õóô£ŸÁŠ ð®è¬÷ ðŸPò vó£LQê ðKí£ñõ£î, ð‡ð£ìŸø, ¹ó†CèóI™ô£î â‡íƒèÀ‚°œ êÁ‚A M›‰¶ øªì‚°‹ Þ¡Á, ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø ºö‚般î, º¿ Aö‚AŸ°‹ HóFw†¬ì ªêŒò ºòŸC‚Aø£˜. å¼ HóˆF«òè ®¡ ÜHM¼ˆF‚ è†ìˆFŸ° ãŸð, ªôQ¡ Hó«ò£Aˆ¶, ñ£ŸP, vÉôñ£‚A å¼ °P‚èŠð†ì è†ìˆF™ É‚AªòP‰î «ð£™SMêˆF¡ "ªêò™º¬ø àˆ«îêˆFL¼‰¶" øªì‚ õóô£ŸPŸ° ÜŠð£Ÿð†ì F†ì‹ 塬ø à¼õ£‚°A¡ø£˜. Üõó¶ H¡õ¼‹ 膴¬óJ™ Þ‰î Mûòˆ¬î ê¬÷‚è£ñ™ F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£™Aø£˜.

"ºîô£Oˆ¶õ‹ îù‚° º¡ ð£ó‹ðKòñ£è M†´ ¬õ‚èŠð†®¼‰î êÍè ÜóCò™ à¼õ£‚èƒè¬÷ G˜Íôñ£‚è£î, ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF Þ÷¬ñò£è¾¬ìò ܬùˆ¶ èÀ‚°‹ Þ‰î õº‹ Þ‰î õˆFL¼‰¶ ªðøŠð†ì ªêòŸî‰FóƒèÀ‹ Hó«ò£A‚èŠð£ô‹."

Þ‰î ňFó‹ ªê£™õªî¡ùªõ¡Á å¼îó‹ C‰F»ƒèœ. Þ¶ 1917 èñ«ùM¡ G¬ôŠð£†¬ì ðòð‚F«ò£´ Gò£òŠð´ˆ¶õF™¬ôò£? ówò ºîô£Oˆ¶õ‹ ªðŠóõK ¹ó†C‚° H¡ù˜ üùï£òè ¹ó†CJ¡ Hó„ê¬ùè¬÷ G˜Íôñ£‚èM™¬ôò£? Þ™¬ô. ܬõèœ b˜‚èŠðì£ñ«ô Þ¼‰îù. ÜõŸÁœ Iè º‚Aòñ£ùî£è Mõê£ò Hó„ê¬ù à†ðì b˜‚èŠðì£ñ«ô Þ¼‰îù. ð¬öò ²«ô£è‹ ޡ‹ 'Hó«ò£A‚èˆî‚è¶' â¡ð¬î ªôQ¡ âŠð®‚ AóA‚è îõPù£˜. ã¡ Üõ˜ ܬî F¼‹ðŠªðŸø££˜?

øªì‚ Þ¬îŠðŸP âƒèÀ‚° º¡«ð M¬ìJÁˆ¶M†ì£˜: ãªùQ™ ܬõ ãŸèù«õ 'G¬ø«õŸøŠð†®¼‰î¶'. ï£ƒèœ Üõó¶ M¬ì¬ò Ý󣌉«î£‹. Þ¶ øªì‚Aù¶ õ£ò£™ Ìóíñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è Þó£î, Þó‡´ ñ샰 ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è Þó£î‹. Üõó¶ G¬ôŠð£†®¡ð®, ð¬öò ªôQQê ²«ô£èˆF¡ ê£ó£‹ê‹ ݆CòFè£ó õ®õƒè÷£è Þ¼‚èM™¬ô, ð£†ì£O õ˜‚躋 Mõê£JèÀ‹ Æ´„ «ê˜‰¶ ð‡¬íò®¬ñ º¬ø¬ò G˜Íôñ£‚°õî£è Þ¼‰î¶ â¡ð‹. Ýù£™ Þ‹I»‹ Hêè£ñ™ Þ¬îˆî£¡ ªèªó¡vAJê‹ õ÷˜‚èM™¬ô. Ü¡¬øò Iè‚ Ã˜Šð¬ì‰î Hó„ê¬ùò£ù YùŠHó„ê¬ù¬ò b˜ŠðîŸè£è «õ‡® øªì‚ âƒè÷¶ èì‰î è£ôˆFŸ° ²ŸÁô£ ªêŒî£˜ â¡Á ÞFL¼‰¶ H¡ªî£ì˜Aø¶ â™ô£‹ «ê˜‰¶ Üðˆîñ£°‹. Þ¶ Mê£ó¬í ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡®ò¬î 1905™ †ªó£†vA ¹K‰¶ ªè£‡ìô£ Ü™ô¶ ¹K‰¶ªè£œ÷ˆîõPù£˜ â¡ðô£ Ü™ô, ñ£ø£è vó£L¡, «ð£™«ó£ùš M«ûêñ£è P‚«è£¾‹ èñ«ù¾‹ 1917 ªðŠóõK ñ£˜„C™ AóA‚è£îô«ò Ý°‹. (øªì‚ ܉èO™ â¡ù G¬ôŠð£†¬ì ⴈó¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶). Þó†¬ìò£†C è£ôˆF™ ܉î ñ†ìˆFŸ° üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ Gî˜êùñ£ùªî¡Á âõ¼‹ ï‹Hù£™ àìù®ò£è ¬ñò ²«ô£èˆ¬î ñ£ŸPJ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð®ò£ù£™ Yù£M™ «è£I‡ì£ƒA¡ ݆CJ¡ W› Üî£õ¶ Cò£ƒ«è «ê‚Aù¶‹ õ£ƒ Cƒ-ªõŒ Þù¶‹ Tan Pin-Shan àìQ¼‰î ݆CJ¡ W› üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ ºŸÁ º¿î£è¾‹ Ìóíñ£è¾‹ G¬ø«õPòªî¡Á ♫ô£¼‹ ܃WèK‚è «õ‡´‹.[1] Ýè«õ ÞŠð® Þ¶ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Yù£M™ ²«ô£èˆ¬î ñ£ŸÁõ ܈Fò£õCòñ£è Þ¼‰î¶.

Ýù£™ ªñ£ˆîˆF™, º‰¬îò "êÍè-ÜóCò™ à¼õ£‚èƒèO¡ ñóHò‹" Yù£M™ ޡ‹ G˜Íôñ£‚èŠð†´ MìM™¬ôò£? Þ™¬ô. Þ¶ Þ¡ùº‹ G˜Íôñ£‚èŠðìM™¬ô. Þ¶ ówò£M™ ªôQ¡ 'ð¬öò «ð£™SMê' «ñ™î†®ù˜ «ñ™ »ˆîŠHóèìù‹ ªêŒî ï£÷£ù 1917 ãŠó™ 4-™ G˜Íôñ£‚èŠð†´ M†ìî£? øªì‚ ï‹H‚¬èòŸÁ ùˆî£«ù ºó‡ð´ˆ¶Aø£˜. ˆ î´ñ£P ܃«òªò£¼‚裙 Þƒ«èªò£¼‚裙 «êÁèô‚°Aø£˜. Þ¶ ê‹ð‰îñ£è âƒè¬÷ CÁ °PŠ¹è¬÷ ªê£™ô ÜÂñF»ƒèœ. Üõ˜ C‚è™ G¬ø‰î "à¼õ£‚èƒèO¡ ñóHò‹" â¡ø ðîŠHó«ò£èˆ¬î ð£Mˆî¶ Ìóíñ£è êòô£ùî™ô. ªõš«õÁ ÞìƒèO™ Cô ñ£Ÿøˆ«î£´ «õ‡´ªñ¡«ø ð£M‚Aø£˜. ªîOõ£ù ªê£Ÿè÷£ù "GôŠH󹈶õˆF¡ I„êªê£„êƒèœ" Ü™ô¶ "ð‡¬íò®¬ñ º¬ø" â¡ðõŸ¬ø îM˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ êòô™ô, ã¡? ãªùQ™ «ïŸÁ Þ‰î I„êªê£„êƒè¬÷ ͘‚èˆîùñ£è Gó£èKˆî£˜. Üî¡Íô‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â‹ ²«ô£èˆFŸè£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷ ANˆªîP‰î£˜. è‹ÎQê è¬ô‚èöèˆF™ Üõó¶ ÜP‚¬èJ™, øªì‚ ÃPù£˜:

