The war against Iraq and America’s drive for world domination

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

The war against Iraq and America’s drive for world domination

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

By David North
4 October 2002

ð°F-1 |ð°F-2 |ð°F-3

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

H¡õ¼õ¶ àôè «ê£êLê õ¬ô î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ î¬ôõó£ù, «ìM† «ï£˜ˆî£™ Ü‚«ì£ð˜ 1, 2002 Ü¡Á Ü¡ Ý˜ðK™ I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðô˜ õ¼¬è î‰F¼‰î ðAóƒè‚ Ã†ìˆF™ õöƒèŠð†ì ÜP‚¬èJ¡ Í¡ø£õ¶‹ ÞÁFŠ ð°F»‹ Ý°‹.

ºîô£õ¶ ¹w G˜õ£èˆFù£™ H¡ðŸøŠð†ì Þó£µõ Í«ô£ð£ò‹ ðŸPò e÷£Œ¾

ºîô£õ¶ ¹w G˜õ£èñ£ù¶ «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pò‹ Þ™ô£ñŸ «ð£ù¬ñ‚° ÜªñK‚è Þó£µõ Í«ô£ð£òˆ¬î å¼ º¿ Ü÷Mô£ù ñÁ ÝŒ¾ ªêŒõî¡ Íô‹ ðF™ªè£´ˆî¶. Üî¡ «ñ«ô£ƒA G¡ø °P‚«è£œèœ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ôŠð£™ MìŠð†ì ÜFè£ó ªõŸPìˆ¬î ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ Þ¼‰îù, ñŸÁ‹ Üšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹ ÜªñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° ªê™õ£‚°œ÷ «ð£†®ò£÷ó£è â‰î ï£´‹ «î£¡ÁõFL¼‰¶ î´‚°‹ å¼ ¹Mê£˜ ÜóCòŸ«è£†¬ì¬ò ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ªêò™«õ¬ôˆF†ìˆFŸ° º‚Aòñ£ù¶ Þ¼‚A¡ø Ü™ô¶ ê£ˆFòºœ÷ â‰î ð¬èõ¬ó»‹ Ü™ô¶ âFK¬ò»‹ ÝˆFóÍ†´õîŸ° ñŸÁ‹ «î¬õŠð†ì£™ ï²‚°õîŸ°, Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. 1992™, ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ K„ê˜† ªêQ ñŸÁ‹ ÜŠ«ð£¬îò ð¬ìˆî÷ðFò£ù ªè£L¡ ð£ªõ™ ÜªñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìèÀ‚è£ù ðó‰¶ MK‰î ªêò™ð£†´ °P‚«è£œè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶îŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆîù˜. Üî£õ¶ Þó£µõñ£ù¶ 100 ï£†èO™ å¼ ªðKò «ð£¬ó ñŸÁ‹ 180‚°‹ °¬øõ£ù ï£†èO™ Þó‡´ «ð£¬ó º®‚è‚Ã®òî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù É‡® M†ì¶.

H™ AO‡ì¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ ÜªñK‚è Þó£µõˆ F†ìIìô£÷˜èO¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ õ½„ê‡¬ì‚°Š «ð£°‹ «ï£‚A™ â‰îMî °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªè£‡´ õóM™¬ô. "ß´ðì™ Íô‹ àô¬è õ®õ¬ñˆî™" â¡ø ºö‚èˆF¡ W›, 1990èœ ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èœ c‡ìè£ô Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹ Hóî£ù õNº¬øò£è Þó£µõ ÝŸø¬ôŠ ð£˜ˆî üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚è†C Þó‡®ù¶‹ àœ«÷ ÜóCò™ åˆF¬êM¡ «î£Ÿøˆ¬î‚ è‡ì¶.

