 |
|
|
 |
|
1890‹ ݇´ «ü˜ñ¡ ðFŠH¡ ºè¾¬ó
«ñŸè‡ì¶ â¿îŠð†ì Hø°
[F],
ÜP‚¬èJ¡ å¼ ¹Fò «ü˜ñ¡ ðFŠ¬ð ªõOJ´õ¶ ÜõCòñ£A»œ÷¶. ܫ ÜP‚¬è‚°
G蛉¶œ÷¬õ ðôõŸ¬ø»‹ Þƒ° °PŠH†ì£è «õ‡´‹.
Þó‡ì£õ¶ ówò ªñ£Nªðò˜Š¹ å¡Á «õó£úÅL„꣙ ªêŒòŠð†´
1882™ ªümõ£M™ ªõOò£JŸÁ. Ü‰îŠ ðFŠ¹‚° ñ£˜‚²‹ ï£Â‹ ºè¾¬ó â¿F«ù£‹. ¶óF˜wìõêñ£Œ
Üî¡ «ü˜ñ¡ ÍôˆF¡ ¬èªò¿ˆ¶Š HóF è£í£ñŸ «ð£ŒM†ì¶. Ýè«õ ܬî  ówò
ªñ£Nªðò˜ŠHL¼‰¶ F¼ŠHŠªðò˜ˆ¶ â¿î «õ‡®J¼‚Aø¶. Íô õ£êè‹ Þîù£™ âšõ¬èJ½‹
CøŠð¬ìòŠ «ð£õF™¬ô. Ü‰î ºè¾¬ó õ¼ñ£Á;
''è‹ÎQv´‚ è†C ÜP‚¬èJ¡ ºîô£õ¶ ¼wòŠ ðFŠ¹, ð‚á
ªñ£Nªðò˜ˆî¶. ÜÁð ݇´èO¡ Ýó‹ðˆF™ «è£ôè™ ã†®¡ Ü„êèˆî£™ ªõOJìŠð†ì¶.
«ñ¬ôò ®ù˜ ÜŠ«ð£¶ ܬî (Ü‰î ¼wòŠ ðFŠ¬ð) ÜKò«î£˜ Þô‚Aò Gè›õ£Œ ñ†´«ñ
ð£˜‚è º®‰î¶. Ü‹ñ£FKò£ù å¼ è¼ˆ¶ Þ¡Á ꣈Fòñ£Œ Þó£¶.
''ð£†ì£O õ˜‚è Þò‚è‹ Ü‰î‚ è£ôˆF™ (1847 ®ê‹ð˜) âšõ÷¾
°Áèô£ù õ†ìˆ¶œ Ü샰õ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ÜP‚¬èJ¡ è¬ìCŠ HK¾, ð™«õÁ èO½‹
ðŸðô âF˜‚è†Cèœ ê‹ð‰îñ£Œ è‹ÎQv´èO¡ G¬ô¬ò‚ ÃÁ‹ Þ‰îŠ HK¾, Ièˆ ªîOõ£Œˆ ªîKòŠð´ˆ¶Aø¶.
ówò£¾‹ ܪñK‚è ä‚Aò ‹ ÞŠHKM™ è£íŠðì«õ Þ™¬ô. ówò£õ£ù¶ ܬùˆ¶ ä«ó£ŠHòŠ
HŸ«ð£‚A¡ è¬ìCŠ ªð¼‹ «è£†¬ìò£è¾‹, ܪñK‚è ä‚Aò  ä«ó£Šð£M¡ àðKŠ
ð£†ì£O ÜEè¬÷‚ °®«òŸøˆF¡ Íô‹ à†èõ˜‰¶ ªè£œÀ‹ ï£ì£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰î è£ô‹ ܶ.
Þ¼ èÀ‹ ä«ó£Šð£¾‚° ÍôŠ ªð£¼œè¬÷ õöƒAù. Ü«î«ð£¶ ä«ó£ŠHòˆ ªî£N™¶¬ø àŸðˆFŠ
ªð£¼œèÀ‚°„ ꉬîè÷£è¾‹ Þ¼‰îù. Ýè«õ Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þ¼ èÀ‹ ä«ó£Šð£M½œ÷
ܬñŠ¹‚° ã«î‹ å¼ õ¬èJ™ Ýî£óˆ ɇè£÷£Œ Þ¼‰îù.
