THE PROLETARIAN REGIME

WSWS : Tamil : Ëôè‹

VI. ð£†ì£O õ˜‚è Ý†C

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

å¼ «îCò â¿„C¬ò»‹, «îCò àŸê£èˆ¬î»‹ ï‹Hˆî£¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø º®»‹. ï£†®Â¬ìò ¹ó†Cèó HóFGFò£è, õó‹Hô£ ÜFè£ó Ý†C‚°‹, Hó¹ˆ¶õ è£†´Ió£‡®ˆîùˆ¶‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™, ÜƒWèK‚èŠð†ì «îêˆF¡ î¬ô¬ñ â¡Â‹ õ¬èJ™, ð£†ì£O õ˜‚è‹ Üóê£ƒèˆF™ ¸¬ö»‹. Ýù£™, ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀõF™, Þ¶ å¼ ¹Fò êè£Šîˆ¬î ªî£ì‚°‹; å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ê†ìIòŸÁ‹ êè£Šîñ£è, I°‰î ê£ˆFòñ£ù î¡¬ñ»ì¬ò êè£Šîñ£è Ü¶ Þ¼‚°‹. Þ‰î ªî£ì˜H™ ï£†®¡ M¼Šðˆ¬î ÜƒWèK‚èŠð†ì ªõOŠð´ˆ¶«õ£ó£è îù¶ ðƒ¬è î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀñ£ â¡ð¶ ðŸP ÜîŸ° àÁFò£èˆ ªîKò£¶. î£ó£÷õ£î «ð®èœ ñ‚èœ FóO¬ì«ò Þ¼‚è‚ Ã®ò, Cô ð£óð†êƒèO¡ àÁFˆ î¡¬ñ ðŸP â¡ù ÃPù£½‹, Þ‰î êè£Šî‹, ð¬öò Ý†CJ™ Þ¼‰î °Š¬ð Ã÷ƒèœ G¬ø‰î ð°Fè¬÷ ÜèŸP, Üî¡ è£Šð£÷˜è¬÷ Mó†®ò®‚°‹ ðEJ™ ï£†®¡ º¿¬ñò£ù Ýîó¬õ ªðÁ‹.

Þ‰î ÜóCò™ ÉŒ¬ñŠð´ˆî™, Ü¬ùˆ¶ êÍè ñŸÁ‹ Üóê àø¾èO½‹ üùï£òè º¬øJô£ù ñÁYó¬ñŠ¹‚è÷£™ GóŠðŠð´‹. «ïó®ò£ù Ü¿ˆîƒèœ, «è£K‚¬èèœ ÞõŸP¡ ªê™õ£‚Aù£™, ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶ àø¾èO½‹, Gè›¾èO½‹ æ˜ àÁFò£ù º¬øJ™ î¬ôf´ ªêŒò èì¬ñŠð†®¼‚°‹.

Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF™, ñ‚èœ °¼FJù£™ è¬ø ð®‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ðE¬ò M†´ c‚°î™ Üî¡ ºî™ èì¬ñò£è Þ¼‚°‹. ñ‚èÀ‚° âFó£ù è´‹ °Ÿøƒè¬÷ Þ¬öˆ¶, ªð¼‹ è¬øð†´œ÷ Þó£µõ ð¬ìè¬÷ è¬ôˆ¶ ÜF™ ß´ð†ìõ˜è¬÷»‹ ðîM c‚è‹ ªêŒ¶M´‹. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì, ªð£ÁŠ¹œ÷ ÜFè£Kèœ º¬ø¬ò ªè£‡´ õ¼õîŸ°‹, å¼ «îCò Þó£µõˆ¬î Ü¬ñŠðîŸ°‹ º¡ùî£è«õ, ¹ó†CJ¡ ºî™ ï£†èO™ ÞŠðE ªêŒ¶ º®‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™, Þ‰î Mûò‹ Üˆ¶ì¡ º®‰¶Mì£¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè‹, àìù®ò£è «õ¬ôï£O¡ è£ô Ü÷¾, Mõê£òŠ Hó„C¬ù, «õ¬ôJ¡¬ñ ÝAò Hó„C¬ùè¬÷»‹ àìù®ò£è âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‚°‹.

