WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Top LTTE leaders remain silent as SEP defence campaign gathers support
«ê£.ê.è.¬õ ð£¶è£‚°‹ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ ªð¼Aõ¼¬èJ™ M´î¬ôŠ ¹LèO¡
àò˜ ñ†ìˆ î¬ô¬ñèœ ªñ÷ùñ£»œ÷ù˜
By K. Ratnayake
23 October 2002
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
õì Þôƒ¬èJ¡ á˜è£õŸ¶¬ø bM™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è)
܃èˆîõ˜èÀ‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ êgó gFò£ù õ¡º¬øè¬÷ GÁˆ¶ñ£Á «è£¼‹ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷ˆF¡ (à.«ê£.õ.î) Hó„ê£óˆ¶‚° ªð¼A õ¼‹ Ýîó¬õ âF˜ªè£œÀ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡
î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶ õ¼A¡ø¶.
Þôƒ¬è è‡è£EŠ¹ °¿, à.«ê£.õ.î. Hó„ê£óˆ¬î ÝîK‚°‹ è®îƒè¬÷»‹
I¡ù…ê™è¬÷»‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù˜, ܶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ å¼ àœÙ˜ ܽõô¼ì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡ì¬î
Ü´ˆ«î å«ó å¼ ðF™ A¬ìˆî¶. Ü‚«ì£ð˜ 16 Ü¡Á M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ò£›Šð£í ܽõôè HóF î¬ôõó£ù
ð£Šð£, á˜è£õŸ¶¬øJ™ àœ÷ M´î¬ôŠ ¹L ÜFè£Kèœ «ê£.ê.è.¾‚° âFó£è â‰îªõ£¼ Ü„²Áˆî¬ô»‹
M´‚èM™¬ô âù ªõÁñ«ù ñÁˆ¶M†ìî£è «ê£.ê.è.Mì‹ è‡è£EŠ¹ °¿ ªîKMˆ¶œ÷¶.
ð£Šð£«õ£ Ü™ô¶ M´î¬ôŠ
¹LèO¡ ã¬ùò ÜFè£Kè«÷£ «ê£.ê.è. MðKˆ¶œ÷ îèõ™èÀ‚° ºóí£ù â‰îªõ£¼ ꣆Còˆ¬î»‹
õöƒèM™¬ô. ºîô£õ¶ ñóí Ü„²Áˆîô£ù¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ á˜è£õŸ¶¬ø î¬ôõ˜ ªê‹ñíù£™
ªêŠì‹ð˜ 6 Ü¡Á M´‚èŠð†ì¶. Üõ˜ «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èÀ‚° Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ó£pš 裉F‚°
ªè£´ˆî¬îŠ «ð£¡ø "î°‰î ñ¼‰¬î" îó¾œ÷î£è â„êKˆî£˜. 裉F 1991™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‰î£˜.
Þ«î â„êK‚¬è¬ò ªê‹ñíQ¡ àîM ܽõô˜ ܼ‰îõ¡ ªêŠì‹ð˜ 7 Ü¡Á e‡´‹ M´ˆî£˜.