''G¬ô¬ñ Þ¡Á âŠð® ñ£PM†ì¶! ä«ó£Šð£ML¼‰¶ ï¬ìªðŸø
Þ‰î‚ °®«òŸø‹î£¡ õì ܪñK‚裬õ Hóñ£‡ì Ü÷Mô£ù Mõê£òŠ ªð£¼ÀŸðˆF‚°ˆ îò£˜
ªêŒî¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î ܪñK‚è Mõê£òŠ ªð£¼ÀŸðˆFJ¡ «ð£†® ä«ó£Šð£M¡ CP¶‹
ªðK¶ñ£ù Gô¾¬ì¬ñè÷¶ Ü®ˆî÷ƒè¬÷«ò ݆®‚ °½‚°Aø¶. ܫ Þ‰î‚ °®«òŸø‹, Þ¶
è£Á‹ «ñŸ° ä«ó£Šð£¾‹ ޡ‹ º‚Aòñ£Œ ÞƒAô£‰¶‹ ªî£N™ ¶¬øJ™ õAˆ¶õ¼‹ ãè«ð£è
G¬ô Y‚Aó«ñ î蘂èŠð´ªñù‚ ÃÁ‹ð® ܈î¬ù MÁMÁŠ «ð£´‹ Üšõ÷¾ ªðKò Ü÷M½‹ ܪñK‚è
ä‚Aò , îù¶ Ü÷Mô£ˆ ªî£N™¶¬ø„ ªê™õ£î£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¬î„ ꣈Fòñ£‚AŸÁ.
ÞšM¼ G¬ô¬ñèÀ‹ ¹ó†Cèó º¬øJô£ù âF˜M¬ù¬ò ܪñK‚è£MÂœ ï¬ìªðø„ ªêŒA¡øù. ܬùˆ¶
ÜóCò™ ܬñŠ¹‚°‹ Ü®G¬ôò£ù CÁFø, ï´ˆîó àöõ˜ Gô¾¬ì¬ñèœ ªð¼‹ ð‡¬íèÀ¬ìò
«ð£†®¬ò„ êñ£O‚è º®ò£ñ™ ð®Šð®ò£Œ ïC‰¶ õ¼A¡øù. Ü«î«ð£¶ ªð¼‰Fó÷£ù
ð£†ì£O õ˜‚躋, Mò‚èˆî‚è IèŠ ªðKò Ü÷Mô£ù Íôîù å¡Á °MŠ¹‹ ªî£N™ ¶¬øŠ Hó«îêƒèO™
õ÷˜„C»ÁA¡øù.
''Ü´ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ ówò£! 1848-49‹ ݇´è÷¶ ¹ó†CJ¡ «ð£¶
ä«ó£ŠHò º®ñ¡ù˜èœ ñ†´ñ™ô, ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£¼‹, ÜŠ«ð£¶î£¡ MNˆªîö
ºŸð†®¼‰î ð£†ì£O õ˜‚èˆFìI¼‰¶ îŠH‚è ówòˆ î¬ôf´ å¡«ø õN â¡Á Þ¼‰îù˜. ü£˜
ñ¡ù˜ ä«ó£ŠHòŠ HŸ«ð£‚A¡ ÜFðFò£ŒŠ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì£˜. Þ¡Á ü£˜ ñ¡ù˜
¹ó†CJ¡ «ð£˜‚ ¬èFò£Œ‚ 裆Cù£M™ Þ¼‚Aø£˜. ówò£õ£ù¶ ä«ó£Šð£M™ ¹ó†C ïìõ®‚¬èJ¡
º¡ùEò£Œˆ Fè›Aø¶.
