wsws : Tamil

 
 
 


1872‹ ݇´ «ü˜ñ¡ ðFŠH¡ ºè¾¬ó

ªî£Nô£÷˜è÷¶ ê˜õ«îê GÁõùñ£Aò è‹ÎQv†´‚ èöè‹ Ü‚è£ôˆFò Gô¬ñèO™ ÞóèCòñ£è«õ ªêòŸðì «õ‡®J¼‰î¶. 1847 ïõ‹ðK™ ô‡ìQ™ ï¬ìªðŸø 裃AóC™ Þ‰î‚ èöè‹ è†CJ¡ Mðóñ£ù õ£˜ˆî, ï¬ìº¬ø «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªõOf†´‚è£è õ°ˆF´‹ð® Ü®J™ ¬èªò£ŠðI†´œ«÷£¬óŠ ðEˆî¶. Þšõ£Á HøŠªð´ˆî«î H¡õ¼‹ ÜP‚¬è. Ü„CìŠð´õîŸè£è Þî¡ ¬èªò¿ˆ¶Š HóF ªðŠHóõKŠ ¹ó†C‚°[1] å¼Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù£™ ô‡ì¡ «ð£Œ„ «ê˜‰î¶. ºîŸè‡ «ü˜ñ¡ ªñ£NJ™ ªõOõ‰î¶. Hø° «ä˜ñQJ½‹ ÞƒAô£‰F½‹ ܪñK‚è£M½ñ£Œ ªõš«õø£ù ð¡Qó‡´ ðFй‚èÀ‚°‚ °¬øò£ñ™ Þ‹ ªñ£NJ™ ªõOõ‰F¼‚A¡ø¶. ºî¡º¬øò£Œ ݃AôˆF™ Þ¶ 1850™ ô‡ì¡ Red Republican[2] ðˆFK¬èJ™ ªõOò£JŸÁ. Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¬ð ªêŒîõ˜ Iv ªýô¡ ñ£‚¢çð˜ªô¡. 1871™ ܪñK‚è£M™ Í¡Á‚°‚ °¬øò£î ªõš«õÁ ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹èœ ªõOõ‰îù. Hªó…² ªñ£Nªðò˜Š¹ 1848‹ ݇´ άô â¿„C‚°[3] CP¶è£ôˆFŸ° º¡ ºî¡ºî™ ð£KC™ ªõOò£JŸÁ. ܇¬ñJ™ GΫò£˜‚ Le Socialist[4] ðˆFK¬èJ½‹ ªõOõ‰F¼‚A¡ø¶. ¹Fò ªñ£Nªðò˜Š¹ å¡Á îò£ó£A õ¼A¡ø¶. ºî¡ºî™ «ü˜ñ¡ ªñ£NJ™ ªõOõ‰î H¡ CP¶ è£ôˆFŸ°œ «ð£ô‰¶ ðFй å¡Á ô‡ìQ™ ªõOJìŠð†ì¶. ÜÁð ݇´èO™ ówòŠ ðFй å¡Á ªüQõ£M™ ªõOõ‰î¶. ºî¡ºî™ ªõOò£AòH¡ CP¶ è£ôˆ¶‚°œ ªìQR½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶.

èì‰î Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èO™ G¬ô¬ñèœ âšõ÷¾î£¡ ñ£PJ¼ŠH‹, Þ‰î ÜP‚¬èJ™ °P‚èŠð´‹ ªð£¶‚«è£†ð£´èœ 冴ªñ£ˆîˆF™ â¡Á‹«ð£™ Þ¡Á‹ êKò£ù¬õ«ò. Þƒ°‹ ܃°‹ CŸCô Mðóƒè¬÷„ ªê‹¬ñ ªêŒòô£‹. ÜP‚¬è«ò ÃÁõ¶«ð£™, Þ‰î‚ «è£†ð£´¬÷ ï¬ìº¬øJ™ ¬èò£Àî™, ⃰‹ â‚è£ôˆF½‹ ÜšõŠ«ð£¶ Þ¼‚è‚îò õóô£ŸÁ Gô¬ñè¬÷„ ꣘‰îî£è«õ Þ¼‚°‹. Þ‰î‚ è£óíˆî£™î£¡, Þó‡ì£‹ HKM¡ ÞÁFJ™ º¡ªñ£NòŠð´‹ ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èèœ îQº¬øJ™ õL»ÁˆF‚ ÃøŠðìM™¬ô. ܉îŠð°FJ¡ õ£ê般î Þ¡Á «õÁMîñ£Œ õ¬óò«õ‡®J¼‚°‹. èì‰î Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èO™ ïiù ªî£NŸ¶¬ø ªð¼ï¬ì «ð£†´Š Hóñ£îñ£Œ º¡«ùP Þ¼‚A¡ø¶. ÞîÂì¡ Ãì«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ è†C GÁõù 心è¬ñй‹ «ñ‹ð£´ŸÁ‹ MKõ¬ì‰¶‹ àœ÷¶. ÞõŸ¬ø»‹, ñŸÁ‹ ºîL™ ªðŠðóõKŠ ¹ó†CJ½‹ Hø° ޡ‹ º‚Aòñ£Œ, ºî¡ºîô£Œ ð£†ì£O õ˜‚è‹ º¿î£Œ Þ¼ñ£îƒèÀ‚° ÜóEò™ ݆CòFè£ó‹ õAˆî ð£Kv è‹Î¡ (5) Íô‹ A¬ìˆî ï¬ìº¬ø ÜÂðõˆ¬î»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ«õñ£J¡, Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹ Cô MõóƒèO™ è£ôƒèì‰îî£A M´Aø¶. è‹Îù£ù¶ º‚Aòñ£Œ 塬ø GÏHˆ¶‚ 裆®ŸÁ. Üî£õ¶ "ãŸèù«õ ̘ˆFò£ù îò£˜ G¬ôJ½œ÷ Üó²Š ªð£Pò¬ñ¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜŠð®«ò ¬èŠðŸPˆ îù¶ ªê£‰î‚ è£óKòƒèÀ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®ò£¶" â¡ð¬î GÏHˆ¶‚裆®ŸÁ. (𣘂辋: Hó£¡C™ àœï£†´Š«ð£˜. ÜAôˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèŠ ªð£¶ ܬõJ¡ «ð¼¬ó. «ü˜ñ¡ ðFй, ð‚è‹ 19. Þ‰î Mðó‹ «ñ½‹ M÷‚èñ£Œ ܃«è ðKYL‚èŠð´A¡ø¶.) îMó¾‹, «ê£êLê Þô‚Aòˆ¬îŠðŸPò Mñ˜êù‹ Þ¡¬øò G¬ôõ󈶂°Š ðŸø£‚ °¬øò£ù¶ â¡ð¬î‚ Ãøˆ«î¬õJ™¬ô. ãªùQ™ 1847‹ ݇´ õ¬óJô£ù G¬ôõó‹ ñ†´‹î£¡ Þ‰î Mñ˜êùˆF™ Þ싪ðÁA¡ø¶. ܈«î£´, ðŸðô âF˜‚è†Cèœ ê‹ð‰îñŒ è‹ÎQv†´èÀ¬ìò àø¾G¬ô ðŸPò °PŠ¹èœ (裋 HK¾) «è£†ð£´ Ü÷M™ ޡ‹ H¬öòŸø¬õ«ò â¡ø£½‹Ãì, ï¬ìº¬øJ™ è£ô‹ èì‰î¬õ â¡ð¶‹ ªîO¾. ãªù¡ø£™ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ºŸP½‹ ñ£PJ¼‚Aø¶. õóô£ŸP¡ º¡«ùŸøñ£ù¶ ÜŠHKM™ °P‚èŠð´‹ ÜóCò™ è†CèO™ I芪ð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø ¹MŠðóŠHL¼‰¶ ¶¬ìˆ¶ ÜèŸPJ¼‚A¡ø¶.

