WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Report from the World Socialist Web Site /Socialist Equality Party
conference: "Socialism and the Struggle Against Imperialism and War"
Contradictions and lies in the US case for war
against Iraq
àôè «ê£êLê õ¬ôî÷‹/«ê£êLê êñˆ¶õ‚è†C
ñ£ï£†®L¼‰¶ æ˜ ÜP‚¬è
«ê£êL꺋 ãè£FðˆFò‹, «ð£˜ ÞõŸPŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹
ßó£‚A¡ e¶ ܪñK‚è£ ªî£´ˆî «ð£¼‚è£ù Üõ˜èœ ßP½œ÷ ºó‡ð†ì
輈¶‚èÀ‹ ªð£ŒèÀ‹
22 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÝAòõŸø£™,
"«ê£êL꺋 ãè£FðˆFò‹, «ð£˜ ÞõŸPŸªèFó£ù «ð£ó£†ìº‹: å¼ ¹Fò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è
Þò‚èˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìº‹ Í«ô£ð£òº‹" â¡ø î¬ôŠH™, Ü¡ ݘð˜, I„CèQ™ ñ£˜„ 29-30,
2003 ïìˆîŠð†ì ñ£ï£†®™ ð†K‚ ñ£˜†®¡ ÝŸPò à¬ó¬ò W«ö ªõOJ´A«ø£‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHùó£ù ñ£˜†®¡ ñ£ï£†®™
Mõ£îˆFŸ°ŠH¡ ãŸèŠð†ì ÝÁ b˜ñ£ùƒèO™ ºî™ b˜ñ£ùˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFù£˜: "ßó£‚ «ð£¬ó
GÁˆ¶! ܪñK‚裫õ, ÞƒAô£‰«î ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ ªõO«òÁ!"
ãŠó™ ºî™ «îFò¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ñ£ï£†¬ìŠ ðŸPò CÁ
ªî£°Š¹ å¡P¬ùŠ Hó²ó‹ ªêŒî¶. ("àôè «ê£êLê õ¬ôî÷‹ «ê£êLê‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚ªèFó£ù
«ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£†¬ì ï숶Aø¶"). Þ¬îˆ îMó àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡
ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM†
«ï£˜ˆ ªî£ì‚è à¬ó¬ò ("膴‚èìƒè£î °öŠðˆFÂœ: ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªï¼‚è®»‹
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹") õöƒAù£˜.
ñ£ï£†®™ å¼ñùî£è ãŸèŠð†ì ÝÁ b˜ñ£ùƒèO¡ õ£êèƒèÀ‹ ãŠó™
2L¼‰¶ ãŠó™ 4 õ¬ó ªõOJìŠð†ìù. (ßó£‚A™ G蛈ðÁ‹ «ð£¬ó õ¡¬ñò£è‚ 臮‚°‹;
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚° ܬøÃM ܬö‚°‹ b˜ñ£ùƒèœ", "ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£è ܬö‚°‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷ âF˜‚°‹ b˜ñ£ùƒèœ",
"«ð£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è êºî£ò ªï¼‚è® eî£ù b˜ñ£ù‹, àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ õ÷˜„C ðŸPò
b˜ñ£ù‹")
õ¼‹ èO™ ñŸ¬øò b˜ñ£ùƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰îõ˜èO¡ 輈¶‚è¬÷»‹ â…Cò
b˜ñ£ùƒè¬÷»‹ ñ£ï£†®Ÿ° ê˜õ«îê HóFGFèœ ªè£‡´õ‰î õ£›ˆ¶‚èO¡ ªî£°Š¬ð»‹  Hó²K‚è
Þ¼‚A«ø£‹.
àôè Ü÷M™ «ð£¼‚° âFó£ù Þò‚èˆF¡ 輈î£ù ÞŠ«ð£˜ "⇪팂è£ù
«ð£˜" â¡ð¬î ñÁ‚°‹ ºòŸCJ™, ßó£‚A¡ ⇪íŒõ÷‹ ªî£ì˜ð£è, ¹w G˜õ£èñ£ù¶ e‡´‹ e‡´‹
ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷‹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° àì¬ñò£‚èŠð´‹ â¡Á‹ ßó£‚ ñ‚èO¡ ïô¬ùŠ ªð¼‚è«õ
â‡ªíŒ õ÷‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ð«î Üî¡ °P‚«è£œ âù‚ ÃÁAø¶. ã¡ Þ‰î Þô‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™
ܪñK‚è£M«ô«ò ܪñK‚è ñ‚èO¡ ïô‚è£è Üî¡ ªð¼‹ â‡ªíŒ õ÷‹ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô? â¡Á
å¼õ˜ «è†è º®»‹.