''ïiù è£ô ºîô£Oˆ¶õ„ ªê£ˆ¶¬ì¬ñJ¡ î蘾 îM˜‚è
º®ò£î𮠪＃A õ¼õ¬îŠ Hóèìù‹ ªêŒõ«î è‹ÎQv´ ÜP‚¬èJ¡ °P‚«è£œ
Ý°‹. Ýù£™ ówò£M™  裇ð¶ â¡ù? ÜF«õèñ£Œ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø«ò£´
Ãì«õ, õ÷˜„CJ¡ ¶õ‚è G¬ôJ½œ÷ ºîô£Oˆ¶õ Gô¾¬ì¬ñJ¡ Ãì«õ, ówò ®¡ GôƒèO™
ð£F‚° «ñŸð†ì¬õ Mõê£Jè÷¶ ªð£¶¾¬ì¬ñò£Œ Þ¼‚è‚ è£‡A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ â¿‹ «èœM
޶; ówò 'åŠoù£' ªõ°õ£Œ„ Y˜°¬ô‚èŠð†®¼ŠH‹, Þ¡ùº‹ GôˆFô£ù ¹ó£îùŠ
ªð£¶¾¬ì¬ñJ¡ å¼ õ®õñ£è«õ Þ¼‚°‹. Þ¶, «ïó®ò£Œ‚ è‹ÎQêŠ ªð£¶¾¬ì¬ñ â‹ àò˜‰î
õ®õñ£Œ õ÷ó º®»ñ£? Ü™ô¶ Þ «ï˜ñ£ø£Œ, «ñŸ° è÷¶ õóô£ŸP¡ ðKí£ñ õ÷˜„Cò£Œ
ܬñ‰î Ü‰î„ C¬î‰îN»‹ G蛺¬ø¬ò ºîL™ ܶ èì‚è «õ‡®J¼‚°ñ£?
''Þ Þ¡Á ꣈Fòñ£ù å«ó ðF™ ޶; ówòŠ ¹ó†Cò£ù¶
«ñŸ° èO™ å¼ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚è£ù º¡ùPMŠð£A ÞšMî‹ Þó‡´‹ å¡Á‚ªè£¡Á
¶¬í G¡Á G¬ø¾ ªðÁñ£J¡, 𣶠ówò£M™ GôˆF½œ÷ ªð£¶¾¬ì¬ñ è‹ÎQê õ÷˜„C‚°Kò
¶õ‚è G¬ôò£ŒŠ ðò¡ðì‚ô‹.
裘™ ñ£˜‚v, HªóªìK‚ ⃪è™v
ô‡ì¡, 1882, üùõK 21
ãøˆî£ö Þ«î è£ôˆF™ ¹Fò «ð£Lw ðFŠð£Aò
Manifest Kommunistyczny
ªümõ£M™ ªõOõ‰î¶. îMó¾‹ ¹Fò «ìQw ðFŠ¹ å¡Á
1885™ Socialdemokratisk
Bibliothek Ë™ ªî£°ŠH™ ªõOò£AJ¼‚Aø¶. ¶óF˜û¢ìõêñ£Œ
ܶ ºŸÁ‹ G¬øõ£ù Þ™¬ô. Cô º‚Aò õ£êèƒèœ ªñ£Nªðò˜Šð£÷¼‚° Þ옊ð£´è¬÷
à‡ì£‚Aù «ð£½‹, ܬõ MìŠð†´¼‚A¡øù; ܫ èõù‚°¬øM¡ ÜP°PèÀ‹ Þƒ°‹ ܃°‹
ªî¡ð´A¡øù; ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ ޡ‹ êŸÁ ÜFè ºòŸC â´ˆF¼‰î£™ Üõ¼¬ìò «õ¬ô I辋
CøŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬î Üõó¶ ªñ£N ªðò˜Š¹ ¹ôŠð´ˆ¶õ, Þ‰î‚ èõù‚ °¬ø¾
õ¼‰îˆî‚èõ£Á ⴊ𣌠º¡Q¬ôJ™ ªîKA¡ø¶. ð£KC™ 1885
Le Socialiste
ㆮ™ å¼ ¹Fò Hªó…² ªñ£Nªðò˜Š¹ ªõOõ‰î¶. Þ¶è£Á‹
ªõOò£ùõŸÁœ Þ¶«õ Cø‰î‹.
ÞFL¼‰¶ ªêŒòŠð†ì vð£Qw ªñ£Nªðò˜Š¹ å¡Á Ü«î ݇®™ ªõOJìŠð†ì¶.
ºîL™ ñ£†K®™ El Socialista
ㆮ™ Ü„CìŠð†ì Þ¶, HŸð£´ Hó²ó õ®M™ ªõOõ‰î¶;
Manifiesto del Partido Comunista,
por Carlos Marx y F.Engels, Madrid, Administracion de El Socialista,
Hernan Corte 8.[G]
²¬õò£ù ñŸªø¼ Mõóˆ¬î»‹ Þƒ° °PŠHìô£‹; ݘeQò ªñ£Nªðò˜Š¹
å¡P¡ ¬èªò¿ˆ¶ŠHóF 1887™ 裡v죡®«ï£ŠHO™ å¼ ðFŠð£÷Kì‹ îóŠð†ì¶. ð£õ‹
Ü‹ñQ° ñ£˜‚v ªðò¬óˆ Aò 塬ø ªõOJ´‹ ¶E¾ õóM™¬ô. ªñ£Nªðò˜Šð£÷¬óˆ
ñ ÝCKò˜ â¡ðˆ î‹ ªðò¬óŠ «ð£´ñ£Á Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. Ýù£™ ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜
Þ àì¡ðìM™¬ô.
