THE STRUGGLE FOR POWER[1]

WSWS : Tamil : Ëôè‹

X. ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ [1]

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

âñ‚° º¡ù£™ âñ¶ «õ¬ôˆF†ì‹, î‰F«ó£ð£ò‹ ðŸPò ¶‡´ŠHó²ó‹ å¡Á: "ówò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ ðEèœ--ówò «î£ö˜èÀ‚° å¼ è®î‹" â¡ø î¬ôŠH™ àœ÷¶. Þ‰î Ýõí‹ H.Ý‚C™«ó£†, Ýv†«ó£š, ã.ñ£˜†®«ù£š, â™. ñ£˜«ì£š ñŸÁ‹ âv. ªê‹«è£švA ÝA«ò£ó£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†´œ÷¶.

¹ó†C ðŸPò Hó„C¬ù Þ‚ 'è®îˆF™' ªð£¶õ£ù õ¬èJ™ «è£®†´‚ è£†ìŠð†´œ÷¶; ÜóCò™ âF˜è£ô õ£ŒŠ¹ õ÷ƒèÀ‚°‹ î‰F«ó£ð£òƒèÀ‚°‹ «ð£Kù£™ ãŸð†´œ÷ G¬ô¬ñ¬ò M÷‚°õF™ Þ¼‰¶ ÝCKò˜èœ Mô°õî£™ ªîO¾‹, ¶™Lòº‹ ÜFèñ£ù MAîˆF™ è£í£ñŸ«ð£A¡øù; ªê£Ÿªø£ì«ó C¬î‰î î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, êÍè õ¬óòÁŠ¹èÀ‹ ªîOõŸÁ àœ÷ù.

ªõO àôèˆF¡ ð£˜¬õJ™ ówò£M™ Þó‡´ ñ«ù£G¬ôèœ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î è£íº®Aø¶: ºîL™, «ó£ñ«ù£M™ Þ¼‰¶ Hª÷‚è£«ù£š õ¬ó «îCò ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù èõù‹, Þó‡ì£õî£è âF˜‚è†C ÜFè£óˆ¶õ HKML¼‰¶, ªî¼‚ èôèƒèœ «î£¡Á‹ G¬ôJ™ è£íŠð´‹ ªð£¶õ£ù ÜF¼ŠF â¡Á‹ àœ÷ù. âƒ°‹ ðóM Þ¼‚°‹ ÞšM¼ ñ«ù£G¬ôèÀ‹. «îCòŠð£¶è£ŠH¡ GIˆîˆFL¼‰¶ âöM¼‚°‹ õ¼ƒè£ô ñ‚èœ ²î‰Fó‹ ðŸPò Hó¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶A¡øù. Ýù£™ '«îCò ð£¶è£ŠHŸ°' âFó£è ¬õ‚èŠð†ì£½‹ 'ñ‚èœ ¹ó†C' ðŸPò Hó„C¬ùJ™ ªîOM¡¬ñ‚°, Þ‰î Þ¼ ñ«ù£G¬ôèÀ«ñ ªð¼‹ ªð£ÁŠð£è Þ¼‚A¡øù.