àôA«ô«ò Iè ÜFèñ£ù â‡ªíŒ õ÷‹ G¬ø‰î ï£ì£è, ÞŠ«ð£K™ ܪñK‚è
®¡ º‚Aò  ï£ì£ù ê¾F Ü«óHò£î£¡ M÷ƒ°Aø¶. ê¾F Ü«óHò ®¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèœ
º¿õ¶‹ ê¾F Ü«óHò ñ‚èO¡ à¬ì¬ñò£è ܬñ‰F¼‚èM™¬ô; «ñ½‹ ܶ Ü‹ñ‚èO¡ ïô‚è£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠðì¾I™¬ô. ê¾F Ü«óHò£M¡ â‡ªíŒ õò™èœ º®ò£†C‚° ªê£‰îñ£ù¶, ê¾F Ü«óHò
®¡ â‡ªíŒ õ¼õ£Œ Üóê˜ ÞH¡ ªê÷† (Ibn Saud)
6000 õ‹ê£õOJùK¡ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ Ý°‹.
Üóꣃè õ¼õ£¬ò ñ¡ùK¡ îQŠð†ì õ¼ñ£ùˆFL¼‰¶‹ Üõó¶ õ‹ê£õOJùK¡
õ¼ñ£ùƒèOL¼‰¶‹ HKˆ¶, îQˆ¶‚裆´õîŸè£ù ®¡ ݇´ õó¾ ªêô¾ˆF†ì‹ î£‚è™ ªêŒòŠðì«õ‡´‹
â¡ø ºòŸCèœÃì ê¾F Ü«óHò£M™ ªõŸPªðøM™¬ô. â‡ªíŒ õ÷ˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ܪñK‚è õEè‚
Æì¬ñŠð£ù Üó£‹«è£ (Aramco) GÁõù‹ ÜO‚°‹
ܬùˆ¶ â‡ªíŒ õ¼ñ£ùº‹ å¼ Üó² â¡ø õ¬èJ™ ê¾F Ü«óHò£ ®Ÿ°„ «êóM™¬ô, ܃° õ£¿‹
20 I™Lò¡ ñ‚è¬÷»‹ ªê¡ø¬ìòM™¬ô. ê¾F º®ò£†CJ¡ îQŠð†ì õƒA‚ èí‚°èÀ‚° ñ†´«ñ ÞŠðí‹
ªê™Aø¶. ñ¡ù˜ ê¾F¡ ñè¡è÷£ù Þó‡ì£‹ î¬ôº¬ø õ£K²è«÷ ܬî ÜÂðM‚A¡øù˜.
 ܬùõ¼‹ ê ý¨«êQ¡ ªè£Çóñ£ù ªêò™è¬÷Š ðŸPò è¬îè¬÷‚
«è†®¼‚A«ø£‹, Üõ¼¬ìò ݆C‚° Gò£ò‹ Ãø«õ£, ÜóC¡ ï¬ìº¬øè¬÷ êKªò¡Á Ãø«õ£, Þƒ°
å¼õ¼‹ ÃìM™¬ô. Ýù£™ ê¾F º®ò£†CJ¡ ï숬î ꣡Áè¬÷„ êŸÁ èõQŠ«ð£‹. ÞH¡ ªê÷ˆ Üóê˜
Ü«óHòˆ bðèŸðˆF™ 1920èO¡ ºŸð°FJ™ ïì‰î àœï£†´Š «ð£K¡ Ü®Šð¬ìJ™ ݆C‚° õ‰î£˜.
Üóê˜ ªê÷ˆF¡ °´‹ð‹ ñŸÁ‹ Üõ¬óŠ ðŸP ÃP»œ÷ êeðˆFò Mñ˜êù õóô£ŸÁ ËL™ "¬ì º¿¬ñò£è
îƒèœ H®‚°œ ªè£‡´õ‰î è£ôˆFŸ°œ Þ‚°´‹ð‹ 40,000 «ð¬óŠ ªð£¶ ÞìˆF™ É‚AL†ì«î£´
3,50,000 «ð¬ó ܃èiùº‹ Ý‚AJ¼‰îù˜. Þ¶º¬ø«ò ñ‚è† ªî£¬èò£ù 40 ô†êˆF™, 1 ñŸÁ‹ 7
êîiîñ£°‹.
