ îù‚° âFó£è êõ£™Mì‚Ã®ò â‰î ï£´‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° º¡ùE ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fò£è M÷ƒAò¶. Ýù£™, àôè ÝF‚èˆ¬î G¬ôï£†ì ºò½‹«ð£¶ Ü¶ Þ¡Â‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «õ‡®õ‰î¶.

è†´Šð´ˆ¶õ¶ Ü™ô¶ H¡Â‚° Þ¿Šð¶

Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ º®‰î¾ì¡, ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ªî£ì˜ð£è «ñŸªè£œ÷«õ‡®ò ªè£œ¬è °Pˆ¶ å¼ «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî¶. ÜªñK‚è Í«ô£ð£òñ£ù¶ è†´Šð´ˆî™ Ü™ô¶ H¡Â‚° Þ¿ˆî™ -«ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î å«óò®ò£è É‚A âPò «õ‡´ñ£? Þ‰î «ð£†®J¡ M¬÷¬õ º®¾ ªêŒõF™ ðô Ü‹êƒèœ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰îù. «ð£˜ º®‰î H¡ù˜, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î èM›Šð¶ ªð¼‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ º¡¬õˆîù. ï£T Ý†C¬ò èM›ŠðF™ Üî¡ ðE è£óíñ£è «ê£Mòˆ å¡Pò‹ Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ™ô¬ñ¬ò ªðŸø¶. «ñŸ° ä«ó£ŠHò ï£´èO™ «ð£˜ º®‰î¶‹ ñ‚èO¬ìJ™ Þì¶ê£K Ýîó¾Š«ð£‚° õ÷˜‰î¶ ñŸÁ‹, ºîô£Oˆ¶õ Üó²èO¡ è£ôQèO™ ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆFŸ° âFó£è «ð£ó£†ìƒèœ ªõ®ˆîù.

ÜŠð®J¼‰¶‹, Ü¶ å¼ º®¾ ªêŒòŠð†ì Hó„ê¬ùò£è Þ™¬ô. ªè£KòŠ «ð£K™ î÷ðF ªñ‚è£˜î˜ (MacArthur), Yù£ e¶ ÜµÝ»îˆ î£‚°î™ ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜. AÎð£ àì¡ ï¬ìªðŸø ºÁèL™ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ «ð£¬ó Ýó‹H‚è îò£ó£èJ¼‰î¶.

ÜŠð®J¼‰î£½‹, «ð£¼‚° H‰¬îò ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ è£óíñ£è ÜªñK‚è£ å†´ªñ£ˆîñ£è è†´Šð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è¬ò è¬ìŠH®ˆî¶. Ýù£™, 1970 èO¡ ñˆFJ™ «ð£¼‚° H‰Fò ªð£¼÷£î£ó ªêNŠ¹ å¼ º®MŸ° õ‰î¶ì¡ ÜªñK‚è£ îù¶ «ð£†®ò£÷˜èœ e¶ ªê½ˆF õ‰î º¿¬ñò£ù ÝF‚èˆ¬î Þö‚èˆ ªî£ìƒAò¶. Þîù£™, å¼ ªîOõ£ù ñ£Ÿøˆ¬î è£í º®‰î¶. ðˆî£‡´ º®M™, è£˜†ì˜ G˜õ£è‹ ÝŠè£Qvî£Q™ î¬ôJ´õîŸè£ù F†ìˆ¬î ãŸð£´ ªêŒî¶. Üî¡ ªîOõ£ù ÜPM‚èŠð†ì «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, ÝŠè£Qvî£¡ ÜóCò™ ¹¬î«êŸP™ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î Þ¿ˆ¶M†´ Ü¬î ðôiùŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡ð¶.

âù«õ, è†´Šð´ˆî™ ªè£œ¬è ¬èMìŠð†ì¶ì¡ «øè¡ G˜õ£èˆF™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªî£ì˜ð£è ªð¼ñ÷M™ Ý‚AóIŠ¹ ªè£œ¬è è¬ìH®‚èŠð†ì¶. Þ‰î ¹Fò «ï£‚°G¬ô àœï£†´ ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿøˆ¶ì¡ è†´‡®¼‰î¶. üù£FðF Ïvªõ™† è£ôˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì ¹Fò àì¡ð£´ (New Deal) â¡ðF™ êÍè ïô Y˜ˆF¼ˆî«ð£‚° ¬èMìŠð†ì¶. ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Ü÷M™ î£‚°î™ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.