î¡Â¬ìò «î£™MèÀì¡ «ð£ó£ù¶, ¹ó†Cèó Hó„C¬ù¬ò«ò£ Ü™ô¶ Üî¡ b˜MŸè£è â‰î ¹ó†Cèó ê‚Fè¬÷«ò£ «î£ŸÁMˆF¼‚èM™¬ô. ï‹¬ñŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ð«õKò£ Þ÷õóêKì‹ õ£˜«ê£¬õ Gð‰î¬ùJ¡P êóí¬ì‰îF™ Þ¼‰¶ õóô£Á ªî£ìƒèM™¬ô. ¹ó†Cèó ºó‡ð£´èÀ‹, êÍè ê‚FèÀ‹ ºîL™ 1905™ ï£‹ ÜõŸ¬ø âF˜ªè£‡ì¶«ð£™î£¡ Þ¼‰îù; Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡´èO™ Ü¬õ èEêñ£è ñ£ŸøŠð†´œ÷ù. Þò‰FógFò£è IèˆªîOõ£è Ý†CJ¡ ¹øG¬ô Fõ£™î¡¬ñ¬òˆî£¡ «ð£˜ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ êÍèïùM™ Ü¶ å¼ °öŠðˆ¬î»‹ ªè£‡´õ‰¶œ÷¶; ÜF™ "åšªõ£¼õ¼‹" U‡ªì¡«ð˜‚¬è âF˜ˆî™, ñŸÁ‹ ü¨¡ 3‹ «îF Ý†CJ¡ e¶ ªõÁŠ¹‚ è£†´î™ ÝAò M¼Šð£™ ªî£ŸP‚ ªè£œ÷Šð†ìõ˜èœ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶. Ýù£™ å¼ Ü¬ñŠ¹ â¡øõ¬èJ™ 'ñ‚èÀ¬ìò «ð£˜', Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ü£Kê «ð£hCŸ° âFó£è â¿‰¶ õ‰îî£™, Üî¡ M¬÷õ£Œ ü¨¡ 3‹ «îFJô£ù ówSò Ý†C å˜ à‡¬ñ â¡Á‹, "ñ‚èÀ¬ìò «ð£˜" â¡ð¶ è†´‚è¬î â¡Á‹ è£†´Aø¶, Ý¬èò£™ 'ñ‚èœ ¹ó†C' ðŸPò Üµ°º¬ø î¬ôõ£JL«ô«ò Hª÷‚è£«ù£M¡ «ê£êLê «ð£h²‚° âFó£ù¶ â¡Á‹, Hª÷‚è£«ù£š, Üõ¼¬ìò º¿Š ðKõ£óñ£ù ªèªó¡vA, I™»«è£š, °„«è£š ÝA«ò£˜ Üõ¼‚°Š H¡ Þ™¬ô â¡ø£™ è†´‚è¬î âù‚ ÃPMìô£‹ â¡Á‹, ªð£¶õ£è ¹ó†Cèó î¡¬ñ ÜŸøõ˜èœ â¡Á‹ âF˜Š¹ó†Cèó, «îCò üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ «îCò î£ó£÷õ£Fèœ â¡ø G¬ôJ™ è¼îŠðìô£‹ â¡Á‹ ÃøMò½‹.

ï£†®¡ õ˜‚èŠ HKM¬ù¬ò "è®î‹" Üê†¬ì ªêŒò º®ò£¶; «ð£K¡ M¬÷¾, ÞŠªð£¿¶œ÷ Ý†C ÞõŸPì‹ Þ¼‰¶ è£Šð£ŸP‚ ªè£œÀõîŸ° ï£´ ¹ó†C â¡ø õN¬òˆî£¡ ¬èò£÷«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ Üê†¬ì ªêŒò º®ò£¶. "«îCòõ£FèÀ‹, Ü‚«ì£ð˜è£ó˜èÀ‹, ºŸ«ð£‚°õ£FèÀ‹, è£ªì†´‚èÀ‹, ªî£NŸ¶¬ø ÜFð˜èÀ‹, bMóõ£î ÜP¾pMèO™ å¼ ð°FJù¼‹ Ãì(!) å¼Iˆî °óL™ ï£†¬ì ÜFè£óˆ¶õ‹ è£Šð£Ÿø º®ò£î î¡¬ñ¬ò HóèìùŠð´ˆ¶A¡øù˜; «ñ½‹ êÍè ê‚Fèœ ð£¶è£Š¹ ïô¡èÀ‚è£è Fó†ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜... ." Þ‰G¬ôŠð£†®¡ âF˜Š¹ó†Cˆî¡¬ñ ðŸP êKò£ù º®¬õ«ò è®î‹ â´‚Aø¶; 'ówSò£M¡ îŸ«ð£¬îò Ý†Cò£÷˜èœ, ÜFè£óˆ¶õˆFù˜, Hó¹‚èœ, î÷ðFèœ ÝA«ò£¼ì¡ ï£†®¡ ð£¶è£ŠHŸè£è åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ' â¡ø º¡è¼ˆ¬î Þ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. "Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù ºîô£Oˆ¶õ «îêð‚î˜èO¡" âF˜¹ó†C G¬ôŠð£´ ðŸP»‹ è®î‹ êKò£ù º¬øJ«ô«ò ²†®‚è£†´Aø¶; è®îˆF™ °PŠHìŠðì£î êÍè-«îêð‚î˜èÀ‹ ÞšMî«ñ Þ¼‰îù˜ â¡Á ï£‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ÞF™ Þ¼‰¶ êÍè üùï£òèõ£Fèœ, Ièˆ î˜‚è gFò£ù ¹ó†Cèó è†CJù˜ â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™ ï£†®™ Þ¼‚°‹ å«ó ¹ó†C‚è†C â¡ø º®MŸ°‹ õó«õ‡´‹; Üî£õ¶ Üõ˜èÀì¡ ¹ó†C õNº¬øè¬÷ ªê½ˆ¶õF™ êŸ«ø °¬ø‰î àÁF»ì¡ Þ¼‚°‹ °¿‚èœ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ¹ó†CèóñŸø è†CèÀ‹ àœ÷ù â¡ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, êÍè üùï£òè è†C, Hó„C¬ùè¬÷ º¡¬õ‚°‹ î¡Â¬ìò ¹ó†Cèóñ£ù õNJ™, "ðó‰î ÜF¼ŠF" Þ¼‰î«ð£F½‹, ªõOŠð¬ìò£ù ÜóCò™ ÜóƒA™ Iè¾‹ å¶‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ºî™ º®¾ Iè¾‹ èõùˆ¶ì¡ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