ÝJÂ‹, Þó£µõ ÝŸøL¡ b˜‚èñ£ù ð£ˆFóˆF¡ eî£ù Þ‰î õL»Áˆî™ Üî¡ ðôˆFL¼‰¶ âöM™¬ô ñ£ø£è, Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W¿œ÷ ðôiùˆFL¼‰«î Ý°‹. ê£ó£‹êˆF™, Þó£µõ õ£îñ£ù¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè êKM¡ ÜP°P Ý°‹. Üî¡ Hóî£ù «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFªóFó£è ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ðôˆF¡ ï‹H‚¬è êKò£ù è£óíˆ¶ì¡ Þö‰¶ «ð£¬èJ™, ñŸÁ‹ àœï£†´ êÍè‚ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷ H÷¾èœ ðŸP ÜFèKˆ¶õ¼‹ Ü„ê‹ õ÷ó, ÝÀ‹ î†ì£ù¶ Þó£µõ ÝŸø¬ô ªî£‰Fó¾ ªè£´‚°‹ Ü¬ùˆ¶ âF˜ñ¬øŠ «ð£‚°èÀ‚°‹ âF˜M¬ù ÝŸø‚Ã®ò õNº¬øò£èŠ ð£˜‚A¡ø¶. GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹R¡ «î£ñv H¬ó†ñ¡ (Thomas Friedman) ñ£˜„ 1999™ â¿Fòõ£Á, "ñ¬ø‰î ºw® Þ™ô£ñ™ ê‰¬îJ¡ ñ¬ø‰î ¬è å¼«ð£¶‹ «õ¬ô ªêŒò£¶ --âŠ-15 è†®ò¬ñŠðõ˜, ñ£‚ªì£¡ªù™ ´‚÷v Þ™ô£ñ™ ñ‚ ªì£ù£™† Ìˆ¶‚°½ƒè£¶. CL‚è¡ ðœ÷ˆî£‚A¡ ªî£N™¸†ðˆFŸè£è àô¬è ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼‚°‹ ñ¬øõ£ù ºw® ÜªñK‚è Þó£µõ‹, Mñ£ùŠð¬ì, èìŸð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ìJ½œ÷ GôŠð¬ì.... âù Ü¬ö‚èŠð´A¡ø¶, ÜªñK‚è£ èì¬ñJ™ Þ™ô£ñ™, ÜªñK‚è£ å¡¬ô¡ Þ¼‚è£¶."

ÜªñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò °P‚«è£œèœ ðŸPò àò˜ñ†ìŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ßó£‚ Hó„C¬ù º‚Aò ð£ˆFóˆF¬ù ÝŸPò¶. å¼ ªð£¼O™, ßó£‚AŸ° âFó£ù ºîô£õ¶ «ð£˜ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó å¼ Côñ£îƒè«÷ Iè º¡Ã†® Gè›‰î¶. üùõK -ªðŠóõK 1991™, «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡PòˆF¡ î¬ôMF Þ¡Â‹ G„êòI™ô£îî£Œ Þ¼‰î«õ¬÷, ä.ï£ Ý†C‚ è†ì¬÷ àK¬ñJ¡ â™ôè¬÷ õó‹¹ eÁîŸ° ñŸÁ‹ êî£‹ ý¨¬ê¡ Ý†C¬ò å¼î¬ôŠð†êñ£Œ É‚A i²îŸ° ºòŸCŠðîŸ° ¹w G˜õ£è‹ Üî¬ù ÜF Ýðˆ¶«ï˜¾‚°Kòî£Œ è¼Fò¶. Ýù£™ «ð£˜ A†ìˆî†ì å¼ º®¾‚° õ‰F¼‰î «õ¬÷, ÝÀ‹ î†®¡ ê‚FI‚è ð°FèÀ‚°œ«÷ ªð¼‹ õ£ŒŠ¹ îõøMìŠð†®¼‰îî£è å¼ àí˜¾ Üƒ° Þ¼‰î¶. ÜªñK‚è «ñô£F‚èˆ¬î êõ£™ ªêŒò‚Ã®ò â‰î å¼ Üó² Ü™ô¶ Üó²èO¡ «ê˜‚¬è»‹ «î£¡Áõ¬îˆ î´‚°‹ ¹Fò Í«ô£ð£ò «ï£‚èˆF¡ àœ÷ì‚èˆFÂœ«÷, ßó£‚¬è ªõŸP ªè£œ÷™ b˜¾‚°Kò Í«ô£ð£ò °P‚«è£÷£è‚ è£íŠðì õ‰î¶. õô¶ê£K Í«ô£ð£ò õ™½ï˜è÷£™ îò£K‚èŠð†ì â‡íŸø ðˆFóƒèO™, êî£‹ ý¨¬êQ¡ Ý†C¬òˆ É‚A iê™ ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èÀ‚° â‡ªíŒ eî£ù, ä«ó£Šð£M½‹ üŠð£Q½‹ àœ÷ Üî¡ Þó£µõŠ «ð£†®ò£÷˜è÷£°‹ ê£ˆFò‹ àœ÷õ˜èO¡ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£†®ò£÷˜è÷£°‹ ê£ˆFò‹ àœ÷õ˜èO¡ ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚° ÜˆFò£õCòñ£è Þ¼‚°‹, à„êð†êñ£Œ ªï¼‚è® I°‰î õ÷ˆF¡ e¶ Í«ô£ð£ò‚ è†´Šð£†¬ì õöƒ°‹ âù ªõOŠð¬ìò£è õ£Fˆîù˜. ªè£œ¬è õ°ŠðF™ CøŠ¹ õ™ôï˜è÷£ù «ü£˜x H¬ó†ñ¡ ñŸÁ‹ ªñ˜®ˆ ªôð£˜† (Meredith Lebard) Üõ˜èO¡ ªê™õ£‚°I‚è Ëô£ù, 1991™ ªõOJìŠð†ì, üŠð£Âì¡ õóM¼‚°‹ «ð£˜ â¡ðF™ õ£F‚A¡øù˜.