YùŠ¹ó†CJ¡ õ÷ƒèœ, âƒè÷¶ 1905‹ ݇´ ¹ó†CJ¡ õ÷ˆF‹ °¬ø‰î Ýö‹ ªè£‡ìî™ô. 1905 âƒè÷¶ ¹ó†CJ½‹ 𣘂è Yù£M™ Mõê£Jè«÷£´ ä‚Aò‹ Ì‡ì ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ðô‹ õ£Œ‰îªî¡Á àÁFò£è Ü®ˆ¶‚ Ãøô£‹. Þ‰î C¡ù‚è£óíˆî£™ Þ¶ Þó‡´ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ÜE Fó†ìŠðìM™¬ô. îQˆ¶ å¼ õ˜‚èñ£ù ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è«õ ÜE Fó†ìŠð†ì¶.

Ý‹, Þ‰î C¡ù‚è£óíˆî£™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Mõê£Jè«÷£´ «ê˜‰¶, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ â¡ø å¼ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è îù¶ «ð£¬ó GôŠH󹈶õˆF¡ I„êªê£„êƒèÀ‚° âFó£è Ü™ô£ñ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ â¡ø õ˜‚èˆFŸ° âFó£è îù¶ «ð£¬ó F¼ŠHù£™, ÜŠð®ò£ù ¹ó†C‚° â¡ù ªðòªó¡Á îò¾ ªêŒ¶ ªê£™½ƒèœ. ÞF«ô 塬ø èõQ‚è «õ‡´‹. øªì‚ 1905-™ ªê£™ôM™¬ô. 1909-F½‹ ªê£™ôM™¬ô. Ýù£™ 1927 ñ£˜„C«ô«ò ªê£¡ù£˜ â¡ð¬î«ò èõQ‚è «õ‡´‹. Þ¶ âŠð® M÷ƒèŠð†ì¶? Iè Þô°õ£è, 1927 ñ£˜„C™ øªì‚ êKò£ù ð£¬îJ™ Þ¼‰¶ HêA «õªø£¼ F¬êJ™ ªê¡ø£˜. YùŠHó„ê¬ù ðŸPò ÝŒ¾‚膴¬óJ«ô Þì¶ âF˜Š¹ Ü¡¬øò øªì‚Aù¶ å¼ ð‚è 𣘬õJ™ Iè º‚Aòñ£ù F¼ˆîˆ¬î à†¹°ˆFò¶. Ýù£™ ܃«è «ñŸ«è£œ 裆®ò ªê£ŸèO™ à‡¬ñJ¡ Mˆ¶‚èœ Þ¼‚A¡øù. Yù£M«ô Gô„²õ£‰î˜èO¡ ð‡¬íèœ Þ™¬ô. ü£Kê ówò£M½‹ 𣘂è Gô„²õ£‰î£˜èœ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÜF»¡ùî Ü¡Q«ò£¡Qòñ£Œ î¿MJ¼‚Aø£˜èœ. Yù£M™ àœ÷ Mõê£ò Hó„ê¬ùJ¡ îQõ¬èŠð†ì â¬ì ówò£M™ Þ¼‰îF½‹ Þ«ôê£ù¶. Ýù£™ ñÁð‚èˆF™ «îCò M´î¬ôŠ Hó„ê¬ù‚ °Mò™ Iè Iè ªðKò‹. Üšõ‡í«ñ «îêˆF™ üùï£òè ¹ˆ¶Jφ콂è£ù Yù Mõê£Jè÷¶ ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó ÜóCò™ «ð£ó£†ì ªè£œ÷÷¾, è†ì£òñ£è ówò Mõê£JèO½‹ 𣘂è îòî£è Þ¼‚è º®ò£¶. à‡¬ñò£ù Þ‰î ªõOŠð£´, Mõê£òŠ ¹ó†C¬ò îù¶ ðèJ™ ºèõKò£è â¿Fò å¼ ï«ó£ˆQê è†C (ñ‚èœ º¡ùE) 1925-‚° º¡¹‹ Þ™¬ô Í¡Á õ¼ì ¹ó†C èO½‹ Þ™¬ô â¡ðF«ô»‹ ñŸø MìòƒèO«ô»‹ 致ªè£œ÷Šð†ì¶. Þ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ Æ®Šð£˜ˆî£™ 1925-27 ÜÂðõñ£ù¶ Yù£ H¡îƒA»œ÷ªî¡ð¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. üùï£òè ê˜õ£Fè£ó ňFó‹ ªðŠóõK ¹ó†C‚° H¡ ÷ò ówò£M½‹ 𣘂è Yù£¬õ ªðKò HŸ«ð£‚° è‡EJ™ ÜèŠð´ˆ¶õ‹ â¡ð¬î 裆´Aø¶.

øªì‚ ªêŒî ޡªñ£¼ ²ŸÁô£ Ýè H¡Â‚° èì‰îè£ôˆ¶‚° ªê¡ø¶, ܶ Þó‚èI™ô£ñ™ Üõ¼‚° âFó£è«õ F¼‹¹A¡ø¶. Þ‰î «ïó‹, 1850™ ñ£˜‚v â¿ŠHò Gó‰îóŠ¹ó†CJ¡ ²«ô£è‹ ðŸPò Mûòñ£°‹.

øªì‚ ⿶Aø£˜, "ñ£˜‚v²‚° üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø ²«ô£è‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ ªôQ‚° 1905-™ Þ¼‰¶ 1917 õ¬ó ޶ ÜóCò™ Ü„ê£è M÷ƒAò¶. Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF Iè Ýó‹ð G¬ôJ½œ÷ â™ô£ èÀ‚°‹ [? !] ªð£¼‰î‚îò Üõó¶ ¹ó†C ðŸPò 輈FòL¡ å¼ ð°F Þ¶õ£°‹".