è†Cèœ õ˜‚èƒèœ Ü™ô â¡ð¶ ªîK‰î«îò£°‹. å¼ è†CJ¡ G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ Ü¶ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ êÍè î†®¡ ïô¡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò êŸÁ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´‹ î¡¬ñ °¬ø‰F¼‚èô£‹; Þ¶ H¡ù˜ Ý›‰î ºó‡ð£ì£è ñ£ø‚Ã´‹. å¼ è†CJ¡ ïìõ®‚¬è ñ‚èO¡ ñùŠð£ƒA¡ ªê™õ£‚Aù£™ ñ£ø‚Ã´‹. Þ¶ ñÁ‚è º®ò£îî£°‹. Þ¬î å†®, ï‹º¬ìò èí‚W´èO™, Þ‰î °¬ø‰î àÁFŠð£´ àœ÷, °¬ø‰î ï‹ðèˆ î¡¬ñ à¬ìò ÃÁð£´è¬÷, è†CJ¡ ºö‚èƒèœ, î‰F«ó£ð£òƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ï‹¹õ¬î GÁˆFM†´ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õóô£ŸÁ‚ è£óEè¬÷ èõQˆî™ º‚Aòñ£°‹: Üî£õ¶, ï£†®¡ êÍè Ü¬ñŠ¹, õ˜‚è ê‚FèO¡ àø¾èœ ñŸÁ‹ õ÷˜„CJ¡ «ð£‚°èœ «ð£¡ø¬õ èõQ‚èŠðì «õ‡´‹.

Üšõ£Á Þ¼‰î£½‹ Ãì 'è®îˆF¡' ÝCKò˜èœ Þ‰î Mù£‚è¬÷ ºŸP½‹ îM˜‚A¡øù˜. 1915‹ Ý‡´ ówSò£M™ 'ñ‚èœ ¹ó†C' â¡Á ÃøŠð´õ¶ â¶? Þ‰î ÝCKò˜èœ Ü¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆî£½‹ üùï£òèˆî£½‹ 'è†ì£òñ£è' ªêŒòŠð†ì¶ â¡Á ªõÁñ«ù ÃÁA¡øù˜. ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ ðŸP ïñ‚°ˆ ªîK»‹; Ýù£™ 'üùï£òè‹' â¡ø£™ â¡ù' Ü¶ å¼ ÜóCò™ è†Cò£? «ñ«ô ÃPòõŸP™ Þ¼‰¶ Ü¶ Þ™¬ô âùˆ ªîKAø¶. H¡ù˜, Ü¶ â¡ù ñ‚è†Fó÷£? âˆî¬èò ñ‚èœ? Ü¶ ÜŠð®ò£ù£™ CÁ ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ õEè ºîô£Oˆ¶õˆFù˜, ÜP¾pMèœ, Mõê£Jèœ â¡Á Þ¼‚è«õ‡´‹; Þõ˜è¬÷Š ðŸPˆî£¡ Üõ˜èœ «ðCJ¼‚è «õ‡´‹.