ªñ£ˆî ñ‚膪èJ™ ã¿ êîi, ÜF½‹ ôîô£ù êîiîˆF™ õò¶
G¬ø‰î Ýìõ¼‹ ¬è裙 ÞöŠHŸ° Üóê˜ ªê÷Fù£™ à†ð´ˆîŠð†ìù˜. Þ«î «ð£¡ø G¬ô ܬùˆ¶
õ¬÷°ì£ «û‚ Üó²èO½‹ è£íŠð´Aø¶. ïiù ܘˆîˆF™ «îCò-Üó²èœ â¡ø èí‚A™ ÞõŸ¬ø„ «ê˜‚è
Þòô£¶. ðöƒ°®ˆî¡¬ñ Ü®Šð¬ìJô£ù Üóê˜èO¡ à¬ì¬ñè÷£è«õ Ü‰ï£´èœ M÷ƒ°A¡øù. މèO™
â‡ªíŒ õ÷ƒèœ ݆Cò£÷˜è¬÷ ªê™õ‰î󣂰«ñªò£Nò ð£ñó ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ðì£î¬õò£°‹. Þ‰î
݆Cèª÷™ô£‹ i›ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø ܬøÃõ¬ô -Þ¶õ¬ó- ¹w G˜õ£è‹ ÃøM™¬ô, ãªùQ™ îƒèœ
è¬÷ Mñ£ùˆî÷ñ£è¾‹ èìŸð¬ìˆ î÷ƒè÷£è¾‹ ßó£‚¬èˆ î£‚è Üõ˜èœ ÜÂñFˆF¼Šð«î å¼
è£óí‹ «ð£½‹.
Þî¬ùò´ˆ¶, ñŸÁºœ÷ ÞÁF‚ ßÁ: "¹w G˜õ£è‹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚è£è
ß󣂬è e÷ G˜ñ£E‚è M¼‹¹Aø¶." ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆF¡ ð£¶è£Š¹‚°¿ å¼ b˜ñ£ùˆF¡ Íô«ñ£
«õÁ MîˆF«ô£ «ð£¼‚° º¡ù˜ ï¬ìº¬øJL¼‰î "àíMŸè£è ⇪íŒ" F†ìˆFŸ° Þí‚è‹ ªîKM‚è«õ‡´‹;
Üšõ£Á ªêŒ¶M†ì£™ ÜŠðí‹ ÞŠªð£¿¶ ßó£‚¬è ªõ¡øîŸè£è ܪñK‚è£MŸ°ˆ F¼ŠH‚ªè£´Šð
º‚Aòñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
ܪñK‚è GÁõùƒèœ ßó£‚AŸ° õ‰¶ Cô Þìƒè¬÷ e÷ 膮 â¿Šð ªî£ìƒ°‹:
â‡ªíŒ õò™èœ, â‡ªíŒ «êIŠ¹‚èœ «ð£¡ø Þìƒèœ ÞF™ Ü샰‹. ð¬öò "àíMŸè£è ⇪íŒ"
Ü®Šð¬ìJô£ù GFJL¼‰¶ ¹¶ŠHŠðîŸè£è Ý°‹ ܪñK‚è„ ªêô¾èœ ß´ªêŒòŠð´‹. Þ¬îˆ îMó ܪñK‚è˜èœ
è™M G¬ôòƒèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ÝAòõŸ¬ø„ 膮 ܬñŠðîŸè£è åŠð‰îƒè¬÷»‹ Ãì ªðÁõ˜!
Þ‰î ¹w G˜õ£è‹ «ñ½‹ ßó£‚ ñ‚è†ªî£¬è º¿õñ£ù àì™ïôˆ F†ìˆ¬î
ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ½‹ ÝJó‚èí‚è£ù ðœOè¬÷ e÷‚ 膴‹ ðEèO½‹ ß´ð´‹ âù ÜPMˆ¶œ÷¶. ã¡
Þˆî¬èò F†ìƒè¬÷ àôè‹ º¿¶«ñ£ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ¬ìò ®«ô«ò£ ªêò™ð´ˆî ÞòôM™¬ô?