ÞF™ å¡Á ñ†´‹ ªîOõ£°‹. èì‚èŠð´‹ åšªõ£¼ ï£À‹, ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªè£œ¬è¬ò Ý›‰î î¡¬ñ à¬ìòî£‚°‹. «ñ½‹ «ñ½‹ Üî¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò ªîO¾ð´ˆ¶‹. Þ«î£´ Þ¬í‰î º¬øJ™, ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹, ï£†®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ ¹ó†Cèó H¬íŠ¹‚èœ ºPõ¬ì‰¶, Mõê£JèO¡ õ˜‚è„ C¬î¾ ÜóCò™ õ®õˆ¬î ªè£œÀ‹ â¡ð«î£ì¡P, ð£†ì£O õ˜‚è‹ î¡¬ù õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªè£œ¬èJ¡ MAîˆFŸ«èŸð ÜF™ àœ÷ìƒA»œ÷ ðô ÃÁð£´èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ M«ó£îŠ «ð£‚°‹ ªð¼°‹; Ý†C, ªð£¶-üùï£òè‹ â¡P™ô£ñ™, õ˜‚è‚ ªè£œ¬èò£è ñ£PM´‹.

Mõê£Jèœ, ÜP¾pMèœ Þõ˜èO¬ì«ò, Fó‡ì Ì˜²õ£ - îQïð˜ ñó¹èœ Þ™ô£¬ñ, ñŸÁ‹ ð£†ì£O õ˜‚è âF˜Š¹ ð£óð†êƒèœ Þ™ô£¬ñ «ð£¡ø¬õ, ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° ÜFè£óˆFŸ° õ¼õF™ àîM¹K»‹ â¡ø£½‹, ñŸªø£¼¹ø‹ Þ‰î ð£óð†êƒèœ Þ™ô£î¶ ÜóCò™ ïùMù£™ Ü™ô ñ£ø£è ÜóCò™ è£†´Ió£‡®ˆîùˆFù£™, êÍè õ®õ¬ñŠðŸø î¡¬ñJù£™, ð¬ö¬ñˆîù‹ ñŸÁ‹ °íïô¡èœ ÜŸø î¡¬ñ ÝAòõŸPù£™ Ý°‹ â¡ð¶ G¬ùM™ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î CøŠHò™¹èœ â¶¾«ñ G¬ôˆî, ªî£ì˜‰î, ªêöÖ‚èñ£ù ð£†ì£O õ˜‚è ªè£œ¬è‚° ï‹H‚¬èò£ù Ü®Šð¬ì¬ò â‰î õ¬èJ½‹ «î£ŸÁMˆFì£¶.

GôŠHó¹ˆ¶õº¬ø ÜèŸøŠð´î™, ²¬ñ¬ò Þ¶è£Á‹ î£ƒAJ¼‰î êÍèŠHK¾ â¡ø º¬øJ™ º¿ Mõê£òŠ HKMì‹ Þ¼‰¶‹ Ýîó¬õŠ ªðÁ‹. õ¼ñ£ù àò˜MŸ«èŸð‚ Ã´îô£ù õK â¡ð¶ ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£Jè÷£™ ÝîK‚èŠð´‹. Ýù£™, Mõê£ò ªî£Nô£÷¬óŠ ð£¶è£‚°‹ õ¬èJô£ù â‰î„ ê†ìõ£‚èˆFŸ°‹ Mõê£òŠ HKM¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ bMóŠ ðK¾í˜¾ A¬ì‚è£¶ â¡ð«î£´, Üõ˜èÀ¬ìò å¼ CÁ HKM™ Þ¼‰¶ bMó âF˜Š¹‹ A¬ì‚°‹.