"â‡ªí«ò£´ ð£óYè õ¬÷°ì£ å¼ Hó£‰Fò Hó„C¬ù â¡ð¬î Mì¾‹ ÜFèñ£ù å¡ø£è Ýù¶. Ü¶ ÜªñK‚è£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þò‚è¬ñòñ£è ÝAø¶, Hó£‰FòˆF¡ «ñô£F‚è‹ º¡ù˜ âF˜ð£˜ˆFó£î ê˜õ«îê ÝŸø™ e¶ èî¬õˆ Fø‰¶M´‹. ñŸªø£¼¹ø‹, ßó£‚ Ü™ô¶ ßó£¡ «ð£¡ø Þ¡ªù£¼ Hó£‰Fò Üó¬ê, Hó£‰FòˆF¡ è†´Šð£†¬ì‚ ¬èŠðŸø¾‹ Üî¡ ªê£‰î ÜFè£óˆ¬î õ½Šð´ˆî¾‹ ÜÂñFˆîô£ù¶, Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ å¼ î¬óõN «ð£¬óˆ ªî£´ŠðîŸ° ÜªñK‚è£¬õˆ îò£˜ªêŒFó£M®™, Ü„ê£ˆFòˆF¡ èî¬õ Í®M´‹.

"°¬õˆ eî£ù 1990 ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH¡ªð£¿¶, ÜªñK‚è ðF™ ªõOŠð¬ìò£è å¼ «ï£‚èˆFŸè£è Þ¼‰î¶: Hó£‰FòˆF¡ â‡ªíŒ ÜOŠH¡ ßó£‚A¡ «ñô£F‚èˆ¬îˆ î´ˆî™. ÝJÂ‹, Ü¶ Ãì«õ Þ¡Âªñ£¼ ê£ˆFòˆ¬îˆ Fø‰¶ M†ì¶. °¬õˆ¬î e‡´‹ â´ˆ¶‚ªè£œõF™, êî£‹ ý¨¬êQ¡ Ý†C¬ò à¬ìˆîL™ ñŸÁ‹ ßó£‚ eî£ù è†´Šð£†¬ì‚ ¬èŠðŸøL™ ÜªñK‚è£M¡ ªõŸPò£ù¶ àôA¡ «ðó÷¾ â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼ŠH¡ ñŸÁ‹ àŸðˆFJ¡ è†´Šð£†®™ ÜªñK‚è£¬õ ¬õ‚°‹. âšõ÷¾ «êî‹M¬÷‚è£¶ Þ‰î ê‚F ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ð¶ å¼ ªð£¼†ì™ô, ÜªñK‚è£õ£ù¶ ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¬ð‚ è†´Šð´ˆ¶õF™ ªõOˆ«î£¡Á‹.....

"...Ü¶ àŸðˆF å¶‚W´è¬÷ G˜íJ‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñŸÁ‹ Ý¬èò£™ M¬ôè¬÷, Ü«î«ð£ô â‡ªíŒ ïè˜M¬ù‚ è†´Šð´ˆ¶‹. îù¶ 60 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£ù â‡ªíŒ ãŸÁñFèÀ‚° ªý£˜ºx cK¬í‚°œ (Straits of Hormuz) àœ÷ ï£´èO¡ e¶ ê£˜‰F¼‚°‹, üŠð£¡ «ð£¡ø ï£´, Üî¡ ñ£ªð¼‹ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£†®ò£÷˜ --àôA¡ å«ó ªðKò ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ÜFAKˆî Ü÷M™ üŠð£Q¡ð£™ è´¬ñò£J¼‚°‹ å¡Á-- üŠð£Q¡ â‡ªíŒ ÜOŠH¡ e¶ «ïó®‚ è†´Šð£†®™ Þ¼Šð¬î‚ è£µ‹.....

"...º¡ùE ÜóCò™ ê‚Fò£ù, ÜªñK‚è£õ£ù¶ F¯ªó¡Á, ê˜õ«îêŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡e¶ º¶°‚°Š H¡ù£™ ñ™ô¡ H® «ð£ì îù¶ ÜóCòŸ ê‚F ðò¡ð´ˆîŠðì º®»‹ å¼ vî£ùˆF™ Þ¼Šðî£Œ î¡¬ù«ò è‡´ ªè£œÀ‹.

