The Permanent Revolution
WSWS : Tamil
Font download
 
º¡Â¬ó 1
º¡Â¬ó 2
܈Fò£ò‹ 1
܈Fò£ò‹ 2
܈Fò£ò‹ 3
܈Fò£ò‹ 4
܈Fò£ò‹ 5
܈Fò£ò‹ 6
܈Fò£ò‹ 7
܈Fò£ò‹ 8
܈Fò£ò‹ 9
܈Fò£ò‹ 10

 

 

 

܈Fò£ò‹ 10

Gó‰îóйó†C â¡ø£™ â¡ù? Ü®Šð¬ì º¡Gð‰î¬ùèœ

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

މˬô º®‚¬èJ™, ÃPò¶ Ãø™ Ü„êI¡P, âù¶ Hóî£ù º®¾è¬÷, ÞóˆFù„²¼‚èñ£Œ õ®õ¬ñŠðîŸè£ù âù¶ ºòŸC¬ò õ£êè˜ Ý†«êH‚èñ£†ì£˜ âù A«ø¡.

1. ówò ñ£ó‚Cv´èœ ñˆFJ™ õ˜‚è ñŸÁ‹ 輈FòŸ «ð£ó£†ìƒèO¡ «ð£‚A™ ð¬öò 輈¶ «õÁð£´èœ eî£ù ð¬öò ÜÂðõƒè¬÷ G¬ù¾‚°‚ ªè£‡´ õóL¡ ªêòŸðóŠHL¼‰¶ º¿¬ñò£è¾‹ ÞÁFò£è¾‹ ⿊ðŠð†®¼‚°‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚è£è, ñŸÁ‹ ܶ ªð£¶M™ ê˜õ«îê ¹ó†CJ¡ ð‡¹, à†ªî£ì˜¹èœ ñŸÁ‹ õNº¬øèœ ðŸPò å¼ Hó„C¬ùò£è ñ£ŸøŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è Gó‰îóйó†C õ‹ ÞŠªð£¿¶ 嚪õ£¼ ñ£˜‚Cêõ£FJìI¼‰¶‹ ªð¼‹ èõùˆ¬î‚ «è£¼Aø¶.

2. î£ñîñ£ù ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C»¬ìò ï£´èœ ªî£ì˜ð£è, º‚Aòñ£è è£ôQˆ¶õ ñŸÁ‹ ܬó‚ è£ôQˆ¶õ ï£´èœ ªî£ì˜ð£è, üùï£òè‹ ñŸÁ‹ «îCò M´î¬ô¬ò ܬìõîŸè£ù ÜõŸP¡ ðEèO¡ º¿¬ñò£ù ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù b˜õ£ù¶, Üî¡ Mõê£ò ªõ°üùƒèÀ‚°‹ «ñô£è, Ü®¬ñŠð´ˆîŠð†ì ®¡ î¬ôõù£è ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¡ Íô‹ ñ†´«ñ â‡EŠð£˜‚è îò£î£°‹ â¡Á Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ ªîKM‚Aø¶.

3. Mõê£òŠ Hó„C¬ù ñ†´ñ™ô£ñ™, «îCòŠ Hó„C¬ù»‹ Ãì, H¡îƒAò èO™ ÜðKIîñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ ªè£‡ì, Mõê£JJì‹ å¶‚A‚ ªè£´ˆF¼Šð¶, üùï£òèŠ ¹ó†CJ™ å¼ HóˆF«òè Þìñ£°‹. Mõê£JèÀì¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Æ´ Þ™ô£ñ™ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ èì¬ñèœ b˜‚èŠðì º®ò£¶, Ü‚è¬ø»ì¡ º¡¬õ‚è Ãì º®ò£¶. Ýù£™ ÞšM¼ õ˜‚èƒèO¡ Æì£ù¶ «îCò î£ó£÷õ£î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ªê™õ£‚AŸ° âFó£ù êñóêñŸø å¼ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ Ü™ô£ñ™ «õÁ õNèO™ ܬìòŠðì º®ò£¶.