"«ð£˜ ªï¼‚è®»‹ ÜóCò™ âF˜ð£˜Š¹‚èÀ‹" â¡ø î¬ôŠH™ â¿îŠð†®¼‰î ªî£ì˜è†´¬óèO™, ï£‹ Þ‰î êÍè ê‚FèO™, å¼«õ¬÷ Þ¼‚è‚Ã®ò ¹ó†Cèó º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò ªð£¶ ñFŠd†¬ì ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. èì‰î ¹ó†CJ¡ ÜÂðõˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ 1905™ Ü¬ìòŠð†ì, èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ ê‚FèO¡ àø¾èÀ‚°œ ãŸð†®¼‚è Ã®ò ñ£Áî™èœ ðŸP Ýó£Œ‰«î£‹; Þ¬õ üùï£òèˆFŸ° (Ì˜²õ£C‚°) Ýîóõ£è Þ¼‰¶œ÷ùõ£ Ü™ô¶ ÜîŸ° âFó£è Þ¼‰¶œ÷ùõ£? Þ¶î£¡, ¹ó†C ðŸPò âF˜è£ô õ£ŒŠ¹õ÷ƒèœ, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î‰F«ó£ð£òƒèœ ðŸP Ýó£ŒõîŸè£ù ¬ñò õóô£ŸÁ Hó„C¬ùò£°‹. 1905™ Þ¼‰î¬î Mì, Ì˜²õ£ üùï£òè‹ ówSò£M™ õL¬ñò£A M†ìî£ Ü™ô¶ Ü¶ Þ¡Â‹ ïLõ¬ì‰¶ M†ìî£? ï‹º¬ìò º‰¬îò Mõ£îƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ì˜²õ£ üùï£òèˆF¡ õ¼ƒè£ô‹ ðŸP ¬ñò‹ ªè£‡®¼‰îù; ÞŠHó„C¬ù‚° Þ¡Â‹ M¬ì ªè£´‚è º®ò£îõ˜èœ Þ¼†®™ î´ñ£P‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. å¼ «îCò Ì˜²õ£ ¹ó†C ówò£M™ ïì‚è º®ò£¶ ãªùQ™ æ˜ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó Ì˜²õ£ üùï£òè‹ Þƒ° Þ™¬ô âù ï£‹ Þ‚«èœM‚° M¬ìòÁ‚A«ø£‹. «îCò ¹ó†CèÀ‚è£ù è£ô‹ èì‰¶M†ì¶; °¬ø‰î¶ Þ¶ ä«ó£Šð£Mô£õ¶ Üšõ£Áî£¡ âù ÜPòŠðì«õ‡´‹: Þ¶ âšõ£Á «îCò «ð£˜èO¡ è£ô‹ èì‚èŠð†´M†ì¶ â¡Áœ÷«î£, Ü¶«ð£™î£¡. å¡PŸ°‹ ñŸªø£¡PŸ°‹ Þ¬ì«ò æ¼ àœ÷£˜‰î ªî£ì˜¹ àœ÷¶. ï£‹ ãè£FðˆFò êè£ŠîˆF™ õ£›A«ø£‹; Þ¶ è£ôQˆ¶õ ªõŸPèO¡ å¼ º¬ø ñ†´‹ Ü™ô; àœï£†®½‹ å¼ F†ìõ†ìñ£ù Ý†Cº¬ø àœ÷¶ â¡ð¬î à†°PŠð£è ªè£‡´œ÷¶. Ì˜²õ£ «îêˆ¬î Þ¶ ð¬öò Ý†C‚° âFó£è F¼Šð£¶; Ýù£™ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î Ì˜²õ£ «îêˆFŸ° âFó£èˆ F¼Š¹‹.