ð£†ì£O õ˜‚è‹, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Aó£ñƒèÀ‚°œÀ‹ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡®ò è†ì£òˆF™ î£¡ îœ÷Šð†´œ÷¬î àí¼‹. ÞšMîˆF™ Ü¶ Ü¬ùˆ¶ Mõê£JèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹, åŠ¹¬ñJ™ °ÁAò õó‹¹‚°œ÷£JÂ‹ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ è£íŠð´‹ Ü‰î Ã†´K¬ñ Ü‚è¬ø¬ò ÜN‚°‹. î£¡ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Ü‰î‚ èíˆF™ Þ¼‰«î, ð£†ì£O õ˜‚è‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèÀ‚°‹ Aó£ñŠ¹ø„ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£ò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ M«ó£îƒèO™ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Mõê£JèÀ‚°œ è£íŠð´‹ ð™«õÁ ÃÁèÀ¬ìò î¡¬ñ å¼ ð£†ì£O õ˜‚è ªè£œ¬è‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò Ü¬ñŠðîŸ° Þì˜ð£´è¬÷ ñŸÁ‹ °ÁAò â‡íƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ Ü«î«õ¬÷, õ˜‚èŠ ð£°ð´ˆîL™ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™ô£ Ü÷¾, Mõê£Jèœ ñˆFJ™, ïè˜Š¹ø ð£†ì£O õ˜‚è‹ ï‹H Þ¼‚è‚Ã®ò ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰î õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸ° î¬ìè¬÷ à‡´ð‡µ‹. Mõê£JèO¡ ï£èKè ºF˜„CòŸøî¡¬ñ (ð¬ö¬ñˆîù‹) ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° î¡Â¬ìò M«ó£î G¬ô¬òˆî£¡ è£†ì ºŸð´‹.

Mõê£Jèœ àwí‹ îE‰î G¬ô, Üî¡ ÜóCò™ ªêòôŸøî¡¬ñ, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ Üî¡ àò˜ñ†ìŠ HKMùK¡ ªêòÖ‚èñ£ù âF˜Š¹ «ð£¡ø¬õ, ïè˜Š¹øˆF™ àœ÷ ÜP¾pMèO¡ å¼ HK¬õ»‹, °†® Ì˜²õ£CJù¬ó»‹ ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆî£¶ Mì£¶.

Þšõ£Á, ÜFè£óˆF½œ÷ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù àÁF»ìÂ‹, b˜ñ£ùèóñ£è¾‹ îù¶ ªè£œ¬èJ™ GŸ°‹«ð£¶, ÜîÂ¬ìò è£½‚°‚W› àœ÷ î÷‹ Þ¡Â‹ °ÁAòî£è¾‹, Ã´îô£ù Ý†ì‹ è£µ‹ î¡¬ñ¬ò»‹ ªðÁ‹. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Ü«ïèñ£è ïì‰«îøô£‹, îM˜‚èº®ò£î¬õ â¡Á Ãì‚ Ãøô£‹.

ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Ã†ì£OèOì‹ Þ¼‰¶ âF˜Š¬ð âF˜ªè£œÀ‹ ð£†ì£O õ˜‚è ªè£œ¬èJ¡ Þó‡´ Hóî£ù CøŠHò™¹èœ Ã†ì£‡¬ñ»‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îCòºñ£°‹.

Mõê£JèO¡ °†® °†®Ì˜²õ£ î¡¬ñ, ñŸÁ‹ ð¬ö¬ñˆîù‹, Üî¡ °ÁAò õó‹¹¬ìò Aó£ñŠ¹ø «ï£‚°, àôè ÜóCò™ ªî£ì˜¹èO½‹ H¬íŠ¹‚èO½‹ Þ¼‰¶ Ü¶ îQ¬ñŠð†ì î¡¬ñ «ð£¡ø¬õ, ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ªè£œ¬è¬ò àÁFò£‚°õF™ è®ùñ£ù Þì˜ð£´è¬÷ «î£ŸÁM‚°‹.

êÍè üùï£òèõ£Fèœ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒèˆF™ ¸¬ö‰¶, ¹ó†Cèó üùï£òè Y˜F¼ˆî è£ôˆF™ ÜîŸ° î¬ô¬ñ õAˆ¶, bMóˆî¡¬ñJ™ Üõ˜èÀ‚è£è «ð£ó£®, Ü¬î G¬ø«õŸÁ‹ ªð£¼†´ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î Üõ˜èœ ï‹¹õ¶‹, Üî¡ H¡ù˜ üùï£òè «õ¬ôˆF†ìƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ì H¡ù˜, Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‚° õNM†´ î£ƒèœ âF˜‚è†CJùó£è ªê¡ÁM´õîŸ° ãŸð, î£ƒèœ â¿ŠH»œ÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òP, Þšõ£Á ð£ó£Àñ¡ø º¬ø ÜóCòŸ è£ôè†ìˆ¬î Fø‰¶M´õ¶ êÍè üùï£òèõ£FèO¡ «õ¬ô â¡Á èŸð¬ù ªêŒõ¶, ªî£Nô£÷˜èœ Üóê£ƒè‹ â¡ø è¼ˆ¬î«ò êñóêˆFŸ° à†ð´ˆFM´‹ õNJ™ èŸð¬ù ªêŒõî£°‹. Þšõ£ø£ù Hó„C¬ù¬ò Ü¼õñ£ù õ®õˆF™ â¿Š¹õ«î Ü˜ˆî‹ CP¶‹ Þ™ô£î å¡Á â¡ø£½‹, 'ªè£œ¬èò÷M™' Þ¶ ÜÂñF‚èˆî‚è¶ Ü™ô â¡ðî£™ Ü™ô£¶, Þ¶ ºŸP½‹ òî£˜ˆîñŸø¶ì¡, Þ¶ èŸðù£õ£îˆF¡ Iè«ñ£êñ£ù õ¬è ñ†´ñ™ô£¶, å¼õ¬èò£ù ¹ó†Cèó HLvbQò èŸðù£õ£îñ£°‹.

