11 ülkeden en az bir düzine sol örgüt, savaşa karşı çıktığı için 10 Ağustos’ta 15 yıl hapis cezasına çarptırılan 27 yaşındaki Ukraynalı sosyalist Bogdan Syrotiuk’un serbest bırakılması kampanyasını kamuoyu önünde destekledi. Bogdan’a özgürlük talep eden dilekçe, karardan bu yana 65 ülkeden 1.249 imza topladı; pazartesi öğlen itibarıyla toplam imza sayısı 6.734’e ulaştı.
Geçen hafta Britanya’daki, Kanada’daki, Fransa’daki, İtalya’daki ve Rusya’daki örgütler öne çıktı; ardından Arjantin’deki, İspanya’daki, Hollanda’daki ve Çekya’daki örgütler, Amerika Birleşik Devletleri’nden Left Voice ve iki Alman örgüt geldi. [Türkiye’den gelen daha önceki destek açıklamaları için bkz. “Türkiye’den WSWS okurları ve sol basın Bogdan Syrotiuk’un serbest bırakılmasını talep ediyor”]
Bogdan’ın önderlik ettiği Bolşevik-Leninistlerin Genç Muhafızları (BLGM), Ukrayna’da, Rusya’da ve diğer eski Sovyet cumhuriyetlerinde faaliyet yürüten ve Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi’nin (DEUK) yanında yer alan bir gençlik örgütüdür. İddia makamının delil olarak dosyaya koyduğu altı makale, DEUK’un yayın organı olan Dünya Sosyalist Web Sitesi’nde yayımlanmıştı.
Bogdan’a destek verenlere en son katılanlar arasında, Arjantin’deki Partido Obrero’nun (İşçi Partisi) kurucusu ve uzun yıllar önderi olan 84 yaşındaki Jorge Altamira’nın liderliğindeki Política Obrera da bulunuyor. Altamira, Política Obrera dergisini 1964’te kurdu, 2019’da ihraç edilene dek Partido Obrero’ya onlarca yıl önderlik etti ve ardından eski dergi adını yeniden canlandırdı.
Política Obrera, Bogdan’ın serbest bırakılmasını ilk kez, tutuklanmasından dokuz gün sonra, 4 Mayıs 2024’te talep etmişti. 17 Ağustos 2026’da karar hakkında bir makale yayımladı ve 22 Ağustos’ta örgütün yürütme komitesi, Ukrayna’nın Mıkolayiv bölgesindeki Pervomaysk Şehir Asliye Mahkemesi’ne mektup yazarak makalenin temel pasajlarını yineleyip mahkemeden kararı bozmasını talep etti.
Makalede şöyle deniyor: “Sabotaja ya da doğrudan askeri iş birliğine dair hiçbir delil sunulmuş değildir. Bu, baştan aşağı siyasi bir yargılamadır.” (İspanyolcadan çevrilmiştir.)
İspanya’da, 1973’te İspanya Komünist Partisi’nden ayrılan Partido Comunista Obrero Español (İspanya Komünist İşçi Partisi), pazartesi günü X’te WSWS’nin Bogdan’ın davasına ilişkin haberine bağlantı vererek şunları yazdı: “Geçtiğimiz 10 Ağustos’ta, bir sosyalistin Ukrayna’da sözde vatana ihanetten 15 yıl hapse mahkûm edildiği kamuoyuna duyuruldu. Gerekçe mi? Rus ve Ukraynalı işçileri birleşmeye çağıran savaş karşıtı makaleler yayımlamak.” (İspanyolcadan çevrilmiştir.)
Aynı gün, İspanya’nın Valensiya Özerk Bölgesi’nde faaliyet gösteren militarizm karşıtı kolektif Grupo Tortuga, WSWS’nin karara ilişkin açıklamasını tam metin olarak yeniden yayımladı.
Kurucularından Alan Woods’un önderlik ettiği Devrimci Komünist Enternasyonal (RKI), 19 Ağustos’ta Ukraynalı destekçileri Marxist Tendency Ukraine’in imzasıyla bir dayanışma çağrısı yayımladı.
Bu uluslararası örgütün materyallerini yayımlayan Çek sol örgüt Rudá Avantgarda, aynı gün Çekçe bir çeviri yayımladı. 1977’den bu yana faaliyet yürüten Hollandalı sol örgüt Socialistisch Alternatief ise açıklamayı Felemenkçe yayımladı.
