õóô£ŸP¡ º‰Fò ê裊îƒèO™ Ü«ùèñ£Œ ⃰«ñ ð™«õÁ õ°Š¹è÷£ô£Aò C‚èô£ù êÍèŠ ð£°ð£´, êÍè ܉îvF¡ ð¡ñ®Š ð®G¬ô ܬñ¾ Þ¼‚è‚ è£¡A«ø£‹. ð‡¬ìò «ó£ñ£¹KJ™; Yñ£¡èœ, ióñøõ˜, ð£ñó‚ °®«ò£˜, Ü®¬ñèœ; ñˆFòè£ôˆF™; H󹈶õ‚ «è£ñ£¡èœ, ñ£¡ò‚è£ó˜èœ, ¬èM¬ù„ êƒè ݇죡èœ, ¬èM¬ùŠ ðEò£÷˜èœ, ð‡¬íò®¬ñèœ. Þ‰î õ°Š¹‚èO™ Ü«ùèñ£Œ 嚪õ£¡P½‹ ð®G¬ô à†HK¾èÀ‹ Þ¼‚è‚ è£‡A«ø£‹.

H󹈶õ êºî£òˆF¡ Þ®ð£´èO¼‰¶ º¬÷ˆªî¿‰¶œ÷ îŸè£ô ºîô£Oˆ¶õ êºî£ò‹ õ˜‚èŠ ð¬è¬ñèÀ‚° º®¾è†® MìM™¬ô; ð¬öòõŸP¡ ÞìˆF™ ¹Fò õ˜‚èƒè¬÷»‹, ¹Fò å´‚°º¬ø G¬ô¬ñè¬÷»‹, ¹Fò «ð£ó†ì õ®õƒè¬÷»‹ G¬ô®J¼‚Aø«î Ü¡P «õP™¬ô.

ñˆFò è£ôˆ¶Š ð‡¬íò®¬ñèOìI¼‰¶ ÝF ïèóƒèO¡ ²î‰Fó ïèóˆî£˜ àFˆªî¿‰î£˜èœ. Þ‰î ïèóˆî£KìI¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Ýó‹ð‚ ÃÁèœ õ÷óô£Jù.

ܪñK‚è£ è‡´H®‚èŠð†ì‹, ÝHK‚è ï¡ù‹H‚¬è º¬ù¬ò„ ²ŸP„ ªê™½‹ èì™õN è‡ìPòŠð†ì‹, î¬ôÉ‚A õ‰î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ A¬ìˆîù. Aö‚° Þ‰Fò, Yù„ ꉬîèœ, ܪñK‚è£M™ °®«òŸø‹, è£ôQèÀìù£ù õ£Eð‹, ðKõ˜ˆî¬ù„ ê£îùƒèO½‹ ªð£¶õ£Œ ðKõ˜ˆî¬ùŠ ð‡ìƒèO½‹ âŸð†ì ªð¼‚è‹ ÝAò Þ¬õ â™ô£‹ õ£Eðˆ¶‚°‹ èŠð™ «ð£‚°õ󈶂°‹ ªî£N™¶¬ø‚°‹ Þî¡ º¡ â¡Á‹ 臮ó£î Ü÷¾‚° á‚è͆®ù; Ý†ì‹ è‡´M†ì H󹈶õ êºî£òˆF™ ¹ó†Cèó‚ ÃÁ «õèñ£Œ õ÷˜õ ÞšMî‹ Þ¬õ ɇ´î™ ÜOˆîù.

H󹈶õ º¬øJ™ ܬñ‰î ªî£N™ ܬñŠH™ ªî£NŸ ð‡ìƒè÷¶ àŸðˆFò£ù¶ îQ»K¬ñ ªðŸø ¬èM¬ù„ êƒèƒèO¡ ãè«ð£èñ£Œ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ H󹈶õˆ ªî£N™ ܬñŠ¹ ¹Fò ꉬîèO¡ õ÷˜‰¶ ªð¼°‹ «î¬õèÀ‚° åšõ£îî£Aò¶. Þî¡ ÞìˆF™ ð†ì¬øˆ ªî£N™º¬ø õ÷óô£JŸÁ. ¬èM¬ù„ êƒè ݇죡è¬÷ ð†ì¬øˆ ªî£N™ ñˆFòîó õ˜‚èˆî£˜ ÜŠ¹øŠð´ˆFù˜. ð™«õÁ Æ®¬í¾è÷£Œ ܬñ‰î ¬èM¬ù„ êƒèƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù à¬öŠ¹Š HKM¬ù îQˆîQ ªî£NôèˆF½ñ£ù à¬öŠ¹Š HKM¬ùJ¡ º¡ù£™ GŸè º®ò£ñ™ ñ¬ø‰ªî£N‰î¶.

ÞîŸA¬ìJ™ ꉬîèœ ªî£ì˜‰¶ «ñ¡«ñ½‹ õ÷˜‰¶ MKõ¬ì‰îù. «î¬õ «ñ¡«ñ½‹ àò˜‰¶ ªê¡ø¶. ð†ì¬øˆ ªî£N™ º¬ø»ƒÃì ÞŠ«ð£¶ «ð£î£îî£Aò¶. Þ‰G¬ôJ™î£¡ có£M»‹ Þò‰FóƒèÀ‹ ªî£NŸ ð‡ìƒèO¡ àŸðˆFJ™ ¹ó†C¬ò à‡ì£‚Aù. ð†ì¬øˆ ªî£N™º¬ø «ð£Œ ÜîQìˆF™ Hóñ£‡ìñ£ù ïiùˆ ªî£N™ ¶¬ø ⿉î¶; ð†ì¬øˆ ªî£N™ ñˆFòîó õ˜‚èˆî£K¡ ÞìˆF™ «è£¯võóˆ ªî£NôFð˜èœ, ªð¼‹ ªð¼‹ ªî£ö™¶¬øŠ ªð£¼ÀŸðˆF„ «ê¬ùè÷¶ ÜFðFèœ, îŸè£ôˆ¶ ºîô£Oèœ à¼õ£Aù˜.

ïiù ªî£Nˆ¶¬ø ܬùˆ¶ àôè„ ê‰¬î¬ò GÁMJ¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ è‡´H®‚èŠð†ìî£ù¶ Þ ð£¬î¬ò„ ªêŠðQ†ì¶. õ£Eðˆ¬î»‹ èì™õNŠ «ð£‚°õóˆ¬î»‹ GôõN «ð£‚°õóˆ¬î»‹ ܬùˆ¶ àôè„ ê‰¬î Hóñ£îñ£Œ õ÷ó„ ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰î õ÷˜„C Üî¡ ðƒAŸ° e‡´‹ ªî£N™¶¬øJ¡ MKõèŸC¬ò á‚°Mˆî¶. â‰î Ü÷¾‚°ˆ ªî£N™¶¬ø»‹ õ£E𺋠èŠð™ «ð£‚°õ󈶋 ÞóJ™ ð£¬î»‹ MKõ¬ì‰¶ ªê¡øù«õ£, Ü«î Ü÷¾‚° ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋 õ÷˜„C»ŸÁ æƒAŸÁ, îù¶ Íôîùˆ¬îŠ ªð¼è„ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶, ñˆFò è£ô‹ M†´„ ªê¡P¼‰î 嚪õ£¼ õ˜‚般 H¡Q¬ô‚°ˆ îœOŸÁ.

Þšõ£Á, ïiù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ c‡ìªî£¼ õ÷˜„CŠ «ð£‚A¡ M¬÷õ£Œ, àŸðˆF º¬øJ½‹ ðKõ˜ˆî¬ù º¬øJ½‹ õK¬êò£Œ ãŸð†ì ¹ó†CèO¡ M¬÷õ£Œ à¼õ£ù«î â¡ð¬î‚ 裇A«ø£‹.

õóô£ŸÁ ÜóƒA™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ I辋 ¹ó†Cèóñ£ù ðƒ° ÝŸPJ¼‚Aø¶.