ÜFèñ£è«õ£ °¬øõ£è«õ£ H¬öðì ܬñ‰î ܪñK‚è ªñ£Nªðò˜Š¹èœ
ºîL™ å¡Á‹ Hø° ñŸªø£¡Áñ£Œ e‡´‹ e‡´‹ ñÁðFŠ¹è÷£Œ ÞƒAô£‰F™ ªõOò£ùH¡ º®M™
1888™ ï‹ðèñ£ù ªñ£Nªðò˜Š¹ ªõOõ‰î¶. Þ¬î„ ªêŒîõ˜ â¡ ï‡ð˜ ꣺«õ™ ͘. Þ¬î
Ü„ê舶‚° ÜŠ¹º¡ ï£ƒèœ Þ¼õ¼ñ£Œ„ «ê˜‰¶ e‡´‹ êK𣘈«î£‹. Þ‰îŠ ðFŠH¡ î¬ôŠ¹
õ¼ñ£Á; Manifesto of the
Communist Party, by Karl Marx and Frederick Engels. Authorised
English Translation, edited and annotated by Frederick Engels, 1888,
London, William Reeves, 185 Fleet st., E.C.[H]
Þî¡ °PŠ¹èœ CôõŸ¬ø ð£¬îò ÞŠðFŠH™ «ê˜ˆF¼‚A¡«ø¡.
ÜP‚¬èò£ù¶ ÜKò å¼ õóô£Ÿ¬ø à¬ìò‹. ܶ ªõOõ‰î
è£ôˆF™, â‡E‚¬èJ™ ÜFè‹ Þ™ô£î M…ë£ù «ê£ûLê º¡ùEŠ ð¬ìJù˜ ܬî ݘõˆ«î£´
õó«õŸøù˜ (ºîô£õ¶ ºè¾¬óJ™ °P‚èŠð´‹ ªñ£Nªðò˜Š¹èO¡ Mðó‹ Þ GÏðíñ£°‹).
Üî¡H¡ Y‚Aó«ñ ܶ H¡Q¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì¶. 1848 ü¨Q™ ð£gv ªî£Nô£÷˜èO¡ «î£™M¬òˆ
ªî£ì˜‰¶ [19]
͇ì HŸ«ð£‚° ÞŠð® Ü¬îˆ îœOŸÁ. º®M™, 1852 ïõ‹ðK™ ªè£«ô£¡ è‹ÎQv´èÀ‚°ˆ
î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì «ð£¶ [20]
''ê†ìˆF¡ð®'' ܶ b‡ì£î Mô‚A ¬õ‚èŠð†ì¶. HŠóõKŠ ¹ó†C»ì¡ Ýó‹ðñ£ù
ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ ªð£¶ ÜóƒAL¼‰¶ ñ¬ø‰¶Mì«õ, ܫ Ãì ÜP‚¬è»‹
H¡Q¬ô‚°Š «ð£Œ„ «ê˜‰î¶.
ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£O õ˜‚è‹ F¼‹ð¾‹ ÝÀ‹ õ˜‚èƒè÷¶ ݆CòFè£óˆF¡
e¶ °î™ ªî£´‚èŠ «ð£Fò ðôˆ¬îˆ Fó†®ò¶‹ ÜAôˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ ༊ªðŸÁ
⿉î¶. ä«ó£Šð£¬õ»‹ ܪñK‚裬õ»‹ «ê˜‰î «ð£˜‚ °í‹ ð¬ìˆî ªî£Nô£O õ˜‚è‹
ܬùˆ¬î»‹ å«ó ªð¼‹ ð¬ìò£Œ 弫êó Þ¬íˆF´õ«î Þ‰î„ êƒèˆF¡ «ï£‚èñ£Œ Þ¼‰î¶.