Ýù£™ Þ‰î ÜP‚¬è õóô£ŸÁ Ýõíñ£AM†ì¶. ÞQ Þ¬îˆ F¼ˆî âƒèÀ‚° àK¬ñ Þ™¬ô. 1847 ‚°‹ Þ¡¬ø‚°‹ àœ÷ Þ‰î Þ¬ìªõO¬ò G󊹋 å¼ º¡Â¬ó«ò£´ HŸð£´ æ¼ ðFй ªõOõóô£‹. 𣶠މî ñÁðFй âF˜ð£ó£î º¬øJ™ ªõOò£õ Þ¬î„ ªêŒò âƒèÀ‚° Üõè£ê‹ A¬ì‚èM™¬ô.

裘™ ñ£˜‚v, HªóªìK‚ ⃪è™v

ô‡ì¡,1872 ü§¡ 24


°Pйèœ

1) 1848 ™ Hó£¡C™ ïì‰î HŠóõKŠ ¹ó†C¬ò Þ¶ °P‚Aø¶. [Top]

2) Red Republican [''Cõй‚ °®òó²õ£F'' ] ü. ý£˜Q â¡ðõó£™ 1850 ü¨¡ ºî™ ïõ‹ð˜ õ¬ó Hó²K‚èŠð†ì ꣘†®v´ õ£óŠ ðˆFK¬è. 1850 ïõ‹ðK™ (Þî›èœ 21 ºî™ 24 õ¬ó) è‹ÎQv´‚ è†C ÜP‚¬è J¡ ºî™ ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹ (²¼‚è õ®M™) ÜF™ ªõOò£JŸÁ. [Top]

3) Þƒ° °P‚èŠð´õ¶ 1848 ü¨¡ 23-26 ™ ï¬ìªðŸø ð£Kv ð£†ì£O õ˜‚è â¿„C. 1848, 1849Ý‹ ݇´èO™ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ªõ®ˆªî¿‰î ¹ó†CJ¡ à„ê G¬ô¬ò‚ °Pˆî¶ Þ‰î â¿„C. [Top]

4) Le Socialiste [''«ê£ûLv´''} õ£ó„ ªêŒFˆî£œ. 1871 Ü‚«ì£ð˜ ºî™ 1873 «ñ õ¬ó GΫò£˜‚A™ Hªó…² ªñ£NJ™ ªõOJìŠð†ì¶. ÜAôˆF¡ H󅲊 HKM¡ ªõOfì£è M÷ƒAò¶. è‹ÎQú´‚ è†C ÜP‚¬è (å¼ ð°F c‚èŠð†´) Þ‰î„ ªêŒFˆ î£O™ 1872 üùõK HŠóõK ñ£îƒèO™ Hó²K‚èŠð†ì¶. [Top]

5) 1871Ý‹ ݇´Š ð£Kv è‹Î¡ ð£Kv ïèK™ ï¬ìªðŸø ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†Cò£™ 1871™ GÁõŠªðŸø ªî£Nô£O õ˜‚èŠ ¹ó†C Üóꣃè‹. àôA¡ ºîô£õ¶ ð£†ì£O õ˜‚è„ ê˜õ£Fè£óñ£Œˆ F蛉î Þ‰î Üóê£ƒè‹ ñ£˜„ 18L¼‰¶ «ñ 28 õ¬ó 72 èÀ‚° c®ˆî¶. [Top]

 

   
World Socialist Web Site
All rights reserved