⃪è™ô£‹ ºîôOˆ¶õ õ˜‚è‹ ÝF‚è G¬ô ªðŸø«î£, ܃ªè™ô£‹ ܶ â™ô£ H󹈶õ àø¾èÀ‚°‹, îõN„ êºî£ò àø¾èÀ‚°‹, Aó£ñ£‰FóŠ ð£ó‹ðKò àø¾èÀ‚°‹ º®¾ 膮ò¶. ñQî¬ù ''ÞòŸ‚¬èò£è«õ «ñô£«ù¼‚°'' W›ð´ˆF 膮Š «ð£†ì ð™«õÁ õ¬èò£ù H󹈶õ ð‰îƒè¬÷»‹ ßMó‚èI¡P ÜÁˆªîP‰¶M†´, ñQî‚°‹ ñQî‚°‹ ÜŠð†ìñ£ù î¡ùôˆ¬îˆ îMó, ðK¾ à현CJ™ô£ ''ðíŠ ð†´õ£ì'' ¬õˆ îMó «õÁ 冴I™¬ô àø¾I™¬ô â¡ø£‚AŸÁ. êñòˆ ¶¬ø ð‚FŠ ðóõê‹, «ð󣇬ñJ¡ ió£«õê‹, CÁ ñF«ò£ó¶ à현CŠ ðꊹ ÝAò ¹Qî «ðó£ù‰îƒè¬÷ â™ô£‹ î¡ùô‚ èEŠªð‹ à¬øðQ‚ °O˜ cK™ Í›‚讈¶œ÷¶. ñQîù¶ ñ£‡H¬ù ðKõ˜ˆî¬ù ñFŠð£Œ ñ£ŸPJ¼‚A¡ø¶. ê£êùƒèO™ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì Mô‚è«õ£ ¶ø‚è«õ£ º®ò£î â‡Eìƒè£ ²î‰FóƒèÀ‚°Š ðFô£Œ, ªõ†èƒªè†ì õ£Eð„ ²î‰Fóªñ‹ å«óªò£¼ ²î‰Fóˆ¬î ÝêùˆF™ Üñ˜ˆF ¬õˆF¼‚Aø¶. ²¼ƒè„ ªê£™õªîQ™ êñòˆ ¶¬ø Hó¬ñè÷£½‹ ÜóCò™ Hó¬ñè÷£½‹ F¬óJ†´ ñ¬ø‚èŠð†ì ²ó‡ì½‚°Š ðFô£Œ, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ªõ†è à현CòŸø Ü‹ñíñ£ù, «ïó®ò£ù, I¼èˆîùñ£ù ²ó‡ì¬ô G¬ô®J¼‚Aø¶.

Þ¶è£Á‹ «ð£ŸPŠ ð£ó£†ìŠð´‹, ðE¾‚°‹ ð‚F‚°ºKò è¼îŠð†ì 嚪õ£¼ ðEˆ¶¬ø»‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñA¬ñ Þö‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. ñ¼ˆ¶õ¬ó»‹ õö‚èPë¬ó»‹ êñò °¼¬õ»‹ èMë¬ó»‹ M…ë£Q¬ò»‹ ܶ îù¶ ÃL»¬öŠð£÷˜èœ Ý‚AM†ì¶.

°´‹ðˆFìI¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Üî¡ à현C ïò ºèˆF¬ó¬ò‚ ANˆªîP‰¶, °´‹ð àø¬õ ªõÁ‹ 裲 ðí àøõ£Œ CÁ¬ñ»ø„ ªêŒ¶ M†ì¶.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ æò£¶ åNò£¶ àŸðˆF‚ è¼MèO½‹, Þî¡ Íô‹ àŸðˆF àø¾èO½‹, ÞõŸÁì¡ Ãì«õ êÍè àø¾èœ ܬùˆF½«ñ ¹ó†Cèó ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆî£ñ™ õ£ö º®ò£¶. Ýù£™ Þ º‰Fò ªî£N™ õ˜‚èƒèÀ‚° â™ô£‹ ð¬öò àŸðˆF º¬øè¬÷ ñ£ŸøI™ô£ õ®M™ ÜŠð®«ò ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡ õ£›õKò ºîô£õ¶ Gð‰î¬ùò£Œ Þ¼‰î¶. æò£¶ åNò£¶ àŸðˆFJ™ ãŸð´‹ ¹ó†Cèó ñ£ŸøƒèÀ‹ êÍè àø¾èœ ò£¾‹ Þ¬ìòø£¶ ܬñF °¬ô º®«õ Þ™ô£î G„êòñŸø G¬ô¬ñ»‹ ªè£‰îOŠ¹‹ ºîô£Oˆ¶õ ê裊î Ü º‰Fò â™ô£ ê裊îƒèOL¼‰¶‹ «õÁð´ˆF‚ 裆´A¡øù. G¬ôîò£ù, ÞÁA‚ ªè†®Š H®ˆ¶Š «ð£ù â™ô£ àø¾èÀ‹, ÜõŸÁì¡ Þ¬í‰î ðöƒè£ô ð‡íƒèÀ‹ 輈¶‚èÀ‹ ¶¬ìˆªîPòŠð´A¡øù, ¹F à¼õ£Aò¬õ â™ô£‹ ÞÁA‚ ªè†®ò£õ º¡«ð ðö¬ñŠð†´M´A¡øù. ªè†®ò£ù¬õ ò£¾‹ è¬ó‰¶ 裟P«ô èô‚A¡øù, ¹Qîñ£ù¬õ ò£¾‹ ¹Qî‹ Þö‚A¡øù, º®M™ ñQî¡ ªîO‰î ¹ˆF»ì¡ îù¶ õ£›‚¬èJ¡ ªñŒò£ù G¬ô¬ñè¬÷»‹ îù¶ êè ñQî˜èÀì¡ îù‚°œ÷ àø¾è¬÷»‹ «ï˜ G¡Á àŸÁ «ï£‚è «õ‡®òî£Aø¶.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ àŸðˆFŠªð£¼œèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ «ñ½‹ «ñ½‹ MKõ¬ì‰¶ ªê™½‹ ꉬî ÜõCòñ£°‹. Þ‰î ÜõCò‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¬î ¹MŠðóŠ¹ º¿¶‹ ªê™½‹ð® Mó†´A¡ø¶. ܶ â™ô£ ÞìƒèÀ‚°‹ ªê¡Á 冮‚ ªè£œ÷ «õ‡®òî£A¡ø¶, â™ô£ ÞìƒèO½‹ °®«òø «õ‡®òî£A¡ø¶, â™ô£ ÞìƒèO½‹ ªî£ì˜¹è¬÷ GÁM‚ªè£œ÷ «õ‡®òî£A¡ø¶.

ܬùˆ¶ àôè„ ê‰¬î¬ò ðò¡ð´ˆF„ ªêò™ð´õî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ åšªõ£¼ ®½‹ àŸðˆF¬ò»‹ ¸è˜¬õ»‹ ܬùˆ¶ôèˆ î¡¬ñ ªðø„ ªêŒF¼‚A¡ø¶. HŸ«ð£‚è˜èœ è´ƒ «è£ð‹ ªè£œÀ‹ð® ܶ ªî£N™è÷¶ 製‚° Ü®JL¼‰¶ ÜõŸP¡ «îCò Ü®Gôˆ¬î ÜèŸP»œ÷¶. ªï´ƒè£ôñ£Œ ®«ô Þ¼‰¶œ÷ ªî£N™èœ ò£¾‹ ÜN‚èŠð†´ M†ìù, Ü™ô¶ «î£Á‹ ÜN‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ¹Fò ªî£N™è÷£™ ܬõ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð´A¡øù. Þ‰îŠ ¹Fò ªî£N™è¬÷ «î£¡ø„ ªêŒõ¶ ï£èKè ï£´èœ ò£õŸÁ‚°‹ põñóí Hó„C¬ùò£AM´A¡ø¶. º¡H¼‰îõŸ¬øŠ«ð£™ Þ‰î ¹Fò ªî£N™èœ àœï£†´ ÍôŠ ªð£¼œè¬÷ ñ†´‹ àð«ò£AŠð¬õ Ü™ô, ªî£¬ôÉóŠ Hó«îêƒèOL¼‰¶ î¼M‚èŠð´‹ ÍôŠ ªð£¼œè¬÷ àð«ò£AŠð¬õ. ÞõŸP¡ àŸðˆFŠ ªð£¼œèœ ®™ ñ†´I¡P, àôªèƒ°‹ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ â™ô£Š ð°FèO½‹ ¸èóŠð´A¡ø¬õ. ´ àŸðˆFŠ ªð£¼†è÷£™ ̘ˆFªêŒòŠð†ì ð¬öò «î¬õèÀ‚°Š ðF™, ªî£¬ôÉó èœ, ñ‡ìôƒè÷¶ àŸðˆFŠ ªð£¼†è÷£™ ̘ˆF ªêŒòŠð´‹ ¹Fò «î¬õèœ â¿A¡øù. õ†ì£óƒèœ, ï£´èœ ÞõŸP¡ ð¬öò 嶂è G¬ô‚°‹ î¡Q¬ø¾‚°‹ ðF™, â™ô£ˆ F¬êèO½ñ£ù ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹‹ àôè Ü÷M™ èÀ‚A¬ìJô£ù ꣘¹ì¬ñ»‹ ãŸð´A¡øù. ªð£¼œ àŸðˆFJ™ âŠð®«ò£ ÜŠð®«ò ÜP¾ˆ¶¬ø àŸðˆFJ½‹ îQˆîQ èÀ¬ìò ÜP¾ˆ¶¬ø ð¬ìŠ¹‚èœ â™ô£ èÀ‚°ñ£ù ªð£¶„ ªê£ˆî£A¡øù. «îCò å¼î¬ôŠð†ê 𣘬õ»‹ °ÁAò ñùŠð£ƒ°‹ «ñ½‹ «ñ½‹ Þòô£îùõ£A¡øù. ì÷M½‹ ñ‡ìô Ü÷M½ñ£ù âˆî¬ù«ò£ ðô Þô‚AòƒèOL¼‰¶ å˜ Ü¬ùˆ¶ôè Þô‚Aò‹ à¼õ£A¡ø¶.

