õ£Sƒì¡ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‚° è‡ìù‹
By Paul Sherman
20 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
êQ‚Aö¬ñò¡Á õ£SƒìQ™ ܪñK‚è£ «ñŸªè£œÀ‹ «ð£¼‚° âFó£è ݘð£†ì‹
ªêŒî ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ «ð†® è‡ì¶.
ªîŸ°
è«ó£Lù£¬õ„ «ê˜‰î, ꣘ôvì¡ ð°FJL¼‰¶ õ‰î Ýì‹ îù¶ «ð†®J™ ÃPòî£õ¶:-
"Ý‚AóIŠðõ˜è÷£è ñ£Áõ  ºò½‹«ð£¶, Üîù£™ â‰î ñ»‹,
ãŸð죶. ßó£‚ Ý»îƒè¬÷ îò£K‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ꣡Á â¬î»‹,  𣘂èM™¬ô. ßó£‚Aì‹
Ý»îƒèœ àœ÷ù, â¡ð¬î  ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒõ ¹w ºò¡Á ܶ ªõŸPªðŸø£™ Ãì, ÜŠ«ð£¶‹
«ð£˜  Ü êKò£ù ðF™ â¡ð¬î  ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶."
"¹w ðNõ£ƒèˆ ¶®‚Aø£˜ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ⇪팂è£è¾‹, ܬî
î¡ è†´Šð£†®™ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è¾‹ Üõ˜ ðNõ£ƒèˆ ¶®‚Aø£˜. Üõó¶ î Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô.
܉î ñ‡ìôˆ¬î â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î»‹, ªê™õˆ¬î»‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ªè£‡´õó ¹w M¼‹¹Aø£˜."
"«ð£˜ îM˜‚è º®ò£î¶ â¡Á Ü…²A«ø¡. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ F¼‹H õ‰¶
â¡ù ªê£™Aø£˜èœ â¡ð¶ ðŸP âù‚° èõ¬ôJ™¬ô. ¹w «ð£¬ó M¼‹¹Aø£˜, Üõ˜èœ ܉ð£¬ó
Ýó‹H‚èŠ «ð£Aø£˜èœ, ïñ¶ ð‡ð£´ êAˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷MŸ° õ¡º¬øJ¡ ð‚è‹ F¼‹HM†ì¶.
â‰îŠ Hó„ê¬ù‚°‹ ðFô£è õ¡º¬ø ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. å¼ Hó„ê¬ù¬ò b˜ˆ¶¬õŠð ºò½õ
ðFô£è ºî™ ðF«ô õ¡º¬øò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶."
"üùï£òè‚ è†C»ì¡ â‰îMîñ£ù «õÁ𣴋 Þ™¬ô. üùï£òè‚ è†CJù˜
Ièˆ bMóñ£ù Iîõ£Fèœ. â¬î»‹ âF˜ˆ¶ GŸè Üõ˜èœ îò£ó£è Þ™¬ô, ñ£ŸÁ ⶾI™¬ô, Üõ˜èœ
à‡¬ñ¬ò «ð²õ Gò£òˆF¡ ð‚è‹ GŸð Ü…²Aø£˜èœ."
"M¬÷¬õŠ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ Üõ˜èœ °‡´ iC 芫ð£Aø£˜èœ â¡Á
 輶A«ø¡. ܊𮠫𣘠ªî£ìƒ°õ ãî£õ¶ å¼ è£óíˆ¬î ªê£™ôŠ«ð£Aø£˜èœ. ܉î‚
è£óí‹ â¶ â¡«ø£, Ü¬îŠ ðŸP ñ‚èœ è¼¶Aø£˜èœ â¡«ø£ Üõ˜èœ èõ¬ôŠð´õF™¬ô."
õ£Sƒì¡ ®C (DC)
ð°F¬ò„ «ê˜‰î è£ó£ â¡ø ݘŠð£†ì‚è£ó˜ W›è‡ìõ£Á °PŠH†ì£˜. "«ð£˜ ºŸÁõ¬î  î´‚è
M¼‹¹A«ø¡. ªî£ì˜‰¶ «ð£˜ ï쉶 ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶‹, Üõ˜èœ °‡´ iC °î™
ïìˆF‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ªî£ì˜‰¶ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆ¶‚ªè£‡´î£¡
Þ¼‚A¡øù.
"ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì ïìõ®‚¬èèœ °PŠð£è ⡬ù ¶¡¹Áˆ¶A¡øù.
ªð£¼÷î£óˆî¬ìèO¡ è£óíñ£è ñ£îˆFŸ° 4,000 °ö‰¬îèœ ñ®õ¬î  𣘂°‹«ð£¶, ܬî î´ˆ¶
GÁˆî«õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.
"ªð£¼÷£î£óˆî¬ì ïìõ®‚¬èè÷£™ ®¡ î‡a˜ õöƒ°‹ º¬ø»‹,
²è£î£ó õêFèÀ‹, ñ¼ˆ¶õ õêFèÀ‹, Y˜°¬ô‰¶M†ìù. ßó£‚AŸ°œ ܬõ õóº®òM™¬ô, îƒèÀ‚°ˆ
«î¬õò£ù àí¬õ ªðÁõF™ Üõ˜èœ «ñ½‹ CóñŠð´Aø£˜èœ. Þîù£™, °ö‰¬îèœ Þø‰¶M´Aø£˜èœ.
°ö‰¬îèœ ò£¬ó»‹ ¶¡¹ÁˆîM™¬ô. Ýù£™, Üõ˜è¬÷  ¶¡¹Áˆ¶A¡«ø£‹. ä.ï£. ªð£¼÷î£óˆ
î¬ìè¬÷ MFˆî¶. Ýù£™, Ü H¡ùEJ™ Þ¼Šð¶ ܪñK‚è£, Þ¬õ c®Šð‹, ê£¾èœ ªî£ì˜õ‹,
 Hóî£ù Ýîóõ£÷˜è÷£è ªêò™ð†´ õ¼A«ø£‹.
"¹w â¡ù G¬ù‚Aø£˜ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKò£¶, â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î îù¶
膴Šð£†®™ ªè£‡´õ‰¶M†ì£™, àôA¡ e¶ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFM캮»‹ â¡Á Üõ˜ G¬ù‚Aø£˜.
üùï£ò‚ è†CJù˜ ªêò™ð£´ ⡬ù ºŸP½‹ ªõÁŠð¬ìò„ ªêŒAø¶. Üõ˜èœ °®òó²‚ è†CJù¬ó
«ð£ô«õ â™ô£ õ¬èJ½‹ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. AO¡ì¡ ªõœ÷£†´Š «ð£˜¬õJ™ ïìñ£´‹ æ
â¡Á  ⊫𣶫ñ ÃÁõ¶ à‡´. Üõó¶ ݆C‚ è£ôˆF™ ªð£¼÷£î£óˆî¬ì ïìõ®‚¬èèœ c®ˆîù.
Üõ˜èÀ‹ Þ‰î ¶òó G¬ô‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœî£¡."
õì‚° è«ó£Lù£, ì˜è£‹ ð°FJ™ õ£›ðõ˜èœ ÝLõ£ ñŸÁ‹ «è£˜†G
Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ðEJ™ M´Š¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾ ¹øŠð†´ êQ‚Aö¬ñ 裬ô 5 ñE‚°
õ£Sƒì¡ õ‰¶ ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜.