ªôQù¶ Cô õKèO«ô îƒA G¡Á, øªì‚ M÷‚°Aø£˜. «ü˜ñQ‚°‹ ówò£MŸ°‹ MˆFò£êñ£ù G¬ôŠð£´è¬÷ â´ˆîî¡ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, «ü˜ñQò ¹ó†CJ¡ ¬ñò‚èì¬ñ «îꈬî ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶. Ýù£™ ówò£M™ Mõê£ò ¹ó†Cò£°‹. Þ‰î 効«ï£‚è¬ô ò£‰FKè º¬øJ™ «ï£‚èM™¬ôªò¡ø£™, Ü‰î‚ è¼ˆ¬î G¬ôò£è ¬õˆF¼‰î£™, ܶ Cô MûòƒèO«ô êKò£°‹. ÜŠð®ªò¡ø£™ ܉î Mûò‹ âŠð® Yù£¾‚° ªð£¼‰¶‹. 1848-50 «ü˜ñQ«ò£´ åŠH´I숶 æ˜ Ü¬ó è£ôQˆ¶õ ï£ì£ù Yù£M¡ «îCò Hó„ê¬ùJ¡ HóˆF«òè ²¬ñ Mõê£òŠ Hó„ê¬ùJ½‹ 𣘂è Ü÷‚è º®ò£î Ü÷¾‚° ªðKò¶. Yù£¾‚° å«ó «ïóˆF™ ܬî ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶‹ ܶ M´î¬ô ܬìõ¶ñ£ù Þó†¬ì Hó„ê¬ùò£°‹. «ü˜ñQò£ù¶ îù¶ ܬùˆ¶ º®òó²è¬÷»‹ Fìñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶‹, òƒè˜èœ Gôƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶‹, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à„CJ½œ÷ î¬ôõ˜èœ îQˆ¶ Üóê£ƒè ªè£½ ñ‡ìðˆF™ ¬õˆ¶ êA‚èŠð†ìªð£¿¶‹ ñ£˜‚v îù¶ Gó‰îóŠ ¹ó†CJ¡ º¡ «ï£‚¬è º¬øŠð´ˆFù£˜. Yù£M«ô 1911-™ Þ¼‰¶ º®ò£†C Þ™¬ô. å¼ ²ò£bùñ£ù GôŠH󹈶õ õ˜‚èI™¬ô. «îCò ºîô£Oˆ¶õ «è£I‡ì£ƒ ݆C ÜFè£óˆFL¼‚Aø¶. ð‡¬í Ü®¬ñˆîù àø¾è¬÷ŠðŸP ªê£™õªî¡ø£™ ܶ ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì«ô£´ Þóê£òù gFò£è ༂A å†ìŠð†´œ÷¶. øªì‚裙 ¬èò£÷Šð†ì ñ£˜‚Cù¶ G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ ªôQù¶ G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁ𣴠Yù£M«ô üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆFŸ° ºŸP½‹ âFó£ù G¬ôŠð£ªì¡Á ªê£™½‹.

øªì‚, ñ£˜‚C¡ G¬ôŠð£†¬ì Ü‚è¬øò£è Ãì â´ˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô, ñ£ø£è «ñ«ô£†ìñ£è, A¬÷‚è¬îò£è, ܶ¾‹ 1850-™ ñ£˜‚v M´ˆî ²ŸÁ ÜP‚¬è¬ò ñ£ˆFó‹ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜. ÜF™ ñ£˜‚v ޡ‹ Mõê£Jè¬÷ ï蘊¹ø °†® ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ ÞòŸ¬èò£ù «ïêê‚Fªò¡Á â‡Eù£˜. Ü‰î‚ è£ôˆF™ «ü˜ñQJ™ å¼ ²ò£bùñ£ù üùï£òè ¹ó†C è£ô‚è†ì‹ Gô¾A¡øªî¡Á‹, Mõê£JèO¡ Ýîó«õ£´ ï蘊¹ø °†® ºîô£Oˆ¶õ bMó õ£Fèœ îŸè£Lèñ£è ݆C¬ò ¬èŠðŸÁõ£˜èœ â¡Á‹ ñ£˜‚v âF˜ð£˜ˆî£˜. Þƒ«è Þ‰î Hó„ê¬ùJ¡ ê£ó£‹ê‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ܶ ï쉫îø«õJ™¬ô. êòô£è‚Ãì ï쉫îøM™¬ô. ãŸèù«õ èì‰î ËŸø£‡®¡ ï´Šð°FJ™ °†® ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèõ£Fèœ, îƒè÷¶ ªê£‰î ²ò£bùñ£ù ¹ó†C¬ò ªêŒò îƒèÀ‚° ê‚FJ™¬ô â¡ð¬î‚ 裆®M†ì£˜èœ. ñ£˜‚v Þ‰î ð®ŠH¬ù¬ò îù¶ ñFŠd†®Ÿ° «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. 1856 ãŠó™ 16-™ Üî£õ¶ Ü‰î ²ŸÁ ÜP‚¬è¬ò â¿F ÝÁ õ¼ìƒèO¡ H¡ ñ£˜‚v リ虲‚° â¿Fù£˜.

"Mõê£Jèœ »ˆî‹ ðŸPò Þó‡ì£õ¶ Hó²óˆî£™ ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†CJ¡ H¡ð°F¬ò Í®¬õ‚°‹ ꣈FòˆF«ô «ü˜ñQJ¡ 冴ªñ£ˆî Mûòº‹ îƒA»œ÷¶. Üšõ£ø£J¡ Mûò‹ CøŠð£J¼‚°‹."

M«ûêñ£ù Þ‰î ªê£Ÿè¬÷ øªì‚ Ìóíñ£è ñø‰¶M†ì£˜. à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰î ªê£Ÿèœ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ªðÁñFò£ù Fø¾«è£¬ô ¬õˆF¼‰î«î£´ Þƒ«è»œ÷ ܬùˆ¶ Hó„ê¬ù¬ò»‹ Þ¶ º¿¬ñò£è àœ÷ì‚A ¬õˆF¼‚Aø¶. ñ£˜‚v Mõê£ò Hó„ê¬ù¬ò ®Š 𣌉î£ó£? Þ™¬ô. ï£ƒèœ ð£˜Šð¶«ð£™ Üõ˜ ®Š ð£òM™¬ô. õóŠ«ð£A¡ø ¹ó†CJ«ô ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ Æ´ º‚Aòñ£ùªî¡Á Üõ˜ â‡Eù£ó£? Ý‹. Üõ˜ ÜŠð®ˆî£¡ â‡Eù£˜. ¹ó†CJ«ô Mõê£Jèœ î¬ô¬ñ õA‚°‹ ꣈FòŠð£†¬ì Ü™ô¶ å¼ ²ò£bùñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õAŠð£˜èœ â¡ð¬î ñ£˜‚v ÜÂñFˆî£ó£? Þ™¬ô. ܉î ꣈FòŠð£†¬ì Üõ˜ ÜÂñF‚èM™¬ô. Mõê£Jèœ Ýîó¾ õöƒA»‹ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹, üùï£òè ¹ó†C¬ò ªêŒõF«ô ªõŸPò¬ìòM™¬ô â¡ðFL¼‰¶ (ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ îõø£™ ñ£ˆFó‹, Mõê£Jè÷¶ îõP¡¬ñò£™) Mõê£Jèœ Ýîó¬õ õöƒ°‹ªð£¿¶, ð£†ì£O õ˜‚è‹, ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†C¬ò ªêŒ¶ º®‚°ªñ¡Á º®ªõ´ˆî£˜. 'ÜŠð® ï쉫îPù£™ Mìò‹ CøŠð£èM¼‚°‹.' êKò£è Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ÞŠð®ˆî£¡ ïì‰îªî¡ð¬î»‹ ܃«è îõÁ ïì‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ øªì‚ ªõOŠð¬ìò£Œ 𣘂èM™¬ô.