àŸðˆF‚ è¼Mèœ Ü¬ùˆF¡ ÜF«õè ÜHM¼ˆFJ¡ Íô‹, «ð£‚°õ󈶄 ê£îùƒèO¡ Hóñ£îñ£ù «ñ‹ð£†®¡ Íôº‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ â™ô£ˆ «îêƒè¬÷»‹, I辋 Üù£èKè è†ìˆF™ Þ¼‚°‹ «îêƒè¬÷»‹Ãì, ï£èKè õ†ìˆ¶‚°œ Þ¿‚Aø¶. î¡Â¬ìò ð‡ìƒèO¡ ñLõ£ù M¬ôè¬÷ ܶ ê‚F õ£Œ‰î dóƒAè÷£Œ ªè£‡´, Yù ñF¬ô åˆî â™ô£ˆî¬ìñF™è¬÷»‹ î蘈F´A¡ø¶; Üù£èKè è†ìˆF™ Þ¼Š«ð£¼‚° ܉Gò˜ð£™ àœ÷ ºó†´Š H®õ£î ªõÁŠ¬ð ðEò ¬õ‚A¡ø¶. ãŸè£M®™ ÜNò«õ «ï¼ªñ¡ø G˜Šð‰îˆF¡ Íô‹ ܶ â™ô£ˆ «îêƒè¬÷»‹ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼ÀŸðˆF º¬ø¬ò ãŸè„ ªêŒA¡ø¶; ï£èKè‹ â¡ð  ÃP‚ªè£œõ¬î ‹ð®, Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õñòñ£°‹ð® â™ô£ˆ «îêƒè¬÷»‹ ðôõ‰î‹ ªêŒAø¶. ²¼ƒè‚ ÃÁI숶, ÜŠð®«ò ù àKˆ¶ ¬õˆî£Ÿ «ð£¡ø«î£˜ àô¬è ð¬ìˆF´Aø¶ ܶ.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ï£†´Š¹øˆ¬î ïèóƒè÷¶ ݆C‚°‚ W›Šðì„ ªêŒ¶œ÷¶, ñ£ªð¼‹ ïèóƒè¬÷ ܶ àFˆªîö ¬õˆF¼‚A¡ø¶; Aó£ñ ñ‚èœ ªî£¬è»ì¡ åŠH´¬èJ™ ïèó ñ‚èœ ªî£¬è¬ò ªõ°õ£Œ ÜFèK‚è„ ªêŒF¼‚Aø¶; ÞšMî‹ ñ‚èO™ å¼ èEêŠð°F«ò£¬ó Aó£ñ õ£›‚¬èJ¡ ñì¬ñJL¼‰¶ e†®¼‚Aø¶. âŠð® ܶ ´Š¹øˆ¬î ïèóƒè¬÷„ ꣘‰F¼‚è„ ªêŒ¶œ÷«î£, Ü«î«ð£ô Üï£èKè G¬ôJ½‹ °¬øï£èKè G¬ôJ½ºœ÷ è¬÷ ï£èKè è¬÷»‹, Mõê£Jè÷¶ è¬÷ ºîô£Oè÷¶ è¬÷»‹, Aö‚° è¬÷ «ñŸ° è¬÷»‹ ꣘‰F¼‚è„ ªêŒ¶œ÷¶.

ñ‚èœ ªî£¬è, àŸðˆF„ ê£îùƒèœ, ªê£ˆ¶ ÞõŸP¡ CîÁ‡ì G¬ô‚° ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ «ñ½‹ «ñ½‹ º®¾ 膮 õ¼A¡ø¶. ñ‚èœ ªî£¬è¬ò ܶ Ü옉¶ Fó†C ªðø„ ªêŒF¼‚A¡ø¶, àŸðˆF„ ê£îùƒè¬÷ ¬ñòŠð´ˆFJ¼‚A¡ø¶, ªê£ˆ¶‚è¬÷ å¼ Cô˜ ¬èJ™ °Mò ¬õˆF¼‚A¡ø¶. Þî¡ îM˜‚èªõ£‡í£î M¬÷¾ â¡ùªõQ™, ÜóCò™ ÜFè£óº‹ ¬ñòŠð´ˆîŠð†ì¶. îQˆîQ ïô¡èÀ‹ ê†ìƒèÀ‹ ÜóꣃèƒèÀ‹ õKMFŠ¹ º¬øèÀ‹ ªè£‡ìùõ£Œ ²«ò„¬êò£è«õ£, Ü™ô¶ î÷˜‰î ެ특ì«ù£ Þ¼‰î ñ£Gôƒèœ å«ó Üóꣃ般 å«ó ê†ìˆ ªî£°Š¬ð»‹ «îê Ü÷Mô£ù å«ó õ˜‚è ïô¬ù»‹ å«ó «îê ♬ô¬ò»‹ å«ó ²ƒèõK º¬ø¬ò»‹ ªè£‡ì å«ó «îêñ£Œ 弫êó Þ¬í‚èŠð†ìù.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ å¼ Ëø£‡´Ãì G¬ø¾ø£î Üî¡ Ý†C‚ è£ôˆF™, Þ º‰Fò â™ô£ î¬ôº¬øèÀñ£Œ «ê˜‰¶ à¼õ£‚Aò¬î‚ 裆®½‹ ñ¬ôŠ¹ ‹ð®ò£ù Hóñ£‡ì àŸðˆF„ ê‚Fè¬÷Š ð¬ìˆî¬ñˆF¼‚A¡ø¶. ÞòŸ¬è ê‚Fè¬÷ ñQî‚° Ü®ðEò„ ªêŒî™, Þò‰Fó ê£îùƒèœ, ªî£N™ ¶¬øJ½‹ Mõê£òˆF½‹ Þóê£òùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî™, có£M‚ èŠð™ «ð£‚°õóˆ¶, ÞóJ™ð£¬îèœ, I¡M¬êˆî‰F, º¿º¿ è‡ìƒè¬÷ˆ F¼ˆF ꣰𮂰„ ªêŠðQìQ´î™, ÝÁè¬÷ èŠð™ «ð£‚°õ󈶂° ãŸøùõ£Œ 心° ªêŒî™, ñQî¡ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆFó£î ÞìƒèO™ ñ£òMˆ¬î ¹K‰î£Ÿ«ð£™ ªð¼‹ ªð¼‹ ªî£°FèOô£ù ñ‚è¬÷ °®«òŸÁMˆî™ -Þ‹ñ£FKò£ù ªð£¼ÀŸðˆF ê‚Fèœ êÍè à¬öŠH¡ ñ®J™ êòù‹ ¹K»ªñù Þ º‰Fò â‰î ËŸø£‡ì£õ¶ èùM½‹ G¬ùˆF¼‚°ñ£?

ÜõŸP¡ ÞìˆF™ î¬ìJ™ô£ «ð£†®»‹, ÜîÂì¡ Ãì«õ Ü îèõ¬ñ‰î êÍè, ÜóCò™ ܬñŠ¹‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¬ìò ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ÝF‚躋 õ‰îñ˜‰¶ ªè£‡ìù.