Í¡ø£‹ àôè ï£´èœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ º¡ù£œ è£ôE ï£´èO™ «îCò ÜHM¼ˆF F†ì º¡«ï£‚° Þ™ô£ªî£N‚èŠð†´ ê˜é«îê ï£íò GFòˆî£™ Ý¬íJìŠð´‹ "ªð£¼÷£î£óˆ¬î Y˜F¼ˆî" F†ìƒèO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› Ì«è£÷ ê‰¬î è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷ îƒè¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶‚ ªè£œõîŸ° Þ‰î ï£´èœ G˜ð‰F‚èŠð†ìù.

1980 èO¡ ÞÁFJ™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ G¬ô¬ò ÞQ»‹ G¬ôï£†ì º®ò£¶ â¡Á àÁFò£è º®MŸ°õ‰¶ì¡, å«ó õN êóí£èF Ü¬ìõ¶î£¡ â¡ø G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¬èJL¼‰¶ ÜFè£óˆ¬î ðPˆ¶‚ªè£‡ì ªð£¿¶, 1920èO¡ Gè›„CŠ «ð£‚A¡ è¬ìC ïìõ®‚¬èò£è ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ¹ù¼ˆî£ùˆ¬î å¿ƒè¬ñˆî¶.

«ê£Mòˆ å¡Pò‹ i›„Cò¬ì‰î¶‹, ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ ¹Fò õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹ ¹Fò êõ£™è¬÷»‹ ê‰Fˆî¶. 1917 ºî™, ÜªñK‚è£ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î G¬ôï£†ì º®ò£î Ü÷MŸ° î¬ìè™ô£èJ¼‰î Hóî£ù Þ¬ìÎø£ù «ê£Mòˆ å¡Pò‹ îŸ«ð£¶ Þ™¬ô. Þîó Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ ¹Fò G¬ô¬ò ðò¡ð´ˆF ÜªñK‚è£¬õ åNˆ¶‚è†´õîŸè£ù ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷£ñ™ î´Šð¶ êõ£ô£è Þ¼‰î¶.

1992 Ýó‹ðˆF™ ªè´H®Š «ð£¼‚° (Cold War) H‰Fò è£ôè†ìˆF™ õ°‚èŠð†ì ÜªñK‚è Í«ô£ð£òˆF™ õ¬óòŠð†ì å¼ ÜP‚¬è‚° Þ‰î‚ è‡«í£†ìƒèœ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰îù. ð£¶è£Š¹ F†ì õNè£†® (Defence Planning Guidance-DPG) â¡ø î¬ôŠH™, Ü¡¬øò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í Ü¬ñ„ê˜ ªð÷™ ªõ£™«õ£M„ -Þ‰î ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° «ñôFè£Kò£ù ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰îõ˜ Þ¡¬øò ¶¬í üù£FðF ®‚ ªê¡Q Ýõ£˜.

''ïñ¶ ºîô£õ¶ °P‚«è£œ, ¹Fò «ð£†®ò£÷˜ e‡´‹ «î£¡PMì£¶ î´Šð¶" âù ÜP‚¬è °PŠH†ì¶. ¹Fò Hó£‰Fò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF¡ Ü®Šð¬ìò£è Ü¬ñ‰¶œ÷ Hóî£ù è¼ˆ¶ Þ¶î£¡ ñŸÁ‹ ÞîŸ°, â‰î âFK ï£´‹ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¶‚°Š «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹ å¼ Hó£‰FòˆF¡ õ÷ƒè¬÷ àÁFò£Œ è†´Šð´ˆF, Ü‰î Hó£‰FòˆF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ºòŸC¬ò î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶ «î¬õŠð´Aø¶. Þ‰î Hó£‰FòƒèÀœ «ñŸ° ä«ó£Šð£, Aö‚° ÝCò£, º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò â™¬ôŠð°Fèœ, ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚° ÝCò£ ÝAòù àœ÷ìƒ°õù" â¡Á Ü‰î ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ÜªñK‚è£MŸ° âFó£è âö‚Ã´‹ â¡Á è¼îŠð´‹ «ð£†® ï£´èœ, ªð¼ñ÷MŸ° Hó£‰Fò Ü™ô¶ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î ï£´õ¬î‚Ãì î´ˆ¶ GÁˆ¶A¡ø Þòƒ°º¬ø å¡¬ø G¬ôï£†ì™ "ÜªñK‚è£MŸ° ÜõCò‹ â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è ªî£ì˜‰¶ ÃPò¶.

âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ àìù®ò£è Þ‰î DPG ÜP‚¬èŠð® bMóñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷™ Þòô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. îƒèO¡ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£è, ¹Fò ÜªñK‚è ËŸø£‡´‚è£ù ªêò™ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£è 1997‹ Ý‡´ å¡Á «ê˜‰î ¹Fò ðö¬ñõ£Fèœ âù Ü¬ö‚èŠð´ðõ˜è÷£™ º¡ªù´‚èŠð†ì Hó„ê£óˆ¬î ÞŠ«ð£¶ ð™«õÁ ÜP‚¬èèÀ‹ ñŸÁ‹ è†´¬óèÀ‹ ÜP‚¬èè÷£è è£†´Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 2000™ Üõ˜èœ, å¼ Hóî£ù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜èœ. ''ÜªñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¬ð e÷‚ è†® â¿Šð™'' â¡ø î¬ôŠH™ Ü‰î ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ì¶. Üõ˜è÷¶ º¡«ù£‚° 1992‹ Ý‡´ ªê¡Q à¼õ£‚Aò ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü‰îˆ F†ì‹ ÜªñK‚è£M¡ «ñô£F‚èˆ¬î G¬ôï£†´îŸè£ù, ð£Kò õ™ôó² «ð£†®ò£÷˜ â¿õ¬îˆ î´ŠðîŸ° ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M¡ ïô¡èœ ñŸÁ‹, °P‚«è£œèÀ‚° ãŸð ê˜õ«îê ð£¶è£Š¬ð à¼õ£‚è å¼ ñ£FK ïè¬ô õöƒè ¬õ‡´‹" Ü‰î F†ìˆF™ Üõ˜èœ ÃPù˜.

ªð£¼÷£î£ó„ êK¾

ªð÷™ ªõ£™«õ£M„ ªê¡Q ñŸÁ‹ Þîó Ã†ì£Oèœ èì‰î ðˆî£‡´èÀ‚° «ñô£è ÜªñK‚è£M¡ Ì«è£÷ «ñô£F‚è‹ ªî£ì˜ð£è à¼õ£‚Aò Í«ô£ð£ò‹î£¡ îŸ«ð£¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ï´ï£òèñ£ù ªêò™ F†ìñ£è àœ÷¶. Þ‰î îQŠð†ì ñQî˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì àÁFò£ù ÜóCò™ Hó„ê£óˆF¡ M¬÷¾î£¡ Þ¶ â¡Á ê˜õ ê£î£óíñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Üõ˜èœ ïìˆFò Hó„ê£óƒèœ Ãì ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ«÷ò£ù ñŸÁ‹ àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ Üî¡ G¬ôJ¡ ãŸð†ì Ý›‰î ñ£ŸøƒèO¡ Üî¬ù âF˜ ªè£‡ìî¡ ªõOŠð£´î£¡.

1900-91‹ Ý‡´ ï¬ìªðŸø ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£Š«ð£K™ ÜªñK‚è£M¡ °P‚«è£œè¬÷ M÷‚°¬èJ™, üù£FðF ¹w Ü‰î‚ °P‚«è£œ "¹Fò àôè å¿ƒAŸ°" Ü®Šð¬ì¬ò ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á M÷‚Aù£˜. ÝJÂ‹, Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ º®M™, àô¬è F¼‹ð å¿ƒè¬ñ‚èŠ«ð£õî£è ÜªñK‚è£ A÷‹Hò «ïóˆF™ âF˜ªè£‡ì G¬ô¬ñJ½‹ ð£˜‚è å¼ñ£Áð†ì G¬ô¬ò îŸ«ð£¶ ÜªñK‚è£ ê‰F‚è «õ‡®õ‰î¶.

Ü‰î «ïóˆF™ ÜªñK‚è£ º¡ùE èì¡ õöƒ°‹ ï£ì£è, ºîh´èO¡ «è‰Fó Ýî£óñ£ù àôè îƒè ¬è Þ¼ŠH¡ Í¡P™ Þó‡´ ðƒAŸ° ªê£‰î‚è£ó ï£ì£è ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø àŸðˆFJ™ 50-êîMAîˆFŸ° ªê£‰î‚è£ó ï£ì£è¾‹ ñŸÁ‹ à¬öŠH¡ àŸðˆFˆ FøQ™ ðóõô£è º¡ùEJ™ Þ¼‰î ï£ì£è M÷ƒAò¶. ÝJÂ‹ 40 Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶ ÜªñK‚è£ ñ£Áð†ì CˆFóˆ¬î º¡¬õ‚Aø¶. Þ¶ îŸ«ð£¶ àôA¡ Hóî£ù èì¡ õöƒ°‹ ï£ì£è Þ™ô£î¶ì¡, èìÂ‚°œ Í›A‚ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰îŠ «ð£‚A™ 1900 èO™ àôA¡ IèŠªðKò èì¡è£ó ï£ì£è ñ£PM†ì¶. º‰Fò è£ôˆF™, «ñô£F‚è‹ ªê½ˆF õ‰î ÜªñK‚è GÁõùƒèœ «ñô£F‚èˆFŸ° êõ£½‚° Ý÷£A Þ¼‚A¡øù.

