维基解密与秘密外交

By Joseph Kishore
15 December 2010

原文“WikiLeaks and secret diplomacy”是世界社会主义网(www.wsws.org)于2010年12月7日发表的社论。

正当维基解密不停地发布所获得的外交电文,每天揭露美帝国主义在世界各地的肮脏伎俩,美国政府发动了新的攻势。它正率领一场针对打压维基解密的创始人阿桑奇及其组织的网站的国际行动。

为了给从未犯任何罪行的维基解密实行的政治迫害打圆场,无数的政府官员和媒体评论员在替秘密外交辩护。他们宣称在人民的背后进行谈判,策划阴谋诡计和进行交易,是一种正面的美德,甚至是和平与民主的一个堡垒。

美国国务卿希拉里是谴责维基解密叫得最响亮的一个,她声称公开发布的成千上万的电文“是对国际社会,国家联盟和伙伴关系,以及对为了维护全球安全和促进经济繁荣的努力所进行的会议和谈判的一种攻击。”

这些“维护全球安全”的具体内容是什么呢?迄今为止只有一小部分已公开的维基解密文件,使我们能够一瞥有关美国政府的腐败关系网及其秘密进行的罪恶运作。

昨天世界社会主义网站报道了一个生动的例子,那便是在2009年3月希拉里和当时的澳大利亚总理陆克文的谈话。希拉里抱怨说由于中国有近两万亿美元的储备资产,美国很难去遏制中国日益增长的影响力。“你会怎么样强硬地对付你的银行家?”她问道。

陆克文强调说,虽然他希望中国能够被纳入以美国为主导的亚太地区构架内,然而美国及其盟国有必要准备“动用武力,假如一切出了错的话。”

美国与中国的战争将会引发一场全球性的灾难。单是提出这种选择的讨论本身,就足以说明华盛顿是通过秘密外交的渠道來策划军国主义的阴谋。

在过去的几个月里,美国大大加剧了对中国的挑衅,同时要求中国将其货币升值。上月,希拉里本人在讨论中日在东海的钓鱼岛/尖阁列岛的纷争时,就引用出美日军事条约。

全球各种关系正越来越趋同于引向第一次世界大战和第二次世界大战的前期,而美国已成为了这些不稳定冲突的中心。在血腥的阿富汗和伊拉克战争的基础上 —已有数十万人被殺害—美国正在准备新的挑衅。伴随着资本主义危机而來的是全球紧张局势的不断升温。各大国在全球各个角落的利益正威胁着将欧洲,亚洲,非洲,拉丁美洲和中东的无数地区性冲突转变为核武国家之间的全球性战火。

在考虑外交机密的问题时,值得回顾一下美国政府在较早时期的态度。在第一次世界大战结束后,美国总统伍德罗 • 威尔逊在1918年曾宣布公开外交时代的來临。

在发表他的“十四点和平原则”时,他说道:“我们的愿望和宗旨是这样的:和平的缔造过程一经开始便要绝对公开进行,之后也不得包藏或者容许任何类型的秘密默契。征服和扩张的日子已经过去了;缔结那种仅仅有利于个别政府,但在某些预想不到的时刻却会颠覆世界和平的秘密条约的日子,也已过去。”

“十四点” 中的第一条—威尔逊提出作为战后和解基础的建议—便是号召“公开的和平条约应该以公开的方式缔结而成。以后国际间不得有任何种类的秘密默契,外交也必须从头到尾在众目睽睽之下坦白进行。”[强调是加上的]。

威尔逊的和平主义和公开外交的口号完全是虚伪的,其动机是美国企图削弱欧洲竞争对手的地位。作为上升的帝国主义大国,美国资本主义能通过打破在英国支配下的旧殖民地和旧国际关系的架构而获益。

此外,“十四点”还旨在给经历了灾难性的战争和俄国革命之后的资本主义加以翻新。那时由列宁和托洛茨基领导的革命政府迅速地公布了其拥有的一切秘密条约,这些文件记录了正是帝国主义对世界的瓜分导致了战争,以及争夺领土,市场和资源这些所有交战国的真正的战争目的。

然而,呼吁实行公开外交也承认了当时一种流行的观点,即秘密的谈判与条约对世界和平构成了持久的威胁。它们违背了民主的基本理念,因为这使外交政策脱离了所有的公众监督和控制。

现在美国正是要坚决维护这种秘密性。由于美国资本主义实力的衰落,其外交政策里充斥的谎言,犯罪及帝国主义阴谋的成分便增多。美国现今进行的是永无止境的掠夺战争并不断地计划下一场战争。

美国的政策之所以这么依赖于秘密和谎言,正是因为它与美国和世界人民有不可调和的利益冲突。值得注意的是,官方对最新一批维基解密文件的反应,比较早前暴露伊拉克和阿富汗战争罪行时的反应,更为歇斯底里。因为国务院电文的公开有动摇美国在全球各地政策的潜在可能。

无论自由派还是保守派,他们为秘密外交的辩护及对维基解密的谴责的近乎一致,体现了统治精英内部民主意识的全面瓦解,这包括媒体在內。在水门事件和五角大楼文件的丑闻期间,部分媒体认为他们的职责就是要向公众揭露政府的秘密协议和运作。然而在今天,当有人建议美国政府应该暗杀阿桑奇的时候,各类专家和评论家眼睛都不眨一下。

通过将这些秘密谈判曝光,维基解密替世界人民做了一件伟大的工作。正当工人阶级投入战斗反对企业和金融精英的政策,这些披露壮大了工人阶级的力量。

然而,各世界强权对这些披露的恶毒反应,证明了要结束帝国主义的阴谋与战争,唯有把产生阴谋与战争的资本主义社会关系推翻。

约瑟夫 • 基索 (Joseph Kishore)

Fight Google's censorship!

Google is blocking the World Socialist Web Site from search results.

To fight this blacklisting:

Share this article with friends and coworkers