ÞŠ«ð£K¡ ê˜õ«îê ðKñ£íˆ¬îŠ ðŸP ÜP‰¶ªè£œõ¶ Iè º‚Aòñ£°‹, ãªùQ™
ܬîªò£†®«ò ê˜õ«îê âF˜ŠH¡ M¬÷¬õ ÜP‰¶ªè£œ÷ Þò½‹. ¶¼‚A õì¹ôˆF™ æóE ܬñˆî™ Ã죶
âùˆ î¬ìMFˆîF¡ I芪ðKò º‚Aòˆ¶õ‹ ÞŠªð£¿¶ ܬùõ¼‚°‹ ¹ôŠð´Aø¶. I芪ðKò Ü÷Mô£ù
°î™ ð¬ìŠ HK¬õ õì‚AL¼‰¶ ܪñK‚è£ õó„ªêŒò º®ò£î ªîŸ°Š¹øˆF™ Iè‚ è®ùñ£ù
Å›G¬ôè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆî¶.
Þó‡ì£õî£è ßó£‚Aò ñ‚èO캋 Þó£µõˆFùK캋 àôè‹ º¿õ¶‹ ã¬ùò
ñ‚èœ Üõ˜èÀ‚°Š ªð¼‹ Ýîó¾ ÜO‚Aø£˜èœ â¡ø àí˜M¡ î£‚èˆ¬î °¬øˆ¶ ñFŠHì º®ò£¶; ܪñK‚è
î¬ôf†¬ì àôA™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ âF˜‚Aø£˜èœ â¡ð¶‹ Üõ˜èÀ‚°Š ªðKò à혫õò£°‹.
Mò†ï£‹ «ð£K¡ ªð£¿¶ î‚è õò¬î ܬ쉶œ÷ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° Þ¶ å¼ ñ£Áð†ì, MˆFò£êñ£ù
è‡«í£†ì‹ Ý°‹. ãªùQ™ ܪñK‚è£ Þ¬öˆî ðô °Ÿøƒè†° ñÁªðòó£è Mò†ï£‹ â¡ø ªê£™
ܬñ‰¶M†ì¶ â¡ð¬î àíó«õ ðô ݇´èœ ÝJù. Þ¶ ßó£‚A™ «ð£˜ ªî£ì˜ð£ùF™ ãŸèù«õ Þ‰îG¬ô
ãŸð†´M†ì¶.
Ü¿ˆîñ£ù G¬ô, 輬íè£†ì º®ò£¶ â¡ø àˆ«õè‹, Þô‚°è¬÷ Þó‚èñŸø
ªè£Çóñ£ù º¬øJ™Ãì ܬì«õ£‹ â¡ø ªõP»ì¡ ܪñK‚裬õ ÝÀ‹ «ñ™î†´ îù¶ ïô¡è¬÷Š
H¡ðŸÁ‹ â¡ð¬î °¬øˆ¶ ñFŠHì™ ¶¡ðèóñ£ù îõø£è Þ¼‚°‹ â¡Á ¶õ‚è ÜP‚¬èJ™ ÃPò â„êK‚¬è¬ò
å¼õ˜ Iè èõùñ£è â´‚è«õ‡® Þ¼‚Aø¶. ÞŠªð£¿«î ܪñK‚è õô¶ê£K ªêŒFˆ¶¬øJ™ ªî£ì˜„Cò£ù
õ˜í¬ùè¬÷‚ è£íº®Aø¶ - Fox TV, New York Post,
Wall Street Journal Axis ÝAòõŸP™ ܪñK‚è Þó£µõ ºòŸCJ¡ «î‚èˆFŸ° º‚Aòñ£è‚
è¼îŠð´‹ ÃÁð£´èœ â¬õªòQ¡ Þó£µõ‹ I°‰î 膴Šð£†´ì¡ ªêòô£ŸÁî™, °®ñ‚èœ eî£ù
°î¬ô»‹ ñó투 îM˜ŠðîŸè£è ï쉶ªè£œÀ‹ º¬øJ™ ôîô£ù Þó‚è â‡íˆî£™ Þó£µõ‚
°P‚«è£O™ î¬ì «î£¡Pò G¬ô -âù«õ ¬è»¬øè¬÷‚ è¬÷‰¶ ß´ðì«õ‡®ò î¼í‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡Á
ÃÁõ¬î‚ è£íº®Aø¶. ޶ ñ‚ Ý˜î˜ (MacArthur),
½ «ñ (LeMay), «è£™†õ£†ì˜
(Goldwater) ªî£°ŠH¡ ðFŠð£è àœ÷ ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñ™î†´ "èŸè£ô ªïPè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆ¶
Üõ˜èœ e¶ °‡´ ñ¬öªð£N" â¡ø Mó†ì™ Ý°‹. èì‰î 30 ݇´è÷£è ܪñK‚è Üò™ï£†´‚ ªè£œ¬èJ™
î¬ôJ†´ Þò‚è º®ò£îõó£è¾‹, ªê™õ£‚AŸ°Š ¹øˆ«î GÁˆîŠð†ìõó£è¾‹ Þ¼‰îõ˜èœ Þõ˜è«÷.