Ü´ˆî Þ¼õ£óƒèœ ̘ˆFò£õ º¡, Ü‚«ì£ð˜ 8 Ü¡Á ï¡° ÜP‰î M´î¬ôŠ
¹L àÁŠHùó£ù 裘ˆF«è² ÜI˜îLƒè‹, «ê£.ê.è. àÁŠHùó£ù ï£èó£ê£ «è£¯võó¬ù ÃKò
èˆFò£™ A î¬ô, 迈¶ ñŸÁ‹ «î£O™ è´‹ è£òƒè¬÷ ãŸð´ˆFù£˜. 裇è£EŠ¹‚ °¿M¡ð®,
ê‹ðõ‹ ïì‰î Ü‹H¬èïè˜ Aó£ñˆ¶‚° ªê¡P¼‰î «ð£F½‹ Aòõ¬ó 致H®‚è º®òM™¬ô âù
á˜è£õŸ¶¬ø ªð£L꣘ ÜPMˆF¼‰îù˜. è‡è£QŠ¹ °¿ îù¶ Mê£ó¬íè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶‹ «ñŸªè£‡´œ÷î£è
«ê£.ê.è. Mì‹ «ðCò ܉î àˆF«ò£èˆî˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
ò£›Šð£íˆF½œ÷ M´î¬ôŠ ¹L ܽõô˜èœ «è£¯võó¡ eî£ù °î¬ôŠ
ðŸP G„êò‹ ÜPõ˜. Ü«ïè è‡ìù‚ è®îƒèÀ‹ ªî£¬ô ñì™èÀ‹ Üõ˜è÷¶ ܽõôèˆFŸ° èì‰î Þ¼
õ£óƒè÷£è ÜŠðŠð†´ õ¼õ¶ì¡ á˜è£õŸ¶¬øJ½œ÷ îñ¶ êèð£®èÀì¡ Üõ˜èœ ªï¼‚èñ£è «õ¬ô𣘈¶
õ¼A¡øù˜. â´ˆ¶‚ 裆ì£è, Ü‚«ì£ð˜ 11‹ FèF ܼ裬ñJ½œ÷ ¬ïù£b¾‚° ªê¡Á F¼‹Hò êñò‹
ð£Šð£¾‹ ªê‹ñí‹ Þôƒ¬è‚ èìŸð¬ìJùó£™ î´‚èŠð†ìù˜. îñ¶ àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð´õî£è
è‡è£EŠ¹ °¿Mì‹ º¬øJ†ì H¡ õN¬ò ªî£ìó ÜÂñF‚èŠð†ì‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶.
á˜è£õŸ¶¬ø ªð£L꣘ ÜI˜îLƒèˆ¬î «îì à‡¬ñJ™ ºòŸCˆF¼ŠH¡,
Üõ˜è÷¶ «î´î™ Üê£î£óíñ£è ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. °î™ ïìˆFòõ˜ bªõƒ°‹
ðAóƒèñ£è ïìñ£®ˆ FKõ¬î «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èÀ‹ ÜÂî£HèÀ‹ èõQˆ¶œ÷ù˜. Þ‹ «ñô£è
Ü‚«ì£ð˜ 15 Ü¡Á «ê£.ê.è. àÁŠHù˜ àœÙ˜ ªð£Lv G¬ôòˆF™ Mê£Kˆî êñò‹, ªð£Lv G¬ôò
ªð£ÁŠðFè£KJ¡ «ð„ê£÷ó£ù b𣙠"«ñL숶 àˆîó¾ A¬ìˆî£™ ñ†´«ñ" ïìõ®‚¬è â´‚è º®»‹
âù ðFLÁˆ¶œ÷£˜.
õìñ£è£í HóFŠ ªð£Lv ñ£ ÜFð˜ ܽõô舶‚° «ê£.ê.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜
M«ü ìòv ªî£¬ô«ðCJ™ «ðCò «ð£¶‹ Þ«î ðF™î£¡ õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î Mê£ó¬í å¼ àò˜ ÜFè£KJì‹
åŠð¬ì‚èŠð†´œ÷î£è M«ü ìò²‚° ÃøŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ò£¾‹ ªîKMŠð¶ â¡ùªõQ™ «è£¯võó¬ùˆ
Aòõ¬óŠ H®‚è àœÙ˜ ªð£Lê£ó£™ º®ò£¶œ÷¬ñ‚° Þôƒ¬è ÜóC¡ àò˜ ñ†ìˆF¡ î¬ôf«ì è£óíñ£°‹
â¡ð«îò£°‹.
Þôƒ¬è ñQî àK¬ñ °¿¾‚° -Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ å¼ °¿- «ê£.ê.è.