Þ‰î º®¾èOL¼‰¶ Yù£¬õŠ ðŸP ï™ô ªîO¾A¬ì‚A¡ø¶. Mõ£î‹ Mõê£Jèœ å¼ b˜‚èñ£ù «ïê ê‚Fªò¡ð«î£ Ü¡«ø™ Mõê£ò ¹ó†CJ¡ ªðKò º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò«î£ Ü™ô ñ£ø£è Yù£M™ ²ò£bùñ£ù Mõê£ò üùï£òè ¹ó†C ꣈Fòñ£°ñ£ Ü™ô¶ 'Mõê£JèO¡ »ˆî‹ ðŸPò Þó‡ì£õ¶ ðFŠ¹' ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ° Ýîó¬õ õöƒ°ñ£ â¡ð¶î£¡. ÞŠð®ˆî£¡ Hó„ê¬ù»œ÷¶. Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò «õÁMîñ£è ܵ°A¡øõ˜èœ â¬î»‹ èŸÁ‚ªè£‡ì«î£ M÷ƒA ªè£‡ì«î£ A¬ìò£¶. ñ£ø£è ªõÁñ«ù Yù è‹ÎQv† è†C¬ò °öŠHò«î£´ ܬî H¬öò£ù õN‚° F¬ê F¼ŠHòõ˜èÀñ£õ£˜èœ.

W¬öˆ«îê ð£†ì£OèO¡ ªõŸP‚° ð£¬î Fø‚°‹ ªð£¼†´ 'è†ìƒèœ ñŸÁ‹ 'ð®G¬ô' ðŸPò vó£L¡, ñ£˜†®«ù£‚è÷¶ ð´HŸ«ð£‚° õ‹ â´ˆî â´ŠH«ô«ò ÜŠ¹øŠð´ˆîŠðì «õ‡® Þ¼‰î¶, àîPˆîœOò£è «õ‡® Þ¼‰î¶, ¶¬ìŠð‚膬ìò£™ Ü®ˆ¶Š ªð¼‚A, Æ®ˆîœOò£è «õ‡® Þ¼‰î¶. Þ‰î «è´ªè†ì ðKí£ñõ£îˆFŸ° âFó£è «ð£ó£®òîù£«ô«ò «ð£™SMê‹ õ÷˜‰¶ ºF˜„C ܬì‰î¶. Þ¶ º¡«ð ㆮ«ô °Pˆ¶ ¬õˆF¼‰î ÜóCò™ G¬ôŠð£†®Ÿ° Ü®ðE‰¶ d´ï¬ì «ð£´õ‹. ªõš«õÁ ÜHM¼ˆF ñ†ìƒèO½œ÷ èÀ‚° ð®Šð®ò£è ªõš«õÁ õK¬ê‚AóñˆF™ ¹ó†C ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò õ°ˆ¶, ܬõèÀ‚° º¡ù«ñ ¹ó†C ðƒW†´ ܆¬ìè¬÷ àK¬ñò£è õöƒ°‹ Þ‰î vó£L¡ ÃCªùQ¡ C‰î¬ùè¬÷ è†ì£ò‹ Gó£èK‚è «õ‡´‹. å¼õ˜ ù à‡¬ñò£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£‚¬è ãŸè «õ‡´‹. ÞîŸè£ù ñFŠHì º®ò£î õN裆® ªôQù£°‹, Ýù£™ ªôQQ¡ 冴ªñ£ˆîˆ¬î»‹ è†ì£ò‹ 輈F™ ªè£œ÷«õ‡´‹.

1919-™ ªôQ¡ õ¤«ûêñ£è è‹ÎQê ÜAôˆ¬î ÜEõ°Šð¶ ªî£ì˜ð£è èì‰îè£ô º®¾è¬÷ ªî£°ˆîOˆî«î£´, ⡬ø‚°ñ£ù ï¡ø£è ºŸÁŠªðŸø õ£˜ˆî º¬øŠð´ˆî¬ô ªð£¿¶ ªèó¡vA ÞêˆFù¶‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJù¶‹ ÜÂðõˆ¬î Mò£‚Aò£ùŠð´ˆî H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜. ãŸèù«õ õ˜‚è ºó‡ð£´èœ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î å¼ ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF«ô«ò «ïó®ò£ù Ü™ô¶ Ü¡Qò Ïðñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£ó‹ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ ñ£ˆFó‹ Gôõ º®»‹. Þƒ«è Þ¬ìï´¾ ݆C â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. 嚪õ£¼ üùï£ò躋, 嚪õ£¼ "üùï£òè ê˜õ£Fè£óº‹" (õ…ꊹ蛄Cò£ù «ñŸ«è£œ ªôQ¡ Þ†ì¶) å¼ F¬óñ¬øM™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ ݆Cò£°‹ â¡ð¬î IèŠ H¡îƒAò ï£ì£ù ówò£ ÜÂðMˆî ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ê裊 Üî£õ¶ "üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆFŸ°" Iè„ ê£îèñ£ù êè£Šî‹ è£†®ò¶. ªðŠóõK ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ Æ´ ÜÂðõˆî£™ ñ£ˆFó‹ à‡ì£ù Þ‰î º®¬õ ªôQ¡ îù¶ üùï£òè‹ ðŸPò ÝŒ¾¬óJ¡ Ü®Šð¬ìò£è ⴈ.

ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£«ô øªì‚°‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø Hó„ê¬ùJ™ Þ¼‰¶ üùï£ò般î ò£‰Fgè º¬øJ™ HK‚A¡ø£˜. ªðKò îõÁèO¡ áŸPì‹ Þ¶î£¡. "üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹" â¡ð¶ ªõÁñ«ù ¹ó†C‚ è£ôƒèO™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºèÍ®òE‰î ݆Cò£°‹. 1917-™ âƒè÷¶ 'Þó†¬ìò£†C' ÜÂðõº‹ Yù£M«ô «è£I¡ì£ƒA¡ ÜÂðõº‹ Þ¬î âƒèÀ‚° èŸHˆîù.

à‡¬ñJ«ô«ò ÞNð£ê£ƒAùó¶ ï‹H‚¬èfù‹ ÜF«õèˆF™ ªõOŠð†ì¶ ⃫èªòQ™ ÞŠ«ð£¶ƒÃì üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£óˆ«î£´‹ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ«î£´‹ 効«ï£‚è ºòŸCŠðî£ô£°‹. Ýù£™ Þî¡ Ü˜ˆî‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ æ˜ Þ¬ìñ¼¾ °í£‹êñ£è è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹, Üî£õ¶ Þ¶ å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ àœ÷ì‚èˆ¬î ªè£‡®¼‚°‹. ÜF«ô ð£†ì£O õ˜‚è‹ ðƒ° ªè£œÀî™ Mûòƒè¬÷ ñ£Ÿø£¶. ÞòŸ¬èJ«ô«ò ªõš«õÁ õ˜‚è G¬ôŠð£´èÀ‚° æ˜ â‡èEî Þ¬ìG¬ô Þ™¬ôªò¡ð‹. ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£óº‹ Þ™¬ô. ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óº‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ÞFL¼‰¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ è†ì£ò‹ å¼ G˜íòñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õA‚°‹ â¡ð‹. Í¡Á ówò ¹ó†CèÀ‹ Þó‡´ Yù ¹ó†CèÀ‹ M¬ìJÁˆî Ü«î ð¬öò Hó„ê¬ù‚° Þ¶ âƒè¬÷ e‡´‹ ªè£‡´ õ¼‹. ãè£FðˆFòˆF¡ àôè «ñô£F‚è G¬ô¬ñ‚°œ«÷, ºîô£Oˆ¶õ èO™ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñŠð£ˆFóˆ¬î õA‚°ñ£, ޡ‹ üùï£òè èì¬ñè«÷£´ º†®«ñ£F‚ ªè£‡®¼‚°‹ H¡îƒAò èO™ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆ¬î õA‚°ñ£?