4. 嚪õ£¼ îQŠð†ì èO½‹ ¹ó†CJ¡ ªî£ì‚èˆF™ â¡ù «ñ´ ðœ÷ƒèœ ªõŸP «î£™Mèœ Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô, è‹ÎQv† è†CJ¡ W› ÜEõ°‚èŠð†ì ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠð¬ìJ¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñJ¡ W› ñ£ˆFó‹î£¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£JèO÷ù¶‹ ¹ó†Cèó Æ´ è¼îˆî‚è‹. Þ¶ º¬ø«ò Mõê£JèÀìù£ù Æ®¡ e¶ ù î÷Šð´ˆF‚ ªè£‡ì ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ Íô‹ ñ†´«ñ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸP¬ò G¬ùˆ¶Šð£˜‚è º®»‹.

5. õóô£ŸÁ gFò£è ñFŠH†ì£™, «ð£™SMêˆF¡ ð¬öò ²«ô£èñ£ù 'ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹' ²¼‚èñ£è ªõOŠð´ˆ¶õ¶, ð£†ì£O õ˜‚è‹, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î ºîô£Oèœ Þ¬ì«òò£ù àø¾èO¡ °í£‹êˆ¬îò£°‹. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ÜÂðõƒèOù£™ Þ¶ á˜TîŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ¹ó†Cèó Æ´‚°œ«÷ ð£†ì£Oõ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£J‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àøM½œ÷ ðóvðó‹ ªè£´ˆ¶Š ªðÁA¡ø àø¾ðŸPò Hó„ê¬ù¬ò ªôQù¶ ð¬öò ňFó‹ º¡Ã†®«ò b˜‚èM™¬ô. «õÁõ£˜ˆî¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Ü‰î„ ÅˆFó‹ Cô ܆êó èEî °í£‹êƒè¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø Mì£ñŸ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶: õóô£Á ÜÂðõ Gè›¾Š «ð£‚AÛ´ «ñ½‹ ñFй I‚è ⇠èEîŠ ð¼ñ¡èÀ‚° ܶ õNFø‰¶ Mì «õ‡®J¼‰î¶. ܶ ÜÂðõˆî£™ 裆®J¼‰î¶, Cô Å›G¬ô¬ñèÀ‚°œ«÷ ܬîŠðŸP ãî£õ¶ H¬öò£è Mò£‚Aò£ù‹ ªêŒõ¬î îM˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶. Üî£õ¶ Mõê£Jè÷¶ ¹ó†Cèó ð£ˆFó‹ âšõ÷¾ ªðKî£è Þ¼‰î£½‹ ܶ ²ò£bùñ£ù ð£ˆFóˆ¬î«ò£ °¬øõ£ù î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆ¬î«ò£ Ãì õA‚è õ™ôî™ô â¡ð¬î 裆®J¼‰î¶. Mõê£Jèœ å¡P™ ð£†ì£O õ˜‚般î H¡ðŸÁõ£˜èœ Ü¡«ø™ ºîô£O õ˜‚般î H¡ðŸÁõ£˜èœ. Þî¡ Ü˜ˆî‹ 'ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹' â¡ð¶ Mõê£ò ªõ°üùƒè¬÷ îù‚° H¡ù£™ ÜE Fó†® ï죈F„ªê™½‹ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø º¬øJ™ ñ£ˆFó‹î£¡ G¬ùˆ¶Š 𣘂èô£‹.

