மொழிபெயர்ப்பின் மூலக் கட்டுரையை இங்கே காணலாம்

பணவீக்கத்தை எதிர்கொண்டு ஊதிய உயர்வுகளைக் கோரும் சக்திவாய்ந்த வேலைநிறுத்தம் பிரான்ஸ் முழுவதும் பெரும் எரிபொருள் பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தும் அதே வேளையில், CGT தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவம் சுத்திகரிப்புத் தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தத்தின் கழுத்தை நெரிக்க முயல்கிறது.

வேலைநிறுத்தத்தின் போது பிரெஞ்சு தொழிற்சங்கங்கள் மக்ரோனிடம் சரணடைந்தது, தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்களின் பங்கு பற்றிய WSWS இன் பகுப்பாய்வை நிரூபித்துள்ளது. தேசிய தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்கள் மற்றும் அவர்களின் அரசியல் கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக தொழிலாளர்களின் அரசியல் கிளர்ச்சியே முன்னோக்கி செல்லும் ஒரே வழி. அடக்குமுறை, சிக்கன நடவடிக்கை மற்றும் போரை எதிர்ப்பதற்கு, உலகெங்கிலும் உள்ள தங்கள் வர்க்க சகோதர சகோதரிகளால் கட்டமைக்கப்பட்ட சுயாதீன சாமானிய தொழிலாளர் அமைப்புகளுடன் தொடர்புகளை கட்டியெழுப்ப தொழிலாளர்கள் நடவடிக்கை குழுக்களை உருவாக்க வேண்டும்.

மோதல் தொடங்கி மூன்று வாரங்களுக்குப் பின்னர், TotalEnerges இன் இரண்டு எண்ணெய் தளங்களில் தொழிலாளர்கள், Dunkirk அருகே Flandres இல் மற்றும் தெற்கில் La Mède, வேலைநிறுத்தத்தை இடைநிறுத்த முடிவு செய்துள்ளனர். முன்னதாக வியாழக்கிழமை, வேலைநிறுத்தத்தின் முடிவுக்கு டோன்ஜ் சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் வாக்களிக்கப்பட்டது. Gonfreville (சுத்திகரிப்பு மற்றும் சேமிப்பு) மற்றும் Rhône இல் உள்ள Feyzin சேமிப்பு நிலையம் ஆகிய இரண்டு டோட்டல் தளங்களிலும் வேலைநிறுத்தம் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த TotalEnergies சுத்திகரிப்பு ஆலைகளில் வேலைநிறுத்தத்தை நிறுத்துவதற்கான நியாயங்கள் தெளிவாக இல்லை, இது CFDT மற்றும் CFE-CGC மூலம் கையொப்பமிடப்பட்ட விற்றுத்தள்ளும் ஒப்பந்தத்தைத் தவிர வேறு எதையும் தொழிலாளர்கள் பெறவில்லை என்று கூறுகிறது, அதாவது 7 சதவீத சம்பள உயர்வு (நிர்வாகிகள் அல்லாதவர்களுக்கு 5 சதவீதம் உத்தரவாதம்) மற்றும் போனஸ். 3,000 முதல் 6,000 யூரோக்கள் வரை மற்றும் நவம்பர் 1, 2022 க்கு முந்தையது. தொழிலாளர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்தனர், இது CGT யை வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடர கட்டாயப்படுத்தியது.

TotalEnergies இன் தொழிலாளர்கள் தங்கள் வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்குகையில், பிரான்சில் உள்ள ExxonMobil இன் இரண்டு சுத்திகரிப்பு ஆலைகளின் தொழிலாளர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர், அவர்கள் 10 சதவிகித ஊதிய உயர்வுக்காக வேலைநிறுத்தம் செய்தனர். அந்த இரண்டு நிறுவனங்களின் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டபோது, மூன்றில் ஒரு பங்கு பெட்ரோல் நிலையங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு வகை எரிபொருள் கிடைப்பதில் பெரும் தடங்கலை எதிர்கொண்டதாக பிரான்சின் எரிசக்தி அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.