Þ‚è£óíˆFù£™:

âñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ÜFèð†ê «õ¬ôˆF†ì‹, °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ì‹ â¡Á HKŠð¶, Ì˜²õ£‚èO¡ ¬èèO™ ÜFè£ó‹ Þ¼‚°‹«ð£¶, Iè¾‹ ªè£œ¬èò÷Mô£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðÁ‹.

Ì˜²õ£C ÜFè£óˆF™ àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñ«ò, àŸðˆF„ê£îùƒèO™ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ»ì¡ åšõ£î Ü¬ùˆ¶‚ «è£K‚¬èè¬÷»‹ ïñ¶ °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ìˆFL¼‰¶ ÜèŸPM´‹. å¼ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àœ÷ì‚èˆ¬î õ®õ¬ñ‚°‹ Üˆî¬èò «è£K‚¬èèœ, å¼ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù º¡Qð‰î¬ùò£°‹.

ÝJÂ‹, «ê£êLêŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ àœ÷ å¼ ¹ó†Cèó Üóê£ƒèˆF¡ ¬èèO™ ÜFè£ó‹ ñ£ŸøŠð†ì¾ì¡, àìù®ò£è ï‹º¬ìò «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ÜFèð†ê «õ¬ôˆF†ì‹, °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ì‹ â¡Á HKˆî™, ªè£œ¬èò÷M½‹, àìù® ï¬ìº¬ø â¡ø º¬øJ½‹ Ü¬ùˆ¶ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Þö‰¶M´‹. å¼ ð£†ì£O õ˜‚è Üóê£ƒè‹ â‰î Å›G¬ôJ½‹ Üˆî¬èò õó‹HŸ°œ î¡¬ù è†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷£¶. àî£óíñ£è â†´-ñE «ïó «õ¬ôï£œ â¡ø Hó„C¬ù¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. Ü¬ùõ¼‹ ï¡èP‰¶œ÷ð®, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èÀ‚° âšMîˆF½‹ âFó£ùî™ô. âù«õ, Þ¶ êÍè üùï£òèˆF¡ °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£AM´Aø¶. Ýù£™ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò å¼ ¹ó†C‚ è£ôˆF™, IèˆbMóñ£ù õ˜‚è Ý˜õ àí˜¾èœ Þ¼‚°‹ è£ôˆF™ à‡¬ñò£è ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ø£™, Ü‰î ïìõ®‚¬è ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ Þ¼‰¶ èîõ¬ìŠ¹, Ý¬ôÍì™ «ð£¡ø õ®õƒèO™ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì, àÁFò£ù âF˜Š¬ð ªðÁ‹ â¡ðF™ «èœM‚«è ÞìI™¬ô.

ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒèœ iFJ™ É‚AªòPòŠð†´M†ì G¬ô¬ò è‡´ªè£œõ˜. Üóê£ƒè‹ ÜŠªð£¿¶ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹? å¼ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒè‹, Ü¶ âšõ÷¾î£¡ bMóñ£ùî£è Þ¼‰î£½‹, Mõè£óƒè¬÷ Ü‰î‚ è†ìˆ¬î Ü¬ìò ÜÂñF‚è£¶. Ý¬ôèœ ÍìŠð´‹ G¬ô¬ò âF˜ªè£‡ì£™, Ü¶ Ý†CÜFè£óñŸø G¬ô‚° îœ÷Šð†´M´‹. Ü¶ H¡õ£ƒ°ñ£Á G˜ð‰F‚èŠð´‹, â†´ñE «ïó «õ¬ô ï£œ ÜPºèŠð´ˆîŠðì£¶, ªõÁŠ¹‹ YŸøº‹ ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èœ ï²‚èŠð´õ˜.

ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ÝF‚èˆF¡ W›, â†´ ñE «ïó «õ¬ô ï£œ ÜPºè‹ ºŸP½‹ «õÁMîñ£ù M¬÷¾èÀ‚° õNõ°‚°‹. î£ó£÷õ£î‹ ªêŒõ¶«ð£™ ÍôîùˆF¬ù ï‹HJó£¶, ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î ï‹HJ¼‚è M¼‹¹‹ å¼ Üóê£ƒèˆFŸ° ñŸÁ‹ Ì˜²õ£ üùï£òèˆF¡ 'ð£óð†êñŸø' ï´õ˜ ð£ˆFóˆ¬î ÝŸø M¼Šðˆ¬îŠ ªðŸPó£î Üóê£ƒèˆFŸ°, Ý¬ôè¬÷ Í´õ¶ â¡ð¶ «õ¬ô «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶õîŸ° å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è Þ¼‚è£¶î£¡. ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó å«ó õNî£¡ Þ¼‚°‹: ÍìŠð†ì Ý¬ôè¬÷ ðPˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ êÍè¾¬ì¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ Üƒ° àŸðˆF º¬ø¬ò å¿ƒè¬ñŠðî£°‹.

ÞšMîˆF½‹ ï£‹ õ£Fì‚Ã´‹: ªî£Nô£÷˜èO¡ Üóê£ƒè‹, î¡Â¬ìò «õ¬ôˆF†ìˆF¡ à‡¬ñˆ î¡¬ñ‚° ãŸð, ï£OŸ° å¼ â†´ñE «ïó «õ¬ô Ý¬í¬ò ªõOJ´Aø¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. ÞîŸ° Íôîù‹ å¼ âF˜Š¬ð º¡¬õ‚°ñ£ù£™, Ü¶ îQò£˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ¬ò ð£¶è£‚°‹ å¼ üùï£òè F†ìˆF¡ õ÷ƒè÷£™ èì‚èŠðì º®ò£¶, êÍè üùï£òèõ£Fèœ ðîM¬ò ó£Tï£ñ£ ªêŒ¶M†´ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° º¬øJ´õ˜. Üˆî¬èò b˜õ£ù¶, Üóê£ƒèˆF¡ àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ °¿M¡ G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ñ†´«ñ ªðøŠð´‹ å¼ b˜¾ â¡Á Ý°«ñ åNò, ¹ó†CJ¡ õ÷˜„C‚«è£ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ«è£ b˜õ£è Þ¼‚è£¶. êÍè üùï£òèõ£FèO¡ ó£Tï£ñ£MŸ° H¡ù˜ õ¼‹ G¬ô¬ñ, Üõ˜èœ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œ÷ G˜ð‰F‚èŠð†ì«ð£¶ âˆî¬èò î¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‰î«î£, Ü«î«ð£¡ø G¬ôî£¡ e‡´‹ Þ¼‚°‹. ÍôîùˆF¡ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì âF˜ŠHŸ° º¡ æ® ñ¬øî™ â¡ð¶ ÜFè£óˆF™ ðƒ°ªðø ºîL™ ñÁŠð¬î Mì ªðKò è£†®‚ªè£´Šð£°‹. Þˆî¬èò º¬øJ™, î¡Â¬ìò ªê£‰î ðôiùˆ¬î ªõOŠð´ˆF‚ªè£‡´ Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ¬îMì, ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†C à‡¬ñJ™ Üóê£ƒèˆF™ ¸¬öò£ñ™ Þ¼Šð«î Þ¡Â‹ «ñô£°‹.

ï£‹ «õÁ å˜ àî£óíˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. «õ¬ôJ¡¬ñ Hó„C¬ù¬ò b˜ŠðîŸ°, IèŠªð¼‹ ÝŸø™ àœ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆî£¡, ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ «ñŸªè£œÀ‹. ãªùQ™, Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ HóFGFèœ, «õ¬ôJ¡P Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚° ¹ó†CJ¡ Ì˜²õ£ î¡¬ñ ðŸPò Mõ£îƒè÷£™ M¬ìÃø º®ò£¶ â¡ð¶ Iè¾‹ ªîOõ£ù å¡ø£°‹.