M´ˆî å¼ ªð£¶õ£ù «è£K‚¬èJ¡ H¡ù˜ Üî¡ ò£›Šð£í Þ¬íŠð£÷˜ ݘ. H. ê‰Fó«êèó
Ü‚«ì£ð˜ 17 Ü¡Á á˜è£õŸ¶¬ø ªð£L²‚° ⿉¶œ÷ ÞŠHó„C¬ù ðŸPò å¼ ÜP‚¬è¬ò Þ¼õ£óƒèÀ‚°œ
A¬ì‚è„ ªêŒò «õ‡´‹ âù‚ «è†´ è®î‹ 塬ø ÜŠH»œ÷£˜. îñ‚° M´‚èŠð†´œ÷ º¬øŠð£´è¬÷Š
ðŸP ÜP‚¬è êñ˜ŠH‚è  ê†ì gFò£è 膴‡´œ÷î£è Ü‚°¿ ªð£L꣼‚° G¬ù׆®»œ÷¶.
à.«ê£.õ.î. Hó„ê£óñ£ù¶ Þôƒ¬è FùêKèO™ °PŠHìˆî‚è àœ÷ì‚般î
ªðŸÁœ÷¶. î äô‡† ðˆFK¬è, "M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ê£.ê.è. ܃èˆîõ˜èœ, ÜÂî£HèO¡
eî£ù °î™è¬÷ à‚AóŠð´ˆF»œ÷¶" â¡ø î¬ôŠH™ «è£¯võó¡ eî£ù °î¬ôŠ ðŸP °PŠH†´œ÷¶ì¡,
Ü‚«ì£ð˜ 11‹ FèF ªõOò£ù à.«ê£.õ.î. ÝCKò˜ °¿ ÜP‚¬èJ¡ Cô ð°Fè¬÷»‹ Hó²Kˆ¶œ÷¶.
ªè£¿‹H™ ªõOJìŠð´‹ ñŸªø£¼ FùêKò£ù ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è»‹, HóCˆF ªðŸø õ£ó
Þîö£ù ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è»‹ à.«ê£.õ.î. Hó„ê£ó‹ ðŸP ªêŒF ªõOJ†´œ÷ù.
è‡ìù‚ è®îƒèœ
Þôƒ¬è è‹ÎQv† è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù ªìš °í«êèó Þ‰î
°î¬ô 臮ˆ¶ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷£˜: "«îCò CÁ𣡬ñJù˜
꣘𣻜÷õ˜èO™ º¡ùEJ½œ÷õ˜è¬÷‚ Ãì M´î¬ôŠ ¹Lèœ îù¶ °îL™ Þ¼‰¶ M†´ ¬õ‚èM™¬ô
â¡ð¶ I辋 ÜF˜„C¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ¶ «îCò CÁ𣡬ñJù¼‚° áÁM¬÷M‚°‹; Þ¶ êñ£î£ùˆ¬î
M¼‹¹‹ ªð¼ñ÷Mô£ù ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ Ý†ì‹ è£í ¬õ‚°‹ ð£Cê gFJô£ù¶‹ «ðKùõ£î ð£ƒAô£ù¶ñ£ù
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ «ð£‚A¬ù ªîOõ£è HóFðL‚Aø¶."
Þ«î «ð£ô, Þôƒ¬è ä‚Aò «ê£êLê è†C îù¶ ÜP‚¬èJ™, "üùï£òè àK¬ñèÀ‚°
âFó£ù Þ‰îˆ î£‚°î¬ô 臮Šð¶ì¡, êèô ܬñŠ¹èÀ‚°‹ îñ¶ ²ò ÜóCò¬ô º¡ªù´ŠðîŸè£ù àK¬ñ¬ò
裂A¡«ø£‹," âù‚ °PŠH†´œ÷¶.
ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚ èöè MK¾¬óò£÷ó£ù ®.®. â¿Fòî£õ¶: "Þôƒ¬è á˜è£õŸ¶¬øJ™
«ê£.ê.è. àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ M´ˆî ñóí Ü„²Áˆî¬ô  è´¬ñò£è‚ è‡ìù‹
ªêŒA«ø¡. Þ¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ¡ùº‹ õ¡ªêò¬ô æ˜ ÜóCò™ î‰Fóñ£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ì¡ îI› ñ‚èOù«î£
Ü™ô¶ ã¬ùò ܬñŠ¹è÷«î£ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò â¶Mî Ü‚è¬ø»«ñ ÜîŸA™¬ô â¡ð¬î»‹
Þ„ê‹ðõ‹ ï¡° àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ Þôƒ¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ ݆C‚° õ‰î
ÜóꣃèƒèOù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì »ˆîˆ¶‚° âFó£è îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£‚è
«ð£ó£®ò C‰îù£ ê‚F»œ÷ º¡«ùŸøñ£ù å¼ ÜóCò™ ܬñŠð£°‹... àƒè÷¶ Þò‚è‹ «ê£.ê.è.M¡
üùï£òè àK¬ñè¬÷ àÁFŠð´ˆî àìù®ò£è ªêò™ðì«õ‡´‹. ÜèFó£ù â‰î î¬ì»‹ àƒèœ Þò‚èˆF¡
ÜóCò™ G˜õ£íˆF¬ù«ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶," âù °PŠH†´œ÷£˜.
ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚ èöè MK¾¬óò£÷ó£ù «è.ã: "܇¬ñJ™ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܃èˆîõ˜èÀ‚° âFó£è M´‚èŠð†ì ñóí Ü„²Áˆî¬ô  õ¡¬ñò£è âF˜‚A«ø¡.
Þ‰î ®™ ÞùŠHó„C¬ù ªî£ìƒAò è£ôˆF™ Þ¼‰«î îI› ñ‚è÷¶ üùï£ò àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£ù
ê‚Fõ£Œ‰î Hó„ê£óˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö躋 º¡ªù´ˆ¶ õ‰¶œ÷ù.
Ýù£™ êeðˆF™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ õì‚° Aö‚° Hó«îêƒèO™ ÜóCò™ ªêòŸð£´è¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£ù
«ê£.ê.è.M¡ àK¬ñ¬ò î¬ì ªêŒ¶œ÷¶ì¡, Üšõ£Á ªêòŸð´‹ «ê£.ê.è. àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£è
ñóí Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ M´ˆ¶œ÷¶. Þ¶ ºŸP½‹ üùï£ò舶‚° ºóí£ù‹. Þ‹ «ñô£è «ê£.ê.è.
ïìõ®‚¬èò£÷˜è÷¶ ÜóCò™ àK¬ñ¬ò ñÁŠð¶ñ£°‹. ݬèò£™  M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷
õ¡¬ñò£è è‡ìù‹ ªêŒõ¶ì¡ êèô «ê£.ê.è. àÁŠHù˜èÀ‚°‹ õì‚° Aö‚A™ ªêò™ð´õîŸè£ù àK¬ñ¬ò
àÁFŠð´ˆ¶ñ£Á‹ «è£¼A«ø¡," âù‚ °PŠH†´œ÷£˜.
Hó£¡C™ àœ÷ å¼ †ªó£†vAê è™M‚ °¿ è‡ìù‚ è®î‹ 塬ø M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
ÜŠH ¬õˆ¶œ÷¶: Ü‚è®îˆF™, "á˜è£õŸ¶¬ø bM¡ eùõ˜ êƒèˆ¬î„ «ê˜‰î «ê£.ê.è.
àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£ù M´î¬ôŠ ¹L ܽõô˜è÷¶ õ¡ªêò™ Ü„²Áˆî¬ô»‹, ªî£ì˜‰¶ ïì‰î å˜ èˆF‚
°ˆ¶ ªè£¬ô ºòŸC¬ò»‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ º¡¬ùò ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆFŠ
𣘂¬èJ™ ܶ º¿ Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°‹ âFó£ù °î¬ô HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶...
üùï£òè àK¬ñèÀ‚° °î™ ï숶õ¬î GÁˆî¾‹, îù‚°Kò º¿ àK¬ñ»ì¡ «ê£.ê.è. ªêòŸð´õ¬î
܃WK‚辋 M´î¬ôŠ ¹Lèœ îñ¶ àÁŠHù˜è¬÷ ªïPŠð´ˆî «õ‡´‹ âù  «è£K‚¬è
M´‚A«ø£‹," âù °PŠHìŠð†´œ÷¶.