Þ¬îŠ «ð£¡ø«î£˜ Þò‚è‹ ÞŠ«ð£¶ ï‹ è‡ªíF«ó ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼¿ŸðˆF, ðKõ˜ˆî¬ù àø¾è¬÷»‹ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ àø¾è¬÷»‹ ªè£‡ìî£Aò ïiù ºîô£Oˆ¶õ êºî£ò‹, ñ£òMˆ¬î ¹K‰¶ «î£ŸÁMˆî£Ÿ «ð£™ Þšõ÷¾ Hóñ£‡ì ªð£¼ÀŸðˆF„ ê£îùƒè¬÷»‹ ðKõ˜ˆî¬ù ê£îùƒè¬÷»‹ «î£ŸÁMˆF¼‚°‹ Þ„êºî£ò‹, ð£î£÷ àôAL¼‰¶ îù¶ ñ‰FóˆF¡ õL¬ñò£™ î¼Mˆî ê‚Fè¬÷ Üì‚Aò£÷ º®ò£ñŸ«ð£ù ñ‰Fóõ£FJ¡ G¬ôJ™ Þ¼‚è‚ è£‡A¡«ø£‹. èì‰î Cô ðˆî£‡´è÷¶ ªî£N™, õ£Eð õóô£«ø, ïiù ªð£¼œ àŸðˆF ê‚Fèœ ïiù ªð£¼œ àŸðˆF àø¾è¬÷ âF˜ˆ¶, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋 Üî¬ìò ÝF‚躋 Gô¾õ ÜõCòñ£ù Gô¬ñè÷£Aò ªê£ˆ¶ì¬ñ àø¾è¬÷ âF˜ˆ¶ ¹K‰F´‹ èôèˆF¡ õóô£Á. Þ¬îˆ ªîO¾ð´ˆî, è£ô ܬôõ†ì º¬øJ™ F¼‹ðˆ F¼‹ð â¿‹ õ£Eð ªï¼‚è®è¬÷‚ °PŠH†ì£™ «ð£¶‹ --F¼‹ðˆ F¼‹ð ⿉¶, 嚪õ£¼ îóº‹ º¡Q½‹ Üð£òèóñ£ù º¬øJ™ Þ‰îªï¼‚è®èœ ºîô£Oˆ¶õ êºî£ò‹ ܬùˆF¡ Gô¾î¬ô ݆«êð‚ «èœM‚°KòA¡øù.

Þ‰î õ£Eð ªï¼‚è®èO¡ «ð£¶ 嚪õ£¼ îóº‹ Þ¼ŠH½œ÷ àŸðˆF ªð£¼œèO™ ñ†´ñ¡P, ãŸèù«õ à¼õ£‚èŠð†ì àŸðˆF ê‚FèO½‹ å¼ ªð¼‹ ð°F ÜN‚èŠð´A¡ø¶. Þ‰î ªï¼‚è®èO¡ «ð£¶, Þ º‰Fò â™ô£„ ê裊îƒèO½‹ Ü® º†ì£œ îùñ£è «î£¡PJ¼‚°‹ð®ò£ù å¼ ªè£œ¬÷ «ï£Œ --ÜIî àŸðˆF â¡Â‹ ªè£œ¬÷ «ï£Œ-- ͇´ M´A¡ø¶. F´ªñù êºî£ò‹ H¡«ù£‚A Þ¿‚èŠð†´ CPò è£ôˆ¶‚°‚ 裆´I󣇮 G¬ôJ™ MìŠðì 裇A«ø£‹. ªð¼‹ ð…ê‹, ê˜õï£ê º¿G¬øŠ «ð£˜ ãŸð†´ õ£›‚¬è «î¬õŠªð£¼œèœ â¬õ»‹ A¬ì‚è£î𮠪ꌶM†ì£Ÿ «ð£ô£Aø¶; ªî£N½‹ õ£E𺋠ÜNˆªî£N‚èŠð†´M†ìˆ «î£¡ÁAø¶-- ã¡ ÞŠð®? ãªù¡ø£™ ï£èKè‹ IîI…CM†ì¶, õ£›‚¬èˆ «î¬õŠ ªð£¼†èœ Ü÷¾ ePM†ìù, ªî£N½‹ õ£E𺋠♬ô è쉶M†ìù. êºî£òˆF¡ õ꺜÷ àŸðˆF ê‚Fèœ ºîô£Oˆ¶õ„ ªê£ˆ¶ì¬ñ àø¾èO¡ õ÷˜„C‚° ÞQ àî¾õ Þ™¬ô. ñ£ø£è, ܬõ Þ‰î àø¾èÀ‚° ªð£¼‰î£îð® Ü÷¾eP õL¬ñ I‚è¬õò£AM†ìù, Þ‰î àø¾èœ ÜõŸP¡ õ÷˜„C‚° î¬ìò£AM†ìù. ªð£¼ÀŸðˆF ê‚Fèœ Þ‰îˆ î¬ìè¬÷‚ èì‚è ºŸð†ì¶‹ ܬõ ºîô£Oˆ¶õ êºî£ò‹ º¿¬ñJ½‹ °öŠð‹ à‡ì£‚°A¡øù, ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ Gô¾îŸ«è Üð£òˆ¬î ãŸð´ˆ¶A¡øù. ܬõ àŸðˆF ªêŒ»‹ ªê™õˆ¶‚°ˆ œ Þì‹ «ð£î£îð® ºîô£Oˆ¶õ êÍè àø¾èœ °Áèô£J¼‚A¡øù. Þ‰î ªï¼‚è®è¬÷ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ âŠð®„ êñ£O‚Aø¶? å¼ ¹øˆF™, õ½‚è†ì£òñ£Œ àŸðˆF ê‚FèO™ å¼ ªð¼‹ ð°F¬ò ÜNŠðî¡ Íôº‹, ñÁ ¹øˆF™ ¹Fò ꉬîè¬÷ ªõ¡Á ¬èŠðŸÁõî¡ Íôº‹ ð¬öò ꉬîè¬÷ ޡ‹ Ü¿ˆF HNõî¡ Íôº‹ --Üî£õ¶ «ñ½‹ MKõ£ù, «ñ½‹ ï£êèóñ£ù ªï¼‚è®èÀ‚° õN «è£½õî¡ Íôº‹ ªï¼‚è®è¬÷ˆ î´ŠðîŸè£ù õN¶¬øè¬÷‚ °¬øŠðî¡ Íôº‹.

â‰î Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ H󹈶õˆ¬î i›ˆFŸ«ø£, Ü«î Ý»îƒèœ ÞŠªð£¿¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶‚° âFó£Œ F¼ŠðŠð´A¡øù.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ î¡¬ù ÜNˆªî£N‚èŠ «ð£°‹ Ý»îƒè¬÷ õ£˜ˆªî´ˆF¼Šð«î£´ Ü¡QJ™, ܉î Ý»îƒè¬÷Š Hó«ò£AŠðKò ݆è¬÷»‹ -- ð£†ì£Oè÷£Aò ïiù ªî£Nô£÷ õ˜‚般-- «î£¡Pªòö„ ªêŒF¼‚A¡ø¶.

â‰î Ü÷¾‚° ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, Üî£õ¶ Íôîù‹ õ÷˜A¡ø«î£, ð£†ì£O õ˜‚èñ£Aò ïiù ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 Ü«î Ü÷¾‚° õ÷˜A¡ø¶. Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜èœ îñ‚° «õ¬ô «î®‚ ªè£œ÷ º®A¡ø õ¬ó õ£öº®»‹, îñ¶ à¬öŠ¹ Íôîùˆ¬î ªð¼è„ ªêŒ»‹ õ¬ó «õ¬ô «î®‚ ªè£œ÷ º®»‹. CÁè„ CÁè„ î‹¬ñˆ ñ M¬ô‚° MŸè «õ‡®ò G¬ôJ½œ÷ Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ã¬ùò â™ô£ MŸð¬ùŠ ªð£¼œè¬÷»‹ «ð£™ ‹ å¼ ðKõ˜ˆî¬ùŠ ð‡ìñ£è«õ Þ¼‚A¡ø£˜èœ; Ýè«õ «ð£†ì£ «ð£†®J¡ â™ô£ Üê‹ð£MîƒèÀ‹, ꉬîJ¡ â™ô£ ãŸø Þø‚è ܬô¾èÀ‚°‹ Þô‚è£Aø£˜èœ.