Ýù£™ «õ¬ôòŸ«ø£¼‚° î‚è ð£¶è£Š¹ î¼õî£è Üóê£ƒè‹ àÁFªñ£N ªè£´ˆî£™ --â‰î õ®õˆF™ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ ïñ‚° º‚Aòñ™ô-- Ü¶ àìù®ò£è Iè‚ èEêñ£ù õ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó ê‚F¬ò ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° ñ£ŸPM†ì¬îŠ «ð£™ Ü¬ñ»‹. ãó£÷ñ£ù «ñôFè ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï‹H ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï²‚°‹ ºîô£Oèœ ªð£¼÷£î£ó º¬øJ™ î£ƒèœ ê‚F ÞöŠð¬î àí˜õ˜. Ü«î «ïóˆF™ ¹ó†Cèó Üóê£ƒè‹ Üõ˜è¬÷ ÜóCòL™ ªêòôŸø î¡¬ñJ™ Ý›ˆFM´‹.

«õ¬ôòŸ«ø£¬ó ð£¶è£Šðî£è àÁFªñ£N ªè£´‚èŠð´‹«ð£¶, Üî¡ Íô‹ Üóê£ƒè‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒðõ˜è¬÷ «ðµõîŸ°‹ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ àÁFªñ£N¬ò»‹ ªè£´‚Aø¶ â¡Á ªð£¼÷£°‹. Üšõ£Á Ü¶ ªêŒò£M®¡, àìù®ò£è¾‹, ñÁð®»‹ e†´Šªðø º®ò£ñ½‹ Üî¡ ªê£‰î Þ¼ŠHŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò«ò WöÁˆ¶M´‹.

ºîô£OèÀ‚° èîõ¬ìŠ¹ ªêŒõ¬îˆ îMó «õÁ â¶¾‹ ªêŒòº®ò£¶. Üî£õ¶ Ý¬ôè¬÷ Í´õ¬î îMó «õÁ ã¶‹ Üõ˜èœ ªêŒõîŸA™¬ô. Ã´îô£ù è£ôˆFŸ° àŸðˆF GÁˆîŠð†ì£™, «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ¶ðõ˜ ªî£Nô£÷˜è¬÷Mì CP¶ G¬ôˆ¶ GŸð˜ â¡ð¶ ªîO¾. âù«õ, å¼ ªð£¶ èîõ¬ìŠHŸ° ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ ªè£´‚è‚ Ã®ò å«ó M¬ì: Ü¶, Ý¬ôè¬÷ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, °¬ø‰î ð†ê‹ ÜõŸP™ ªðKòõŸP™ Üóê Ü™ô¶ ªð£¶ àŸðˆF º¬ø¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶õ«î Ý°‹.

Þ«î«ð£¡ø Hó„C¬ùèœ Mõê£òˆF½‹, Gô‹ ðPºî™ â¡ø G¬ô¬ñJù£™ ãŸð´‹. å¼ ð£†ì£O õ˜‚è Üóê£ƒè‹, îQò£¼‚° ªê£‰îñ£è Þ¼‰î ªð¼ñ÷¾ àŸðˆFJ™ ß´ð†®¼‰î ð‡¬íè¬÷ ðPºî™ ªêŒî H¡ù˜, ÜõŸ¬ø CÁ¶‡´è÷£è Ý‚A, CÁ àŸðˆFò£÷˜èœ ²ó‡´õîŸ° MŸÁM´‹ â¡Á è¼FMì‚ Ãì£¶. Þ‰îˆ ¶¬øJ™ Üõ˜èÀ‚° àœ÷ å«ó õN, ªð£¶‚ è†´Šð£†®¡ W› Ã†´ø¾ àŸðˆF¬ò å¿ƒè¬ñˆî™ Ü™ô¶ ÜóC¡ «ïó® è†´Šð£†®Ÿ°œ Ü¬î‚ ªè£‡´ õ¼î™ â¡ð¶î£¡. Ýù£™, Þ¶î£¡ «ê£êLêˆFŸè£ù ð£¬îò£°‹.