îù¶ ðôiù‹ Ü¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò êK‚è†´õîŸè£è å¼ Hóî£ù õ™ôó² ï£´ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡®¼Šð¶ õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò™ô. «ñ½‹, Ièˆ bMóñ£ù àœï£†´‚ ªè£œ¬è¬ò «ñŸªè£œÀõîŸè£ù à‰¶ ê‚Fè¬÷ ªõOï£´èO™ ñ†´‹ è£íŠð´õF™¬ô. àœï£†®½‹ õ½õ£ù è£óEèœ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF™ à¼õ£A»œ÷ ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒèœ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è GFÍôîù å†´‡Eˆîù‹ õ˜‚è àø¾èO™ ñ£Ÿøƒè¬÷ M¬÷Mˆîù. Ü¬õ õ˜‚è àø¾èO™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF ãè£FðˆFò õ¡º¬ø¬ò º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õîŸè£ù æ˜ °PŠH†ì êºî£ò Ü®Šð¬ì¬ò ÜªñK‚è£MŸ°œ«÷«ò à¼õ£‚Aù. 1990èO™ ¹Fò ªð£¼†èœ àŸðˆF ªêŒòŠð†ìî£«ô£ Ü™ô¶ ¹Fò àŸðˆF Gè›„CŠ «ð£‚°è÷£«ô£ ªð¼‹ð£½‹ ðóõô£è ªê™õ‹ °M‚èŠðìM™¬ô ñ£ø£è GF «ñ£ê®, ðƒ° ê‰¬î «ðóƒèœ, GÁõùƒèO¡ å¡P¬íŠ¹, GÁõùƒèœ «õÁ GÁõùƒè÷£™ ¬è«òŸø™, 1990 èO¡ è¬ìC ð°FJ™ ÜŠð†ìñ£ù «ñ£ê®èœ Íô‹ ðóõô£è ªê£ˆ¶‚èœ °M‚èŠð†®¼‚A¡øù.

Þˆî¬èò º¬øèœ â¿õ¶ âŠ«ð£¶«ñ ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÞîòˆF™ ªï¼ƒAõ¼‹ ªï¼‚è®J¡ å¼ °Pè£†ìô£°‹. Þ¶ Þô£ð MAî‹ e¶ W›«ï£‚Aò Ü¿ˆîƒèœ Hó«ò£A‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î °Pˆ¶‚ è£†´A¡ø¶. ñ£˜‚v M÷‚A»œ÷¬îŠ «ð£™, ÍôîùˆF¡ îQŠHK¾èœ, ÜFè Ü÷M™ "ªð£¶õ£ù «ñ£ê®è¬÷" è†ì£ò‹ ¬èò£À‹, ªõPŠ«ð£‚A™ ªî£N™è¬÷ Ýó‹H‚°‹ ñŸÁ‹ i›„Cò¬ì‰¶õ¼‹ êÍè êó£êK‚° (Social average) «ñô£è îQñQî Þô£ð MAîƒè¬÷ (Individual Profit Rates) G¬ôï£†´õîŸ° Þˆî¬èò ºòŸCè¬÷ ªêŒ»‹ ªð£¼†´ "¹Fò ê£èêƒè¬÷" ªêŒ»‹.

Ýù£™, ÞÁFJ™ Þ¶«ð£¡ø º¬øè÷£™ Íôîù‹ îù¶ Hó„ê¬ùè¬÷ ªõ¡ÁMì º®ò£¶. Ýù£™ GFgFò£ù áèõ£Eðƒèœ ï´ˆîó õ˜‚èˆFL¼‰¶‹ ¶¬øê£˜ ðEò£÷˜èOì‹ (professional layers) Þ¼‰¶‹ "¹Fò ðí‚è£ó˜" à¼õ£è õNõ°ˆî¶. ÞŠð® «ñ™«ï£‚A ïè˜‰î êÍè Ü´‚°, ñ‚è† ªî£¬èJ™ åŠd†ì÷M™ CPò ð°Fò£è Þ¼‰î£½‹, ãè£FðˆFò ªè£œ¬èèÀ‚° å¼ °PŠH†ì êºî£ò Ü®Šð¬ì¬ò õöƒAù. "â‡ªíŒè£è «ð£˜" ðŸP â‰î‚ èõ¬ô»‹ Þ™ô£î GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v î£ó£‡¬ñ è†´¬óò£÷˜ «î£ñv H¬ó†ñ¡ ñ‚èœ ªî£¬èJùK¡ Þ‰î HKMù¼‚è£è °ó™ ªè£´Šðõ˜.