பணவீக்கத்திற்கு கீழான சம்பள உயர்வுக்கு CFDT மற்றும் CFE-CGC உடன் பெரும்பான்மையுடன் செய்து கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் சாக்குப்போக்கின் கீழ், Le Havre க்கு அருகிலுள்ள Port Jérôme-Gravenchon இல் உள்ள எஸ்ஸோன் சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் நான்கு வேலைநிறுத்தக்காரர்கள் மீது போர்ன் பணித்துறை செயல்முறை ஆணையை பிறப்பித்தார். போர்னின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு விடையிறுக்கும் வகையில், டோன்ஜ் சுத்திகரிப்பு ஆலையில் பணிபுரியும் தொழிலாளர்களும் ஐந்து அணு உலைகளில் பராமரிப்புப் பணியாளர்களும் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். பின்னர் அரசாங்கம் Feyzin சேமிப்பகங்களில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு பணித்துறை செயல்முறை ஆணையை பிறப்பித்து, போராடும் சுத்திகரிப்பு தொழிலாளர்களை மேலும் தாக்கியது.

மக்ரோன் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகள் வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான ஜனநாயக உரிமையின் மீதான ஒரு முன்னணி தாக்குதலாகும். இது பணவீக்கத்திற்கு எதிரான அனைத்து வேலைநிறுத்த நடவடிக்கைகளையும் நசுக்குவதை அரசு இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. ஆயினும்கூட, ஒட்டுமொத்த தொழிலாள வர்க்கத்தையும் அச்சுறுத்தும் மிருகத்தனமான அடக்குமுறைக்கு எதிராக தொழிலாளர்களை அணிதிரட்ட தொழிற்சங்க அமைப்புகள் எதுவும் செய்யவில்லை. மாறாக, CGT அதிகாரத்துவம், சுத்திகரிப்புத் தொழிலாளர்களின் கோரிக்கைகளை குறைத்து மதிப்பிடுவதன் மூலம் தொழிலாளர்களை தூங்க வைக்க முயற்சித்தது.

தொழிற்சங்கத்தின் தலைமையானது பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இமானுவல் மக்ரோன் மற்றும் அவரது அமைச்சர்களுடன் 'சமூக உரையாடல்' என்ற அதன் நீண்ட கால கொள்கையை தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்கிறது. அக்டோபர் 12 இரவு போர்ட் ஜெரோம் தளத்திற்குச் சென்று வேலைநிறுத்தம் செய்யும் தொழிலாளர்களுக்கு 'ஆதரவு' தெரிவித்த பின்னர், CGT தலைவர் பிலிப் மார்டினேஸ் அறிவித்த ஒரே நடவடிக்கை, கோரிக்கை உத்தரவுகளுக்கு எதிரான சட்ட முறையீடு ஆகும். மார்டினேஸ் கூறினார்: 'வேலைநிறுத்தக்காரர்கள் மீது பணித்துறை செயல்முறை ஆணையை திணிப்பது உரையாடலை நடத்துவதற்கான சிறந்த வழி என்று நான் நினைக்கவில்லை' என்றார்.

தொழிற்சங்கங்களின் தலைமைகளுக்கு, செவ்வாய்கிழமை நடைபெற்ற தொழிற்சாலைகள் தழுவிய ஆர்ப்பாட்டம், தொழிலாளர்களின் கோபங்களை வெளியேற்றும், மக்ரோனுக்கு முன்பாக சரணாகதியை தயாரிப்பதற்கும் ஒரு வழியாக இருந்தது. ஆர்ப்பாட்டத்திற்குப் பின்னர், டோன்ஜ் சுத்திகரிப்பு ஆலையில் வேலைநிறுத்தம் முடிவடைந்ததாக CGT அதிகாரத்துவத்தினர் அறிவித்தனர்: 'இன்று, இந்த வேலைநிறுத்த இயக்கத்தில் இருந்து தூய்மையாக, ஒற்றுமையுடன், ஒருங்கிணைந்த கூட்டுடன் வெளியே வருவதே முக்கியமான விஷயம்.' அக்டோபர் 18 அன்று நடந்த CGT நடவடிக்கை நாளில், குறைந்த பங்கேற்பை அவர்கள் மேற்கோள் காட்டினர்: 'நாங்கள் எதிர்பார்த்த விரிவாக்கம் அங்கு இல்லை.'

உண்மையில், CGT அதிகாரத்துவம் வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களை தனிமைப்படுத்தி நிராயுதபாணியாக்குகிறது. தங்கள் வசம் பெரும் தொகை இருந்த போதிலும், பிரெஞ்சு தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்கள் வேலைநிறுத்த நிதியை ஒழுங்கமைக்க மறுக்கின்றன, மாறாக வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களுக்காக தொழிலாளர்கள் மற்றும் மாணவர்களிடம் பணம் வசூலிக்கும்படி கேட்கின்றன. இதன் விளைவாக, வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபடும் போதே தொழிலாளர்கள் பெரும் நிதி அழுத்தத்திற்கு ஆளாகின்றனர்.