"ð£óYè õ¬÷°ì£õ£ù¶ ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èÀ‚°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù îèó£ÁèO¡ ¬ñòñ£è Ýõ¶ ÜõCòñ£ùî£è Ý°‹. Ü‰îŠ ð°FJL¼‰¶ â‡ªíŒ ð£ŒõîŸ° üŠð£Q¡ õ´Šð´‹ G¬ô, ÞŠHó£‰FòˆF™ ÜFèKˆî ÜªñK‚è ÜFè£ó‹ è†ì£ò‹ üŠð£Qò ð£¶è£ŠH¡¬ñ ÜFèKŠð¬î Ü˜ˆîŠð´ˆ¶‹. «ñ£îL¡ Hó£‰Fòñòñ£î™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Hó£‰Fò H÷¾èœ ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó º‚Aòñ£ù èî¬õˆ Fø‚°‹: üŠð£Qò â‡ªíŒ ÜOŠ¬ð Å›„C»ì¡ ¬èò£Àî™ üŠð£Qò ãŸÁñFèœ ÜªñK‚è£MŸ° º¡¬õ‚°‹ êõ£¬ô ï¡ø£è º®¾‚°‚ ªè£‡´õó‚ Ã´‹." [8]

âOF™ ð£F‚è‚ Ã®ò Þ‰î Hó„C¬ù ðŸPò Mõ£î‹ ªî£ì‚Ãì£îî£è à‡¬ñJ™ Þ¼‚°‹, ÜªñK‚è ªõ°üù áìèƒè¬÷ˆ îMó, ÜªñK‚è£¬õŠ Hóî£ùñ£Œ º¡Ý‚AóIˆF¼Šð¶ ðó‰î ñ‚è¬÷ ÜN‚°‹ Ý»îƒèœ âùŠð´ð¬õ Ü™ô, â‡ªíŒî£¡ âù àôè‹ º¿õF½‹ ðóõô£Œ ÜƒWèK‚èŠð´Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£ó£ù¶, àôA™ Þó‡ì£õ¶ ªð¼‹ ªð†«ó£Lò «ê˜ñ Þ¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼Šðî£è ï‹ðŠð´‹ ñˆFò ÝCò£M™ ¹Fò ÜªñK‚è Þó£µõ î÷ƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶îŸè£ù õ£ŒŠ¬ð õöƒAò Ü«î«õ¬÷, ßó£‚¬è ªõ¡Á ¬èŠðŸø™ ð£óYè õ¬÷°ì£ Hó£‰FòˆF™ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ‚Ï† â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼ŠH¬ù àìù®ò£è ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èO¡ è†´Šð£†®™ ¬õ‚°‹. ªê£™½îŸèKò «î£ñv H¬ó†ñ¬ù «ñŸ«è£œ è£†´õî£J¡, "à¬ì‰¶ «ð£J¼‚Aø¶ ßó£‚, ï£‹ ßó£‚¬è ªê£‰îñ£‚°«õ£‹."

îƒèO¡ °ŸøMò™ Fø¬ñè¬÷ â‡ªíŒ ªî£N™¶¬ø G˜õ£è ÜFè£Kè÷£è ê£¬í b†®‚ ªè£‡ì ªêQ «ð£¡ø Ý†è¬÷ º¡ùE ïð˜è÷£è à¬ìò, ¹w G˜õ£èñ£ù¶ «î£¡P‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜªñK‚èŠ «ðóóC¡ AgìˆF™ ê£ˆFòñ£è Ý°‹ ñE‚è™ô£è ð£óYè õ¬÷°ì£¬õŠ ð£˜‚A¡øù˜. ñˆFò ÝCò£M™ ÞÁFJ™ ªõO‚ªè£‡´õó M¼‚°‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è õ£» «ê˜ñƒèœ eî£ù è†´Šð£†´ì¡ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF¡ «ñô£F‚è‹ «ê˜‰¶ M´ñ£J¡, ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²è¬÷ c‡ìè£ôˆ¶‚° ê†ì‹ ºîLòõŸÁ‚° H®ªè£ì£ñ™ ãŒ‚°‹ c‡ìè£ô Í«ô£ð£ò «ñô£F‚èˆ¬î Üõ˜èœ Ü¬ìõ£˜èœ â¡Á ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ôõ˜èœ ï‹¹õ˜. àôè «ñô£F‚èˆF¡ Þ‰î‚ è£†C, Í«ô£ð£ò Ì«è£÷ õ÷ƒèO¡ è†´Šð£´ Íôñ£è àˆîóõ£î‹ ªêŒòŠð´õ¶, HŸ«ð£‚° èù¾¼¾Š ¹¬ùõ£Ÿø™ Ý°‹, Ü¶ G˜õ£è GÁõùˆF¡ ðó‰îð°FJù˜ ñˆFJ™ Ý˜õI‚è ð£˜¬õò£÷˜è¬÷‚ è‡®¼‚Aø¶. ÜªñK‚è£M¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ GF «ñŸ°® Ý†CJ¡ àœ«÷ G¬ôªè£‡®¼‚°‹ â‡í õ®¾, ªð£¼ï˜ ÜóCò™: ã¡ î¬ô¬ñ ¹ø„êñò å¿ƒè¬ñF¬ò‚ «è£¼Aø¶ â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì, ªø£«ð˜† èŠ÷£ù£™ â¿îŠð†ì ¹Fò ¹ˆîèˆF™ âFªó£L‚Aø¶. å¼ ñ£FK ð‰FJ™, Üõ˜ ÜPM‚Aø£˜:

"Iè ªõŸPèóñ£ù âñ¶ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è, àôA™ ÜªñK‚è£ ÜFè ªê™õ£‚¬è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á, âF˜è£ô õóô£Ÿø£CKò˜èœ Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡¬ì ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²è¬÷ å¼ °®òó² «ð£ô å¼ «ðóóê£è F¼‹HŠ ð£˜Šð˜, Ü¶ õóô£Á º¿õ¶‹ àœ÷ «ó£‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò «ðóóCL¼‰¶ âšõ÷¾î£¡ «õÁð†®¼‰î «ð£¶‹ Üšõ£Á ð£˜Šð˜. îê£Šîƒèœ ñŸÁ‹ ËŸø£‡´èœ ªê™¬èJ™, ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èœ ï£Ÿðˆ¶ Í¡Á üù£FðFèÀ‚°Š ðFô£è, ËÁ üù£FðFè¬÷ Ü™ô¶ 150 üù£FðFè¬÷‚ Ãì‚ ªè£‡®¼‚°‹, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ èì‰¶ «ð£ù «ðóó²èO¡ --«ó£ñ¡, ¬ðü£¡ì¡, å†«ì£ñ£¡ ÞõŸP¡-- Ý†Cò£÷˜èœ «ð£ô å¼ c‡ì ð†®òL™ Þì‹ ªðÁõ˜. ªî£™ ðö¬ñ»ì¡ åŠH´õ¶ °¬ø‰¶«ð£õ¬î Mì¾‹ õ÷¼‹. °PŠð£è «ó£‹ å¿ƒèŸø àôA™ Ý¬íJ¡ CÁ ð°F¬ò á‚°M‚è ð™«õÁ õNè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ «ñô£F‚è õ™ôó²‚° å¼ ñ£FK Ý°‹..." [9]

Þ‰îŠ HîŸø™ å¼ õ¬è ï‹ðˆîè£î èô£„ê£ó Þò™Gè›„CJ¡ --ªð£¶ ï£èKè‹ â¡ð¬îŠ ðŸP‚ Ãøˆ «î¬õJ™¬ô, Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù õóô£ŸÁ àí˜¾ ñŸÁ‹ Gè›è£ô òî£˜ˆî‹ ÝAòõŸ¬ø Þö‰¶ M†ì ÝÀ‹ î†´‚°œ«÷ àœ÷ ñ£òˆ «î£Ÿø ñùG¬ôJ¡ å¼ â´ˆ¶‚è£†®¡-- ïôù£è ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶.

ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èœ Þ‰î èù¾¼Š ¹¬ùõ£Ÿø™è¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶îŸ° M¬ö»‹ ñ†ìˆFŸ° Ü¶ âF˜Š¬ð âF˜ªè£œÀ‹: ºîô£õî£è, ÜªñK‚è‚ ªè£œ¬÷Jì™èO¡ àìù® Þô‚°è÷£è Þ¼ŠðõŸPL¼‰¶ --ªõ¡øì‚°õîŸ° Þô‚°¬õ‚èŠð†ì Þ‰ï£´èO™ àœ÷ ñ‚èOìI¼‰¶ â¡ð¶ F¼. èŠ÷Â‚° ñùˆF™ «î£¡Áõî£èˆ ªîKòM™¬ô. ä«ó£Šð£M½‹ üŠð£Q½‹ àœ÷ ÜªñK‚è£M¡ ãè£FðˆFòŠ «ð£†®ò£÷˜èO¡ âF˜Š¹‹ Ãì Üƒ° Þ¼‚Aø¶, Ü¬õ ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîˆ¶ì¡ Ã®ò Ü„²Áˆî¬ô ê£î£óíñ£Œ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ñ£†ì£. ºŸP½‹ Ü«î º¬øJ«ô«ò ÜªñK‚è£M¡ c‡ìè£ô Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒèO¡ M¬÷ðò¡èœ eî£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ Ü„êƒèœ --Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î GÁ¾î™-- ßó£‚A™ «ð£¼‚è£ù ÜªñK‚èˆ F†ìƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù âF˜ŠH™ ÜFèKˆî Ü÷M™ ªõOŠð£†¬ì‚ è£‡Aø¶. ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£K¡ M¬÷¾èœ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ñ£î™èœ --ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èÀ‚°‹ Üî¡ Hóî£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ¹Mê£˜ ÜóCò™ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ «ðó÷M™ à‚Aóñ¬ìõ¶ ïì‚è‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹. Í¡ø£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚è£ù «ñ¬ì Ü¬ñ‚èŠð´‹.

ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èO™ êÍè àø¾èœ

Þ¶õ¬ó, «ð£¼‚è£ù ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èO¡ º¡ªù´ŠHŸè£ù è£óíƒè¬÷ Mõ£FˆîL™, ï£‹ Ì«è£÷ ¹Mê£˜ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó «ï£‚èƒèœ e¶ â‡íƒè¬÷ å¼ ºèŠð´ˆF Þ¼‰«î£‹. Ýù£™ Þ¼‰¶‹ ÜóCò™ êñ¡ð£†®™ Þ¡ªù£¼ b˜‚èñ£ùèóñ£ù è£óE Üƒ° Þ¼‚Aø¶ --Üî£õ¶, ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èO™ àœ÷ êÍè àø¾èO™ ÜFèKˆî Ü÷M™ ªõ®‚°‹ G¬ô»‹ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C‚° Ü¶ º¡¬õ‚°‹ Ü„²Áˆî½‹ Ý°‹.

èì‰î îê£Šî‹ º¿õ¶‹ ÜªñK‚è ªè£œ¬è õ™½ï˜èœ êÍè å¼ƒA¬êM¡ YóNM¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÜP°Pèœ ðŸP èõ¬ôè¬÷ˆ ªîKMˆF¼‚A¡øù˜. ï£èKèƒèO¡ «ñ£î™ â¡ø ¹ˆîèˆF¡ Íô‹ Hóðôñ£ù, ê£º«õ™ ý¡®ƒì¡ (Samuel Huntington) ðô Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜, °O˜ »ˆîˆF¡ º®õ£ù¶ Üó²‚è£ù ñ‚èœ Ýîó¬õ á†® õ÷˜‚è‚ Ã®ò è£óíˆ¬î ÜªñK‚è£ Þö‰F¼‰î¶ âù â„êKˆî£˜. ðó‰î ñ‚èœ Ýîó¬õŠ ªðÁ‹ â‰îMîñ£ù à‡¬ñò£ù «îCò ïô¡èO¡ àí˜¾‹ Üƒ° G¬ôªè£‡®¼Šðî£è è£íŠðìM™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹, ý¡®ƒìù£™ °PŠHìŠð†ì Hó„C¬ù Ü®Šð¬ì gFò£è è¼ˆFò™ ê£˜‰îî™ô. Ü¶ ÜªñK‚è êºî£òˆFÂœ«÷ àœ÷ ÜFèKˆ¶õ¼‹ êñóê‹ ªêŒòº®ò£î «ñ£îL™ «õÏ¡P Þ¼‚Aø¶. ÜªñK‚è êÍî£òˆ¬î îŸ«ð£¶ ð‡H†´‚è£†´‹ ðó‰î êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ºèÍ®J†´ ñ¬øŠð¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ è®ùñ£A õ¼Aø¶. ªõ°üù áìèƒèœ âšõ÷¾ Fìñ£è ªê™õ‰î¬ó»‹ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èŠ ð£E¬ò»‹ ¹è›A¡øù â¡ð¶ å¼ ªð£¼†ì™ô, ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ Iè„ CPò iîˆFù˜ ñˆFJ™ îQ„ªê£ˆ¶ Üê£î£óíñ£ù Ü÷M™ ªêP‰F¼ˆî™ ªî£¬ô-«ï£‚Aô£ù êÍè ð£FŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

üùï£òè MFº¬øèœ ÜKˆ¶Š«ð£î½‹ ÜªñK‚è ÜóCòL¡ âšõ÷«õ£ ÜFèñ£ù ªõOŠð¬ìò£Œ ªêò™ðì£ G¬ô»‹ êÍè ¶¼õº¬ùŠðìL¡ ¹øG¬ôgFò£ù M¬÷ðò¡èœ Ý°‹. 2000õ¶ Ý‡®™, °O˜»ˆîˆ¬î Ü´ˆ¶ àìù®ò£è ºî™ îì¬õò£è, «î˜î™ ðŸPòF™ à‡¬ñò£ù üùï£òè b˜¾‚° õ¼î™ Þòô£îî£è Þ¼‰î¶. º®M™, GF ªê™õó£†C üù£FðF¬òŠ ªð£Á‚A â´ˆî¶.

ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èœ Þì¼‚°œ÷£‚èŠð´‹ êÍèŠ Hó„C¬ùèÀ‚° Gô¾A¡ø ÜóCò™ Ü¬ñŠH™ M¬ìèœ Þ™¬ô. à‡¬ñJ™, ÜõŸ¬ø‚ èõQ‚è‚Ãì Üîù£™ º®ò£¶. ªê™õó£†CJ¡ GF ÝîóM™ ÜŠð†ìñ£è îƒA Þ¼‚°‹ ïð˜è¬÷‚ ªè£‡ì, Gô¾A¡ø Þ¼ è†C º¬ø, ºŸP½‹ ªð£¶ñ‚èO¡ HKFGˆ¶õI¡¬ñ Ý°‹. «ð£¬ó «ï£‚Aò º¡ªù´Š¹ ªî£ì˜ð£è ðˆ¶ô†ê‚èí‚è£ù ÜªñK‚è˜è÷£™ àíóŠð´‹ Ýöñ£ù ñù à¬ô¾ ñŸÁ‹ Þ¼ ñùŠ«ð£‚° ðŸP ÜóCò™ GÁõùˆF™ à‡¬ñJ™ ªîOõ£è åLŠð¬î‚ è£íM™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬òˆîMó «õÁ âšõ£Á å¼õ˜ M÷‚è º®»‹. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ñ‚èœªî£¬èJ¡ Þó‡´ êîiî, Iè¾‹ ªê™õ‹ ð¬ìˆîõ˜èO¡ ð™«õÁ ð°Fè¬÷ ÜóCò™ õ†ì£óƒè÷£è à¬ìò ÜóCò™ GÁõù‹, ðó‰î ªõ°üùƒèO¡ ïô¡èÀ‚°‹ Ü‚è¬øèÀ‚°‹ °ó™ ªè£´‚è ºŸP½‹ Fó£E ÜŸø¶.