Ýè«õ Þ„êƒè‹ ÜP‚¬èJ™ õ°ˆîO‚èŠð†´œ÷ «è£†ð£´èOL¼‰¶ ªî£ìƒè º®òM™¬ô.
݃A«ôòˆ ªî£NŸ êƒèƒè¬÷»‹ Hªó…², ªð™Tò, Þˆî£Lò, vªðJ¡ è÷¶ ¹Ï«î£Qò˜è¬÷»‹
ªü˜ñ¡ ôvú£Lò˜è¬÷»‹ [I]
ªõO«ò ¬õˆ¶‚ èîõ¬ì‚è£î å¼ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Þ‰î„ êƒè‹ ãŸè «õ‡®J¼‰î¶. ÜAôˆF¡
MFè÷¶ ºèŠ¹¬óò£Œ ܬñ‰î [21]
Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ñ£˜‚v õ°ˆîOˆî£˜. ð‚ÃQ‹ Üó£üèõ£FèÀƒÃì ܃WèK‚°‹ð® «î˜‰î
Fø¬ñ»ì¡ Þ¬î„ ªêŒî£˜. ÜP‚¬èJ™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì «è£†ð£´èO¡ ÞÁF ªõŸP‚°,
å¡Áð†ì ªêòŸð£†®L¼‰¶‹ Mõ£îˆFL¼‰¶‹ G„êò‹ ãŸð†ì£è «õ‡®ò ªî£Nô£O õ˜‚è
ë£ù õ÷˜„C¬òˆî£¡ ºŸÁ‹ ï‹HJ¼‰î£˜. Íôîùˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ G蛾èÀ‹,
ï™ô¶‹ ªè†ì¶ñ£ù ñ£Áî™èÀ‹, «ð£ó†ìˆF¡ ªõŸPè¬÷»‹Mì ÜFèñ£Œˆ «î£™MèÀ‹,
«ð£ó£´«õ£¼‚° â™ô£ «ï£Œè¬÷»‹ b˜‚èõ™ô ê…YMò£Œ Þ¶ è£Á‹ Üõ˜èœ è¼FJ¼‰î¬õ
âšõ÷¾ °¬øð£ì£ù¬õ â¡ð¬îˆ ªîKòŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹. ªî£Nô£÷˜è÷¶ M´î¬ô‚° «õ‡®ò
ªñŒò£ù G¬ô¬ñè¬÷ˆ b˜‚èñ£ŒŠ ¹K‰¶ ªè£œõ Üõ˜è÷¶ ñùˆ¬îŠ ð‚°õº¬ìòè«õ
ªêŒ»‹. ñ£˜‚v âF˜ð£˜ˆîð®«ò ï¬ìªðŸø¶. ÜAô‹ è¬ô‚èŠð†ì ݇ì£ù 1874™ Þ¼‰î
ªî£Nô£O õ˜‚è‹, ÜAô‹ ¶õ‚èŠð†ì è£ôñ£Aò 1864‹ ݇®¡ ªî£Nô£O õ˜‚èˆFL¼‰¶
ºŸP½‹ ñ£ø£ù Þ¼‰î¶. ôˆbQò èO™ ¹Ï«î£Qòº‹ «ü˜ñQ‚° àKò Þ¼‰î îQõ¬è
ôvú£Lòº‹ ñ®‰¶ ñ¬ø‰¶ ªè£‡®¼‰îù. Ü‚è£ôˆF™ è¬ì‰ªî´ˆî ðö¬ñõ£îŠ «ð£‚°‚
ªè£‡®¼‰î ݃A«ôòˆ ªî£NŸ êƒèƒèÀƒÃì ð®Šð®ò£Œ º¡«ùP 1887™ ÜõŸP¡ võ£¡C
裃AóC™ ÜõŸP¡ î¬ôõ˜ ''è‡ìˆF¡ «ê£ûLê‹ âƒèÀ‚°‚ ALΆ´õ Þ¼‰î è£ô‹
ñ¬ø‰¶M†ì¶'' â¡ð Ü„êƒèO¡ ꣘H™ ÜPM‚èˆ ¶E»‹ð®ò£ù G¬ô¬ò «ï£‚A„ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰îù. ÝJ‹ è‡ìˆ¶ «ê£ûLêñ£ù¶ 1887‚°œ Ü«ùèñ£Œ º¿ Ü÷¾‚°, º¡¹ ÜP‚¬è
ºóê¬ø‰¶ ÜPMˆî Ü«î õˆ¬î‚ °PŠð Þ¼‰î¶. Þšõ£Á ÜP‚¬èJ¡ õóô£Á
1848‹ ݇´ ºîô£ù ïiùˆ ªî£Nô£O õ˜‚è Þò‚è õóô£Ÿ¬ø æó÷¾‚° HóFðL‚Aø¶. ð£¶
«ê£ûLê Þô‚Aò‹ ܬùˆF½‹ ÜP‚¬è I辋 ÜFèñ£ŒŠ ð™AŠ ðóM, IèŠ
ªð¼‹ Ü÷¾‚° ê˜õ«îCòˆî¡¬ñ ªè£‡ì ð¬ìŠð£°‹. ¬êdKò£ML¼‰¶ èL«õ£˜Qò£ õ¬ó
â™ô£ èO½‹ «è£ì£ù «è£®ò£ù ªî£Nô£÷˜è÷¶ ªð£¶ «õ¬ôˆF†ìñ£°‹ â¡ðF™ äòŠð£†®Ÿ°
ÞìI™¬ô.