ஆயினும் சுத்திகரிப்புத் தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தத்தின் தாக்கம் தொழிலாள வர்க்கத்தின் மகத்தான சக்தியை எடுத்துக்காட்டுகிறது. CGT ஆல் 700,000 தொழிற்சங்கப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்களை அணிதிரட்டுவது, அவர்களில் பலர் பிரெஞ்சு பொருளாதாரத்திற்கு ஒரு மூலோபாய நிலையை ஆக்கிரமித்துள்ள தொழில்களில் பணிபுரிகின்றனர், பரவலாக வெறுக்கப்பட்ட மக்ரோன் அரசாங்கத்தை வீழ்த்த முடியும். ஆனால் CGT எந்திரம் மக்ரோனுக்கு விரோதமானது அல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அதிகரித்து வரும் பணவீக்கம் மற்றும் நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான போரினால் உந்தப்பட்ட சர்வதேச வர்க்கப் போராட்டத்தின் முடுக்கம் குறித்து அது அஞ்சுகிறது.

தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்களும் அவற்றின் போலி-இடது அரசியல் கூட்டாளிகளும் மக்ரோனையும் அவரது அரசாங்கத்தையும் அதிகாரத்தில் நீடிக்க அனுமதிக்கும் முக்கிய கருவிகளாகும். வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ள எண்ணெய் சுத்திகரிப்புத் தொழிலாளர்கள், எரிசக்தித் தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தத்துடன் இணைந்துள்ளனர், அவர்கள் ஊதிய உயர்வுகளைக் கோரி அணு உலைகளின் பராமரிப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்புப் பணிகளை முற்றுகையிட்டு வருகின்றனர். சுத்திகரிப்புத் தொழிலாளர்களின் போராட்டத்தை நசுக்குவதன் மூலம், CGT தலைமை எரிசக்தித் தொழிலாளர்களை தனிமைப்படுத்தவும், மனச்சோர்வடையச் செய்யவும் மற்றும் மக்ரோனின் பிற்போக்குத்தன நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு எதிரான வேலைநிறுத்தங்களை நசுக்கவும் முயல்கிறது.

தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்களால் தொழிலாள வர்க்கம் அணிதிரள்வது சிதறடிக்கப்படுவைதை சாதகமாக பயன்படுத்தி, மக்ரோன் பணவீக்கம், சிக்கனம் மற்றும் இராணுவவாதத்தின் தனது நிதி திட்டத்தை விரைவுபடுத்துகிறார். எவ்வாறாயினும், எண்ணெய் சுத்திகரிப்புத் தொழிலாளர்களின் போராட்டம், தொழிலாளர்கள் மக்ரோனுக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் எதிராகப் போராட முற்படுவதைக் காட்டுகிறது. ஆளும் வர்க்கங்களுக்கு எதிரான சர்வதேச தொழிலாள வர்க்கத்தின் பரந்த போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் தொழிலாள வர்க்கத்திற்கும் மக்ரோனுக்கும் இடையே ஒரு வெடிக்கும் சமூக மோதல் உருவாகி வருகிறது.

பிரிட்டன் மற்றும் தென்னாபிரிக்காவில் துறைமுக மற்றும் போக்குவரத்துத் தொழிலாளர்கள் போராட்டம், ஆபிரிக்கா முழுவதும் விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள், ஜேர்மனி மற்றும் நோர்வேயில் இருந்து சேர்பியா, கொசோவோ மற்றும் கிரீஸ் வரை ஐரோப்பா முழுவதும் ஆசிரியர்கள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர். அமெரிக்காவில், வாகன மற்றும் இரயில் தொழில்களில் தொழிலாளர் கோபம் அதிகரித்து வருகிறது.

ஐக்கிய வாகன தொழிலாளர் சங்கத்தின் (UAW) தலைவர் பதவிக்கு அமெரிக்க வாகனத் தொழிலாளி வில் லெஹ்மனின் பிரச்சாரம், அதிகாரத்துவத்தை கலைத்து, சாமானிய தொழிலாளர்கள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கு அழைப்பு விடுத்து, அதிகாரத்துவத்திற்கு எதிராக விடுக்கும் கிளர்ச்சிக்கு தொழிலாளர்கள் மத்தியில் வளர்ந்து வரும் செல்வாக்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஐரோப்பாவில் தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவங்களுக்கு எதிரான ஒரு கிளர்ச்சியானது, பணவீக்கம், சிக்கனம் மற்றும் போருக்கு எதிரான தொழிலாள வர்க்க எதிர்த்தாக்குதலின் முதல் படியாகும்.