1905‹ Ý‡´ ¹ó†CJ™ °†® Ì˜²õ£ ¬èM¬ùë˜èÀ‹, õEè˜èÀ‹ ãŸèù«õ º‚Aòˆîõ‹ ÜŸø ðƒ¬èˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù˜. èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ Þ‰î õ˜‚èˆF¡ êÍè º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¡Â‹ êK‰¶M†ì¶ â¡ð¶ ðŸP„ ê‰«îè‹ Þ™¬ô. ówSò£M™ ºîô£Oˆ¶õ‹ Þ¡Â‹ bMóñ£è¾‹ è´¬ñò£è¾‹î£¡, ñŸø Íˆî ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C Ü¬ì‰¶œ÷ ï£´èO™ Þ¼Šð¬îMì Þ¬ìŠð†ì õ˜‚èƒèOì‹ ïì‰¶ ªè£‡´œ÷¶. ÜP¾pMèœ äòˆFŸ° ÞìI¡P â‡E‚¬èJ™ ªð¼AM†ìù˜ ñŸÁ‹, Üõ˜èÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó ðƒ° ªð¼AM†ì¶. Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ Üî¡ º‰¬îò '²ò£bù‹' ðŸPò «ð£Lˆ «î£Ÿø‹ ºŸP½‹ ñ¬ø‰¶ M†ì¶. ÜP¾p¾èO¡ êÍè º‚Aòˆ¶õ‹, å¿ƒ°ð´ˆîŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ ªî£NŸ¶¬øJ™ Üî¡ ªî£NŸð£´è÷£™ ñŸÁ‹ Ì˜²õ£ ªð£¶‚è¼ˆ¶ ÞõŸø£™ ºŸP½‹ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. ºîô£Oˆ¶õˆ¶ìù£ù Üî¡ êìgFò£ù ªî£ì˜¹èœ, Ü¬î ãè£FðˆFò «ð£‚°èÀì¡ ºŸP½‹ è¬óˆ¶œ÷ù. ãŸèù«õ «ñŸ«è£O†ìð®, 'è®î‹' ÃÁAø¶: "bMó ÜP¾pMŠ ð°FÃì ... êÍè ê‚Fèœ ð£¶è£ŠHŸè£è Fó†ìŠðì«õ‡´‹ âù‚ «è£¼Aø¶." Þ¶ ºŸP½‹ à‡¬ñòŸøî£°‹; å¼ ð°F â¡P™ô£ñ™, bMó ÜP¾p¾èO¡ å†´ªñ£ˆîº«ñ, à‡¬ñJ™ ºŸ«ð£‚è£ù HKM¡ º¿Š ð°F â¡Á Þ™ô£ñ™, Iè‚ èEêñ£ù Ü™ô¶ «ê£êLê ÜP¾pMèO¡ ªð¼‹ð°F‚°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. ÜP¾pMèO¡ ð‡¹ âÂ‹ õ‡íŠÌ„C¡ Íô‹ 'üùï£òèˆF¡' ÜEè¬÷ ï£‹ ÜFèKˆ¶Mì º®ò£¶.

Þšõ£Á ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ õEè Ì˜²õ£C Þ¡Â‹ êK¬õ Ü¬ì‰¶œ÷¶; Ü«î«õ¬÷ ÜP¾pMèœ îƒèÀ¬ìò ¹ó†C G¬ôŠð£†¬ì ¬èM†´M†ìù˜. ïè˜Š¹ø üùï£òè‹ å¼ ¹ó†Cèó‚ è£óE â¡Â‹ º¬øJ™ °PŠHìˆî°‰îî£è Þ™¬ô. Mõê£Jèœ ñ†´«ñ â…C»œ÷ù˜; Ýù£™ ï£‹ ÜP‰îõ¬óJ™, Ý‚ê™«ó£†«ì£ ñ£˜«ì£«õ£ Þî¡ ²ò£bù ¹ó†Cèó ðƒ° ðŸP ªðKî£è ã¶‹ ï‹H‚¬èè¬÷ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ Mõê£JèÀ‚° Þ¬ì«ò ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ õ˜‚è «ðî‹ ÞŠðƒ¬è ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶ â¡ø º®MŸ° Üõ˜èœ õ¼Aø£˜è÷£? Üˆî¬èò G¬ùŠ¹, Ü¬ùˆ¶ õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹ ñŸÁ‹ «è£†ð£†´ ÝŒ¾ º®¾è¬÷» âF˜ˆ¶ GŸðî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

ÜŠð®ò£ù£™, Þ‚ è®î‹ â‰î õ¬èŠð†ì "üùï£òèˆ¬î" ðŸP‚ ÃÁAø¶? â‰î àí˜M™ Þõ˜èœ "ñ‚èÀ¬ìò ¹ó†C" â¡Á «ð²A¡øù˜?

ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìñ¡ø‹ â¡ø ºö‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ àœ÷¶ â¡ð¬î º¡Gð‰î¬ùò£è ªè£‡´œ÷¶. ÜŠð® å¡Á Þ¼‚Aøî£? Ý‹, Üšõ£Á àœ÷¶; Ýù£™ Ü¶ ÞŠªð£¿¶ Ì˜²õ£ üùï£òè‹, ÞÁFò£è, ü£Kêˆ¶ì¡ èí‚° b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Üîù£™ Þò½‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷ î¡¬ñJ™ «î£¡Pòî£è è¼îŠð†ìF™ °¬ø‰îð†ê‹ ªõOŠð´ˆîŠðìM™¬ô; ÞîŸ° ñ£ø£è, Þ‰îŠ «ð£˜ â¬î«òÂ‹ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷¶ â¡ø£™ Ü¶ Þ‰î£†®™ å¼ ¹ó†Cèó üùï£òè‹ Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ ªîKMˆ¶œ÷¶.