ÝJ‹ ºîL™ ªõOõ‰î «ð£¶ ï£ƒèœ Ü «ê£ûLú¢´
ÜP‚¬è â¡Á ªðòóO‚è º®òM™¬ô. 1847™ Þ¼ õ¬èò£«ù£˜ «ê£ûLv´è÷£Œ‚ è¼îŠð†ìù˜.
å¼¹øˆF™ ðŸðô èŸðù£õ£î‚ 輈î¬ñŠ¹è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ; ÞƒAô£‰F™
æõQò˜èÀ‹, Hó£¡C™ çÌK«òò˜èÀ‹ °PŠHìˆî‚èõ˜èœ. Þ¼ ªî£°F«ò£¼‹ Ü‚è£ôˆF«ô«ò
CP¶ CP ñ¬ø‰¶ ªê¡ø °Áƒ °¿‚è÷£Œ‚ °ÁA„ CÁˆ¶ M†ìõ˜èœ. ñÁ¹øˆF™ IèŠ ð™«õÁð†ì
óèƒè¬÷„ «ê˜‰î êÍè ñ¼ˆ¶õ ¹ó†ì˜èœ Þ¼‰î£˜èœ; Íôîùˆ¶‚°‹ Þô£ðˆFŸ°‹
Þ‹Iò÷¾‹ bƒ° «ïó£îð® Þõ˜èœ îñ¶ ê˜õ«ó£è Gõ£óEèœ Íôº‹ â™ô£ Mîñ£ù 憬ìò¬ìŠ¹„
C™ô¬øŠ ðEèœ Íôº‹ êÍè‚ «è´è¬÷‚ è¬÷ò M¼‹Hù£˜èœ. ÞšM¼ õ¬èJù¼‹ ªî£Nô£÷˜
Þò‚舶‚° ªõO«ò Þ¼‰îõ˜èœ. ''ð®ˆî'' õ°Šð£K¡ Ýîó¬õ«ò ÜFèñ£è òõ˜èœ.
Ýù£™ ªî£Nô£O õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°F ªõÁ‹ ÜóCò™ ¹ó†Cèœ ñ†´‹ ï¬ìªðŸø£™ «ð£î£¶
â¡ð¬î äòºø à혉¶ ªè£‡´, êºî£òˆF™ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ªñ¡Á «è£KŸÁ;
Þ‰îŠ ð°F Ü¡Á ù‚ è‹ÎQv´ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ¡ùº‹ ܶ ܬó°¬øò£ùî£è«õ,
àœÀí˜õ£™ à‰îŠð†ìï£è«õ, ðô ê‰î˜ŠðƒèO½‹ Üšõ÷õ£ŒŠ ð‚°õ‹I™ô£î å¼
è‹ÎQúñ£è«õ Þ¼‰î¶. â¡ø£½‹ ܶ Þó‡´ èŸðù£õ£î‚ è‹ÎQê ܬñ¾è¬÷ - Hó£¡C™
裫ðJ¡ ''ä«èKò‚'' è‹ÎQê‹, «ü˜ñQJ™ ¬õ†LƒA¡
[22]
è‹ÎQê‹ - «î£ŸÁM‚°‹ Ü÷¾‚° ê‚F õ£Œ‰î Þ¼‰î¶. 1847™ «ê£ûLê‹ ºîô£Oˆ¶õ
Þò‚般, è‹ÎQê‹ ªî£Nô£O õ˜‚è Þò‚般 °PŠðùõ£Œ Þ¼‰îù. «ê£ûLêñ£ù¶,
âŠð®»‹ è‡ìˆF«ô‹ èùõ£¡ ñùŠð£ƒ°¬ìò Þ¼‰î¶, Ýù£™ è‹ÎQê‹ Þ «ï˜ñ£ø£ù
Þ¼‰î¶. ï£ƒèœ Ü‰î Ýó‹ð‚ è£ôˆF«ô«ò ''ªî£Nô£O õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô «ïó®ò£Œˆ
ªî£Nô£O õ˜‚èˆF¡ ªêòô£™  ªðøŠð†ì£è «õ‡´‹'' â¡ø àÁF I‚è
輈¶¬ì«ò£ó£Œ Þ¼‰î, Þó‡´ ªðò˜èO™ â¬îˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œõªî¡ð¶ °Pˆ¶
âƒèOì‹ îò‚èˆFŸ° ÞìI™¬ô. Ü¡Á ºîô£Œ Þ‰î ªðò¬ó Gó£èK‚°‹ â‡í‹ 弫𣶋
âƒèÀ‚° ãŸð†ìF™¬ô.