ïiù ªî£NŸ¶¬øò£ù¶ îõN‚ °´‹ð ݇ì£Â¬ìò CPò ªî£NŸÃìˆ¬î ªî£N™ ºîô£OJù¶ ªðKò ªî£NŸê£¬ôò£Œ ñ£ŸP»œ÷¶. ªî£NŸê£¬ôJÂœ ªï¼‚èñ£Œ ÆìŠð†®¼‚°‹ Fó÷£ù ªî£Nô£÷˜èœ ð¬ìò£†è¬÷Š «ð£™ 心è¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. ªî£NŸ¶¬ø «ê¬ùJ¡ ð¬ìò£†è÷£Aò Þõ˜èœ, Ýdê˜èœ â¡Á‹ ꣘ªü‡´èœ â¡Á‹ ºŸÁ‹ ð®G¬ô‚ AóñˆF™ ܬñ‰î ð¬ìˆî¬ô¬ñJ¡ W› Þ¼ˆîŠð´Aø£˜èœ. Þõ˜èœ Ü®¬ñè÷£Œ Þ¼Šð¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ Ü󲂰‹ ñ†´ñ™ô;  «î£Á‹ ñE «î£Á‹ Þò‰Fóˆî£½‹, «ñô£÷˜è÷£½‹, ò£õ¼‚°‹ ºîô£Œ îQˆîQ ºîô£Oˆ¶õ ݬôòFð󣽋 Þõ˜èœ Ü®¬ñè÷£‚èŠð´Aø£˜èœ. Þ‰î‚ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ ðAóƒèñ£Œ Þô£ðˆ¬îˆ îù¶ ÞÁF º®õ£è¾‹ °P‚«è£÷£è¾‹ Hóèìù‹ ªêŒAø«î£, Üšõ÷¾‚° Üšõ÷¾ ÜFèñ£Œ Þ¶ ÞNõ£ù, ªõÁ‚èˆî‚è, èêŠÌ†´õ, Þ¼‚Aø¶.

à콬öŠ¹‚° «õ‡®ò Fø¬ñ»‹ àì™ õL¾‹ °¬øò‚ °¬øò, Üî£õ¶ ïiù ªî£NŸ ¶¬øJ¡ õ÷˜„C ñ†ì‹ àòó àòó, ÝìõK¡ à¬öŠ¹ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜèŸøŠð†´ ÜîQìˆF™ ªð‡èO¡ à¬öŠ¹ Üñ˜ˆîŠð´Aø¶. õò¶ «õÁ𣴋 ݇, ªð‡ MˆFò£êº‹ ÞQ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°ˆ îQò£ù â‰î êÍè º‚Aòˆ¶õº‹ Þ™ô£ñŸ «ð£ŒM†ìù. ♫ô£¼«ñ à¬öŠ¹‚ è¼Mèœî£¡, àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œõ Ý°‹ ªêô¾î£¡ õò¶‚°‹ 𣽂°‹ ãŸð ÜFèñ£è«õ£ °¬øõ£è«õ£ Þ¼‚A¡ø¶.

ݬô ºîô£Oò£™ Þ¶õ¬ó ²ó‡ìŠð†ì ªî£Nô£O, Þ‰î„ ²ó‡ì™ º®¾ŸÁ îù¶ ÃL¬òŠ ðí õ®M™ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¾ì«ù, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Hø ð°F«ò£ó£ù i†´„ ªê£‰î‚è£ó󣽋 è¬ì‚è£ó󣽋 Üì° õ†®‚è¬ì‚è£ó󣽋 Þ¡ù Hø󣽋 èŠð´Aø£˜.

ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ W›ˆ è¬÷„ «ê˜‰î CÁ àŸðˆFò£÷˜èœ, è¬ì‚è£ó˜èœ, CÁ õ£ì¬è, õ†® õ¼õ£Jù˜, ¬èM¬ùë˜èœ, Mõê£Jèœ ÝAò ♫ô£¼‹ CP¶ CP ¾ŸÁ ð£†ì£O õ˜‚般î õ‰î¬ìA¡ø£˜èœ. è£óí‹ â¡ùªõQ™, ºîô£õî£è Üõ˜èO캜÷ ªê£Ÿð Ü÷¾ Íôîù‹ ïiùˆ ªî£NL¡ i„²‚°Š «ð£î£ñ™ ªðKò ºîô£OèÀ¬ìò «ð£†®‚° ðLò£AM´Aø¶, Þó‡ì£õî£è Üõ˜èÀ¬ìò îQˆ «î˜„Cò£ù¶ ªð£¼ÀŸðˆFJ¡ ¹Fò º¬øè÷£™ ñFŠðŸøèŠð´A¡ø¶. ÞšMî‹ «îê ñ‚èœ ªî£°F¬ò„ «ê˜‰î â™ô£ õ˜‚èƒèOìI¼‰¶‹ ð£†ì£O õ˜‚舶‚° Ý†èœ Fó†ìŠð´A¡ø£˜èœ.

ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ÷˜„C ð™«õÁ è†ìƒè¬÷‚ ªè£‡ì‹. Hø‰î¶«ñ ܶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î âF˜ˆ¶ îù¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì‚A M´A¡ø¶. Ýó‹ðˆF™ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î îQŠð†ì ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Ü´ˆ¶ æ˜ Ý¬ô¬ò„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Hø° å¼ õ†ì£óˆF™ å¼ ªî£NŸA¬÷¬ò„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñ «ïó®ò£Œ„ ²ó‡´‹ îQŠð†ì ºîô£Oè¬÷ âF˜ˆ¶ ï숶Aø£˜èœ. ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼ÀŸðˆF àø¾è¬÷ âF˜ˆ¶ Üõ˜èœ îñ¶ °î™è¬÷ˆ ªî£´‚èM™¬ô; àŸðˆF‚ è¼Mè¬÷«ò °Aø£˜èœ. îñ¶ à¬öŠ¹‚°Š «ð£†®ò£Œ õ‰î Þø‚°ñFŠ ªð£¼†è¬÷ Üõ˜èœ ÜN‚Aø£˜èœ; Þò‰Fóƒè¬÷„ ²‚° Ëø£Œˆ î蘂Aø£˜èœ; ܬôèÀ‚° b¬õˆ¶ âK‚Aø£˜èœ; ñ¬ø‰¶ M†ì ñˆFò è£ôˆ¶ ªî£Nô£O G¬ô¬ò õ¡º¬øJ¡ Íô‹ e†ì¬ñ‚è ºò™A¡ø£˜èœ.

Þ‰î‚ è†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ Þ¡ùº‹ î‹I¬ì«ò ªî£ì˜H¡P ìƒA½‹ CîPò¬ñ‰î FóOùó£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ; î‹I¬ìJô£ù «ð£†®ò£™ H÷¾ð†®¼‚A¡ø£˜èœ. âƒè£õ¶ å¡Áð†´ º¡Q½‹ 弃A¬í‰î ªî£°Š¹‚èœ ÝAø£˜èœ â¡ø£™, Þ¡ùº‹ ܶ Üõ˜è÷¶ ªêò™ Fø¡ I‚è ªê£‰î åŸÁ¬ñJ¡ M¬÷¾ Ü™ô; ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ åŸÁ¬ñò£™ ãŸð†ìî£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î «ï£‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þòƒè¬õ‚è «õ‡®J¼‚Aø¶; CP¶ è£ôˆ¶‚° Üîù£™ ÞŠð® Þòƒè ¬õ‚辋 º®A¡ø¶. Ýè«õ Þ‰î‚ è†ìˆF™ ð£†ì£Oèœ îñ¶ ð¬èõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ìM™¬ô; ð¬èõ˜èO¡ ð¬èõ˜è÷£Aò â«î„ê£Fè£ó º®ò£†CJ¡ eîI„ê‚ ÃÁè¬÷»‹ Gô„²õ£‰î£˜è¬÷»‹ ªî£N™ ¶¬ø¬ò„ «êó£î ºîô£Oè¬÷»‹ °†®ºîô£Oˆ¶õŠ HK«õ£¬ó»‹î£¡ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´Aø£˜èœ. ÞšMî‹ õóô£Á õNð†ì Þ‰î Þò‚è‹ ºŸP½‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ¬è‚°œ Þ¼‚Aø¶; ÞšõNJ™ ªðøŠð´‹ 嚪õ£¼ ªõŸP»‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ªôŸPò£A¡ø¶.