°†® ºîô£Oˆ¶õ W›ˆî†®ù˜ ¹ó†Cèó ê˜õ£Fè£óˆ¬î ãŸð´ˆFJ¼‰î ê裊îƒèœ GôMò¶î£¡. ܬî  ÜP«õ£‹. ܉î ê裊îƒèœ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ º¡«ù£® ù ޡ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ MˆFò£êŠð´ˆFJ¼‰F¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜHM¼ˆF ܬìò£î G¬ô¬ñ‚°œ«÷ H¡ùî¡ Íôˆ¬î»‹ î¡Âœ ¬õˆF¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á ܶ º¿‚è «õÁMî‹. å¼ H¡îƒAò ºîô£Oˆ¶õ êÍèñ£è Þ¼‰î£½‹ Ãì, Þ¡¬øò õ£›‚¬è º¬ø¬ò õNïìˆF„ªê™õîŸè£ù Fø¬ñ¬òŠ ðŸPŠ «ðê º®ò£¶. ãªùQ™ °†® ºîô£Oˆ¶õˆ¬î àîõ£‚è¬óò£‚A, Mõê£Jè¬÷ îM˜‚è º®ò£ñ™ ÜóCòL™ å¡P™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Ü¡«ø™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «î˜‰ªî´‚°‹ð® «ñ£¶A¡ø ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆFJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶, °†® ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ð£˜ âFKò£è «ð£˜‚è÷‹ ¹°‰¶M†ì¶. «ñ™ñ†ìñ£è 𣘂°‹ ªð£¿¶ Mõê£Jèœ å¼ è†C¬ò à¼õ£‚è ºòŸCªêŒî ªð£¿ªî™ô£‹, ܶ °†® ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£èˆî£¡ ªîK»‹. à‡¬ñJ«ô«ò ܶ GF ÍôîùˆFŸ° àÁ¶¬íò£è îù¶ º¶¬è ªè£´‚°‹. ºîô£õ¶ ówò ¹ó†C è£ôè†ìˆF™ Ü™ô¶ ºî™ Þ¼ ¹ó†CèÀ‚° Þ¬ìJô£ù è£ô è†ìˆF™ üùï£òèŠ ¹ó†CJ™ Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ °†®ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ²ò£bùˆF¡ Ü÷¾ ðŸP (Ýù£™ Ü÷¾ ñ†´‹î£¡!) ޡ‹ 輈¶ «õÁð£´èœ GôMù, ÞŠªð£¿¶ ÞŠHó„C¬ù èì‰î ð¡Qó‡´ Ý‡´èO¡ G蛾èO¡ 冴ªñ£ˆîŠ «ð£‚Aù£™ b˜ñ£Q‚èŠð†®¼‚Aø¶, ñ£Ÿøº®ò£ñ™ b˜ñ£Q‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚°Š H¡¹‹ Þ‰î Hó„ê¬ù ðô èO½‹ ܬùˆ¶ ꣈Fòñ£ù õ®õƒèO½‹ ªõš«õÁ «ê˜‚¬èèO½‹ â¿ŠðŠð†ì¶, â™ô£ ÞìƒèO½‹ Ü«î ñ£FKò£è«õ b˜‚èŠð†ì¶. ï£ƒèœ ãŸèù«õ ÃPòð® ªèó¡vAJêˆFL¼‰¶ A¬ì‚èŠð†ì æ˜ Ü®Šð¬ì ÜÂðõ‹î£¡ «è£I‡ì£ƒA¡ ÜÂðõñ£°‹. ޡ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ °¬øò£î å¡ø£ù Þˆî£Lò ð£Cê ÜÂðõˆ¬î»‹ Þî«ù£´ «ê˜‚è «õ‡´‹. ܃«è °†® ºîô£Oˆ¶õ‹ ݻ ¬è»ñ£è ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ è†CèO¡ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ݆CòFè£óˆ¬î H´ƒA Üî¡ î¬ôõ˜èO«ù£´ àìù®ò£è GFò î¡ùô‚°¿Mì‹ (Financial oligarehy) ¬èòOˆî¶. Þ«î Hó„ê¬ù «ð£ô‰F½‹ ⿉î¶. ܃«è H™²†vA (Pilsudski) Þò‚è‹ HŸ«ð£‚° ºîô£Oˆ¶õ - GôŠH󹈶õ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è Þô‚° ¬õˆî¶ ñŸÁ‹ °†®ºîô£Oˆ¶õ ªõ°üùƒèœ ñŸÁ‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ðó‰î õ†ì£óƒèO¡ ï‹H‚¬èè¬÷ HóFðLˆî£˜èœ. ð¬öò «ð£ô‰¶ êÍè üùï£òèõ£F «õ£˜vA (Worski)  Mõê£Jè¬÷ '°¬ø ñFŠd´' ªêŒõ¶ â¡ø ðòˆF™ H™²†vA (Pilsudski) ¹ó†C¬ò 'ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹' â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆFò¶ å¼ îŸªêòô£ù G蛄C Ü™ô. ð™«èKò ÜÂðõˆ¬î Ý󣌉 Þ¶ âƒè¬÷ ÜFè ÉóˆFŸ° Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ŒM´‹, Üî£õ¶ ªè£ô«ø£Mù¶‹ (Kolarov) èð‚CMù¶‹ (Kabakchiev) vì‹ŠLvAJ¡ (Stamplisky) è†C ê‹ð‰îñ£ù ªõ†èƒªè†ì Mò£Ãô ÜóCò¬ô Ü™ô¶ ܪñK‚è£M¡ Mõê£ò ªî£NŸè†CJ¡ ªõ†èƒªè†ì ðK«ê£î¬ù¬ò Ü™ô¶ C«ù£M«òM¡ Radic ðŸPò 膴‚è¬î¬ò Ü™ô¶ Ï«ñQò è‹ÎQv† è†CJ¡ ÜÂðõˆ¬î ÞŠð®«ò º®M™ô£ñ™ c†®‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Cô Mìòƒèœ ܬõèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ è¼F âù¶ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò Mñ˜êùˆF™ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ªè£‡ì Ü®Šð¬ìò£ù º®¾èœ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ð®ŠH¬ùè¬÷, º¿¬ñò£è á˜Tî‹ ªêŒõ«î£´ «ñ½‹ Ü àó͆´A¡ø¶, Üî£õ¶ Mõê£Jèœ àœ÷ìƒèô£ù °†® ºîô£Oˆ¶õ‹ ¹ó†Cèó ê裊îƒèO™ â¡ø£™ â¡ù HŸ«ð£‚° ê裊îƒèO™ â¡ø£™ â¡ù, ïiù, H¡îƒAò ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ Ãì î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆ¬î õA‚è Þô£ò‚èŸø¶. Mõê£J å¡P™ ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° ÝîóõO‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° Ýî£óõ£è ðEò£Ÿø «õ‡´‹. Þ¬ìõ®õƒèœ â™ô£‹ ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ñ¬ø‚è«õ ªêŒ»‹, ܶ ݆ìƒè£íˆªî£ìƒA àœ÷¶ Ü™ô¶ Þ¬ìÎÁèÀ‚° H¡ù˜ ޡ‹ è£Ö¡ø£F¼‚Aø¶ (ªèó¡vAJê‹, ð£Cê‹, H™Å†vAJ¡ ݆C).