îŸ«ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£ù¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ñùºP¬õ ÝŸø™ I‚èõ¬èJ™ ÝöŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶. ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ è£˜Šªð£«ó† î†´‚èO¡ °ŸøMò™ î¡¬ñ Ü‹ðôŠðìô£ù¶ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò --Ü¶, Üî£è«õ, «ðó÷M™ Ýðˆî£ù ð‡¬ð‚ ªè£‡ì¶-- õ˜‚è Ý†CJ¡ ªð£¶ ªï¼‚è®ò£è ñ£ŸÁîŸ° Ü„²Áˆ¶A¡ø¶. Üò™ï£´èO™ F¯˜ ªõŸPèœ àœï£†´ ªï¼‚è®JL¼‰¶ ñ‚è¬÷ F¬êF¼Š¹‹ â¡Á ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼Šð¶ CÁ ñ†ìˆ¶‚° Ü™ô. Ýù£™ àœï£†´Š Hó„C¬ùè¬÷ º¡«ùøMì£ñ™ î´ˆ¶ ¬õŠðîŸ° ªêò™ð´‹ HŸ«ð£‚° Ý†CèÀ‚° «ïK†ì «ðóN¾èO¡ ðô â´ˆ¶‚è£†´‚è¬÷ õóô£Á õöƒ°A¡ø¶. «î£™M Ü¬ì‰¶ õ¼‹ àœï£†´ ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù ñŸÁ‹ à‚Aóñ¬ì‰¶ õ¼‹ êÍè «ñ£î½‚è£ù ñ¼‰î£è å¼ «ð£¬ó õ°ˆ¶¬ó‚°‹ Üóê£ƒèƒèœ Ü¬ùˆ¶õ¬èò£ù º¡ù«ó ð£˜‚è º®ò£î ð‚èM¬÷¾è÷£½‹ ð£F‚èŠðìô£‹ -- ÜF™ ¹ó†C Iè¾‹ YKò å¡Á â¡ð¬î GÏH‚è Þ¼‚°‹.

«ð£¬ó «ï£‚Aò ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡ªù´Š¹ åšªõ£¼ ñ£íõ¬ó»‹ ÜóCò½ì¡ ºó‡ðì ¬õ‚Aø¶ ñŸÁ‹, å¿‚èªïP Hó„C¬ùè¬÷»‹ ï£¡ «ê˜Š«ð¡, ÜîÂìÂ‹ ªð¼‹ Ü÷M™ ºó‡ðì ¬õ‚Aø¶. Ü¬ùˆ¶‚°‹ ºîô£õî£è, Þ‰î‚ è¼ˆ¬î â¡ù£™ º®‰î Ü÷¾ õL»ÁˆF‚ Ãø ÜÂñF‚è¾‹. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ ªõÁñ«ù îõø£è‚ ªè£œ÷Šð†ì¬õ Ü™ô... Ü¬õ °Ÿøˆîùñ£ù¬õ. Þ‰î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ îõø£è õNïìˆîŠð†ì îQïð˜èœ Ü™ô˜. Üõ˜èœ ÜóCò™ °Ÿøõ£Oèœ. Ýù£™ Üõ˜èO¡ ªè£œ¬èJ¡ °ŸøMò™ î¡¬ñ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù °ŸøMò™ ð‡HL¼‰¶ ªð¼‚ªè´‚Aø¶-- Ü¶ ªè£œ¬÷Jì™ ñŸÁ‹ ªõ°üùŠ ð´ªè£¬ô ªè£œ¬èJ¡ Íô‹ î´ñ£Á‹ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¬ð º‡´ ªè£´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸ° ºòŸC‚A¡ø¶. ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èÀ‚°œ ÝÀ‹ î†ì£™ ªêòŸð´ˆîŠð´‹ õNº¬øèÀ‚°‹ Ü¶ ê˜õ«îê gFò£è ðò¡ð´ˆ¶‹ õN º¬øèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ à‡¬ñJ«ô«ò Ü®Šð¬ì gFò£è «õÁð£´ Þ™¬ô.