Þô£ð MAî i›„C e‡´‹ «î£¡Pòî¡ M¬÷õ£è ñŸªø£¼ êºî£ò M¬÷¾ à¼õ£JŸÁ. èì‰î è£ôˆF™ õöƒ°‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ì ê½¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ àÁFò£è H®ˆ¶‚ªè£‡´ GŸðî¡ Íô‹ Þô£ð MAî‹ °¬ø‰¶ªè£‡´ õ¼õ¬î î´ˆ¶ GÁˆî Íôîù‹ ºò¡ø¶. èì‰î 20 Ý‡´è¬÷‚ °P‚°‹ IèŠªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è÷¶ õ£›‚¬èè¬÷Š ð£Fˆî ê‹ð÷ƒèœ, êÍè G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ êÍè‚ è†ì¬ñŠ¹‚èœ eî£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ î£‚°îL¡ Íô‹ Þ¶î£¡. «õÁMîñ£è„ ªê£¡ù£™, GFgFò£ù å†´‡Eˆîùˆ¬î âö ¬õˆî Ü«î Gè›„CŠ«ð£‚° êÍè ¶¼õŠð´ˆî™ Ýöñ£õ¬î M¬÷MˆF¼‚Aø¶.

îŸ«ð£¶, Þó£µõñòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè Íôˆ¬î ï£‹ ªîOõ£è è£íº®»‹. à‡¬ñò£Œ º¡ â¡Á‹ âF˜ð£˜ˆF¼‰Fó£î êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„Cò£™ àœï£†®™ à¼õ£‚èŠð†ì ðî†ìƒèœ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ Å›G¬ô¬ñèO¡ W›, ÜFèKˆ¶ õ¼‹ êÍè Ü¿ˆîƒèÀ‚° ªõOï£´èO™ õ®è£™ «î´A¡ø å¼ ºòŸCò£è ÝÀ‹ ªê™õˆî†´‚èœ Þó£µõñòˆ¬î ¶¬íò£è ï£´A¡øù. Ü«î «ïóˆF™ Þó£µõñòˆ¬î ðò¡ð´ˆF Ì«è£÷ ê‰¬îè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸÁõ¬î àÁFŠð´ˆ¶î™, Þô£ðˆFŸè£ù Ã´î™ Ýî£óƒè¬÷ à¼õ£‚°õîŸ° å¼ õNº¬øò£°‹.

ãè£FðˆFòƒèÀ‚A¬ìJô£ù «ñ£î™

Ýù£™, ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ õLòˆ î£‚°‹î¡¬ñ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° â¡ÁI™ô£ Ü÷¾ ªð¼‹ «ñ£î½‚° õNõ°‚Aø¶. «ð£¼‚° H‰Fò Ü†ô£‡®‚ Ã†´, å¼ ÜªñK‚è Mñ˜êè˜ °PŠH†ì¬îŠ«ð£™ "ð£‚î£ˆF¡ C¬îð£´èO™" Aì‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ Ýöñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò¶. ÞÁF ÝŒM™, Þ¶ ãªù¡ø£™ Þô£ðƒèœ i›‰¶ªè£‡´ õ¼A¡ø Å›G¬ôJ™, ªî£NŸ¶¬øJ¡ â™ô£Š HK¾èO½‹ Ü÷MŸ° ÜFèñ£ù àŸðˆFˆFø¡ Gô¾õ¶ì¡, °¬øõ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAî‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è ðíŠ ¹ö‚è î÷˜„C Gô¾‹ Å›G¬ôJ™ àôè„ ê‰¬î«ò «ð£˜‚è÷ñ£AM†ì¶- Ü‰îŠ «ð£˜‚è÷ˆF™, å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™ ªð£¼÷£î£ó Ý»îƒèœ Þó£µõ õNº¬øèÀ‚° õNM´A¡øù.