îŸªð£¿«î£ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½‹ ªð¡ìèQ½‹ ªê™õ£‚°ì¡ Fè›ðõ˜èœ Þõ˜è«÷.
ªõœO‚ Aö¬ñ, «õ£™v†g† «ü˜ùL™ H¡õ¼‹ õK»ì¡ ܇¬ñJ™
å¼ î¬ôòƒè‹ õ‰F¼‰î¶, "Æ´Šð¬ìèœ Þ¶è£Á‹ «ñŸªè£‡´œ÷ à÷ àÁˆîL¡ è£óíñ£è °®ñ‚è†
ð°F‚° bƒ«è£ ê£î£óí ñQîK¡ àJ¼‚° Ýðˆ«î£ Ã죶 â¡ø G¬ô ñ£ŸøŠðì«õ‡´‹." î¬ôòƒè‹
«ñ½‹ ÜPM‚Aø¶: "ºî½‹ ªð¼ñ÷Mù¶ñ£ù ܪñK‚è ÜóCò™ Þô‚° ªõŸPò£°‹. Þ¬î«ò CøŠH‚è‚
ÃøA«ø£‹. ß󣂬è e÷‚ 膮ò¬ñŠðF™ èõ¬ôŠð´õ¬îM´ˆ¶ ºîL™ Þó£µõ Ü÷M™, äòˆFŸAìI¡P,
ܶ ªõŸPªðø«õ‡´‹."
î¬ôòƒè‹ ªî£ì˜Aø¶: "ßó£‚Aò¼‹ ñˆFò Aö‚A½œ÷ ܬùˆ¶ èÀ‹
ܬùˆ¶ˆ Fø¬ù»‹ 裆® ܪñK‚è£ «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ õ½Šð´ˆFù£™î£¡ ï¡ñFŠ¹ ÜO‚°‹. Þó£µõ
Þô‚°èO¡ º¡ù£™ GÁˆîŠð´õ °®ñ‚èœ Þø‚è «ïK´ªñQ¡, ܈î¬èò G¬ô‚° eèŠ ªð£ÁŠ¹
Üõ˜è¬÷ ܃° ¬õˆF¼Š«ð£¬ó«ò ꣼‹."
cƒèœ ܪñK‚è£M™ â‰î ïèóˆFŸ° «õ‡´ñ£ù£½‹ ªê™½ƒèœ. Þó£µõ Þô‚°
²ŸP»œ÷ ê£î£óí‚ °®ñ‚èOìI¼‰¶ ꣘ðŸÁ îQˆ¶ àœ÷ùõ£ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ. õ£SƒìQ™ Þó£µõ
Þô‚° â¡ð¶ ò£¶? °®ñ‚èœ ð°FJL¼‰¶ ªð¡ìè¡ âšõ÷¾ ªî£¬ôM™ àœ÷¶? ªî¼MŸ° å¼ ¹øˆFL¼‰¶
ñŸªø£¼ ð‚èˆF™î£¡.
ßó£‚ Üóê£ƒè‹ «õ‡´ªñ¡«ø Þó£µõ Þô‚°è¬÷‚ °®ñ‚èœõ£› ð°FèO™
Þ¬ò‰¶ GÁˆF„ ªêò™ð´Aø£˜èœ â¡ø õ£îˆ¬î õŸ¹Áˆ¶ðõ˜èœ å¼ ð°ˆîPMô£ù °®ñ‚è¬÷‚
ªè£¡Á °M‚°‹ F†ìˆFŸ° ñ¡QŠ¹‚ «è†°‹ ªî£ì‚è G¬ô¬òˆî£¡ õŸ¹Áˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£õ¶ì¡
Üîù£™î£¡ ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ º¡«ùŸøˆF™ î¬ì â¡ð¬î„ ²†®‚è£†ì ºŸð´õ¶‹ ªîOõ£°‹.