''àôèˆ ªî£Nô£÷˜è«÷, å¡Á«ê¼ƒèœ!'' ðˆF Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°
º¡¹, ð£†ì£O õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶ ⿉î Ü‰î ºîô£õ¶ ð£Kv
¹ó†CJ¡ îÁõ£J™ ï£ƒèœ Þ‰î ºö‚èˆ¬îŠ Hóèìù‹ ªêŒî«î£‹. ÜŠ«ð£¶ å¼Cô °ó™è«÷
Þ¬î âFªó£Lˆ¶ ⿉îù. Ýù£™ 1864 ªêŠì‹ð˜ 28™ ªð¼õ£Kò£ù «ñŸ° ä«ó£ŠHò èO¡
ð£†ì£Oèœ ÜNò£Š ¹è› G¬ù¾‚°Kò ÜAôˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF™ ¬è«è£˜ˆ¶ G¡ø£˜èœ.
Þ‰î ÜAô‹ å¡ð¶ ݇´èÀ‚«è c®Šð¶ â¡ð¶ ªñŒî£¡. Ýù£™ â™ô£ è¬÷»‹ «ê˜‰î
ð£†ì£OèO숫î ܶ à¼õ£‚Aò Üñó ä‚Aòñ£ù¶ Þ¡Á‹ G¬ôˆ¶ Gô¾Aø¶ â¡ð«î£´,
⡬ø»‹Mì õL¬ñ I‚è Þ¼‚Aø¶ â¡ð Þ¡¬øò Fùˆ¬î‚ 裆®½‹ CøŠð£ù ꣡Á
ã¶I™¬ô.  Þ‰î õKè¬÷ â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¡¬øò Fù‹ ä«ó£Šð£¬õ»‹ ܪñK‚裬õ»‹
«ê˜‰î ð£†ì£O õ˜‚è‹ îù¶ «ð£˜Š ð¬ìè¬÷ åˆF¬è ïìˆFŠ 𣘬õJ´A¡ø¶, Þ‰îŠ ð¬ìèœ
ºî¡ºîô£Œ å«ó «ê¬ùò£Œ, å«ó ªè£®J¡ W›, å«ó àìù®‚
°P‚«è£À‚è£èˆ Fó†ìŠªðŸøùõ£Œ ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù. 1886™ ÜAôˆF¡ ªümõ£ 裃Aóꣽ‹,
e‡´‹ 1889™ ð£KC™ ªî£Nô£÷˜ 裃Aóꣽ‹ ð¬ø꣟øŠð†ì¶ «ð£™ ê†ì‹ ÞòŸP º¬øò£ù
↴ ñE «ïó «õ¬ô÷ G¬ôï£†ì «õ‡´ªñ¡ø àìù®‚ «è£K‚¬è¬ò â¿ŠHŠ ð£†ì£OŠ
ð¬ì õK¬êèœ ÜE F󇮼‚A¡øù. Þ¡¬øò Þ‰î‚ è£†C â™ô£ èO¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ªñŒò£è«õ
Þ¡Á å¡Á«ê˜‰¶ M†ì£˜èœ â¡ð¬î â™ô£ èO¡ ºîô£OèÀ‚°‹ GôŠHó¹‚èÀ‚°‹ ªîŸªøùŠ
¹ôŠð´ˆ¶‹.