Ýù£™ ªî£NŸ¶¬øJ¡ õ÷˜„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â‡E‚¬èJ™ ÜFèñ£õ«î£´Ãì, «ñ½‹ «ñ½‹ ªð¼‹ Fóœè÷£Œ å¡Á°MAø¶; Üî¡ ðô‹ ôîô£A„ ªê™Aø¶; ܶ Þ‰îŠ ðôˆ¬î «ñ¡ «ñ½‹ àí˜A¡ø¶. Þò‰Fó„ ê£îùƒèœ à¬öŠH¡ Þ¬ìJô£ù ð£°ð£´è¬÷ åNˆ¶ Ü«ùèñ£Œ ⃰‹ ÃL MAîƒè¬÷‚ W›G¬ôJô£ù å«ó ñ†ìˆ¶‚° °¬øò„ ªêŒõ ãŸð, ð£†ì£O õ˜‚è ÜEèOÂœ ªõš«õÁ ïô¡èÀ‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèÀ‹ «ñ½‹ «ñ½‹ êñùñ£‚èŠð´A¡øù. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£K¬ì«ò õ÷¼‹ «ð£†®»‹ Þî¡ M¬÷õ£Œ ÍÀ‹ õ£Eð ªï¼‚è®èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ÃLè¬÷ «ñ¡«ñ½‹ ܬô¾ø„ ªêŒA¡øù. Þò‰Fó„ ê£îùƒèœ æò£¶ åNò£¶ «ñ‹ð£ì¬ì‰¶ ªî£ì˜‰¶ «ñ½‹ «ñ½‹ «õèñ£Œ õ÷˜‰¶ ªð¼°õî£ù¶, Üõ˜èÀ¬ìò H¬öŠ¬ð «ñ¡«ñ½‹ G¬ôòŸÁ„ êKò„ ªêŒA¡ø¶. îQŠð†ì ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ îQŠð†ì ºîô£OèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ â¿‹ «ñ£î™èœ «ñ½‹ «ñ½‹ Þ¼ õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ñ£î™èO¡î¡¬ñ¬òŠ ªðÁA¡øù. Þîù£™ ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£OèÀ‚° âFó£Œ Þ¬í¾èœ (ªî£NŸ êƒèƒèœ) ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ ºŸð´A¡ø£˜èœ; ÃLèœ °¬øò£îõ£Á ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ Üõ˜èœ å¡P¬íA¡ø£˜èœ, ÜšõŠ«ð£¶ ͇´M´‹ Þ‰î «ñ£î™èÀ‚° º¡«ùŸð£ì£Œ Gó‰îóñ£ù êƒèƒè¬÷ GÁM‚ ªè£œAø£˜èœ. CŸCô ÞìƒèO™ Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ èôƒè÷£Œ ªõ®‚A¡øù.

CŸCô ê‰î˜ŠðƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ ªõŸPò¬ìAø£˜èœ, Ýù£™ ÞšªõŸPèœ CP¶ è£ôˆ¶‚° «ñ™ c®ŠðF™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò «ð£ó£†ìƒè÷¶ ªñŒò£ù ðô¡ àìù® M¬÷M™ Ü™ô, ªî£Nô£÷˜è÷¶ Þ¬ìòø£¶ MKõ¬ì»‹ åŸÁ¬ñJ™ è£í‚Aì‚Aø¶. ïiù ªî£NŸ¶¬øò£™ «î£ŸÁM‚èŠð†®¼‚°‹ õ÷˜„C»Ÿø «ð£‚°õ󈶄 ê£îùƒèœ, ªõš«õÁ õ†ì£óƒè¬÷»‹ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ ªî£ì˜¹ ªðø„ ªêŒ¶ Þ‰î åŸÁ¬ñ‚°ˆ ¶¬í¹KA¡øù. ò£¾‹ å«ó ñòùõ£Œ Þ¼‚°‹ â‡íŸø õ†ì£óŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ì«ò «îê Ü÷M™ ï¬ìªðÁ‹ å¼Iˆî «ð£ó£†ìñ£Œ ¬ñòŠð´ˆî Þ‰îˆ ªî£ì˜¹î£¡ «î¬õò£Œ Þ¼‰î¶. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ 嚪õ£¡Á‹ æ˜ ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£°‹. ñˆFò è£ô ïèóˆî£˜ Ü‚è£ôˆFò ð´«ñ£êñ£ù ꣬ôèO¡ ¶¬í ªè£‡´ ªðÁõŠ ð¡ÛÁ ݇´èœ «î¬õŠð†ì ܉î åŸÁ¬ñ¬ò ïiù ð£†ì£Oèœ óJ™ ð£¬îèO¡ ¶¬íªè£‡´ å¼ Cô ݇´èO«ô«ò ªðÁA¡ø£˜èœ.

ð£†ì£Oèœ ÞšMî‹ å¼ õ˜‚èñ£è¾‹, Ýè«õ æ˜ ÜóCò™ è†Cò£è¾‹ 心è¬ñŠ¹ ªðÁ‹ Gè›õ£ù¶ ªî£Nô£÷˜èO숫î ãŸð´‹ «ð£†®ò£™ æò£ñ™ e‡´‹ °¬ô‚èŠð´A¡ø¶. ÝJ‹ Þ‰î 心è¬ñŠ¹ º¡Q½‹ õL¾‹ àÁF»‹ ê‚F»‹ I‚è F¼‹ðˆ F¼‹ð àò˜‰¶ â¿A¡ø¶. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£K숫î Þ¼‚°‹ H÷¾è¬÷Š ðò¡ð´ˆF õ½‚è†ì£ò‹ ªêŒ¶, ªî£Nô£÷˜èÀ‚°Kò îQ ïô¡èÀ‚°„ ê†ì ܃Wè£ó‹ ªðÁA¡ø¶. ÞƒAô£‰F™ ðˆ¶ ñE «ïó «õ¬ô ñ«ê£î£ Þšõ£Á ê†ìñ£Œ G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

ªð£¶õ£Œ «ð²I숶, ªî£Nô£÷ õ˜‚è õ÷˜„CŠ «ð£‚°‚° ð¬öò êºî£òˆF¡ õ˜‚èƒèO¬ì«ò â¿‹ «ñ£î™èœ ðô õNèO½‹ àîMò£Œ Þ¼‚A¡øù. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ¬ìòø£î «ð£ó£†ìˆF™ ß´ðì «õ‡®J¼‚Aø¶; Ýó‹ðˆF™ Hó¹‚ °ôˆ«î£¼ì‹, HŸð£´ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰î Cô ð°FèO¡ ïô¡èœ ªî£N™ º¡«ùŸøˆ¶‚° M«ó£îñ£AM´‹«ð£¶ Þ‰îŠ ð°FèÀì‹, â‚è£ôˆ¶«ñ Ü¡Qò èO¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶ì‹ ܶ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèO¡«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ð£†ì£O õ˜‚般î ܵA «õ‡´«è£œ M´‚°‹ð®»‹, Üš õ˜‚èˆF¡ àîM¬ò ‹ð®»‹, ÞšMî‹ Ü¬î ÜóCò™ ÜóƒA™ Hó«õC‚°ñ£Á Þ¿‚°‹ð®»‹ «ï¼A¡ø¶. Ýè«õ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è«ñ ð£†ì£O õ˜‚舶‚° «õ‡®ò ÜóCò™ è™M, ªð£¶‚ è™M ÝAòõŸP¡ ÃÁè¬÷ Ü ÜOˆF´Aø¶; Üî£õ¶, î¡«ù«ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õîŸè£ù Ý»îƒè¬÷ ܶ ð£†ì£O õ˜‚舶‚° õöƒ°A¡ø¶.

îMó¾‹, «ñ«ô  臵Ÿø¶ «ð£™, ªî£N™ º¡«ùŸøˆF¡ M¬÷õ£Œ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO¡ º¿º¿Š HK¾èœ ð£†ì£O õ˜‚舶‚°œ îœ÷Šð´A¡øù. Ü™ô¶ °¬ø‰î¶ ܬõ îñ¶ õ£›¾ G¬ô¬ñè¬÷ Þö‚°‹ ð®ò£ù Ýðˆ¶‚° àœ÷£‚èŠð´A¡øù. ÞŠHK¾èÀ‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜPªõ£O ªðÁõ‹ º¡«ùÁõ‹ ðô ¹Fò ÃÁè¬÷ õöƒ°A¡øù.

ÞÁFJ™, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ º®¾ 膴‹ G¬ô¬ò ªï¼ƒ°‹ «ïóˆF™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFÂœÀ‹ ð¬öò êºî£ò‹ ܬùˆFÂœÀ‹ ï쉫îÁ‹ C¬î¾Š «ð£‚è£ù¶ Üšõ÷¾ à‚AóºŸÁŠ ð†ìõ˜ˆîùñ£AM´õ, ÝÀ‹ õ˜‚èˆFL¼‰¶ å¼ CÁ HK¾ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜîQìI¼‰¶ MôA âF˜è£ôˆ¬îˆ î¡ H®J™ ªè£‡®¼‚°‹ õ˜‚èñ£Aò ¹ó†C õ˜‚èˆ¶ì¡ «ê¼A¡ø¶. Þ º‰Fò è£ôˆF™ âŠð®Š Hó¹‚èO™ å¼ HKMù˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ î󊹂°„ ªê¡ø£˜è«÷£, Ü«î«ð£ô ÞŠ«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£K™ å¼ HKMù˜ ð£†ì£O õ˜‚èˆ î󊹂°„ ªê™A¡øù˜; °PŠð£Œ ºîô£Oˆ¶õ„ Cˆî£‰îõ£FèO™ õóô£ŸÁ Þò‚般î 冴ªñ£ˆîñ£Œ õ£˜ˆî õNJ™ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ G¬ô‚° àò˜‰¶M†ì å¼ HKMù˜ ð£†ì£O õ˜‚èˆ î󊹂°„ ªê™A¡øù˜.