"¹è£˜ ÃP‚ªè£‡«ìJ¼ŠðF™ âù‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô. àƒè÷£™ º®‰î¬î
cƒèœ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ âù¶ 輈¶," â¡Á ÝLõ£ ÃPù£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶:- "Þ‰îŠ
Hó„¬ùJ¡ è¼ â¡ùªõ¡ø£™, ï‹Iì‹ ªð£Œ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡. Üõ˜èœ «ð£¼‚°
«ð£è M¼‹¹õî¡ à‡¬ñò£ù è£ó투î Üõ˜èœ ï‹Iì‹ ªê£™ôM™¬ô. ÜóCò™ º¬øJ™ Hó„ê£ó‹
â¡ð¶ å¼ Üƒè‹î£¡ Ýù£™ Þ¶ Hó„ê£óˆFŸ«è ÜŠð£Ÿð†ìî£è Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î «ð£¼‚° H¡ù£™, ñ‚èœ ÜEõ°ˆ¶ GŸð¶ îõø£ù¶. «ð£˜ âîŸè£è
ªî£ìƒ°Aø¶ â¡ø à‡¬ñò£ù è£ó투î ñ‚èOì‹ ªê£™ô£ñ™ «ð£¬ó ªî£ì‚°õ¶ îõø£ù¶. Cô
«õ¬ôèO™ ¹wÃì Þ‰î Hó„ê£óˆ¬î Aø£˜ â¡Á 輶A«ø¡. Ü¬îŠ ðŸP Üõ˜ C‰Fˆî£ó£ â¡ð¶
âù‚°ˆ ªîKò£¶. Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ ¹w Ýöñ£è C‰FŠðõ˜ Ü™ô.
Üõ˜èœ ðAóƒèñ£è «ð£˜ ðŸP M÷‚°õ£˜è÷£ù£™, ÜŠ«ð£¶ ªð£¶ñ‚èœ
«ïó®ò£è «ð£¬ó ÝîK‚A«ø£ñ£, Ü™ô¶ âF˜‚A«ø£ñ£ â¡Á Ãøº®»‹. Ü‰î «ïóˆF™ «ð£¬ó
ªð£¶ñ‚èœ ÝîK‚èñ£†ì£˜èœ. 𣶠ãó£÷ñ£ù ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °MŠðîŸè£è Üõ˜èœ îò£ó£A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ñ†´ñ™ô, ßó£‚ ñ‚è¬÷»‹ ðL Þ´õ Üõ˜èœ îò£ó£A õ¼Aø£˜èœ. ܶ ã¡
Üšõ£Á ï¬ìªðøAø¶, â¡ð¶ °Pˆ¶ ï‹Iì‹ ªð£Œ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
"Þƒ° õ£Sƒì¡ ®.C.J™  æ˜ ²õªó£†®¬òŠ 𣘈«î¡. ÜF™ œ÷
õ£êè‹ Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ óˆFù‹ ²¼‚èñ£è M÷‚AM†ì¶. "ªð£¶ ²è£î£ó‹ è™M‚è£è 200-H™Lò¡
ì£ô˜è¬÷ ªêôM†ì£™ âŠð®J¼‚°‹?" â¡ð¶î£¡, ܉î õ£êè‹. Þó£µõˆFŸ° ªê™½‹ Þ‰îŠ ðí‹
º¿õ¶‹ ñ‚èÀ‚è£è, Üõ˜èÀ‚° àí¾ õöƒ°õîŸè£è, i´ 膴õîŸè£è, ñ‚èÀ‚° è™M ¹è†´õîŸè£è
ªêôMìŠð†ì£™, âˆî¬èò êºî£ò ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹ â¡ð¬î  è¼FŠð£˜‚è «õ‡´‹."
«è£˜†G â¡ðõ˜ Þ¶ðŸP 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ ÃPòî£õ¶, "Þ¬î «õÁð´ˆF‚裆´õîŸè£èˆî£¡
 Þƒ° õ‰«î¡, 2000-ªêŠì‹ð˜11-™ ï¬ìªðŸø G蛄CèÀ‚°‹, Þ‹ â‰îMîñ£ù ê‹ñ‰îº‹
Þ™¬ô. ¹w å¼ Ý‚AóIŠð£÷˜. â¡ù ïì‰î£½‹ ܬîŠðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ îù¶ Ý‚AóIŠH«ô«ò
èõù‹ ªê½ˆ¶Aø£˜; ªêŠì‹ð˜11 G蛄Cè¬÷, Þ‰îŠ «ð£¬ó
Gò£òŠð´ˆ¶õ Üõ˜ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜.