6. å¼ Ý†C â¡ø õ¬èJ™ Üî¡ õ˜‚è àœ÷ì‚èˆî£™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF™ Þ¼‰¶ «õÁð´ˆF‚ è‡ìPòŠð´‹ ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹, Mõê£Jè÷¶ ïô¬ù ªõOŠð´ˆ¶õ«î£´ ªð£¶M™ °†® ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ ïô¬ù»‹ ªõOŠð´ˆF, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Þ‰î Ü™ô¶ ܉î Ü÷¾ àîM»ì¡ ݆C¬ò ¬èŠðŸø‚ îò ñŸÁ‹ Üî¡ ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¡ î¬ôMF¬ò ù b˜ñ£Q‚°‹, å¼ ²ò£bùñ£ù ¹ó†C‚ è†C Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñJ™ ñ†´«ñ ܶ ܬìòŠð´‹. °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ²ò£bù‹ Þ™ô£î‹ Ü÷ Ýöñ£ù «ðîƒèœ Gô¾õ‹ å¼ Mõê£ò è†C¬ò à¼õ£‚°‹ ªð£¿¶ ªüJ‚è º®ò£î î¬ìèœ Þ¼‰î¬î ܬùˆ¶ ïiù õóô£ÁèÀ‹, CøŠð£è èì‰î Þ¼ðˆ¬î‰¶ õ¼ì ówò õóô£Á‹ àÁFŠð´ˆ¶‹. Þ¶ â¡ù è£óíˆFù£™ â¡ø£™ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñŸî†´‚èœ Ü¬ùˆ¶ b˜‚èñ£ù MìòƒèO½‹, CøŠð£è «ð£K½‹ ¹ó†CJ½‹ ªðKò ºîô£Oè«÷£´ «ê˜‰¶ ªê™½‹; W›ñ†ì‹ ð£†ì£O õ˜‚舫 «ê˜‰¶ ªê™½‹; Þ¬ìï´¾Š ð°F Þ‰î Þó‡´ Übî º¬ùèO™ ãî£õ¶ 塬ø «î˜‰ªî´‚è G˜Šð‰F‚èŠð´‹. ªèªó¡vAêˆFŸ°‹ «ð£™SM‚ ݆C‚°‹ Þ¬ìJ™, «è£I¡ì£ƒAŸ°‹ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™, Þ¬ìï´¾ G¬ô Þ™¬ô, Þ¼‚辋 º®ò£¶, Üî£õ¶ ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ Þ¼‚è«õ º®ò£¶.

7. c‡ìè£ôˆFŸ° º¡«ð º®‰î º®õ£è õóô£Ÿø£™ ê‚FJö‰¶«ð£ù, ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø ²«ô£èˆ¬î ªè£I¡†«ì˜¡ Aö‚° èO«ô FE‚è ªð¼ºòŸC ªêŒõ¶, å¼ HŸ«ð£‚° M¬÷¬õ ñ†´«ñ ªðÁ‹. ð£†ì£O õ˜‚è ꣘õ£Fè£ó‹ â‹ ²«ô£èˆFŸ° ßì£è ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø ²«ô£è‹ ¬õ‚èŠð†ì ÞìƒèO™ â™ô£‹, ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î °†® ºîô£Oˆ¶õ üùƒèÀ‚°œ«÷ ÜóCò™ gFò£è è¬óˆ¶ Mì àîM, Üî¡ Íô‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ «ñô£F‚è‹ ªðÁõ ãŸø Å›G¬ô à¼õ£‚A, Üî¡ M¬÷õ£Œ üùï£òèŠ ¹ó†C Y˜°¬ô‚èŠð†ì¶. Þ‰î ²«ô£èˆ¬î ªè£I¡†«ì˜Q¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ àœ«÷ ¹°ˆFò¬ñ ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ «ð£™SMêˆF¡ Ü‚«ì£ð˜ ñ󹂰‹ «ïó®‚ è£†®‚ªè£´Šð£°‹.

8. üùï£òè ¹ó†CJ¡ î¬ôõù£è ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ ÜFè£óˆFŸ° õ¼õ¶, ܶ îM˜‚è º®ò£îõ£Á Iè M¬óM«ô«ò ðEè¬÷ âF˜ªè£‡´, «îêˆFŸ°œ Ýöñ£è à†ªê¡Á ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ îQ„ªê£ˆ¶K¬ñ¬ò Ý‚AóIŠðF™ H¬í‰¶œ÷ ðEè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹. üùï£òèŠ ¹ó†C «ïó®ò£è «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° õ÷¼‹ ñŸÁ‹ Üšõ£ø£Œ ܶ å¼ Gó‰îóŠ ¹ó†C ݰ‹.

9. ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ý†CòFè£óˆ¬î ªõ¡Áªè£œõî£ù¶ ¹ó†C¬ò ÌóíŠð´ˆFò¶ Ý裶 ñ£ø£è Ü¬î ªî£ì‚A M†ì‹. «îCò Ü÷M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ àœ÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜvFõ£óˆF¡e¶ ñ£ˆFó‹î£¡ «ê£êLê G˜ñ£íˆ¬î G¬ùˆ¶Š 𣘂èô£‹. ºîô£Oˆ¶õ àø¾, àôè ÜóƒA«ô I芪ðKî£è ÝF‚è‹ õA‚°‹ Å›G¬ôJ™ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶ îM˜‚è º®ò£î ð® å¼ ªõ®ˆªî¿î½‚° Þ†´„ ªê™½‹, Üî£õ¶ àœï£†®Ÿ°œ àœï£†´ »ˆîƒèÀ‚°‹ ªõOèO™ ¹ó†Cèó »ˆîƒèÀ‚°‹ Þ†´„ªê™½‹. ê‹ð‰îŠð†ì¶ «ïŸÁˆî£¡ îù¶ üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò G¬ø«õŸPò H¡îƒAò ï£ì£ Ü™ô¶ c‡ì ê裊îñ£è ð£ó£Àñ¡ø üùï£ò般î à¬ìò ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ ï£ì£ â¡P™ô£ñ™, ܉î õ¬èJ™ ܃«è «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Gó‰îó‚ °í£‹ê‹ Þ¼‚Aø¶.