êÍè üùï£òèõ£Fèœ å¼ ¹ó†Cèó Üóê£ƒèˆF™ ¸¬öò º®ò£¶ â¡ð¬î Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ªîOõ£è‚ è£†´A¡øù. å¼ Iè‚ °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ìˆF™ â¬î»‹ M†´‚ ªè£´‚èñ£†«ì£‹ â¡ø àÁFªñ£N¬ò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ºîL™ ÃPM†´, Ü«î«ïóˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ÜŠð£™ ªê™ôñ£†«ì£‹ â¡Á Ãø Þòô£¶. Üˆî¬èò õ¬èJ™ Þ¼îóŠ¬ð»‹ ªð£ÁŠªð´Šð¶ ºŸP½‹ G¬ø«õŸø Þòô£îî£°‹. ÜFè£óñŸø H¬í‚ ¬èFèœ «ð£™ Þ™ô£ñ™, õNïìˆ¶‹ ê‚Fò£è ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ HóFGFèœ Üóê£ƒèˆF™ ¸¬öõ¶ â¡ð¶ Iè‚ °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ì‹, Iè ÜFèð†ê «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ðõŸPŸA¬ì«ò àœ÷ â™¬ô‚ «è£†¬ì ÜNˆ¶M´‹; Üî£õ¶, Ã†´«õ¬ô º¬ø¬òˆî£¡ Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬èò£‚AM´‹. ð£†ì£O õ˜‚è‹ Þ‰î F¬êJ™ Üî¡ º¡«ùŸøˆF™ âŠªð£¿¶ î¬ì ªêŒòŠð´‹ â¡ð¶ ê‚FèO¡ àø¾èO™ îƒA»œ÷«î îMó ð£†ì£O õ˜‚è è†CJ¡ Ýó‹ð «ï£‚èƒèO™ Ü™ô.

Þ‚è£óíˆ¬î å†®ˆî£¡, Ì˜²õ£ ¹ó†CJ™ ã«î£ å¼ CøŠð£ù õ®Mô£ù ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ ðŸP Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚è üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ (Ü™ô¶ ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ ê˜õ£Fè£ó‹) â¡ð¶ ðŸPò «ð„«ê Þ¼‚è º®ò£¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜîÂ¬ìò ê˜õ£Fè£óˆF¡ üùï£òè‚ ÃÁð£´è¬÷, ÜîÂ¬ìò üùï£òè «õ¬ôˆF†ìˆF¡ õó‹¹è¬÷ eÁõ¬î ¬èMì£ñ™ è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Þ‰î G¬ôŠð£†®™ ã«îÂ‹ Hó¬ñèœ Þ¼‰î£™ Ü¬õ ñóí Ýðˆ¬î à¬ìòî£è Þ¼‚°‹. Ü¶ êÍè üùï£òèˆ¬î Iè Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î êñóêˆFŸ° à†ð´ˆFM´‹.

ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î å¼º¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜, ÞÁFõ¬ó Ü¬î î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è «ð£ó£´‹. Þ‰î î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Ý»îƒèO™ å¡Á, °PŠð£è ï£†´Š¹øˆF™ A÷˜„C ñŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ å¿ƒè¬ñŠðî£è Þ¼‚°‹. ñŸªø£¡Á Ã†ì£‡¬ñ‚ ªè£œ¬èò£°‹. Ã†ì£‡¬ñò£ù¶ ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ è†C î¡¬ù«ò è‡´ªè£œÀ‹ Üî¡ G¬ôŠð£†®L¼‰¶ º¡«ùÁõîŸè£ù îM˜‚èº®ò£î õNò£è ñ†´ñ™ô£¶, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Ýîó¾ì¡ Þ‰G¬ôŠð£†¬ì î‚è¬õˆ¶ ªè£œÀõîŸè£ù õNº¬øè÷£è Þ¼‚°‹.