Berlin’den Renate Dahlhaus, pazar günü Spartakist eğilime bağlı iki grup olan Almanya Spartakist İşçi Partisi ve onun Toplumsal Savunma Komitesi adına dilekçeyi imzaladı.
ABD’deki sol yayın Left Voice, tutuklanmasından bir yıl sonra, Mayıs 2025’te Bogdan’ın serbest bırakılması çağrısı yapmıştı; açıklaması kampanyanın imza sayfasında da aktarılıyor: “Ukrayna rejiminin, Ukrayna işçi sınıfına hiçbir şey sunmayan vekâlet savaşının muhaliflerine yönelik saldırılarına açık biçimde karşı çıkıyoruz.”
Siyasi eğilimlere akademisyenler ve tanınmış kişiler de katıldı; aralarında tarihçiler Mario Kessler, Victoria Bynum, Mark Tauger ve Grzegorz Rossoliński-Liebe ile sosyolog Volodimir İşçenko da var. Pazartesi günü ise New York’taki Metropolitan Opera’da (Met) başrolü üstlenen ilk siyah tenor olan çığır açıcı sanatçı George Shirley mahkemeye bir mektup yazdı.
92 yaşındaki Shirley, Detroit’te büyüdü ve kentin devlet liselerinde müzik öğretmenliği yapan ilk siyah oldu. Met’teki ilk sahne alışı, 24 Ekim 1961’de Mozart’ın Così fan tutte operasında Ferrando rolüyle gerçekleşmişti.
Yirmi yıl boyunca Michigan Üniversitesi’nde ders verdi ve dönemin ABD Başkanı Barack Obama tarafından 2015’te takdim edilen 2014 Ulusal Sanat Madalyası’nı aldı.
Shirley’nin mektubu bir dizi soruyla başlıyor; bunlardan bazıları şöyle: “Ukrayna, demokratik hakların var olduğu bir ülke midir, yoksa bunlardan yoksun mudur? Bu ülkenin yurttaşlarının görüşlerini ifade etme hakkı var mıdır, yoksa halihazırda iktidarda olanlarla aynı adımı mı atmak zorundadırlar?”
Shirley şöyle yazıyor: “Tarih boyunca, başkaları özgürlükleri ve hayatları için duydukları korkuyla acınası biçimde başarısız olurken bunu yapma cesaretini gösteren sayısız insan gibi, gerçeği söylediği için hapsedilen Bogdan Syrotiuk’u desteklemek üzere yazıyorum!”
Ve şöyle sürdürüyor: Bogdan’ın “Rusya’nın ve Ukrayna’nın bugünkü kıyımın sona ermesini isteyen yurttaşlarına yaptığı çağrı, ilgili herkesin hayatını yok etmek değil korumak için yapılmış makul ve insani bir haykırıştır!”
Shirley mektubunu şöyle bitiriyor: “Sizi Bogdan Syrotiuk’u mümkün olan en büyük ivedilikle serbest bırakmaya çağırıyorum. İnsan hayatı kutsaldır ve onun, Rusya’daki, ABD-NATO savaşını iğrenç bulan insanlarla birlik çağrısı, en hafif deyimle, yerindedir!”
Cuma sabahından bu yana İngilizce imza formuna 40 ülkeden 298 imza daha eklendi; imzaların atıldığı ülkeler açısından Almanya ABD’yi takip etti. Michigan’dan Michael Bokovoy pazar akşamı dilekçeyi imzaladı ve kendisini General Motors’un Lansing Delta Township montaj fabrikasındaki Birleşik Otomotiv İşçileri (UAW) sendikasının 602 No’lu şube üyesi olarak kaydetti.
Shirley’ninki ve Política Obrera’nınki dışında, 17 Ağustos’tan bu yana mahkemeye 29 mektup daha ulaştı; en sonuncusu 22 Ağustos tarihli. Mektuplar Avustralya’dan, ABD’den, Sri Lanka’dan, Britanya’dan, Fransa’dan, Almanya’dan, Danimarka’dan, Bulgaristan’dan, Kanada’dan ve Brezilya’dan, ayrıca ülke belirtmeyen yazarlardan geldi.