10. «îCò ♬ô‚°œ«÷ «ê£êLêŠ ¹ó†C Ìó툶õ‹ ܬìõ¬îŠðŸP G¬ùˆ¶‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£î‹. ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF«ô ªï¼‚è® ãŸð´õîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, Üîù£™ à¼õ£‚èŠð†ì àŸðˆF ê‚Fèœ ÞQ«ñ™ «îCò Üó² è†ì¬ñй‚°œ«÷ êñóêŠð†´ Mì£î«îò£°‹. ÞFL¼‰¶ ªðøŠð´õ¶ å¼ ð‚èˆF™ ãè£FðˆFò »ˆîƒèœ ñÁð‚èˆF™ èŸð¬ùò£ù ºîô£Oˆ¶õ ä‚Aò ä«ó£ŠHò Üó²èœ. «ê£êLêŠ ¹ó†C «îCò ÜóƒA«ô Ýó‹ðñ£A ê˜õ«îê Üóƒ°‚° Mvˆî£óñ£è àôè ÜóƒA«ô Ìó툶õ‹ ܬ컋. Ýè«õ, ¹Fò¶‹ ðó‰î ܘˆîº‹ àœ÷ Þ‰î ªê£™L¡ð® «ê£êLêŠ ¹ó†C Gó‰îóŠ ¹ó†Cò£è ݰ‹ â¡ð¶ âñ¶ Ì«è£÷ˆF™ ¹Fò êºî£òˆF¡ è¬ìC ªõŸPJ™î£¡ Ìó툶õ‹ ܬ컋.

11. ªè£I¡«ì˜Q¡ Þ¡¬øò «õ¬ôˆF†ìˆF™ àœ÷ «ê£êLêˆFŸ° 'ºF˜„Cò¬ì‰î èœ' «ê£êLêˆFŸ° 'ºFó£ èœ' â¡ø ð膴 ËôP¾ ªè£‡ì àJóŸø õ¬èŠð´ˆî™è¬÷, àôèŠ ¹ó†C ÜHM¼ˆFJ¡ «ñŸªê£¡ù ²¼‚è Mõóí‹ ÜèŸP M´‹. ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶ àôè„ ê‰¬î¬ò à¼õ£‚A, àôè÷£Mò à¬öйРHKM¬ù¬ò à‡ì£‚A, àôè àŸðˆF ê‚Fè¬÷ à¼õ£‚A ¬õˆF¼‚°‹ Ü÷M™, «ê£êLê à¼ñ£ŸøˆFŸè£è 冴ªñ£ˆîñ£è àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ îò£Kˆ¶œ÷¶.

Þ‰î Gè›¾Š«ð£‚° MˆFò£êñ£ù èO™ MˆFò£êñ£ù «õèˆF™ ï¬ìªðÁ‹. H¡îƒAò ï£´èœ Cô ðô Gð‰î¬ùèO¡ è£óíñ£è ÜHM¼ˆFò¬ì‰î èÀ‚° º¡ùî£è ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î ܬìò‚ ô‹, Ýù£™ ܬõ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î èÀ‚° H¡ùó£è«õ «ê£êLꈬî ܬ컋.