ü¨¡ 3‹ «îFJô£ù ówò£, î¡Â¬ìò ¹ó†Cèó à†Hó„C¬ùè¬÷ ãè£FðˆFò ð£¬îJ¡ õN«ò b˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ «ñŸªè£‡ì ºòŸC ºŸP½‹ ªõOŠð¬ìò£ù ªð¼‰«î£™MJ™ º®‰¶œ÷¶. Þîù£™ ü¨¡ 3 Ý†C‚° ªð£ÁŠð£ù, Ü™ô¶ æó÷¾ ªð£ÁŠð£ù è†Cèœ ¹ó†C ð£¬î¬ò «ñŸªè£œÀõ£˜èœ â¡ø ªð£¼¬÷ îó£¶; ñ£ø£è, ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î ãè£FðˆFò ð£¬îJ™ Þ¡Â‹ Ã´îô£è Þ†´„ ªê™½‹, Þó£µõ «ðóNMù£™ M¬÷‰¶œ÷ ¹ó†Cèó Hó„C¬ù, ï£†®™ Þ¼‚°‹ å«ó ¹ó†Cèó õ˜‚èˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þ¼ ñìƒè£‚AM´‹ â¡Áî£¡ ªð£¼œð´ˆ¶‹.

ü¨¡ 3‹ «îF ºè£‹, àœ àó£Œ¾èOù£½‹, Ìê™èOù£½‹ ÜF˜‰¶œ÷¶. Þ¬îªò£†®, Ü‚«ì£ðKv´èÀ‹ è£«ì†´èÀ‹ ÜFè£óˆ¬î ¹ó†CèóŠ Hó„C¬ù Íô‹ Ü¬ìòô£‹, ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ å¡Áð†´œ÷ Hó¹‚èœe¶ î£‚°î½‚° îò£˜ ªêŒòô£‹ âù G¬ùŠðî£è Ü˜ˆîŠð´ˆî£¶. Ýù£™ ¹ó†Cèó Ü¿ˆîˆ¬î âF˜ªè£œÀ‹ Üóê£ƒèˆF¡ Fø¡ å¼ °ÁAò è£ôˆFŸ° äòˆFŸ° ÞìI¡P õ½Mö‰¶œ÷¶ â¡ð¬î Ü˜ˆîŠð´ˆ¶Aø¶.

º®ò£†C»‹, ÜFè£óˆ¶õº‹ ñFŠHö‰¶œ÷¶ Ýù£™, Þîù£™ Ü¬õ ÜFè£óˆ¬î å¼ ê‡¬ìJ¡P ¬èM†´M´‹ â¡Á ªð£¼œ ÝAMì£¶. ´ñ£ è¬ôŠ¹‹, êeðˆFò Ü¬ñ„êó¬õ ñ£ŸøƒèÀ‹, Þˆî¬èò G¬ùŠ¹ à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ âšõ÷¾ ªî£¬ôM™ àœ÷ù â¡ð¬î, «î¬õŠð†ìõ˜èÀ‚° è£†®»œ÷ù. Ýù£™ Þ¡Â‹ ªð¼è Þ¼‚°‹ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ àÁFòŸø ªè£œ¬è, êÍè üùï£òèõ£Fè÷£™ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î ¹ó†Cèóñ£è ÜEFó†´õîŸ° ªðK¶‹ àî¾‹.

ïèóƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñƒèO™ Ü®ñ†ì õ˜‚èƒèœ, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ è¬÷Šð¬ì‰¶, ãñ£ŸøˆFŸ°†ð†´, ÜF¼ŠF Ü¬ì‰¶, YŸøˆ¬î»‹ Ü¬ì»‹. Þîù£™, ¹ó†Cèó üùï£òèˆF¡ ²ò£bùñ£ù ê‚F, ð£†ì£O õ˜‚èˆ¶ì¡ å¡Á‚ªè£¡Á Ýîóõ£Œ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸÁ‹ â¡Á ªð£¼œ ÝAMì£¶. ãªùQ™ Üˆî¬èò ê‚F‚° êÍè Ýî£óƒè«÷£, «î¬õò£ù î¬ô¬ñ«ò£ Þ™¬ô; Ýù£™ Ü®ñ†ì õ˜‚èƒèO¡ Ý›‰î ÜF¼ŠF ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Ü¿ˆîˆFŸ° àîM ªêŒ»‹ â¡ð¶ äòˆFŸAìI¡P Ü˜ˆîŠð´ˆ¶‹.