ßó£‚ e¶ «ð£¬ó Ýó‹HŠð¶ ªî£ì˜ð£è, ÜªñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ï¬ìªðŸø «ñ£î™èÀ‹ îŸ«ð£¶ «ð£¼‚° H‰¬îò ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ê˜„¬êèœ â™ô£«ñ Ü‰î ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒè¬÷ ²ó‡´õ¶ ê‹ñ‰îŠð†ì¶ î£¡. Ü¶ â‡ªíŒ õ÷‹ ê‹ñ‰îŠð†ì¶ ñ†´ñ™ô. ÞŠ«ð£¶, ªî£¬ôîèõ™ ªî£ì˜¹ åŠð‰îƒèœ, è†´ñ£ù åŠð‰îƒèœ, «ð£‚°õóˆ¶ åŠð‰îƒèœ, «ð£¡ø ð™«õÁ åŠð‰îƒèœ «ð£ó£® G¬ôï£†ì «õ‡®òG¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù. îŸ«ð£¶ ÜªñK‚è£ ßó£‚¬è îù¶ è†´Šð£†®™ ªè£‡´õ‰F¼‚A¡ø¶. º¡ù£œ Ý†Cò£™ ówò£MŸ° îó«õ‡®ò èì¡è¬÷ ¶¬ìˆ¶ ÜèŸø ºò¡Áõ¼A¡ø¶. ªè£‡ìLê£ ¬óv å¡¬ø ªîOõ£è °PŠH†®¼‚Aø£˜. "ßó£‚ M´î¬ô‚è£è" îƒè÷¶ "óˆîˆ¬î»‹ àJ¬ó»‹" Fò£è‹ ªêŒî ï£´è¬÷„ «ê˜‰î GÁõùƒèÀ‚° ñ†´«ñ åŠð‰îƒèœ õöƒèŠð´‹ â¡Á Üõ˜ ÃPJ¼‚Aø£˜.

Þó‡ì£‹ àôè «ð£¼‚° H‰¬îò Ã†´‚èÀ‹, àø¾èÀ‹ ÞQ F¼Šð«õ º®ò£î Ü÷MŸ° ªï£¼ƒAM†ìù. ê˜õ«îê àø¾èœ åšªõ£¼ ï£´‹ Þ¡ªù£¼ ï£†¬ì âF˜ˆ¶ «ð£ó£´‹ õ®õˆ¬î â´‚Aø¶, å¼ è†ìˆF™ à¼õ£‚èŠð´‹ Ã†´‚èœ Þ¡ªù£¼ è†ìˆF™ «î¬õ ãŸð´‹«ð£¶ ºPˆ¶‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. ºîô£‹ àôèŠ«ð£¼‚° º‰Fò è£ôˆF™ Þ¼‰î¬îŠ«ð£™, ¶™Lòñ£ù Ã†´‚è¬÷ ÜÂñ£QŠð¶ Þòô£î è£Kò‹. Ýù£™, å¡¬ø ñ†´‹ G„êòñ£è ÃPMì º®»‹. àôA¡ â™ô£ Hóî£ù î¬ôïèóƒèO½‹ Þó£µõ ðôˆ¬î ªð¼‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

â´ˆ¶‚è£†ì£è, Hó£¡v ï£†´ º¡ù£œ Hóîñ˜ «ô£ó¡† çð£H»v (Laurent Fabius) ñ£˜„ 26 Ü¡Á Hù£¡Cò™ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™, ''Cø‰î àôAŸ° õ½õ£ù ä«ó£Šð£'' â¡ø î¬ôŠH™ â¿F»œ÷ è†´¬ó¬ò è¼ˆF™ªè£‡´ Ýó£òô£‹. ê˜õ«îê ê†ì‹ ñŸÁ‹, ð¡ºèˆî¡¬ñ Ü®Šð¬ìJ™, "¹Fò ê˜õ«îCòˆ¬î" Hó£¡v M¼‹¹õî£è Üõ˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. Þ¶ GèöM™¬ôªò¡ø£™ êñ£î£ùˆFŸ° õNJ™¬ô â¡Á Üõ˜ ÃÁA¡ø£˜.

Þ‰î‚ °P‚«è£œèœ âŠð® Ü¬ìòŠð´‹? "å¡Áð†ì ä«ó£Šð£¬õ à¼õ£‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬ò M¬óM™ à¼õ£‚A Ýè«õ‡´‹" â¡ø ÜõCòˆ¬î Þ‰îŠ«ð£˜ ²†®‚è£†´õî£è Üõ˜ ÃÁAø£˜. çð£H»v è¼ˆ¶Šð®, ''ÜªñK‚è£ ä«ó£Šð£M¡ °ó¬ô ªð£¼†ð´ˆ¶‹ð® ªêŒò ÞòôM™¬ô, ÜîŸ°‚ è£óí‹ ä«ó£Šð£Mì‹ å¡Áð†ì ð£¶è£Š¹ ð¬ì Þ™¬ô.'' Þˆî¬èò å¼ ð£¶è£Š¹ ð¬ì¬ò à¼õ£‚°õî¡ Íô‹ î£¡, Hóî£ù ä«ó£ŠHò Üó²è÷£ù, Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ îƒèœ ð‚è‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÜE ï£´è¬÷ Þ¬íˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.