Mõê£Jèœ å¡P™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁõ£˜èœ. Mõê£Jèœ î¡¬ùŠ H¡ðŸø£î ð†êˆ¶ƒÃìŠ ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ù M¬ô ªè£´ˆ¶‹ Mõê£Jè«÷£´ «ê˜‰¶ ïì‰î£˜èª÷¡ø£™, Üõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò GF ÍôîùˆF¡ õ£L™ ªî£ƒ°ðõ˜èœ â¡ð¬î GÁ¾õ£˜èœ: 1917 ówò£M™ î ¬ì ð£¶è£Šðõ˜è÷£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Yù£M«ô «è£I¡ì£ƒA™ Þ¼‰î è‹ÎQv†´èœ àœ÷ìƒèô£ù ªî£Nô£÷˜èœ, 1926 «ð£ô‰¶ «ê£êLê è†CJ™ Þ¼‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‹, å¼ °PŠH†ì ñ†ìˆFŸ° è‹ÎQv†´èÀ‹ ÞŠð®«ò.

ò£ó£õ¶ Þ¬î º®¾õ¬ó C‰F‚裶 M´õ«ó£, ܬõ M†´„ªê¡ø ¹Fò îìˆFL¼‰¶ G蛾è¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô«ò£, Üõ˜èœ ¹ó†Cèó ÜóCòL™ î¬ôJ죶 M´õ¶ Cø‰î‹.

ªðŠóõK Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CèO¡ ð®ŠH¬ùèOL¼‰¶ ªôQ¡ æ˜ Ü®Šð¬ìò£ù º®¾‚° õ‰î£˜. º¿¬ñò£è¾‹ vÉôñ£è¾‹ â´‚èŠð†ìì Ü‰î º®õ£ù¶ Ìóíñ£è "üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹" â¡ø C‰î¬ù¬ò Gó£èKŠð‹. 1918 ‚°Š H¡ù˜ H¡õ¼õù ªôQù£™ e‡´‹ e‡´‹ ªê£™ôŠð†ì¶:

"º¿ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óº‹ --ò£ó£õ¶ ÞF«ôJ¼‰¶ ãî£õ¶ èŸøP‰î£™-- º¿ ¹ó†CèO¡ õóô£Á‹ 19‹ ËŸø£‡®¡ º¿ ÜóCò™ ÜHM¼ˆFèÀ‹ âƒèÀ‚° èŸÁˆî‰î¶, Mõê£Jèœ å¡P™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î H¡ðŸÁõ£˜èœ Ü¡«ø™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H¡ðŸÁõ£˜èœ â¡ð¬îˆî£¡. Þ¶ ã¡ â¡Á cƒèœ ÜPò£M†ì£™, Ü‰î °®ñè‚°  ªê£™«õ¡.... ðFªù†ì£‹ ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ â‰î ªðKò ¹ó†CèO¡ ÜHM¼ˆFè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ â‰î ´ ÜóCò™ õóô£Ÿ¬ø â¡ø£½‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ܶ ãªù¡Á ܬõèœ àƒèÀ‚° ªê£™½‹ ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó 膴ñ£ùñ£ù¶ ܬî ÝÀ‹ ê‚Fèœ Íôîù‹ Ü™ô¶ Ü¬îˆ É‚AªòP‰î ð£†ì£O õ˜‚è‹ ñ£ˆFó«ñªò¡Á ªê£™½‹. ܉î êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó 膴ñ£ùˆF™ ܬî Ý÷‚îò «õªø£¼ ê‚Fèœ Þ™¬ô."

ïiù ÞƒAô£‰¬î«ò£ «ü˜ñQ¬ò«ò£ ⴈ‹ Mûò‹ Þ¶«õ. ðFªù†ì£‹ ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ãî£õªî£¼ ªðKò ¹ó†CJ¡ ð®Šðù¾è¬÷ Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì£™, H¡îƒAò èO¡ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†C»‹ Ãì å¡P™ ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£ó‹ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óñ£è ñ£ˆFó«ñ ܬñ»‹ â¡ø º®¾‚° ªôQ¡ õ‰î£˜. Þ Þ¬ì ï´M™ GŸ°‹ å¼ "üùï£òè‹", Üî£õ¶ Þ¬ìG¬ô ê˜õ£Fè£ó‹ ܬñò º®ò£¶.

Üõó¶ õ£˜ˆî, ÜóCò™ à™ô£êŠ ðò투î øªì‚ ªî£°ˆî«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†C¬ò «ê£êLêŠ ¹ó†CJL¼‰¶ MˆFò£êŠð´ˆF ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø ªñ™Lò º¶ªñ£N¬ò ñ£ˆFó‹ ï£ƒèœ ð£˜‚èô£‹. "ð°ˆîPªõ¡ø" å«óªò£¼ áŸPL¼‰«î ܬùˆ¶ Mìòƒè¬÷»‹ ªî£ìƒ°‹ ÃCQ¡¬ù øªì‚ å¼ Móô£™ ²†®‚裆® Þ‰î 'ð®'‚° ÞøƒA, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø ²«ô£èñ£ù¶ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î èÀ‚°‹ H¡îƒAò èÀ‚°‹ ܬøþõ¶ Gèö‚Ãì£î è£Kòªñ¡Á 輶Aø£˜. M²õ£êñ£è 塬ø»‹ M÷ƒè º®ò£î å¼ ñQîù£ù ÃCQ¡, †ªó£†vA 1905-™ Þ¼‰¶ "塬ø»‹ M÷ƒèM™¬ô" â¡Á °Ÿø…꣆´Aø£˜. ÃCQ¬ù H¡ðŸP øªì‚°‹ õ…êŠ ¹è›„Cò£Œ: †ªó£†vA¬ò ªð£Áˆîõ¬ó, "Yù Þ‰Fò ¹ó†CJù¶ îQˆî¡¬ñ, ܬõèœ «ñŸ° ä«ó£ŠHò ¹ó†CJL¼‰¶ â‰î õ¬èJ½‹ îQ„CøŠ¹ŠªðŸP¼‚èM™¬ô. Ýîô£™ ܬõè÷¶ ºîô£õ¶ Ü®ªò´ŠH«ô«ò [? !] è†ì£òñ£è ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ°" Þ†´„ªê™½‹ â¡ð‹.

Þ¶ ê‹ð‰îñ£è øªì‚ å¼ C¡ù Mûòˆ¬î ñø‰¶M†ì£˜. ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ å¼ «ñŸ° ä«ó£ŠHò ®™ ï쉫îøM™¬ô. ñ£ø£è ܶ å¼ H¡îƒAò Aö‚° ä«ó£ŠHò ®«ô«ò Gî˜êùñ£Aò¶. õóô£ŸÁ G蛾Š«ð£‚° ówò£M¡ 'HóˆF«òèˆî¡¬ñ¬ò' èõQò£¶M†ì¶ †ªó£†vAJ¡ îõø£? «ñ½‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ êKò£è ªê£™õªî¡ø£™ GF Íôîù‹ ܬùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ èO½‹ ݆C ªêŒA¡ø¶ â¡ð¬î ܬõèO¡ HóˆF«òèˆî¡¬ñè÷£ù ÜHM¼ˆF ñ†ìƒèœ, êÍè 膴ñ£ùƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ «ð£¡ø¬õèœ MˆFò£êñ£ùî£è Þ¼‰î«ð£¶‹, ºîô£Oˆ¶õ‹ ݆C ªêŒA¡øªî¡ð¬î øªì‚ ñø‰¶M†ì£˜. «ñ½‹ Þƒ«è HóˆF«òèˆî¡¬ñèÀ‚° ñFŠðO‚裬ñ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFò£™ ãŸð†ì«îò¡P †ªó£†vAò£™ ãŸð†ìî™ô.