Ì˜²õ£ üùï£òè‹ «î£¡ÁõîŸ° ð£†ì£O õ˜‚è‹ è£ˆF¼Šð¶ °¬ø»‹ â¡ø£™, °†® Ì˜²õ£, Mõê£ò ªî£°ŠH¡ ªêòôŸø, °¬ø‰î õó‹¹èÀ‚«èŸð î¡¬ù Þ¼ˆF‚ªè£œÀ‹ î¡¬ñ °¬ø»‹ â¡ø£™, Ã´îô£ù, àÁFò£ù, êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ «ð£ó£†ì‹ ªð¼°‹; "º®¾ õ¬óJ™", Üî£õ¶ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁ‹ õ¬óJ™ Þ¶ ªõOŠð¬ìò£ù îò£KŠ¬ð «ñŸªè£œÀ‹; Ü‰î àÁFò£ù, º®ªõ´‚°‹ èíˆF™ ð£†ì£O õ˜‚èñ™ô£î ñ‚è¬÷»‹ î¡Âì¡ Þ†´„ ªê™½‹ õ£ŒŠ¹‚èÀ‹ ÜFèñ£°‹. Ýù£™ "Gô ðPŠHŸè£è" â¡ð¶ «ð£¡ø, ªõÁ‹ ºö‚èƒè¬÷ º¡¬õŠðî£™ ñ†´‹ â¶¾‹ ê£F‚èŠðì ñ£†ì£¶. Þ¶ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™, Üóê£ƒè‹ G¬ôŠðîŸ° Ü™ô¶ êKõîŸ° ï‹HJ¼‚°‹, Þó£µõˆFŸ°‹ ªð£¼‰¶‹. Þó£µõˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ¹ó†Cèó õ˜‚èˆF¡ð£™ î£¡ ðŸ¬ø‚ ªè£œÀõ˜; Ü¶¾‹ Ü¶ ªõÁ‹ ºµºµŠ¹, Ý˜Šð£†ì‹ â¡Á Þ™ô£ñ™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸ° «ð£ó£´Aø¶, ÜF™ ªõŸPªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡ð¶ ï‹H‚¬èÎ†´‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î£™î£¡ Þ¶ ãŸð´‹. Ýù£™ ï£†®™ å¼ ¹øG¬ôò£ù ¹ó†Cèó Hó„C¬ù»‹ Þ¼‚Aø¶: «ð£Kù£½‹ Üî¡ «î£™MèOù£½‹ ðè†ì£è ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ðŸPò Hó„C¬ùî£¡ Ü¶. ÝÀ‹ õ˜‚è‹, ÜFèKˆî÷M™ Y˜°¬ô‰¶ õ¼Aø¶. ïè˜Š¹ø, Aó£ñŠ¹ø ñ‚èO¬ì«ò ªð¼Aò ÜF¼ŠF ãŸð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î G¬ô¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷‚Ã®ò å«ó ¹ó†Cèó Ý‚è‚ÃÁ ð£†ì£O õ˜‚è‹î£¡: Þ¶ 1905™ Þ¼‰î¬îMì åŠHìº®ò£î Ü÷MŸ° ÜFèKˆî÷M™ àœ÷¶.

å¼ è†ìˆF™ Þ‰î‚ 'è®î‹' Hó„C¬ùJ¡ ¬ñòŠ ð°F¬ò Üµ°õî£è «î£¡Á‹. ówò êÍè üùï£òè ªî£Nô£÷˜èœ "ü¨¡ 3‹ «îF º®òó¬ê èM›ŠðîŸè£ù «îCò «ð£ó£†ìˆ¬î õNïìˆî«õ‡´‹" â¡Á Þ¶ ÃÁAø¶. âˆî¬èò "«îCò" «ð£ó£†ì‹ â¡ð¬î, ï£‹ ÞŠªð£¿¶î£¡ °Pˆ¶‚ è£†®»œ«÷£‹. Ýù£™ 'î¬ô¬ñ î£ƒ°õªî¡ø£™' º¡«ùPò ªî£Nô£÷˜èœ ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ îƒèœ °¼F¬ò âîŸè£è â¡Á «èœM «è†è£ñ™ C‰î «õ‡´‹ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ î‰¶Mì£¶: ñ£ø£è ªî£Nô£÷˜èœ º¿Š «ð£ó£†ìˆF¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹; Üî£õ¶ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ð£†ì£O õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, H¡ù˜ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªõŸP â¡ð¶, «ð£ó£†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ î£ƒAò õ˜‚èˆFŸ°, Üî£õ¶ êÍè üùï£òè ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° è†ì£ò‹ ñ£ŸøŠð´‹ â¡ð¶ ªîOõ£°‹.