Sri Lanka’da Kandy Hastanesi’nde hemşire olarak çalışan D. Dharshika, 21 Ağustos’ta şöyle yazdı: “Bogdan Syrotiuk barış için ve sınırların ötesinde işçilerin birliği için konuştu. Bu vatana ihanet değildir. Bu insanlığın sesidir.”
UAW sendikasının başkanlığına aday olan Mack Trucks işçisi Will Lehman, pazar günü X’te şunları yazdı: “10 Ağustos’ta Ukrayna’daki bir mahkeme, savaş karşıtı 27 yaşındaki sosyalist Bogdan Syrotiuk’u, Rus ve Ukraynalı işçilerin birbirini öldürmek için hiçbir nedeni olmadığını yazdığı ve onları savaşa karşı birleşmeye çağırdığı için 15 yıl hapse mahkûm etti. Onun derhal ve koşulsuz serbest bırakılmasını talep ediyorum; UAW’nin her üyesi de bunu talep etmelidir.”
Geçen hafta bu davayı daha geniş bir kitleye ulaştıran sosyal medya paylaşımları, okuyucu sayısını artırmaya devam ediyor. Berlin Özgür Üniversitesi’nden Ukraynalı sosyolog Volodimir İşçenko’nun karara ilişkin 15 Ağustos tarihli X paylaşımı, ilk haberleştirildiğinde 88.700 olan görüntülenme sayısını pazartesi akşamına dek 111.000’e çıkardı.
Instagram’da, yaklaşık 780.000 takipçisi olan Fight For A Future hesabı 19 Ağustos’ta WSWS açıklamasını yeniden yayımladı; pazartesi akşamı itibarıyla paylaşımın beğeni sayısı 32.000’den 37.900’e yükselmişti. MintPress News’in 20 Ağustos tarihli paylaşımı 5.500 beğeniden 7.082’ye, İtalyan haber kuruluşu InsideOver’ın 18 Ağustos tarihli paylaşımı ise 6.126’ya çıktı. Askerlikten kaçan Ukraynalı erkeklerin Telegram kanalı Budni Uhilyanta’nın 19 Ağustos tarihli paylaşımı 5.440 kez görüntülendi.
Mahkeme, Bogdan’ı sıkıyönetim altında vatana ihanetten mahkûm etti. Kararın kendi ifadesiyle suç, “komünist ideolojinin ve ‘Troçkizm’ siyasi akımının propagandası”nı yapmaktı; delil ise altı WSWS makalesi ve Bogdan’ın WSWS editörleriyle yaptığı yazışmalardı. İddia makamı casusluğa dair hiçbir delil ortaya koyamadı.
RIA Novosti’yi ve Sputnik’i de işleten Rus devlet medya kuruluşu Rossiya Segodnya’ya ait bir site olan Ukraina.ru, cumartesi günü kadrolu yazarı Pavel Volkov imzasıyla, mahkûmiyetin Ukrayna’nın kendi hukukuna göre bile savunulamayacağını öne süren bir analiz yayımladı. Volkov Rusça kaleme aldığı yazısında, iddia makamının Bogdan’ın hizmet ettiği öne sürülen yabancı örgütü “Dördüncü Enternasyonal’in sitesine yapılan basit bir gönderme” dışında hiçbir zaman ortaya koymadığını ve Ukrayna Anayasası’nın 62. maddesinin “suçlamanın varsayımlara dayandırılmasını doğrudan yasakladığını” belirtti.
Batı’nın büyük gazetelerinden ya da haber ajanslarından hiçbiri davayı haber yapmadı. Pazartesi günü Google Haberler dizininde “Syrotiuk” için yapılan bir tarama yaklaşık 80 sonuç veriyordu: WSWS’nin kendi yayınları, birkaç küçük haber kuruluşu ve aynı soyadını taşıyan ilgisiz kişiler.
Bogdan’ın temyiz başvurusu için son tarih 9 Eylül. Destekçileri, Pervomaysk Şehir Asliye Mahkemesi’ne (inbox@pm.mk.court.gov.ua) ve Mıkolayiv İstinaf Mahkemesi’ne (inbox@mka.court.gov.ua) freebogdan@wsws.org adresini de bilgiye ekleyerek yazabilir, wsws.org/freebogdan adresinden dilekçeyi imzalayabilir ve kampanyaya bağış yapabilirler.