å¼ H¡îƒAò è£ôQˆ¶õ, ܬó‚è£ôQˆ¶õ ®¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹, Mõê£Jè¬÷ ä‚AòŠð´ˆF ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸø «ð£¶ñ£ù ñ†ìˆFŸ° îò£K‚èM™¬ô â¡ø£™ ܶ, üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò»‹ Ìó툶õîˆFŸ° ªè£‡´õó îè¬ñòŸøî£è ÝAM´‹. Þ âFó£è üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ M¬÷õ£è å¼ ï£†®™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¬èJ™ ݆CJ¼‚°‹ â¡ø£™, ܉î ê˜õ£Fè£óˆFù¶‹ «ê£êLêˆFù¶‹ î¬ôMF ÞÁF ÝŒM™ «îCò àŸðˆF ê‚Fè¬÷Š ªð£Áˆ¶ îƒAJ¼‚裶 â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ñ£ø£è ê˜õ«îê «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ÜHM¼ˆFJ«ô«ò ÜFè‹ îƒAJ¼‚°‹.

12. îQªò£¼ ®™ «ê£êLê õ‹, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚° âFó£ù HŸ«ð£‚°ˆîù ªï£Fòˆî£™ (Yeast) M¬÷‰î‹. Þ‰î õ‹ ñ£ˆFó‰î£¡ àÁFò£è¾‹ è¬ìC õ¬ó‚°‹ Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆ¬î âF˜‚A¡ø¶.

ÞN‰î õóô£ŸÁ õ£K²è÷¶ ºòŸC, âƒè÷¶ Mñ˜êù ꣆¬ìJ¡ W›, îQªò£¼ ´ «ê£êLê õˆF¡ Hó«ò£èˆ¬î îQˆ¶ ówò£¾‚° ñ£ˆFó‹ Hó«ò£AŠð«î£´ ñ†´Šð´ˆF M†ìù, ãªùQ™ Þî¡ Hóˆ«òè °í£‹êˆî£™ (Þî¡ ðó‰î ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ) ܶ¾‹ M¬ìòƒè¬÷ ªê‹¬ñò£‚èM™¬ô, Ýù£™ ޡ‹ Y˜ªè´ˆ¶œ÷¶. ê˜õ«îê G¬ôŠð£†¬ì à¬ìŠð¶ ⊪𣿶‹, õö‚èñ£è¾‹ «îCò e†ð˜ õ£îˆFŸ° (messianism) Þ†´„ ªê™½‹, Üî£õ¶ îƒèO¡ ªê£‰î M«êì «ñ¡¬ñ¬ò»‹ M«êì °í£‹êƒè¬÷»‹ ªè£‡ìî£è èŸHˆ¶, ñŸ¬øò ï£´èœ Ü¬ìò º®ò£î¬î ܬìõîŸè£ù ð£ˆFóˆ¬î ÝŸÁõ ܬõ ÜÂñFŠðî£è ꣆® à¬óŠð‹.

àôè÷£Mò à¬öйРHKM¬ù, «ê£Mòˆ ªî£NŸ¶¬ø ªõO´ ªî£N™¸†ðˆF™ îƒA GŸø™, õ÷˜„Cò¬ì‰î ä«ó£ŠHò èO¡ àŸðˆF ê‚Fèœ ÝCò èO¡ ÍôŠ ªð£¼†èO™ îƒAGŸø™ «ð£¡ø Þ¡ùHø, àôèˆF™ ãî£õªî£¼ îQ®™ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê êºî£òˆ¬î 膮 õ÷˜ˆî¬ô Þ™ô£ñ™ ªêŒ»‹.

13. vó£L¡, ¹‚è£Kù¶ õ‹, ówò ¹ó†CJ¡ º¿ ÜÂðõƒèÀ‚°‹ âFó£èŠ «ð£Œ üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò â‰FóMò™ º¬øJ™ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° âFó£è GÁˆ¶õ¶ ñ£ˆFóñ™ô, «îCò ¹ó†C‚°‹ ê˜õ«îêŠ ¹ó†C‚°‹ Þ¬ìJ™ H÷M¬ù»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶.

Þ‰î õ‹ H¡îƒAò èO™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£è Gî˜êùñ£‚è º®ò£î üùï£òè ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò ãŸð´ˆ¶‹ð® FE‚Aø¶. ÞîÛì£è ވõ‹ ÜóCò™ Hó¬ñè¬÷»‹ èŸð¬ùè¬÷»‹ ¹°ˆF, Aö‚A™ àœ÷ ð£†ì£OèO¡ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸÁ‹ «ð£ó£†ìˆ¬î vî‹H‚è ªêŒõ«î£´, è£ôQˆ¶õ ¹ó†CèO¡ ªõŸP¬ò»‹ î´‚Aø¶.