裋 ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñJô£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ 制¬ö‚°‹ Þ‰Fò£M™
àœ÷ å¼ †ªó£†vAê ܬñŠð£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, «ê£.ê.è. àÁŠHù˜ eî£ù °î¬ô
臮ˆ¶ H¡õ¼ñ£Á Hóèìù‹ ªêŒî¶: "Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î »ˆîˆ¶‚° âFó£è¾‹ å´‚èŠð†ì
ßöˆ îI› ñ‚è¬÷Š «ðE»‹ î꣊îè£ôƒè÷£è c‡ì, Fìñ£ù¶‹ ªè£œ¬ègFò£ù¶ñ£ù «ð£ó£†ì‹
ïìˆFò ¹è› ªðŸø, ܬùˆ¶ôè gFJ™ Hóðôñ£ù «ê£êLv´è÷£ù «ê£.ê.è. ¾‚° âFó£ù M´î¬ôŠ
¹LèO¡ õ˜‚è âF˜ŠH¬ù Þ¶ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶."
á˜è£õŸ¶¬øJ™ îù¶ HóFGFèO¡ ªêò½‚° M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñ
è‡ìù‹ ªîKM‚裬ñ»‹, ªð£L꣘ «è£¯võó¬ù Aòõ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPò¬ñ»‹
Þôƒ¬èJ¡ õì‚A™ «ê£.ê.è àÁŠHù˜èœ Ýðˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷¬î»‹ Üõ˜è÷¶ Ü®Šð¬ì üùï£òè
àK¬ñèÀ‚° âFó£ù ªî£ì˜„Cò£ù °î¬ô»‹ ï¡° ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裊ðF™
Ü‚è¬ø ªè£‡ì êèô¬ó»‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ Hó„ê£óˆF™ ðƒ°ªè£‡´ ÝîóõO‚°ñ£Á 
ܬö‚A¡«ø£‹. M´î¬ôŠ ¹Lèœ, «ê£.ê.è.¾‚° âFó£ù îñ¶ ܃èˆîõ˜èO¡ °î¬ô ðAóƒèñ£è
GÁˆî è†ì¬÷Jì«õ‡´‹. Ü«î «õ¬÷ Þôƒ¬è ÜFè£Kèœ àìù®ò£è ÜI˜îLƒèˆ¬î °ŸøMò™
°Ÿø„꣆®Ÿè£è ¬è¶ªêŒò ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.
è®îƒè¬÷»‹ ÜP‚¬‚è¬÷»‹ î𣙠ªêŒò«õ‡®ò Ü™ô¶ I¡ù…ê™ ªêŒò«õ‡®ò
ºèõKèœ:
ò£›Šð£í‹
Ilamparithi
LTTE Jaffna Office
Potpathy Road, Kokuvil
Jaffna
Sri Lanka
ªè£¿‹¹
LTTE
c/- Sri Lanka Monitoring Mission
PO Box 1930
Galle Road
Colombo 3
Sri Lanka
Email: slmm-hq@mfa.no
ܬõ W›õ¼‹ ºèõKèÀ‚°‹ î𣙠ªêŒò Ü™ô¶ ªî£¬ôñì™ ªêŒò º®»‹:
ô‡ì¡
The LTTE
c/- Eelam House
202 Long Lane
London SE1 4QB
United Kingdom
Telephone: 44-171-403-4554
Fax:
44-171-403-1653
îò¾ ªêŒ¶ ܬùˆ¶ ÜP‚¬èèO¡ HóFè¬÷»‹ à.«ê£.õ.î.¾‚°‹ ÜŠH
¬õ‚辋:
Email: editor@wsws.org
Fax:
United States: 248-967-3023
Britain: 0114 244 0224
Australia: 02 9790 3501