Þ¬î «ïK™ î‹ è‡ ªè£‡´ 致èO‚è â¡ ð‚èˆF™ ñ£˜‚v
Þ¼‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£J¼‚°‹!
H. ⃪è™v
ô‡ì¡, 1890, «ñ 1
°PŠ¹èœ
F)
1883 Ý‹ ݇´ «ü˜ñ¡ ðFŠHŸ°ˆ  â¿Fò ºè¾¬ó¬ò ⃪è™v
Þƒ° °PŠH´Aø£˜. ÞŠ¹ˆîèˆF¡ 13-14‹ ð‚èƒèO™ Þ‰î ºè¾¬ó¬ò‚ è£íô£‹.{ðFŠð£CKò˜.}
[Top]
G)
è‹ÎQv´‚ è†C ÝP‚¬è, Ý‚A«ò£˜; 裘™
ñ£˜‚v, H. ⃪è™v, â™ «ê£CòLvî£ G˜õ£è‹, ñ£†K†, 8. ªý˜ù£¡ ªè£˜«ìv.
(ðFŠð£CKò˜.)
[Top]
H)
è‹ÎQv´‚ è†C ÜP‚¬è. 裘™ ñ£˜‚v, HªóªìK‚ ⃪èƒv. ÜFè£ó̘õñ£ù ݃Aô
ªñ£Nªðò˜Š¹. HªóªìK‚ ⃪è™v êK𣘈î¶. Üõ˜ â¿Fˆ î‰î 膴¬óèÀ‹ ÜìƒAò¶.1888,
ô‡ì¡, M™Lò‹ gšv, 185 Hk† ªî¼, ß.R. {ðFŠð£CKò˜}
[Top]
I)
ôvú£™ âƒèÀì¡ «ð²¬èJ™ ⊫𣶫ñ  ñ£˜‚C¡ ''Yìó£Œ '' Þ¼Šðî£è¾‹, âù«õ
ÜP‚¬è¬ò«ò Ü®G¬ôò£Œ‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ ÃP õ‰î£˜. Ýù£™ Üõ¬óŠ HÂðŸP«ò£K¡
G¬ô ºŸP½‹ «õÁ Mîñ£Œ Þ¼‰î¶. Üó²‚ èì¡è¬÷ Ýî£óñ£Œ‚ ªè£‡ì àŸðˆFò£÷˜
Æ´ø¾„ êƒèƒèœ «õ‡´ªñ¡ø ôvú£L¡ «è£K‚¬è‚° «ñ™ Üõ˜èœ ªê™ôM™¬ô. ªî£Nô£O
õ˜‚è‹ º¿õ¬î»«ñ Üõ˜èœ Üó² àîMJ¡ Ýîóõ£÷˜è÷£è¾‹ î¡ÂîM¡ Ýîóõ£÷˜è÷£è¾‹
H÷¾ð´ˆFù£˜èœ. {⃪è™v °PŠ¹.}
[Top]
19)
°PŠ¹ 3 äŠ ð£˜‚è¾‹.
[Top]
20)
ê˜õ«îê GÁõùñ£ù è‹ÎQv´‚ èöèñ£ù {1847-52} àÁŠHù˜è÷£Aò 11 «ð˜ e¶ Hówò£M™
ï¬ìªðŸø õö‚° Mê£ó¬í {1852 Ü‚«ì£ð˜ 4 L¼‰¶ ïõ‹ð˜ 11 õ¬ó} Þƒ° °PŠHìŠð´Aø¶.
«îêˆ ¶«ó£è °Ÿø‹ ê£†ìŠ ªðŸÁ «ü£®‚èŠð†ì Þ‰î õö‚A™ ã¿ «ð¼‚° Í¡PL¼‰¶ ÝÁ
݇´ õ¬óJô£ù «è£†¬ì„ C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶.
[Top]
21)
裘™ ñ£˜‚C¡, General Rules of
the International Working Men's
Association {''ÜAôˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡
ªð£¶ MFèœ''} â¡ø Hó²óˆ¬îŠ 𣘂辋.
[Top]
22)
°PŠ¹ 16äŠ ð£˜‚è¾‹.
[Top]
|
|
|