Þ¡Á ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î âF˜ˆ¶ GŸ°‹ â™ô£ õ˜‚èƒèO½‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ñ†´‹î£¡ ªñŒò£è«õ ¹ó†Cèóñ£ù õ˜‚èñ£°‹. ã¬ùò õ˜‚èƒèœ ïiù ªî£NLù¶ õ÷˜„CJ¡ º¡ù£™ ïL¾ŸÁ„ C¬î‰¶ º®M™ ñ¬ø‰¶ «ð£A¡øù, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ñ†´‹î£¡ ïiù ªî£N½‚«è àKˆî£ù Üî¡ «ïó® M¬÷õ£Œ ܬñA¡ø¶.

ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ W›Š ð°Fè÷£Aò CÁ ð†ì¬øò£÷˜, è¬ì‚è£ó˜, ¬èM¬ùë˜, Mõê£J Þõ˜èœ â™ô£¼‹ ªî£ì˜‰¶  ñˆFòîó õ°ŠHùó£Œ c®ˆF¼ŠðîŸè£è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î âF˜ˆ¶ «ð£ó£´Aø£˜èœ. Ýè«õ Þõ˜èœ ðö¬ñŠ ðŸø£÷˜è«÷ Ü¡P ¹ó†Cˆî¡¬ñ õ£Œ‰«î£ó™ô˜. ܶ ñ†´ñ™ô, Þõ˜èœ HŸ«ð£‚èùõ˜èÀ‹Ãì; ãªùQ™ õóô£ŸP¡ ê‚èóˆ¬î Þõ˜èœ H¡«ù£‚A à¼÷„ªêŒò ºò½A¡ø£˜èœ. ê‰î˜Šðõêñ£Œ ¹ó†Cèóñ£Œ Þ¼Šð£˜è÷£J¡, Þõ˜èœ ð£†ì£O õ˜‚舶‚°Š «ð£ŒM´‹ îÁõ£J™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð«î Ü è£óí‹; Þšõ£Á Þõ˜èœ ð£¶è£Šð¶ îñ¶ âF˜è£ô ïô¡è¬÷«ò Ü¡P Gè›è£ô ïô¡è¬÷ Ü™ô; ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «ï£‚°G¬ô¬ò 㟰‹ ªð£¼†´, îñ¶ ªê£‰î «ï£‚°G¬ô¬ò‚ ¬èM´A¡ø£˜èœ.

ð¬öò êºî£òˆF¡ Ü®ñ†ìˆ¶ Ü´‚°èO¼‰¶ âPòŠð†´„ ªêòôŸÁ Ü¿A‚ ªè£‡®¼‚°‹ êÍè‚ èêì£Aò ''Üð£òèóñ£ù õ˜‚è‹'' ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†Cò£™ ⃫è‹ å¼Cô ÞìƒèO™ Þò‚舶‚°œ Þ¿‚èŠðìô£‹, Ýù£™ Üî¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ HŸ«ð£‚°„ êFJ¡ ¬è‚è¼Mò£Œ ô…ê‹ ªðŸÁ áNò‹ ¹Kò«õ I芪𼋠Ü÷¾‚° Ü¬îˆ îò£˜ ªêŒA¡øù.

ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬è Gô¬ñèO™ ð¬öò êºî£òˆF¡ õ£›‚¬è Gô¬ñèœ ãŸèù«õ Ü«ùèñ£Œ ¹¬î»‡´ M´A¡øù. ð£†ì£O‚°„ ªê£ˆ¶ 㶋 Þ™¬ô, ñ¬ùM ñ‚èO숶 Üõ‚°œ÷ àø¾‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ °´‹ð àø¾‚°‹ ªð£¶õ£ù¶ ÞŠ«ð£¶ ⶾ‹ Þ™¬ô. Hó£¡C™ âŠð®«ò£ Ü«î«ð£™ ÞƒAô£‰F½‹, «ü˜ñQJ™ âŠð®«ò£ Ü«î«ð£™ ܪñK‚è£M½‹, ïiù ªî£NŸ¶¬ø à¬öŠð£ù¶, Íôîùˆ¶‚° W›Šð†®¼‚°‹ ïiù Ü®¬ñ G¬ôò£ù¶, ð£†ì£OJìI¼‰¶ «îCòˆ îQˆî¡¬ñJ™ â‰î„ ê£ò¬ô»‹ M†´ ¬õ‚è£ñ™ ¶¬ìˆªî´ˆ¶M†ì¶. Þ‰îŠ ð£†ì£O‚°, ê†ì‹, å¿‚èªïP, êñò‹ ÝA¬õ ܬùˆ¶‹ ܈î¬ù Mîñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èœ ð¶ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ ð‡íƒè«÷ Ü¡P «õø™ô.

«ñô£F‚è‹ ªðŸø º‰Fò õ˜‚èƒèœ ò£¾‹ õ£›‚¬èJ™ ãŸèù«õ  ܬì‰F¼‰î àò˜ G¬ô‚° Üó‡ ܬñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ îñ¶ ²ièKŠ¹ º¬ø‚° êºî£ò‹ º¿õ¬î»‹ W›Šð´ˆî ºŸð†ìù. Ýù£™ ð£†ì£Oèœ îñ¶ º‰Fò ²ièKŠ¹ º¬ø¬ò»‹, Ýè«õ ã¬ù«ò£ó¶ º‰Fò ²ièKŠ¹ º¬øèœ ò£õŸ¬ø»‹ åNˆFì£ñ™ êºî£òˆF¡ àŸðˆF ê‚FèÀ‚° âüñ£ù˜è÷£è º®ò£¶. Üõ˜èœ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ Üó‡ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ªê£‰îˆF™ 㶋 Þ™ô£îõ˜èœ, îQò£˜ ªê£ˆ¶ì¬ñ‚° Þî¡ º¡H¼‰î ð£¶è£Š¹‚è¬÷»‹ 裊¹ÁFè¬÷»‹ î蘈¶ åNŠð«î Üõ˜è÷¶ Þô†CòŠ ðE.

º‰Fò õóô£ŸÁ Þò‚èƒèœ â™ô£‹ CÁ𣡬ñ«ò£ó¶ Þò‚èƒè«÷, Ü™ô¶ CÁ𣡬ñ«ò£ó¶ ïô‚è£ù Þò‚èƒè«÷ Ý°‹. Ýù£™ ð£†ì£O õ˜‚è Þò‚è‹ IèŠ ªð¼õ£Kò£«ù£ó¶ ïôù‚è£è IèŠ ªð¼õ£Kò£«ù£˜ î¡Â혫õ£´ ï죈¶‹ ²«ò†¬êò£ù Þò‚èñ£°‹. îŸè£ô êºî£òˆF¡ Ü®ñ†ìˆ¶ Ü´‚è£Aò ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ ܃Wè£ó‹ ªðŸø êºî£òˆF™ «ñô¬ñ‰î ܈î¬ù Ü´‚°è¬÷»‹ 裟P«ô ðø‰ªîö„ ªêŒò£ñ™ ܬêò«õ£ GI˜‰¶ GŸè«õ£ º®ò£¶.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î âF˜ˆ¶Š ð£†ì£O õ˜‚è‹ ï죈¶‹ «ð£ó£†ì‹, àœ÷ì‚èˆF™ Þ™¬ô«ò‹ âŠð®»‹ õ®õˆF™, Ýó‹ðˆF™ «îCòŠ «ð£ó£†ìñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. 嚪õ£¼ ®¡ ð£†ì£O õ˜‚躋 îù¶ ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶ì¡î£¡ ºîL™ èí‚° b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.

ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶ õ÷˜„CJ¡ IèŠ ªð£¶õ£ù è†ìƒè¬÷ MõKˆî , îŸè£ô êºî£òˆF™ ãø‚°¬øò F¬óñ¬øM™ ï¬ìªðÁ‹ àœï£†´Š «ð£¬ó, ܶ ðAóƒèŠ ¹ó†Cò£Œ ªõ®ˆ¶, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ðô£ˆè£óñ£Œ i›ˆîŠð´õî¡ Íô‹ ð£†ì£O õ˜‚è ݆CòFè£óˆ¶‚° Ü®ˆî÷‹ ÞìŠð´‹ G¬ôõ¬óJ™ à¼õ¬ó b†®‚ 裆®«ù£‹.

Þ¶è£Á‹ êÍè ܬñŠ¹ 嚪õ£¡Á‹, ãŸèù«õ  臵Ÿø¶ «ð£™, å´‚°‹ õ˜‚舶‚°‹ å´‚èŠð´‹ õ˜‚舶‚°‹ Þ¬ìJô£ù ð¬è¬ñ¬ò«ò Ü®Šð¬ìò£Œ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ å¼ õ˜‚般î å´‚A¬õ‚è «õ‡´ñ£J¡, ܉î õ˜‚è‹ ªî£ì˜‰¶ îù¶ Ü®¬ñ G¬ôJô£õ¶ c®Šð ÜõCòñ£ù °PŠH†ì G¬ô¬ñè¬÷ Ü àˆîóõ£î‹ ªêŒ¶î‰î£è «õ‡´‹. ð‡¬íò®¬ñº¬ø GôMò è£ôˆF™ ð‡¬íò®¬ñ ù ïèó êºî£ò àÁŠHùù£Œ àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ º®‰î¶, Ü«î«ð£™ H󹈶õ â«î„ê£Fè£óˆF¡ å´‚°º¬øJ™ °†®ºîô£Oˆ¶õŠ HKMù˜ ºîô£Oò£Œ õ÷ó º®‰î¶. Ýù£™ ïiù è£ôˆFò ªî£Nô£O Þ ñ£ø£Œ, ªî£N™ º¡«ùŸøˆ¶ì¡ Ãì«õ àò˜‰¶ ªê™õŠ ðF™, îù¶ õ˜‚è‹ Gô¾îŸ° ÜõCòñ£ù G¬ô¬ñèÀ‚°‹ W«ö «ñ½‹ «ñ½‹ ‰¶ ªê™A¡ø£¡. Üõ¡ å†ì£‡®ò£A 㶋 Þ™ô£î£¡ ÝA¡ø£¡; ñ‚èœ ªî£¬è¬ò»‹ ªê™õˆ¬î»‹ 裆®½‹ Þ™ô£¬ñ ÜF«õèñ£Œ ÜFèK‚A¡ø¶. Ýè«õ ÞŠ«ð£¶ ªî†ìˆ ªîOõ£Œˆ ªîKA¡ø¶ --ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÞQ êºî£òˆF¡ ÝÀ‹ õ˜‚èñ£Œ Þ¼‚èˆ î°FòŸø¶,  c®ˆ¶ Gô¾îŸ° «õ‡®ò G¬ô¬ñè¬÷ ò£õŸÁ‚°‹ «ñô£ù ê†ìMFò£Œ ÞQ»‹ êºî£òˆF¡ e¶ ðôõ‰îñ£Œ Þ¼ˆîˆ î°FòŸø¶ â¡ð¶ ªî†ìˆ ªîOõ£Œˆ ªîKAø¶. ܶ Ý÷ˆ î°FòŸøî£Aø¶-- ãªùQ™ Üî¡ Ü®¬ñ Üõù¶ Ü®¬ñ G¬ôJ™ ªî£ì˜‰¶ õ£›õ Üîù£™ õ¬è ªêŒò º®òM™¬ô; Üõ¡ Ü à‡® ÜOŠð ðF™ ܶ Üõ‚° à‡® ÜO‚è«õ‡®ò å¼ G¬ô‚° Üî¡ Ü®¬ñ ‰¶ ªê™õ¬î Üîù£™ î´‚è º®òM™¬ô. êºî£ò‹ ÞQ Þ‰î ºô£Oˆ¶õ õ˜‚舶‚°Š ðE‰¶ õ£ö º®ò£¶, Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÞQ»‹ ªî£ì˜‰¶ c®Šð¶ êºî£òˆ¶‚° åšõ£îî£AM†ì¶.

Íôîù‹ à¼õ£î½‹ ªð¼A„ ªê™½î½‹î£¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Gô¾õ‹ ÝF‚è‹ ¹Kõñ£ù ܈Fò£õCò Gð‰î¬ù. ÃL»¬öŠ¹î£¡ Þ‰î Íôîùˆ¶‚° ܈Fò£õCò Gð‰î¬ùò£Œ ܬñA¡ø¶. ÃL»¬öŠð£ù¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£†®¬ò«ò Ýî£óñ£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ M¼‹Hù£½‹ M¼‹ð£M†ì£½‹ á‚°M‚è «õ‡®J¼‚°‹ ªî£N™ º¡«ùŸøñ£ù¶, ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò «ð£†®J¡ M¬÷õ£ù îQ¬ñŠð£†¬ì c‚A, åŸÁ¬ñJ¡ M¬÷õ£ù ¹ó†Cèó Þ¬í¬õ à‡ì£‚°A¡ø¶. ÞšMî‹ ïiù ªð¼iîˆ ªî£NL¡ õ÷˜„Cò£ù¶, â‰î Ü®Šð¬ìJ™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ªð£¼œè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶‹ ²ièKˆ¶‹ õ¼Aø«î£ ܉î Ü®Šð¬ì‚«è à¬ô ¬õ‚A¡ø¶. Ýè«õ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ îù‚°„ êõ‚°N «î£‡´«õ£¬ó«ò ܬùˆ¶‚°‹ «ñô£Œ àŸðˆF ªêŒA¡ø¶. Þšõ˜‚èˆF¡ i›„C»‹, Ü«î«ð£™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªõŸP»‹ îM˜‚èªõ£‡í£î¬õ.

27) ý£‚vˆý£¾ê¡ {Haxthausen}, Ý°vˆ {1792-1866} Hówò£¬õ„ «ê˜‰î Hó¹, ⿈î£÷˜. ówò£M¡ Gô àø¾èO™ Aó£ñ„ êºî£ò ܬñŠH¡ eîI„êƒè¬÷ MõKˆ¶ å¼ Ë™ ÞòŸPòõ˜. [Top]

28) ªñ÷ó˜ {Maurer}, A«ò£˜‚ ½ˆM‚ {1790-1872} «ü˜ñ¡ õóô£ŸÁ ÜPë˜. ªî£¡¬ñ‚è£ô, Þ¬ì‚è£ô «ü˜ñQJ¡ êÍè ܬñŠ¬ð Ý󣌉îõ˜. [Top]

29) ñ£˜è¡ {Morgan}, ÖJv ªý¡P {1818-1881} ܪñK‚è ÞùŠð¼Š¹ M÷‚è Þò™ ÜPë˜. ªî£™ ªð£¼œ Ý󣌄Cò£÷˜. ªî£ì‚è è£ô„ êÍè‹ ðŸPò õóô£ŸÁ ÝCKò˜. Þò™ð£ù ªð£¼œºî™õ£F. [Top]

30) C½¬õŠ «ð£˜Š ðòíƒèœ 11-13 ‹ ËŸø£‡´èO™ «ñŸ° ä«ó£ŠHò GôŠHó¹‚èÀ‹ àò˜°® ió˜èÀ‹ Aö‚° ï£´èœ e¶ ïìˆFò Þó£µõ‚ è£ôQ H®Š¹Š ð¬ìªò´Š¹‚èœ. ªüÏúôˆF½‹ ñŸø ''¹Qî ú¢îôƒèO½‹'' àœ÷ APú¢îõ ¹Qî„ C¡ùƒè¬÷ ºvL‹èO¡ ÝF‚èˆFL¼‰¶ e†ì™ â¡Â‹ ñîŠ ðèJ¡ W› Þ‰îŠ ð¬ìªò´Š¹èœ ïìˆîŠð†ìù. [Top]

31) HŸè£ôŠ ð¬ìŠ¹‚èO™ ñ£˜‚²‹ ⃪虲‹ ''à¬öŠH¡ ñFŠ¹'', ''à¬öŠH¡ M¬ô'' â¡ø ðîƒèO¡ ÞìˆF™ ñ£˜‚꣙ ¹°ˆîŠð†ì ''à¬öŠ¹ ê‚FJ¡ ñFŠ¹'', ''à¬öŠ¹ ê‚FJ¡ M¬ô'' â¡ø ÜFèˆ ¶™Lòñ£ù ðîƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. [Top]