ªî£¬ô‚裆CJ½‹, ðˆFK¬èèO½‹, 裆ìŠð´õ¶, Üóꣃè Hó„ê£ó‹ Þ¶
⡬ù °öŠHˆîœÀAø¶. â¡Â¬ìò î£ò£˜ ®.M.J™ 裆ìŠð´õ¬î Aø£˜. âù«õ, Üõ˜ º¿‚è
º¿‚è Þ‰îŠ «ð£¬ó ÝîK‚Aø£˜. ÞŠð® Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶ îõÁ, ãªù¡ø£™, ñ‚èÀ‚° º¿¬ñò£ù
Mõóƒèœ M÷‚èŠðìM™¬ô.  â¬î ï‹ð«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜è«÷£, ܬî ñ†´«ñ
裆´Aø£˜èœ, ÜŠð® 裆ìŠð´õ¬î ï‹H ñ‚èœ î¼‹ Ýîó¾ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ «ð£¼‚°„ ªê™Aø£˜èœ."
꣉Fó£ â¡ðõ˜î£¡ ã¡ Þ‰î è‡ìù ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ªè£œ÷ õ‰î£˜
â¡ð¬î M÷‚Aù£˜. Üõ˜ ÃPù£˜:- ``îQŠð†ì º¬øJ™ âù¶ à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è 
Þ‰î‚ è‡ìù ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ªè£œõîŸè£è õ‰F¼‚A«ø¡. âù‚° 54-õòî£Aø¶, ޶ 
èô‰¶ªè£œÀ‹ ºîô£õ¶ ݘŠð£†ì‹. i†®™ à†è£˜‰F¼Šð¬îMì ªõOJ™ õ‰¶ îõÁ ïì‚Aø¶ â¡ð¬î
²†®‚裆ì M¼‹¹A«ø¡.
 º®¾ ªêŒõ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° à‡¬ñò£ù îèõ™èœ ïñ‚° A¬ì‚èM™¬ô
â¡Á  輶A«ø¡. âù¶ Þó‡´ Hœ¬÷èÀ‹ Þó£µõˆF™ ðEò£ŸÁAø£˜èœ. â¡ù ïì‚Aø¶,
â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ «ñ½‹ îèõ™ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. Þ¡ªù£¼õ˜ Þ†´„ªê™½‹
õNJ™ 臬í Í®‚ªè£‡´ ïì‚è îò£ó£è Þ™¬ô.
 Gò£òñ£è ï쉶ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. Ü «î¬õò£ù Ýî£ó‹ ⶾ‹
Þ™¬ô. Ýù£™, âù‚° â¡ù à혾, ãŸð´Aø¶ â¡ø£™ ñŸªø£¼ «ï£‚èˆFŸè£è  «ð£¼‚°„
ªê™A«ø£‹. ñŸªø£¼ ®¡ ÞòŸ¬è õ÷ˆ¬î ïñ‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõîŸè£è 
«ð£¼‚°„ ªê™A«ø£‹. ò£¬ó °õ¶? ò£˜ ݆C¬ò èM›Šð¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ ¹w î¡ M¼ŠðŠð® «î˜‰ªî´ˆ¶
º®¾ ªêŒî£™, Üî¡ð®  «ð£¼‚°„ ªê™A«ø£‹.
"üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ îƒè÷¶ 輈¬î â´ˆ¶„ ªê™õŠ ðFô£è,
ñŸøõ˜èœ ªê£™õ¬î‚ «è†´ ܉î õNJ™ ï¬ì«ð£´Aø£˜èœ. âù«õ  Þƒ° õó«õ‡´‹ â¡ø
à혾 ãŸð†ì¶. 𣶠މî õ¬èJ™ ªð£¶ñ‚èœ ïìõ®‚¬è â´‚è«ð£Aø£˜èœ â¡ð¶ âù¶ àí˜õ£°‹."
See Also :
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
ßó£‚AŸ°
âFó£è ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ Ýó‹ðñ£è Þ¼‚°‹ «ïóˆF™: 2003-‹ ݇®¡ ÜóCò™ êõ£™
Top of page