ÞN‰î õóô£ŸÁ õ£K²èO¡ õˆF¡ ð®, ð£†ì£O õ˜‚èˆî£™ ÜFè£ó‹ ¬èŠðŸøŠð´õ¶ ñ£ˆFó«ñ ¹ó†C¬ò Ìó툶õ‹ ܬìò„ªêŒ¶ (vó£LQ¡ ňFóŠð® ðˆF™ å¡ð¶ Ü÷MŸ°) «îCò Y˜F¼ˆî õ£î ê裊îˆFŸ° õN¬ò Fø‚Aø¶. °ô£‚°èœ «ê£êLêˆFŸ° õ÷¼Aø£˜èœ â¡ø õº‹ ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î 'ï´G¬ôŠð´ˆ¶‹' õº‹, îQªò£¼ ®™ «ê£êLê õˆF™ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£î¬õò£°‹. ܬõèœ «ê˜‰¶ GŸ°‹ Ü¡«ø™ 塸£è i¿‹.

«îCò «ê£êLê õñ£ù¶, è‹ÎQê ÜAôˆ¬î, Þó£µõ î¬ôf†®Ÿ° âFó£è «ð£ó£´õ ñ£ˆFó‹ ðò¡ð´‹ ¶¬í‚è¼Mò£è ñFŠHö‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. ð£¬îò ªè£I¡†«ì˜Q¡ ªè£œ¬è, Üî¡ Ý†C, Üî¡ î¬ô¬ñ ݆è¬÷ «î˜‰ªî´ˆî™ «ð£¡øù è‹ÎQê ÜAôˆ¬î ¶¬íŠð£ˆFóˆ¬î õA‚°‹ ð® W›G¬ô‚°ˆ îœO, ܶ ²ò£bùñ£ù è¬ì¬ñè¬÷ b˜‚èñ£†ì£î 塸£è º¿¬ñò£è ã¶õ£‚°‹.

14. ¹‚è£Kù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªè£I¡†«ì˜Q¡ «õ¬ôˆF†ì‹ àœÀ‹ ¹øº‹ Fó†ì™ õ£îñ£°‹. Þ¶, îQªò£¼ ´ «ê£êLê õˆ¬î àôèŠ ¹ó†CJ¡ Gó‰îóˆ ñJ™ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£î ñ£˜‚Cò ê˜õ«îCò õ£îˆ«î£´ êñóêŠð´ˆî ºò¡ø¬ñ ªõŸP‚° õ£ŒŠH™ô£î å¼ ºòŸCò£°‹. è‹ÎQê ÜAôˆFœ, êKò£ù ªè£œ¬è‚°‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ðKð£ôùˆFŸ°ñ£ù è‹ÎQê Þì¶ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ «ð£ó£†ìñ£ù¶, ñ£˜‚Cê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° «ð£ó£´õF™ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£¶ H¬í‚èŠð†ì 塸£°‹. «õ¬ôˆF†ì Hó„ê¬ùò£ù¶ 塬øªò£¡Á ðóvðó‹ Mô‚°‹ Þó‡´ îˆ¶õƒè÷£ù Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹, îQªò£¼ ®™ «ê£êLê‹ ÝAò Þ󇮙 Þ¼‰¶‹ HK‚è º®ò£î¶. Gó‰îóŠ ¹ó†C Hó„ê¬ùò£ù¶ ªôQ‚°‹ †ªó£†vA‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì ²õ£óCòñ£ù 挪õ£N„ê™ ÜŸø ÜHŠHó£ò «ðîƒèOÛ´ õóô£ŸÁ gFò£è ð¬ì‚èŠð†´ è£ô£è£ôˆF«ô«ò ï¡ø£è õ÷˜‰¶ M†ì¶. ܉î ÜHŠHó£ò «ðîƒèœ õóô£Ÿø£™ Ìóíñ£è ê‚FJ™ô£î£‚èŠð†´ M†ìù. «ð£ó£†ìñ£ù¶ ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ªôQQ¡ Ü®Šð¬ì„ C‰î¬ùèœ å¼ ð‚èˆF½‹ ¬ñòõ£FèO¡ Fó†ì™õ£î‹ ñÁð‚èˆF½‹ Þ¼‚è, Þ‰î Þ󇮟°‹ Þ¬ìJô£ù‹.

 
 
©World Socialist Web Site
All rights reserved