El acuerdo entre Estados Unidos e Irán que el presidente estadounidense Donald Trump firmó el miércoles en Versalles estuvo a punto de fracasar el viernes, 48 horas después de su firma. La primera ronda de negociaciones nucleares, cuya apertura estaba prevista en Suiza, se canceló antes de comenzar después de que Irán se negara a enviar a su negociador en respuesta a una oleada de ataques aéreos israelíes contra el Líbano.

Israel atacó más de 80 objetivos en todo el sur del Líbano el viernes, lo que causó la muerte de al menos 47 personas, según el Ministerio de Salud libanés. El bombardeo afectó a Nabatieh y la región circundante después de que una emboscada de Hezbolá matara a cuatro soldados israelíes cerca de la aldea de Kfar Tebnit. Los ataques rompieron un alto el fuego que había entrado en vigor a mediados de abril.

El memorándum exige que Estados Unidos, Irán y sus aliados pongan fin a todas las operaciones militares «en todos los frentes, incluido el Líbano». Sin embargo, Israel no es parte del acuerdo y se ha negado a acatarlo. El ministro de Finanzas israelí, Bezalel Smotrich, calificó el acuerdo de «perjudicial para Israel», y el ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir, declaró que «el Estado de Israel no es una república bananera».

Trump llamó por teléfono al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, el viernes y, según funcionarios estadounidenses, lo presionó para que detuviera los ataques. Por la tarde, Israel y Hezbolá habían acordado renovar su alto el fuego. Las tropas israelíes permanecerán en el sur del Líbano, dijo Netanyahu, mientras la seguridad del país lo requiera. Las agencias de inteligencia estadounidenses han advertido a Trump que Netanyahu, quien se enfrenta a unas elecciones este otoño, probablemente seguirá socavando el acuerdo.

Horas antes de que se cancelaran las conversaciones, Axios informó que Steve Witkoff, el enviado especial de Trump para el Medio Oriente, se dirigía a Suiza, donde «se espera que tenga lugar la primera ronda de conversaciones con Irán sobre un posible acuerdo nuclear», citando a un funcionario estadounidense. Jared Kushner, yerno de Trump, ya se encontraba en Suiza. La reunión se canceló antes de que comenzara.

El acuerdo ha sido condenado por amplios sectores de la clase política estadounidense por no haber logrado establecer el dominio de EE. UU. sobre Irán. El senador republicano Roger Wicker, de Misisipi, quien preside el Comité de las Fuerzas Armadas, dijo que el memorándum «sacrifica las victorias» de la guerra «de maneras que están completamente fuera de sintonía con los objetivos del presidente», y advirtió que su fondo de reconstrucción de 300 mil millones de dólares para Irán «haría que el acuerdo del presidente Obama de 2015 pareciera una miseria en comparación». El senador republicano Bill Cassidy, de Luisiana, calificó el acuerdo como «el peor error de política exterior en décadas» y escribió que «Reagan se está revolviendo en su tumba».

Los demócratas lo denunciaron en los mismos términos. El líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, dijo que la guerra había «dejado a Estados Unidos en peor situación en todos los aspectos», y el líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, declaró que «Irán está más fuerte y Estados Unidos está menos seguro». El senador Chris Murphy, de Connecticut, calificó el acuerdo como «esencialmente una rendición ante Irán en los términos de Irán» —y luego anunció que lo apoyaría.

Ninguno de los dos partidos se opuso a la guerra en sí, una guerra de agresión lanzada al margen del derecho internacional que mató a miles de iraníes y libaneses. Solo le reprocharon a Trump no haberla ganado.

Al no haber logrado los objetivos de la guerra, Trump se vio obligado a dar marcha atrás en medio de una crisis económica cada vez más profunda. Irán había cerrado el Estrecho de Ormuz —el canal por el que transita uno de cada cinco barriles de petróleo del mundo—, lo que elevó el precio del crudo a más de 118 dólares por barril y llevó la inflación de EE. UU. a un máximo de tres años, del 4,2 por ciento, en mayo.

Cuando se le preguntó por qué había abandonado su exigencia de la «rendición incondicional» de Irán, Trump señaló a los mercados. «No quería ver una catástrofe económica», dijo en la cumbre del G7 en Francia. «Si se hubiera seguido con esto, eso podría haber sucedido». Añadió: «El único presidente que no quería ser era el difunto y gran Herbert Hoover».

La crisis económica está lejos de haber terminado. Los precios del petróleo han bajado desde que se firmó el acuerdo, pero la gasolina sigue costando un dólar por galón más que antes de la guerra, y los bancos centrales «no están listos para dar la señal de que todo está resuelto», informó el Financial Times. El fondo de 300 mil millones de dólares que se le prometió a Irán ya se está desmoronando: los países del Golfo se muestran reacios a financiarlo, y Trump ha negado que Washington vaya a pagar «diez centavos». Unos 20 000 marineros siguen varados en el Golfo Pérsico, y aproximadamente 2 000 barcos permanecen atrapados, más de 100 días después de que la guerra cerrara el estrecho.

El nuevo líder supremo de Irán, el ayatolá Mojtaba Jamenei, cuyo padre fue asesinado en las primeras horas de la guerra, afirmó que Trump había firmado «por desesperación» y advirtió que Irán no se sometería a «exigencias excesivas».

La guerra se libró con un enorme costo humano. El Ministerio de Salud de Irán informó de 3.468 muertos y más de 26.500 heridos desde que comenzaron los combates el 28 de febrero; la organización de defensa de los derechos humanos HRANA cifró el número de muertos en 3.636, de los cuales más de 1.700 eran civiles. Los primeros ataques mataron no solo al líder supremo Ali Khamenei, sino también a gran parte de la cúpula del Estado iraní, incluyendo al secretario de su Consejo de Seguridad Nacional y a docenas de altos mandos militares. Dentro del país, los precios han subido un 84 por ciento en el último año y el costo de los alimentos, un 131 por ciento.

La ofensiva paralela de Israel en el Líbano, que comenzó el 2 de marzo, ha causado la muerte de al menos 3.711 personas y ha dejado más de 11.000 heridos, según el Ministerio de Salud libanés; el día más mortífero fue el 8 de abril, cuando murieron 357 personas.

Trece militares estadounidenses murieron y más de 380 resultaron heridos, y un ataque estadounidense contra un buque cisterna frente a las costas de Omán mató a tres marineros indios. Estados Unidos agotó más de la mitad de sus reservas de varias armas críticas, algunas de las cuales tardarán años en reemplazarse.

El ataque contra Irán se desarrolló mientras Israel seguía adelante con su genocidio en Gaza. Más de 73.000 palestinos han sido asesinados allí desde octubre de 2023, informó esta semana el Ministerio de Salud de Gaza, incluidos 1.005 desde que entró en vigor el alto el fuego el pasado octubre. Investigadores de las Naciones Unidas informaron este mes que los ataques israelíes habían matado a decenas de policías que dirigían el tráfico, calificando los ataques de posibles crímenes de guerra.

Las fuerzas israelíes controlan ahora más del 60 por ciento del territorio y Netanyahu ordenó al ejército el mes pasado que se apoderara del 70 por ciento, confinando a casi dos millones de personas en la franja restante. Las Naciones Unidas confirmaron la hambruna en toda Gaza el verano pasado, y las agencias de ayuda humanitaria afirman que apenas se ha permitido el ingreso de un tercio de los camiones de ayuda prometidos en el marco del alto el fuego.

(Artículo publicado originalmente en inglés el 19 de junio de 2026)