Þ¬î «õÁ ªê£ŸèO™ M÷‚°õ¶ â¡ø£™, çð£H»v ð®, ÜªñK‚è Þó£µõñò‹ F¯ªó¡Á ªõ®ˆ¶‚A÷‹H»œ÷î£™ °PŠHìŠð´‹ ê˜õ«îê Å›G¬ô‚° ä«ó£Šð£¬õ e‡´‹ Ý»îð£Eò£‚°õ¶ «î¬õò£è¾œ÷¶. Þîó ºîô£Oˆ¶õ ï£´èÀ‹ Þ«î º®MŸ°ˆî£¡ õ‰F¼‚A¡øù.

ãŠó™ 7‹ FèF Ü¾vF«óLò¡ ¬ðù£¡Cò™ gMÎ ðˆFK¬è ªêŒFŠð®, üŠð£¡ îù¶ Þó£µõ ð£¶è£ŠHŸè£è ÜªñK‚è£¬õ ê£˜‰F¼‚°‹ «ð£‚¬è °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á üŠð£Q™ G˜ð‰îƒèœ à¼õ£A õ¼A¡øù. 'îŸè£Š¹ «ï£‚èƒèÀ‚è£è î£‚°î™ ªî£´‚°‹ Ý»îƒèœ' «ì£ñ£ý£‚ ã¾è¬íèœ (Tomahawk cruise missiles) ñŸÁ‹ ªî£¬ôÉó Þô‚° °‡´ i„² «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷ ªðø«õ‡´‹ â¡ø G˜ð‰îƒèœ üŠð£Â‚° ÜFèKˆ¶õ¼õî£è" Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ™ â¿îŠð†®¼‚Aø¶.

ÞîŸA¬ìJ™ Þ‰î ¶¬í‚è‡ìˆF™ Þ‰Fò Üóê£ƒè Ü¬ñ„ê˜èœ ßó£‚ e¶ ÜªñK‚è£ â´ˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬è ð£Avî£¡ e¶ Þ‰Fò£ º¡Ã†® F¯˜ î£‚°î™ ïìˆ¶‹ àK¬ñ¬ò õöƒAJ¼Šðî£è ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†®¼Šðî£™ èì‰î Cô ï£†èO™ å¼ Hó„ê¬ù «î£¡P»œ÷¶.

«ê£êLê º¡«ï£‚°

àôè ÜóƒA™ îƒè÷¶ ïô¡è¬÷ G¬ôï£†ì ºò½A¡ø Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèƒèœ 20‹ ËŸø£‡¬ìŠ«ð£™ 21õ¶ ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF½‹ Ý»î°MŠ¹ «ð£†®J™ ÞøƒA»œ÷ù.

ßó£‚ ªî£ì˜ð£è Hóî£ù õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ «ñ£î™èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. êñ£î£ùˆ¬î G¬ôï£†´õ«î£ Ü™ô¶ ßó£‚ ñ‚èO¡ âF˜è£ô‹ ðŸP«ò£ Ü‰îŠ Hóî£ù õ™ôó²èÀ‚° èõ¬ôJ™¬ô. ÜªñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ ãŸðìM¼‚°‹ âF˜è£ô G¬ô¬ñ ðŸP î£¡ Ü‰î õ™ôó²èœ èõ¬ôŠð´A¡øù. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜªñK‚è£MŸ° ßó£‚ ñ†´«ñ ÞÁF Þô‚° Ü™ô Ü¶î£¡ Ýó‹ð‹ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîK»‹. å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™ Þó£µõ õL¬ñ ªè£‡´ îƒè÷¶ ïô¡è¬÷ î£ƒè«÷ îŸè£ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´‹ â¡ð¶ Ü‰î ï£´èÀ‚° ªîK»‹. Þ¬î «õÁ õ¬èJ™ ªê£™õªî¡ø£™, Í¡ø£‹ àôèŠ«ð£¼‚è£ù Mˆ¶ ñ†´‹ á¡øŠðìM™¬ô, Ü¬õ õ÷˜‰¶ ªõ®ˆ¶ ªê®ò£è º¬÷Mì Ýó‹Hˆ¶M†ì¶.

Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, ÜªñK‚è ãè£FðˆFò õ¡º¬ø‚° âF˜Š¹ â¡ð¶, ãî£õªî£¼ ºîô£Oˆ¶õ ï£´ Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡ Ã†ìE‚° Ýîó¬õ Ü®Šð¬ìò£‚‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. ãè£FðˆFò õ¡º¬ø‚° âF˜Š¬ð Có£‚ HóFGFˆ¶õð´ˆîM™¬ô. Üõ˜ «õªø£¼ õ®M™ Üî¬ù ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜.

ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ‹ ñQî ÞùˆFŸ° à¼õ£‚A»œ÷ ªï¼‚è®¬ò b˜ˆ¶ ¬õ‚Aø å«óªò£¼ êºî£ò ê‚Fî£¡ à‡´. Ü‰î ê‚F ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹. Ü‰î ê‚F îù¶ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù «ê£êLê º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™ àô¬è ñÁ å¿ƒè¬ñ‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è «ð£ó£ì «õ‡´‹.

Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ ºî™ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¶. ÜîŸ° ñQî Þù‹ ðòƒèóñ£ù M¬ô¬ò îó«õ‡®õ‰î¶.

Ýù£™ îŸ«ð£¶ õóô£Á Ü‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò ï‹º¡ ¹Fî£Œ º¡ ¬õˆF¼‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™, Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶¬õŠðîŸè£ù Gð‰î¬ùè¬÷»‹ à¼õ£‚A»œ÷¶. ãè£FðˆFòˆF¡ ¹ˆ¶J˜Š¬ðŠ ªðø¬õˆî Ì«è£÷ñòñ£îL™ «õÏ¡P àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFŠ«ð£‚° ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò»‹ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶.

Ýù£™ õóô£Á Iè‚è´¬ñò£è «õ¬ô õ£ƒ°‹ «ñô£÷¬óŠ «ð£¡ø¶. 20‹ ËŸø£‡®™ «ê£êLê ¹ó†C è£†®‚ ªè£´‚èŠð†´ ñŸÁ‹ «î£™M»Ÿøî£™ â¿A¡ø Ü¬ùˆ¶Š Hó„C¬ùè¬÷»‹ Ãì õóô£Á ïñ‚° M†´„ ªê¡P¼‚A¡ø¶. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ º¡«ù£‚° ªï¼‚è®J™ ïù¾ðŸPò ªï¼‚è®J™ ÞŠHó„C¬ùèœ å¼ƒA¬í‚èŠð†´œ÷ù.

àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¡Áð†´, îƒè÷¶ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆ¶õîŸ° ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î îƒèœ ªê£‰î ¬èèO™ â´ˆ¶‚ªè£œõîŸ° Þ¶õ¬ó â‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.

Þ‰îŠ Hó„ê¬ù‚° b˜¾ è£‡ð¶î£¡ º¿ Gô¬ñ‚°ñ£ù Fø¾«è£™ Ý°‹. Þ‰î ðE‚°ˆî£¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£œAø¶. Þ‰îŠ ðE C‚èô£ùî£? Ý‹, Iè¾‹ C‚èô£ù¶î£¡. Ýù£™, Ü¬îˆîMó «õÁ õNJ™¬ô. å¡Á, «ê£êLê ¹ó†C à¼õ£è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ñQî Þù‹ e‡´‹ è£†´Ió£‡®ˆîùˆF¡ Iè‚ªè£Çóñ£ù õ®õƒèÀ‚°œ i›‰¶M´‹ --Þ¬õî£¡ â‹ º¡Âœ÷ ñ£ŸÁõNè÷£°‹.

«ê£êLê î¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚°A¡ø ðE Iè¾‹ è´¬ñò£ù¶. Ýù£™ ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ‹ üùï£òèî¢¬î êñ£î£ù‹, àôè ñ‚èO¡ ªê™õ ªêNŠ¹ ÝAòõŸ«ø£´ êñóêñ£è Þ¬í‰¶ ªê™õ¶ Þòô£î è£Kòñ£°‹.

âù«õ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «êó¾‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¬õ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£è è†´õF™ àƒèœ ðƒ¬è ÝŸø¾‹, âƒè÷¶ «õ¬ôˆF†ìƒèœ e¶ cƒèœ Iè¾‹ Üõêóñ£ù èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡Á àƒè¬÷ ï£ƒèœ õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£œA«ø£‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!