Ü«î «ïóˆF™ Cô F†ìõ†ìñ£ù õóô£ŸÁ õó‹¹èÀ‹ àœ÷ù. ܪñK‚è£ Þó£µõ
ªî£N™¸†ðˆ¶¬øJ™ àò˜‰î G¬ôJ™ iŸÁœ÷¶. Ýù£™ àô¬è ªõ™õ ܈î¬èò àò˜‰î Þó£µõˆ
ªî£N™¸†ðˆ¬î 5 Ü™ô¶ 10 I™Lò¡ ió˜èÀ‚° ÜO‚è«õ‡´‹; ÞŠªð£¿¶ Cô Ëø£Jó‹ ió˜èÀ‚«è
ܶ ÜO‚èŠð´Aø¶. Þ¬î ÜFèKŠð¶ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ ê‚F‚° ÜŠð£Ÿð†ì G¬ôò£°‹.
ܪñK‚è êºî£òˆF™ è£íŠð´‹ ñŸªø£¼ H÷¬õ»‹ Þ‰î ñ£Á𣴠ªîOõ£‚°Aø¶.
cƒèœ K„ꘆ «ð˜™ (Richard Perle) â¡ðõ¬óŠ
ðŸP ÜP‰F¼Šd˜èœ. Üõ˜ ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ Ýõ£˜. å¼ º‚Aòñ£ù «ð£˜Šð¼‰¶.
Þõ˜ ªõœOò¡Á î¡Â¬ìò °¿ˆî¬ôõ˜ ðîM¬ò ó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜. ãªùQ™ °«÷£ð™ Aó£Rv â¡ø
ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ GÁõùˆFŸ° ªð¡ìèQ™ Üõ˜ Ýîó¾ Fó†ì ºò¡ø£˜, ܶ ãŸèŠð†ì£™ ãøˆî£ö
80,000 ܪñK‚è ì£ô˜èœ Üõ¼‚° Þô£ð‹ A¬ìˆF¼‚°‹ â¡Á ªêŒF‚ °PŠ¹‚èœ õ‰î H¡ù˜ ó£Tù£ñ£
ªêŒî£˜. ãªùQ™ èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ 裘Šªð£«ó† GÁõùƒèO™ G蛉î áö™èO™ ܉GÁõùˆFŸ°Š
ªð¼‹ðƒ° à‡´.
ñŸªø£¼ ¹øˆF«ô£ ªð¼‹ êºî£òŠ H÷M¡ ꣡ø£è ܪñK‚è£M¡ ê£î£óí
ºî™ õ°Š¹ ió£ƒè¬ùò£ù ªüvRè£ ŠO¡ (Jessica
Flynn) ÞŠªð£¿¶ ïCKò£ ܼA™ Üõ¬÷‚ 裇ðîŸA™¬ô. âšõ£Á Üõœ Þó£µõˆF™ «ê˜‚èŠð†ì£œ
â¡ð¶ ðŸP c‡ì îèõ™èœ ªõOò£A»œ÷ù.
«ñŸ° õ˜pQò ñ£GôˆF½œ÷ ð£ôvbù‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ CÁïèK™ õ£›‰îõœ.
17-õòF™ Þó£µõŠ ðEJ™ «êó‚ ¬èªò¿ˆ¶ Þ†ìõœ. Þ‰î‚ °PŠH¡ð® Þó£µõˆF™ «ê¼õ º¡¹
ÜõÀ¬ìò î¬ôïèó£ù ꣘™vì¬ù ÃìŠ ð£˜ˆFó£îõœ. ð£ôvbQL¼‰¶ 90 ¬ñ™èœ ªî£¬ôM™ ܶ àœ÷¶.
ã«î‹ ªð£¼†èœ õ£ƒè«õ‡´ªñ¡ø£™ 30 ¬ñ™ ªî£¬ô¾ èì‰î£™î£¡ Þò½‹.
ܶ, ÜŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ˆî£¡ Þó£µõ‹ «ê˜Šð °P¬õˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è
êºî£òˆF«ô«ò ðôiùñ£ù G¬ôJ½œ÷õ¬ó ãè£FðˆFò «ð£K™ bQò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ºòŸC Þ¶.
ÞÁFJ™ ܈î¬èò G¬ôèœ ï£†®Ÿ°œ å¼ êÍè ªõ®Š¬ð à¼õ£‚°‹.