âù«õ Hó„C¬ù "¹ó†Cèó Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹" â¡Á ñ†´‹ ªõÁ«ñ Þ™ô£ñ™ -- Þ¶ å¼ ªõŸÁ„ ªê£Ÿªø£ì˜, õóô£ŸÁ õNõ¬è ÞîŸ° ã«îÂ‹ å¼ ªð£¼À¬ó ªè£´‚è«õ‡´‹ -- å¼ ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹, Üî£õ¶ ówSò ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î ªõŸP ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. «îCò ÜóCòô¬ñŠ¹ˆ F†ì‹, å¼ °®òó², â†´-ñE «ïó «õ¬ô ï£œ, GôŠHó¹‚èOì‹ Þ¼‰¶ GôŠðPŠ¹, «ð£¬ó àìù®ò£è GÁˆî«õ‡´‹, «îêƒèO¡ ²òG˜íò àK¬ñ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ä‚Aò Üó²èœ «ð£¡ø «è£K‚¬èèœ â™ô£«ñ êÍè üùï£òèõ£FèO¡ A÷˜„CŠ ð£ˆFóˆF™ º‚Aò ðƒ¬è õA‚°‹. Ýù£™ ¹ó†C â¡ð¶ ºîL½‹, º‚Aòñ£ù¶ñ£è ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁî™ â¡ø Hó„C¬ùò£°‹. ÜóC¡ õ®õ‹ (ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìñ¡ø‹, °®òó², ä‚Aò Üó²èœ) â¡Á Ü™ô£¶ Üóê£ƒèˆF¡ êÍè àœ÷ì‚èˆ¬î ðŸPòî£è Þ¼‚°‹. ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸ° «ð£ó£ìˆ îò£ó£è Þ™ô£M†ì£™, ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ ê†ìê¬ð ñŸÁ‹ GôŠðPŠHŸè£ù «è£K‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ îƒèÀ¬ìò ¹ó†Cèó º‚Aòˆ¶õˆF¡ «ïó®ˆ î¡¬ñ¬ò Þö‰¶M´‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º®ò£†CJ¡ èóƒèO™ Þ¼‰¶ ÜFè£óˆ¬î ðôõ‰îñ£Œ ðŸP â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£M†ì£™, «õÁ â‰î ê‚F»‹ Ü¬î„ ªêŒò Þòô£¶.

¹ó†Cèó Gè›„CŠ«ð£‚A¡ «õèˆFø¡, å¼ CøŠ¹ Hó„C¬ùò£°‹. Þ¶ ðô Þó£µõ, ÜóCò™, «îCò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê è£óEè¬÷ ªð£Áˆ¶œ÷¶. Þ‰î‚ è£óEèœ õ÷˜„C¬ò ºì‚èô£‹ Ü™ô¶ M¬ó¾ð´ˆîô£‹, ¹ó†CJ¡ ªõŸP‚° õêFè¬÷ ªè£´‚èô£‹ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ «î£™M‚° õ¬èªêŒòô£‹. Ýù£™ G¬ô¬ñèœ âšõ£Á Þ¼‰î£½‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ð£¬î¬ò ªîOõ£è‚ è‡ìP‰¶ º¿ ïù¾ì¡ H¡ðŸø «õ‡´‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Ü¶ ïŠð£¬êèO™ Þ¼‰¶ î¡¬ù M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üî¡ Ü¬ùˆ¶ õóô£ŸP™ Þ¼‰¶‹ Þ¶è£Á‹ Ü¶ ÜÂðMˆ¶œ÷ ¶¡ðƒèÀ‚° è£óíñ£ù «ñ£êñ£ù ïŠð£¬ê ñŸøõ˜èœ e¶ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬èî£¡.