õóô£Á ܶñ F¼‹ð¾‹ Gè›õF™¬ô ówò ¹ó†C¬ò ñ£ªð¼‹ Hªó…²Š ¹ó†C»ì¡ âšõ£Á åŠH†´Š «ðCù£½‹, º‰¬îò¶ H‰¬îòF¡ F¼‹ðGè›îô£è 弫𣶋 ñ£ŸøŠð캮ò£î¶. 19‹ ËŸø£‡´ ðòùŸø õ¬èJ™ èN‰F¼‚èM™¬ô.

å¼ Cƒè‹ F¯ªóù ð£Œõˆ îò£ó£õ¶ «ð£™ å¼ ï£´ ù«ò å¡ø£Œ Fó†´õî¡ Íô‹ ¹ó†C G¬ø«õŸøŠðì º®»‹. Ü™ô¶ å¼ ï£´ 冴ªñ£ˆîñ£è G¬ø«õŸø º®ò£F¼‚°‹ Ü‰îŠ ðEè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£è, «ð£ó£†ìˆF¡ G蛄CŠ«ð£‚A™, ÞÁFò£è î¡Q™ å¼ Cø‰î ð°F¬ò M´Mˆ¶‚ ªè£œõ HKõî¡ Íô‹, ÜŠ¹ó†C G¬ø«õŸøŠðì º®»‹. Þ¬õ Þó‡´‹ âFK¬ìò£ù õóô£ŸÁ G¬ô¬ñèO¡ õ¬èèœ Ý°‹; ÞõŸP¡ Éòõ®M™, G„êòñ£è ègFò£ù å¡Á‚ªè£¡Á «ï˜ñ£ø£ù G¬ôJ«ô«ò ꣈Fòñ£°‹.

ðôõŸP™ àœ÷¶ «ð£ô, ÞF™ Þ¬ìŠð†ì ï´Šð£¬î å¡Á ªêò™ð†ì£™, ܶ Þ¼ŠðF«ô«ò «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆî‚ îò¶î£¡, Þ‰î Þ¬ìŠ «ð£‚°î£¡ 1848™ ÜHM¼‰F ܬì‰î¶.

ñ£ªð¼‹ Hªó…²Š ¹ó†C, à‡¬ñJ«ô«ò å¼ «îCò ¹ó†Cò£°‹. «ñ½‹ Üî¡ «îCò è†ì¬ñŠHŸ°œ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶ ò£ªîQ™, «ñô£F‚èˆFŸè£ù, ÜFè£óˆFŸè£ù ñŸÁ‹ HK‚è º®ò£î ªõŸP‚è£ù ̘²õ£CJ¡ àôèŠ «ð£ó£†ì‹ Üî¡ «ï˜ˆFò£ù ªõOŠð£†¬ì 致ªè£‡ì‹.

ܬùˆ¶ î£ó£÷õ£î ÜPõ£O«ð£™ ﮂ°‹ º†ì£œèO¡ àî´èO½‹ ü£‚«è£HQê‹* â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ å¼ ÞNªê£™ô£è àœ÷¶. ¹ó†C ðŸPò ̘²õ£CJ¡ ªõÁŠ¹í˜¾, ªõ°üùƒè¬÷Š ðŸP ܶ ªè£‡´œ÷ ªõÁŠ¹, ðô£ˆè£óˆ¬î ðŸP ܶ ªè£‡´œ÷ ªõÁŠ¹, ªî¼‚èO«ô îò£K‚èŠð†ì õóô£ŸP¡ «ðó£Ÿø™ ðŸPò ªõÁŠ¹ ÝAò¬õ ܬùˆ¶‹ ü£‚«è£HQê‹ â¡ø ªê£™¬ô êKò£ù YŸøˆ¶ì‹ ðòˆ¶ì‹ åLŠðF™ 强¬ùŠð†´œ÷¶. è‹ÎQêˆF¡ àôèŠ ð¬ìJùó£ù , c‡ì è£ôˆFŸ° º¡«ð ¬ìò õóô£ŸÁ‚ è킬è ü£‚«è£HòQêˆ¶ì¡ b˜ˆ¶‚ ªè£‡´M†«ì£‹. ÞŠªð£¿¶‹Ãì ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚è Þò‚è‹ º¿¬ñ»‹ ü£‚«è£HòQêˆF¡ ñó¹èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèO™î£¡ ܬñ‚èŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ õL¬ñ»ì¡ õ÷˜Aø¶. Üî¬ìò õƒè¬÷ Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆF«ù£‹; Üî¡ õóô£ŸÁ ñ†´Šð£´è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆF«ù£‹, Üî¡ êÍè ºó‡ð£´è¬÷, Üî¡ èŸðù£õ£î ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF«ù£‹, Üî¡ õ£˜ˆ¬î ü£ôƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆF«ù£‹, ðô î꣊îƒè÷£è ¹ó†CJ¡ ¹Qîñ£ù ñóHò‹ â¡Á è¼îŠð†®¼‰î Üî¡ ñó¹èO™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«òP«ù£‹.

Ýù£™ ªð£Œò£ù Þ迬ó, «ê£¬è d®ˆî º†ì£œîùñ£ù ÜõÉÁèœ, âOF™ ªêò™ðì£î î£ó£÷õ£îˆF¡ °î™èœ ÞõŸÁ‚° âFó£è ü£‚«è£HQêˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ«î£‹. î¡Â¬ìò õóô£ŸÁ Þ÷¬ñJ¡ ñó¹èœ ܬùˆ¬î»‹ ̘²õ£ õ˜‚è‹ ªõ†è‹ ªè†ìîùñ£è‚ 裆®‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Üî¡ Þ¡¬ø¬ò ÃLŠð¬ìJù˜ îƒèÀ¬ìò º¡«ù£˜èÀ¬ìò è™ô¬øè¬÷ ÜõñFŠHŸ° à†ð´ˆF, Üõ˜èÀ¬ìò àò˜ Þô‚°èO¡ ꣋ð™èO™ ã÷ù‹ ªêŒA¡øù˜. ð£†ì£O õ˜‚è«ñ£, ̘²õ£ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù èì‰î è£ôˆF¡ ªè÷óõˆ¬î ã‰F, Ü¬îˆ î¡Â¬ìò ð£¶è£ŠHŸ°œ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ð£†ì£O õ˜‚è‹, âšõ÷¾î£¡ bMóñ£ùî£è Þ¼‰î£½‹, ï¬ìº¬øJ™, ̘²õ£ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ñó¹èO™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ÝJ‹, Üî¡ ñ£ªð¼‹ «ðó£˜õ‹, ió‹, º¡ºòŸC ÞõŸP¡ ¹Qîñ£ù ñóHò‹ â¡ø º¬øJ™ ÜõŸ¬ø‚ 裂A¡ø¶; Üî¬ìò Þîòˆ¶®Š¹, ü£‚«è£Hò «ðó¬õJ¡ à¬óèœ, ªêò™èœ ÞõŸÁì¡ ÜÂî£ð‹ ªè£œAø¶.

«ü˜ñQJ½‹, ÝvFKò£M½‹ ̘²õ£ bMóŠ«ð£‚°‚ ªè£œ¬è CÁ¬ñˆîùñ£ù ªêò™èO½‹ ÞNM½‹ î¡Â¬ìò °ÁAò õóô£Ÿ¬ø Þ¿ˆ¶ Í®M†´œ÷ Þ‚è£ô‚è†ìˆF™, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ-bMóõ£îŠ«ð£‚A¡ ð™«õÁ ê£ò™èÀ‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚è¬÷»‹, ð£†ì£O õ˜‚般 Ãì î¡Â¬ìò ªê™õ£‚A¡W› ªè£‡´õ‰¶, ޡ‹ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷„ ªêŒõ ü£‚«è£HQꈬî Mì «õÁ âîù£™ Þò½‹?

Üî¡ Ü¼õñ£ù ÜóCò™ 輈Fò™, ¹Qîñ£ù °®òó¬êŠðŸPò Üî¡ õNðì™, Üî¡ ªõŸPèóñ£ù Hóèìùƒèœ ÞõŸÁì¡, Þ¬øõ¬ìò ܼ÷£™ ݆C¬ò ïìˆFõ¼‹ ñìˆîùñ£ù Þó‡ì£‹ M™ªý™‹ üƒè¼¬ìò ݆C‚°„ êŸÁ‹ °¬ø‰Fó£î «ñ£êñ£ù ̘²õ£ êºî£òˆF¡ º‚Aò ÃÁè¬÷‚ è£ˆî™ âŠð® â¡ð¬î ÜP‰î Hó£¡C¡ bMóõ£î «ð£‚Aù¼‚°‹, Aª÷ªñ¡«ê£, I™ô󣇆, HKò‡†, «ð£¡ø bMóõ£î «ê£êLv´èÀ‚°‹, ̘²õ£C‚°‹ Þîó ÜóCò™õ£FèÀ‚°‹, ÞŠªð£¿¶‹ Ãì àó͆® õ¼õ¶ ü£‚«è£HQêˆF¡ èõ˜„C Þ™¬ô âQ™ «õÁ â¡ù? ñŸø èO™ àœ÷ ̘²õ£ üùï£òèõ£Fè÷£™ Þõ˜èœ ï‹H‚¬èòŸÁ ªð£ø£¬ñ»ì¡ «ï£‚èŠð´A¡øù˜. Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ Ýî£òƒèÀ‚° Ýî£óñ£è àœ÷ bó‹ I°‰î ü£‚«è£HQêˆF¡ e¶ õ¬êñ£K ªð£NA¡øù˜.

1848™ ̘²õ£C, æ˜ åŠ¹¬ñ»œ÷ àKò ðƒ¬è ãŸèù«õ ÝŸø º®ò£F¼‰î¶. ÜFè£óˆFŸ° ªê™õîŸè£ù Üî¡ ð£¬îJ™ GŸ°‹ êÍè ܬñŠ¬ð ¹ó†Cèó º¬øJ™ ÜNŠð¬î ܶ ªð£ÁŠªð´‚èM™¬ô ñŸÁ‹ M¼‹ðM™¬ô. Þ‰G¬ô ã¡ ÜŠð® Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ ïñ‚°ˆ ªîKAø¶. ܶðŸP ܶ º¿¬ñò£è ïùõ£è Þ¼‰î¶, ð¬öò ܬñŠ¹ º¬øJ™ î¡Â¬ìò ÜóCò™ ÝF‚èˆFŸè£è Ü™ô£ñ™ èì‰î è£ôˆF¡ ê‚FèÀì¡ ªõÁñ«ù ÜFè£óˆ¬î ðƒA†´‚ ªè£œÀõ¶î£¡ Üî¡ °P‚«è£÷£è Þ¼‰î¶. Hªó…² ̘²õ£CJ¡ ÜÂðõˆî£™ ܶ ÜŸðˆîùñ£ù ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î 臮¼‰î¶; î¡Â¬ìò 裆®‚ªè£´‚°‹ ñJù£™ áö™èœ ñL‰F¼‰î¶ ñŸÁ‹ î¡Â¬ìò «î£™MèOù£™ Ü„²Áˆî½‚è£÷£AJ¼‰î¶. ð¬öò 心A¡ «è£†¬ìè¬÷ î蘂è ñ‚è¬÷ õNï숶õF™ ܶ «î£™M ñ†´‹ ܬìòM™¬ô; Üî¬ù º¡ªù´ŠðF™ Ü¿ˆî‹ªè£´ˆî ñ‚èœ ¹øº¶A†´ æ´‹ õ¬èJ™ ܉î 心A¡ð£™ º¶¬èˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì¶.

Hªó…² ̘²õ£C î¡Â¬ìò ñ£ªð¼‹ ¹ó†C¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õF™ ªõŸP¬ò‚ è‡ì¶. Üî¡ ïù¾ êºî£òˆF¡ ïùõ£è Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ ÜóCò™ à¼õ£‚è‹ ðŸPò Hó„C¬ù â¡ø õ¬èJ™, å¼ °P‚«è£œ â¡ø õ¬èJ™ Üî¡ ïùMÛì£è ºîL™ è쉶 ªê™ô£ñ™ ⶾ‹ å¼ GÁõùñ£è Ý躮ò£¶. î¡Â¬ìò ªê£‰î ̘²õ£ àôA¡ õó‹¹èO™ Þ¼‰¶ ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ ܶ ðô«ïóƒèO½‹ ï£ìè º¬øJ™ «î£ŸøñOˆî¶ - Ýù£½‹ ܶ º¡«ùPò¶.

ÝJ‹, «ü˜ñ¡ ̘²õ£C Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, å¼ ¹ó†C¬ò "ãŸð´ˆîM™¬ô", ñ£ø£è ¹ó†CJ™ Þ¼‰¶ ܶ ù ªî£ì˜ðÁˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶. î¡Â¬ìò ÝF‚èˆFŸè£ù ¹øG¬ôò£ù G¬ô¬ñ‚° âFó£è Üî¬ìò ïù¾ ⿉î¶. ¹ó†C G¬ø«õŸøŠðì º®‰î¶ Üîù£™ Ü™ô, Ü âFó£è ñ†´«ñ Ý°‹. üùï£òè ܬñŠ¹èœ °P‚«è£À‚° «ð£ó£´õîŸè£ùî£è Ü™ô£ñ™, Üî¬ìò ïô¡èÀ‚° æ˜ Ü„²Áˆîô£è«õ Üî¡ C‰î¬ùJ™ ð†ì¶.

̘²õ£C Þ™ô£ñ½‹ ñŸÁ‹ ܶ Þ¼‰î«ð£F½‹, 1848‹ ݇®™ G蛾èÀ‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ªè£œ÷ å¼ õ˜‚è‹ «î¬õŠð†ì¶. ܉î õ˜‚è‹, ̘²õ£C¬ò î¡Â¬ìò Ü¿ˆîˆF¡ Íô‹ º¡îœÀõ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡®J¼‰î¶ì¡ ñ†´ñ™ô£ñ™, º®õ£ù î¼íˆF™ Üî¬ìò ÜóCò™ êìôˆ¬î»‹ õNJ™ Þ¼‰¶ É‚A âP‰¶ M´õ‹ îò£ó£è «õ‡®J¼‰î¶. ï蘊¹ø °†® ̘²õ£C«ò£, Mõê£Jè«÷£ Þ¬î„ ªêŒò Þòô£ñ™ Þ¼‰î¶.

ï蘊¹ø °†® ̘²õ£C èì‰î è£ôˆFŸ° ñ†´‹ â¡Á Þ™ô£ñ™ âF˜è£ôˆFŸ°‹ °«ó£îñ£è Þ¼‰î¶. ñˆFòè£ô àø¾èO™ ޡ‹ C‚A‚ªè£‡®¼‰î G¬ô¬ñJ™, Ýù£™, ãŸèù«õ '²î‰Fóñ£ù' ªî£NŸ¶¬ø‚° âFó£è Üîù£™ GŸè º®òM™¬ô; î¡Â¬ìò ²õ´è¬÷ ï蘊¹øƒèO™ ðF‚è Þ¼‰î, Ýù£™ ãŸèù«õ ï´ˆîó ñŸÁ‹ ªðKò ̘²õ£ õ˜‚èˆFŸ° õNM†ì, ð‡íˆF™ Í›A Þ¼‰î, G蛾èO¡ êŠîƒè÷£™ è£î¬ìˆ¶Š «ð£J¼‰î, ²ó‡®»‹, ²ó‡ìŠð†´‹, «ðó£¬ê G¬ø‰F¼‰î, Üî¡ «ðó£¬êJ™ àîMòŸP¼‰î °†® ̘²õ£C, ï£O¡ ñ£ªð¼‹ G蛾è¬÷ 膴Šð´ˆî º®ò£ñ™ îQˆ¶Š H¡îƒA G¡ø¶.

Mõê£Jè÷£™ ޡ‹ ôîô£ù Ü÷MŸ° å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ º¡ºòŸC¬ò «ñŸªè£œÀõ¶ Þòô£îõ£Á Þ¼‰î¶. ðô ËŸø£‡´è÷£è î¬÷èO™ 膴‡´, õÁ¬ñ d®ˆ¶, YŸøˆ¶ì¡ M÷ƒA, ð¬öò ñŸÁ‹ ¹Fò ²ó‡ì™èO¡ ܬùˆ¶ Þ¬öè÷£½‹ å¡P¬í‚èŠð†®¼‰î Mõê£Jèœ, å¼ °PŠH†ì èíˆF™ ¹ó†Cèó õL¬ñ‚° õ÷ñ£ù Ýî£óñ£è M÷ƒAù˜. Ýù£™, º¬øò£è 心è¬ñ‚èŠð죶, CîP, ÜóCò™ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ïó‹¹ ¬ñòƒè÷£ù ïèóƒèO™ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´, ñìˆîù‹ G¬ø‰¶‹, îƒèÀ¬ìò Aó£ñ ♬ôèÀ‚°œ«÷ îƒèO¡ ÜPªõ™¬ôè¬÷ ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£œÀA¡ø, ïèó‹ â¡ù G¬ù‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP Ü‚è¬øòŸø Mõê£JèOù£™ å¼ î¬ô¬ñ °‹ ê‚Fò£è, â‰î º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. Üî¬ìò GôŠH󹈶õ èìŠð£´èO¡ ²¬ñèœ c‚èŠð†ì àì«ù«ò Mõê£Jèœ ê£‰îŠð´ˆîŠð†´, Üî¡ àK¬ñèÀ‚è£è ð£´ð†®¼‰î ïèóƒèÀ‚°, Þ¼‡ì ï¡Pªè†ì îùˆ¬îˆî ðKê£è‚ ªè£´ˆîù˜. M´M‚èŠ ªðŸP¼‰î Mõê£Jèœ "心A¡" ªõPò˜è÷£è ñ£Pù˜.

ÜP¾pMî üùï£òèõ£Fèœ å¼ õ˜‚è„ ê‚F¬òŠ ªðŸP¼‚èM™¬ô. å¼ èí‹ Þ‰î‚ °¿ î¡Â¬ìò ͈î ê«è£îKò£ù î£ó£÷õ£î ̘²õ£C¬ò, ÜóCòL™ õ£™ «ð£™ H¡ªî£ì˜‰¶‹, ñÁèí‹ î£ó£÷õ£î ̘²õ£C¬ò, Üî¡ ªê£‰î ðôiùˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´, Ü¬î º‚Aòñ£ù êñòˆF™ ¬èM†´M´õ¶ñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. ܶ b˜¾ è£íŠðì£î ºó‡ð£´èO™ ù °öŠðˆF™ Ý›ˆF‚ ªè£‡ì¶ì¡ Þ‰î °öŠðˆ¬î  ªê™½Iì‹ Ü¬ùˆFŸ°‹ àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø¶.

ð£†ì£O õ˜‚è‹, ܬñŠ¹, ÜÂðõ‹, «î¬õò£ù ÜP¾ Þ¡P I辋 ðôiùñ£è Þ¼‰î¶. ºîô£Oˆ¶õ‹ ð¬öò GôH󹈶õ àø¾è¬÷ ÜèŸÁõ «ð£¶ñ£ù õ¬èJ™ ÜHM¼ˆFò¬ì‰F¼‰î «ð£F½‹, ¹Fò ªî£NŸ¶¬ø àø¾èO¡ M¬÷õ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚般î, àÁFò£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è ªè£‡´õó º®ò£îî£è Þ¼‰î¶. «ü˜ñQJ¡ «îCò è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷«ò ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹, ̘²õ£C‚°‹ Þ¬ìJô£ù M«ó£î‹, ̘²õ£C CP¶‹ ðòI¡P ®¡ «ñô£F‚è ð£ˆFóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¬î ÜÂñF‚°‹ Ü÷MŸ° «ð£J¼‰î¶. Ýù£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üˆî¬èò ð£ˆFóˆ¬î â´Šð «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ÜÂñF‚èM™¬ô. ¹ó†CJ¡ àœ àó£Œ¾èœ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£è ð£†ì£O õ˜‚般î îò£˜ ªêŒî¶ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù£½‹, Ü«î«ïóˆF™ ªêò™ð£†®¡ ÝŸø¬ô»‹ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ õL¬ñ °¡ø„ ªêŒ¶, ºòŸC¬ò ðôQ¡P ií®‚è„ ªêŒî¶ì¡, Üî¡ ºî™ ªõŸPèÀ‚° H¡ù˜ ¹ó†C¬ò êLŠð¬ìò„ªêŒ¶, H¡ù˜ HŸ«ð£‚A¡ °î™èO¡ W› H¡õ£ƒè„ ªêŒî¶.

¹ó†C‚ è£ôˆF™ Þ¼‰î Þ‰î ºŸÁŠªðø£î ñŸÁ‹ º¿¬ñ»ø£î ÜóCò™ àø¾èO¡ ñ‚°, ÝvFKò£ °PŠH†ì õ¬èJ™ ªîOõ£ù, «ê£è‹ G¬ø‰î ꣡¬ø õöƒAò¶.

1848™ Mò¡ù£ ïèó ð£†ì£O õ˜‚è‹ Mòˆî° ióˆ¬î»‹, Üòó£ ÝŸø¬ô»‹ ªõOŠð´ˆFò¶. å¼ ªîOõŸø õ˜‚è àí˜õ£™ ñ†´«ñ ɇìŠð†´, «ð£ó£†ìˆF¡ °P‚«è£œèœ ðŸPò å¼ ªð£¶‚輈¶¼ Þ™ô£ñ™, å¼ ºö‚èˆF™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ ºö‚èˆFŸ° ˆ î´ñ£P„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ܶ e‡´‹ e‡´‹ «ð£˜‚è÷ˆFŸ° M¬ó‰î¶. I辋 °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ î¡Â¬ìò ªêòô£™ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼‹ ªê™õ£‚¬è ªðŸP¼‰î, ܬîªò£†® Gè›¾èœ e¶‹ ªê™õ£‚¬è‚ ªè£‡®¼‰î å«ó ªêòÖ‚èñ£ù üùï£òè‚ °¿õ£ù ñ£íõ˜èOì‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ªê¡ø¶. äòˆFŸAìI¡P, ñ£íõ˜èœ î¬ìòó‡èO™ ªð¼‹ ¬îKòˆ¶ì¡ «ð£Kì º®‰î¶ â¡ð«î£´, ªî£Nô£÷˜èÀ‚°, ªð¼‹ ªè÷óõˆ¶ì¡ ê«è£îóˆ¶õˆ¬î»‹ 裆®ù˜; Ýù£™, Üõ˜è÷£™ ªî¼‚èO¡ "ê˜õ£Fè£óˆ¬î" Üõ˜èÀ‚° ÜOˆF¼‰î ¹ó†CJ¡ «ð£‚¬è î‚è õ¬èJ™ º¡ªè£‡´ õNïìˆF„ªê™ô ºŸP½‹ ÞòôM™¬ô.

ªî£Nô£÷˜èœ ܈î¬èò âF˜ˆî£‚般î Mó†´õF™ î‚è bóˆ¬î‚ 裆®ù˜; Ýù£™ Üî¬ìò Þ숬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ, «ð£Fò õ¬èJ™ ÜEFó†ìŠðìM™¬ô ñŸÁ‹ ܶ ïù¾ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Iè„ ê‚F õ£Œ‰î ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ Þ¼‰F¼‰î¶; Ýù£™ å¼ F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™ °P‚«è£Àìù£ù ð£†ì£O õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ «ð£¶ñ£ù õ¬èJ™ ÜHM¼‰F ܬìòM™¬ô. ݆Cˆ î¬ô¬ñJ숬î â´‚è ÝŸøL™ô£î ð£†ì£O õ˜‚èˆî£™, Þ‰î ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁŠ ðE¬ò G¬ø«õŸø º®òM™¬ô. ñŸÁ‹ ̘²õ£ üùï£òèõ£Fèœ, ðôº¬ø»‹ ïìŠð¶ «ð£ô«õ, IèŠ ªð¼‹ Üõêó è£ôˆF™ èœ÷ˆîùñ£Œ ð¶ƒA æ®M†ìù˜.

ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ÞŠð® 殊 «ð£ùõ˜è¬÷ îƒèœ èì¬ñè¬÷ ÝŸÁñ£Á è†ì£òŠð´ˆ¶õ, Þ¬ì‚è£ô ªî£Nô£÷˜èœ Üóꣃ般î ܬñŠð «î¬õò£ù ÝŸø™ ñŸÁ‹ ð‚°õˆ¬î Mì °¬øõ£ù ÝŸø½‹ ð‚°õº‹ «î¬õŠð†®¼‚裶.

ýƒ«èK, ñŸÁ‹ «ü˜ñQò ¹ó†CèO¡ ÜÂðõˆFÛì£è, ôvú£™ ÞŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ¹ó†Cèœ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™î£¡ Ýîó¬õ‚ è£í º®»‹ â¡ø º®MŸ° õ‰î£˜. 1849 Ü‚«ì£ð˜ 24 ‹ «îF ñ£˜‚CŸ° â¿Fò è®î‹ å¡P™ ôvú£™ ÃÁAø£˜: 'â‰î ¬ì»‹ Mì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ î¡Â¬ìò «ð£ó£†ìˆFŸ°, å¼ ªõŸPèóñ£ù M¬÷¬õ 裵‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ýƒ«èK ªðŸP¼‰î¶. «ñŸ° ä«ó£ŠHò èO™ Þ¼‰î¶«ð£™ ܃° Þ¼‰î è†Cò£ù¶ H÷¾ð†ì G¬ôJ½‹ è´‹ M«ó£îŠ «ð£‚°ì‹ Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¶‹ ÜîŸè£ù ðô è£óíƒèO™ å¡ø£°‹; ãªùQ™ ¹ó†C å¼ ªðKò õ¬èJ™ «îCò ²î‰FóˆFŸè£ù å¼ «ð£ó£†ìˆF¡ õ®õˆ¬î ªðŸÁM†ì¶. Þ¼‰î«ð£F½‹, ýƒ«èK «î£Ÿè®‚èŠð†ì¶, ¶™Lòñ£è «îCò‚ è†C 裆®‚ ªè£´ˆîF¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Þ¶ ãŸð†ì¶.'

'Þ¶¾‹, 1848-49™ «ü˜ñQJ¡ õóô£Á‹, ä«ó£Šð£M™ â‰îŠ ¹ó†C»‹ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶, ܶ ù ºŸP½‹ «ê£êLê ¹ó†C â¡Á HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ åNò ªõŸPè£íº®ò£¶ â¡ø º®MŸ° ⡬ù‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. êÍèŠ Hó„C¬ùèœ å¼ ¹ó†CJ™ ªîOõŸø ÃÁð£ì£è Þ¼‚°‹ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£™, â‰îŠ ¹ó†C»‹ ªõŸPò¬ìò º®ò£ñ™ H¡ùEJ™î£¡ Þ¼‚°‹; ܶ¾‹ «îCò ¹ˆ¶J˜Š¹ Ü™ô¶ ̘²õ£ °®òó²õ£î‹ â¡ø ðèJ¡ W› ܶ ïìˆF„ ªê™ôŠð†ì£™, º®¾ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹' â¡Á ôvú£™ ªî£ì˜Aø£˜.

Þ‰î b˜ñ£Q‚èŠð†®¼‰î º®¾è¬÷ Mñ˜CŠð Þƒ° îòƒA GŸè «õ‡®òF™¬ô. ÝJ‹, ãŸèù«õ 19‹ ËŸø£‡®¡ ï´Šð°FJ™, ÜóCò™ M´î¬ô ðŸPò Hó„C¬ù ®¡ º¿ Ü¿ˆîˆF¡ å¼Iˆî, 弃A¬í‰î î‰F«ó£ð£òƒè÷£™ b˜‚èŠðì º®ò£ñŸ «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸAìI™ô£ à‡¬ñò£°‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù î‰F«ó£ð£ò‹î£¡, Üî¡ õ˜‚è G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù õL¬ñ¬ò Fó†´‹, ñŸÁ‹ Üî¬ìò õ˜‚è G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ñ†´«ñ ¹ó†C‚è£ù ªõŸP¬ò àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ º®»‹.

Ü‰î‚ è£óíˆFù£™î£¡ ¹ó†C¬ò Ý»îð£Eò£‚°‹ ðE, Üî¡ ð£ó‹ ºŸP½ñ£è ð£†ì£O õ˜‚èˆFì‹ M¿A¡ø¶. 1848™ ̘²õ£CJ¡ «è£K‚¬èò£è Þ¼‰F¼‰î ê£î£óí ñ‚èO¡ °®Šð¬ì, ówò£M™ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ñ‚èœ Ý»îð£Eò£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èò£è, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ý»îð£Eò£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‰î¶. ówò ¹ó†CJ¡ MFò£ù¶ Þ‰î‚ «èœM»ì«ù«ò H¬í‰F¼‰î¶.

ü£‚«è£HQê‹

ªó£ðvHò˜

Louis XVI

ôvú£™

Aª÷ªñ¡², I™ô󣇆, HKò‡†

Heine

¹ó†CJ¡ õóô£Á â¡ø «èð†®¡ ¹ˆîè‹;

裘ªñªù¬ìò °«ó£î‹ I‚è õ¬êŠð£†´‚èœ;