è£˜Šªð£«ó† áö™ ðŸPò Ü‡¬ñò Ü‹ðôŠð´ˆî™ ªî£¬ô«ï£‚A™ êÍè º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò¶. ÜªñK‚è õ˜ˆîèˆF¡ ï£÷£‰î ïìõ®‚¬èèœ °Ÿøˆî¡¬ñ¬ò «ñŸªè£œA¡øù. ÝÀ‹ î†´ ªî£N™¶¬ø, GFˆ¶¬ø ñŸÁ‹ êÍè õ÷ƒè¬÷ M¼‹H ñŸÁ‹ ð®º¬ø gFò£Œ ªè£œ¬÷Jì™ Íô‹ ðó‰î ªê™õˆ¬îˆ Fó†® Þ¼‚Aø¶. ÜªñK‚è î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ (CEO) Üõ˜èœ YóNˆî è£˜Šªð£«óû¡èO™ õAˆî ðîM‚è£ôˆ¬î YêK¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ CP«î ñ£ŸP Ü¬ñŠðî¡ Íô‹ ²¼‚A„ ªê£™ô º®»‹: "õ‰«î¡, ð£˜ˆ«î¡, F¼®«ù¡." à‡¬ñJ™ èì‰î îê£ŠîˆF™ ówò£¬õ„ Å¬øò£®ò ªè£œ¬÷‚ °‹ð™ «ð£¡ø "Hxªùvªñ¡" ("biznessmen") èÀ‚°‹ îƒèO¡ è£˜Šªð£«óê¡è¬÷ ªè£œ¬÷ò®ˆF¼‚°‹ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KèO¡ °Ÿø‚ °‹ð½‚°‹ Þ¬ìJ™ â‰îMîñ£ù Hóî£ù «õÁð£´‹ Þ™¬ô. Üî¡ ê˜õ«îê °P‚«è£œè¬÷ Ü¬ìõîŸ° ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õNº¬øèO™ â‰î Ü®Šð¬ì «õÁð£´‹ Þ™¬ô. ÜîŸ° ßó£‚A¡ â‡ªíŒ «î¬õŠð´Aø¶, Ý¬èò£™ Ü¶ Üî¬ù --ÜªñK‚è Þó£µõˆF¡ àîM»ì¡-- F¼ì M¼‹¹Aø¶.

Þ‰î °Ÿøõ£Oè¬÷ âF˜Šð¶ ñ£íõ˜èO¡ èì¬ñ Ý°‹ --Ýù£™ âF˜Šð£ù¶ ÜóCò¬ô ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ êÍî£òˆF¡ êÍè Þò‚èMò¬ô M…ë£ù gFò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷¬ô è†ì£ò‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù Ü‚è¬ø ªè£‡ì ñŸÁ‹ Mì£àÁF I‚è «ð£ó£†ìñ£ù¶ «ð£¬ó âö ¬õˆî êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚°-- Üî£õ¶, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ HK‚èŠðì º®ò£î¶. «ñ½‹, Ü‰îŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶ ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èÀ‚°œ«÷»‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ ¹øG¬ôgFò£è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è GŸ°‹ ðó‰î êÍè ê‚Fè¬÷ ÜEFó†´õîŸ° Ü¶ ºòŸC‚°‹ Ü‰î ñ†ìˆ¶‚° ñ†´«ñ ªõŸPèóñ£è Þ¼‚è º®»‹. Ü‰î êÍè ê‚F, ïiù ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ àœ÷ ÜðKIîñ£ù ñ‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£°‹.

Þšõ£Á, «ð£¼‚° âFó£ù Ýó‹ð ¬ñò«ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î å¼ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è ÜEFó†ì½‹ åƒè¬ñŠð¶‹ Ý°‹. ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èÀ‚°œ«÷, Þî¡ Ü˜ˆîñ£ù¶, ºîô£õ¶‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ «ñô£F‚èˆFL¼‰¶ M´MŠð¶‹ ¹Fò, ²î‰Fóñ£ù, «ê£êLê‚ è†C¬ò‚ è†´õ¶ñ£°‹. Üˆî¬èò è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ì gFò£ù ºî¡¬ñò£ù î¡¬ñ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆF¡ º¡«ù£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° è†ì£ò‹ î¡ Ü˜ŠðEŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

ä‚Aò ÜªñK‚è Üó²èO™ Üˆî¬èò è†C Þ¼‚Aø¶. Ü¶î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, Ü¶ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ÜóCò™ ä‚Aòˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜF™ «ê¼õ¶ ðŸP â‡EŠð£˜‚°ñ£Á àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£¡ «è†´‚ªè£œA«ø¡.

°PŠ¹‚èœ:

5. Stanley Weintraub, MacArthur’s War: Korea and the Undoing of an American Hero (New York, 2000) pp. 253-54.
6. Foreign Affairs, vol. 70, no. 1, 1991, p. 33.
7. Writings of Leon Trotsky 1933-34 (New York, 1998) p. 302.
8. New York, 1991. pp. 210-11.
9. New York, 2002, p. 153.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!