Þ¬ìòø£ ¹ó†C â¡ø è¼ˆ¶ «ê£êLê ªêŒFˆ î£œèO™ ÞòŸøŠð†ì ªð£¿¶, Ü‚è¼ˆ¬î õó‹Hô£ ÜFè£ó Ý†C ñŸÁ‹ GôŠHó¹ˆ¶õ º¬ø¬ò «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Íô‹ îè˜ˆ¶M´î™ â¡ð«î£´ ªî£ì˜¹ð´ˆF, ªð¼Aõ¼‹ êÍè «ñ£î™èœ, ñ‚èœ Fó†®¡ ¹Fò HK¾èO¡ â¿„Cèœ, ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£îó£ ê½¬èèœe¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆî£™ ïìˆîŠð´‹ º®¾ø£ î£‚°î™èœ ÞõŸ«ø£´‹ ªî£ì˜¹ð´ˆF, ï‹º¬ìò ''ºŸ«ð£‚°'' ªêŒFˆî£œ å«ó àóˆî °óL™ Þè›„C¬ò ªõOŠð´ˆFò¶. ''æ! ï£‹ ðôõŸ¬ø ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹; Þ¬î ÜÂñF«ò£‹." ¹ó†C â¡ð¶ ''ê†ìÌ˜õñ£è Ý‚èŠð´‹ å¼ ð£¬î Ýè£¶'' â¡Á Ã‚°óL†ì¶. ''Üê£î£óí ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶î™ â¡ð¶ Üê£î£óí Å›G¬ôèO™î£¡ ÜÂñF‚èŠðìº®»‹. î¬÷èO™ Þ¼‰¶ M´ðì «õ‡´‹ â¡ø Þò‚èˆF¡ «ï£‚è‹ ¹ó†C¬ò Gó‰îóñ£‚°õî£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶, ñ£ø£è âšõ÷¾ M¬óõ£è º®»«ñ£ Üšõ÷¾ å¿ƒAŸ°œ Þ†´„ªê™õî£°‹, ÞˆFò£F, ÞˆFò£F'' â¡Á Ü¶ ¹ô‹Hò¶.

Þ‰î üùï£òèˆF¡ ÜFbMóñ£ù HóFGFèœ, ãŸèù«õ ð£¶è£‚èŠð†´œ÷ ÜóCòô¬ñŠ¹ gFò£ù 'ïô¡èœ' â¡ø è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶Ãì ¹ó†C‚° âFó£ù å¼ G¬ôŠð£†¬ì â´‚°‹ Üð£òˆ¬î M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ð£ó£Àñ¡ø õ£îˆFŸ° º¡ù«ó õ‰î Þ‰î ð£ó£Àñ¡ø °¬øõ÷˜„Cò£ù¶, ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚° âFó£ù å¼ õ½õ£ù Ý»îˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Üõ˜èœ «õÁ å¼ ð£¬î¬ò «î˜‰ªî´‚A¡øù˜. Üõ˜èœ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¡P™ô£ñ™, à‡¬ñèO¡ Ü®Šð¬ì â¡Á Üõ˜èÀ‚° «î£¡ÁA¡øî¡ eî£è --õóô£ŸP™ "ê£ˆFòˆî¡¬ñJ¡" Ü®Šð¬ìJ™, ÜóCò™ "òî£˜ˆîˆF¡" Ü®Šð¬ìJ™..... ÞÁFò£è 'ñ£˜‚Cê‹' â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ G¬ôŠð£†¬ì ªè£œÀA¡øù˜. ã¡ ÜŠð®J¼‚èÃì£¶? Ü‰î ªõmv ï£†´Š ð‚F G¬ø‰î Ì˜²õ£Cò£ù Ý¡«ì£Qò£, IèŠ ªð£¼ˆîñ£è«õ ÃP»œ÷£˜:

"ê£ˆî£¡ î¡Â¬ìò «ï£‚èˆFŸ«èŸð «õîˆF™ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£œ è£†ìô£‹."

Þ‰î bMó üùï£òèõ£Fèœ, ówò£M™ ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ â¡ð¬î Iè MCˆFóñ£ù¶ â¡Á è¼¶õ¶ ñ†´‹ Ü¡P, Ýù£™ õóM¼‚°‹ õóô£ŸÁ êè£ŠîˆF™ ä«ó£Šð£M™ å¼ «ê£êLêŠ ¹ó†C õó‚Ã´‹ â¡ø ê£ˆFòˆ¬î»‹ Ãì ñÁˆ¶œ÷ù˜. '¹ó†C ãŸð´õîŸè£ù º¡Gð‰î¬ùèœ Þ¡Â‹ è£íŠðìM™¬ô' â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ü¶ à‡¬ñò£? G„êòñ£è Þ¶ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° å¼ «îF °PŠH´õ¶ ðŸPòî™ô, ñ£ø£è Üî¡ à‡¬ñò£ù õóô£ŸÁ õ¼ƒè£ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ²†®‚è£†ì «õ‡®ò¶ Þ¡Pò¬ñò£îî£°‹.