ÜŠð®ò£ù£™ õ÷˜„Cò¬ì‰î èÀ‹ H¡îƒAò èÀ‹ ⃫è MˆFò£êŠð´A¡øù? ܉î MˆFò£ê‹ ªðKò¶. Ýù£™ ܶ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èO¡ ÝF‚è ♬ôèÀ‚°œ ޡ‹ Gô¾A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ ݆C õ®õƒèÀ‹, º¬øèÀ‹ ªõš«õÁ èO™ ªðKî£è MˆFò£êŠð´A¡øù. å¼ º¬ùJ™ Þ‰î ÜFè£óñ£ù¶ ðôñ£ù ê˜õ£Fè£ó °í£‹êˆ¬î â´ˆ¶œ÷¶: ä‚Aò ܪñK‚è£M™. ñÁº¬ùJ™ GF Íôîù‹ ñˆFòè£ô õ£›‰¶ º®‰î ÝCò vî£ðùƒèÀ‚° Þ¬ê‰îF«ù£´ ܬõè¬÷ îù‚°‚ W›Šð®ò¬õˆ¶, ܬõèÀ‚°«ñ™ îù¶ º¬øè¬÷ FEˆ¶œ÷¶: Þ‰Fò£M™. Þ¼‰î£½‹ Þó‡´ ÞìƒèO½‹ ºîô£Oˆ¶õ«ñ ݆C ªêŒA¡ø¶. MˆFò£êñ£ù ºîô£Oˆ¶õ èO™ ܬõèO¡ êÍè Ü®Šð¬ì, ÜóCò™ õ®õƒèœ, àìù®‚ èì¬ñèœ, «õ¬ô «õèƒè¬÷ ªð£Áˆ¶ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óº‹ ªðKò MˆFò£êñ£ù °í£‹êñ£ù Þ¼‚°ªñ¡ð¶ ÞFL¼‰¶ ªðøŠð´‹. Ýù£™, ªõ°üùƒè¬÷ ãè£FðˆFò õ£FèO¡, GôŠHó¹‚èO¡ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Æ¬ì ªõ™½õ î¬ô¬ñõA‚è «õ‡´‹ -Þ¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «ñô£F‚èˆF¡ W› ñ£ˆFó‰î£¡ ªêŒòŠðì º®»‹. ܶ ݆C¬ò ¬èŠðŸPòî¡ H¡¹ î£ù£è ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óñ£è à¼ñ£Á‹.

øªì‚A¡ èŸð¬ùèœ ñ£Q숬î, å¡Á «ê£êLê ê˜õ£Fè£óˆFŸ° "ºF˜„Cò¬ì‰î ÜE", ñŸ¬øò¶ üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆFŸ° "ºF˜„Cò¬ì‰î ÜE" âù Þó‡´ ÜEò£èŠ HK‚Aøªð£¿¶, Þîù£™ ñ£ˆFó‹ Üõ˜ â¡QL¼‰¶ MˆFò£êŠð†´ îQˆîQ èO¡ "HóˆF«òèˆî¡¬ñ" â¡Á ÃøŠð´õ¬î èõùˆF™ â´ˆ¶œ÷£˜. 嚪õ£¼ ¬ìŠ ðŸPò HóˆF«òèˆî¡¬ñè¬÷ M²õ£êñ£è ð®Šð¬î, Üî£õ¶ å¼ ï£†®¡ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFJ™ ãŸð´‹ MîMîñ£ù ð®èOù¶‹ è†ìƒèOù¶‹ àJ«ó£†ìñ£ù º¿G¬øõ£Œ á´¼õ¬ôŠ ðŸP M²õ£êñ£èŠ ð®ŠðFQ¡Á‹ è‹ÎQv†´‚è¬÷ F¬ê F¼ŠH àJóŸø ܽŠ¹ˆî†´‹ å¡ø£è à‡¬ñJ«ô«ò ñ£ŸP»œ÷£˜.

å¼ ï£´ üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò ªêŒòM™¬ôò£ Ü¡«ø™ ªêŒ¶M†ìî£ â¡ø HóˆF«òè ñèœ, ܬõè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ìJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡øõ¬èJ™ Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î «îCò «õ¬ôˆF†ìˆî£™ ñ£ˆFó«ñ å¼ è‹ÎQv† è†C ºîô£OèÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ üùï£òè ãü¡´èÀ‚°‹ âFó£è ªð¼‹ð£¡¬ñ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°ñ£ù Üî¡ à‡¬ñò£ù ñŸÁ‹ ªõŸPèóñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒò º®»‹.

Þ‰î «ð£ó£†ìˆF«ô ªõŸP ªðÁõîŸè£ù ꣈Fò‚߬ø ªðKî£è ܉´ ªð£¼÷£î£óˆF«ô ð£†ì£O õ˜‚è‹ õA‚°‹ ð£ˆFóº‹ Üî«ù£´ «ê˜‰î Üî¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF ñ†ìº«ñ è†ì£ò‹ b˜ñ£Q‚°‹. Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ¶ ñ£ˆFó‹  º‚Aò è£óEò£è£¶. º‚Aò‹ °¬øò£î ªðKò¶‹ ²õ£¬ô M†ªìKA¡ø¶ â¡Á‹ "ñ‚èœ" 輶‹ Hó„ê¬ùèœ Ü‰î ®«ô Þ¼‚°ñ£ù£™ Üî¡ b˜M«ô ªð¼‹ð£¡¬ñ «îê ñ‚èÀ‚° ìI¼‚°ñ£ù£™ ܬî b˜ŠðîŸè£ù bó‹ G¬ø‰î ¹ó†Cèó ªêòŸð£´è¬÷ ܶ «è£¼‹. ÞŠð®ò£ù Hó„ê¬ùè÷£õù Mõê£ò Hó„ê¬ùèœ «îCò ÞùŠ Hó„ê¬ùèœ Þó‡´‹ «ê˜‰î Hó„ê¬ùèœ «ð£¡øùõ£°‹. õ÷˜„Cò¬ì‰î èO½œ÷ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Éò «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ݆C‚° õ¼õ º¡ùî£è è£ôQˆ¶õ èO½œ÷ ØŠð¬ì‰î Mõê£ò Hó„ê¬ùè÷£½‹ êA‚è º®ò£î «îCò Þù å´‚°º¬øŠ Hó„ê¬ùèœ «ð£¡øõŸø£½‹ ꣘¹ gFJ™ މèO½œ÷ CPò ð£†ì£O õ˜‚è‹ «îCò üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ݆C‚° õ¼‹. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ H¡¹ ÞîŸè£ù GÏðí‹ «î¬õòŸø å¡ø£°‹. 輈Fò™ HŸ«ð£‚° õ¼ìƒèO™ ÞNð£ê£ƒAùó¶ õ£˜ˆî YóNMÛì£è ¹ó†C ðŸPò Ýó‹ð â‡í‚è¼ Ãì ªõÁ‚èˆî‚èî£A Ü¿A.... ÃC¡ñòñ£Aò 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ºîLL¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡®òî£A M†ì¶.

«ñŸªê£¡ùFL¼‰¶ õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ àôèˆF½œ÷ â™ô£ èÀ‹ Þ‰î õNJ™ Ü™ô¶ «õªø£¼ õNJ™ Þ¡¬øò G¬ôJ™ 𣘂°‹ªð£¿¶ ãŸèù«õ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° ºF˜„Cò¬ì‰¶M†ìî£? Þ™¬ô. ܊𮄠ªê£™õ¶ îõø£ù, ªêˆî, ð‡®î„ªê¼‚è£ù vó£L¡ ¹‚è£Kù¶ õNJ™ «èœM¬ò «è†ð‹. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Üî¡ å†´ªñ£ˆîˆF™ ꉫîèˆFŸAìI¡P «ê£êLêˆFŸ° ºF˜‰¶M†ì¶. Ýù£™ Þî¡ Ü˜ˆî‹ 嚪õ£¼ ‹ îQˆîQò£è 𣘂°I숶 «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° ºF˜‰¶M†ìªî¡ø ܘˆîñ™ô. ÜŠð®ªò¡ø£™ Þ‰Fò£, Yù£ «ð£¡ø ªõš«õÁ H¡îƒAò èO™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ùõ£õ¶? Þ  M¬ìJÁŠ«ð£‹: õóô£Á cƒèœ ݬíJ†ìð® Ý‚èŠð´õF™¬ô. å¼ ï£´, ܶ ²ò£bùñ£è «ê£êLꈬî 膴õ ºF˜„C ܬìõ‹ º¡ùî£è ñ†´ñ™ô£ñ™, ðô M¬÷¾è¬÷ à‡´ ð‡í‚îò «ê£êLêñòñ£‚è™ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܶ ºF˜„C»Áõ‹ º¡ù£™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ 'ºF˜„C'ò¬ìò º®»‹. å¼õ˜ êÍè õ÷˜„CJ¡ Þò‚èî¬î º¡ù«ó «ò£Cˆ¶ ¬õˆF¼‰î ÜHŠHó£òˆ«î£´ ªî£ìƒè‚ Ã죶. vó£Lù¶ Þ÷‹ õ£˜ˆî Üóõ¬íŠH¼‰î«ð£¶‹ YóŸø ÜHM¼ˆFJ¡ (Uneven Development) MFèœ ªî£ì˜‰¶ õ£¿‹. 嚪õ£¼ èÀ‚A¬ìJ½œ÷ àøM«ô ñ£ˆFó‹ Þ‰î MFJ¡ M¬êèœ ªêò™ð´õ¶ ñ£ˆFóñ™ô, å¼ ï£†®½œ÷ ªõš«õÁ G蛾Š«ð£‚°èœ Þ¬ì«ò»œ÷ àø¾èO½‹ Þ¶ ªêò™ð´‹. æ˜ àôè÷£Mò ñ†ìˆF«ô«ò, ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ G蛾Š«ð£‚°èO«ô àœ÷ YóŸø õ÷˜„CJ™ êñóꈬî ܬìòô£‹. °PŠð£è Þî¡ Ü˜ˆî‹ YùŠ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó Hó„ê¬ù‚° Yù ♬ô‚°œ«÷»œ÷ ªð£¼÷£î£ó ÜóCò¬ô ñ£ˆFó‹ 輈FŸ ªè£œ÷ º®ò£¶.

Þƒ«è ï£ƒèœ Þó‡´ å¡¬øªò£¡Á ¹øcƒèô£‚°‹ G¬ôŠð£´èÀ‚° õ¼A¡«ø£‹. å¡Á Gó‰îóŠ ¹ó†C ðŸPò ê˜õ«îê ¹ó†Cèóˆ õ‹ ñŸ¬øò¶ îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹ ðŸPò «îCò Y˜F¼ˆîõ£î õ‹. H¡îƒAò Yù£ ñ£ˆFóñ™ô Ýù£™ ªð£¶õ£è àôèˆF™ â‰îªõ£¼ ‹ îù¶ «îCò ♬ôèÀ‚°œ«÷ «ê£êLêˆ¬î‚ è†®ªò¿Šð º®ò£¶: «îCòñ£‚轂° ã¶õ£è «ð£¶ñ£ù Ü÷M™ ÜHM¼ˆFò¬ìò£î àŸðˆF„ ê‚Fèœ «ð£ô«õ, «îCò ♬ôèÀ‚° ܊𣙠àò˜‰îñ†ìˆF™ ÜHM¼ˆFò¬ì‰F¼‚°‹ àŸðˆF ê‚Fèœ Ü¬î âF˜‚°‹. àî£óíñ£è HKˆî£Qò£M«ô ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ èwìƒè¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹ ê‰FŠð¶ MˆFò£êñ£ù °í£‹ê‹ àœ÷î£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ܶ Yù£M«ô ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ ºèƒªè£´ŠðF½‹ 𣘂è à‡¬ñò£è«õ ܶ °¬ø‰îî£è Þó£¶. Þó‡´ ÞìƒèO½ºœ÷ ºó‡ð£´è¬÷ ê˜õ«îê ¹ó†CJù£™ ñ£ˆFó‹ ªõ™ô º®»‹. Yù£M™ «ê£êLê à¼ñ£ŸøˆFŸ° "ºF˜„C ܬì‰î¶", "ºF˜„C ܬìò£î¶" â¡ø Hó„ê¬ù‚«è Þì‹MìM™¬ô. Yù£M¡ H¡îƒAò G¬ôò£ù¶ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ ðE¬ò Iè‚ è®ùñ£ù°‹ â¡ð«î ꘄ¬ê‚AìI™ô£î Mûòñ£°‹. ï£ƒèœ e‡´‹ ªê£™«õ£‹: õóô£Á 心°ð´ˆî½‚è£è Ý‚èŠðìM™¬ô, Ýîô£™ Yù ð£†ì£OèÀ‚° ñ£ŸÁõN «õP™¬ô.

Þ¶ è¬ìCò£è ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶ 嚪õ£¼ ‹, è£ôQˆ¶õ èO½œ÷ H¡îƒAò ï£´èœ à†ðì «ê£êLꈶ‚° ºF˜„C ܬìòM™¬ô â¡ø£™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ° ºF˜„C ܬ쉶 M†ìñ£? Þ™¬ô. ܶ ÜŠð® ܘˆîŠð´ˆîM™¬ô. ÜŠð®ªò¡ø£™ ªð£¶M™ üùï£òèŠ ¹ó†CèÀ‚° â¡ù ïì‚°‹, °PŠð£è è£ôQèO™ â¡ù ïì‚°‹? Þ¶ ⃫è â¿îŠð†´œ÷¶? Þ‰î «èœM‚° ޡªñ£¼ «èœMò£™ M¬ìJÁ‚A¡«ø¡. 嚪õ£¼ è£ôQˆ¶õ ‹ àìù®ò£ù¶‹ Ìóíñ£ù¶ñ£ù «îCò üùï£òè èì¬ñè¬÷ ªêŒ¶ º®Šð ºF˜‰¶M†ì¶ â¡Á ⃫è â¿îŠð†´œ÷¶? Þ‰î «èœM¬ò Ü´ˆî º¬ùJL¼‰¶ «ï£‚è «õ‡´‹. ãè£FðˆFò ê裊î Å›G¬ô¬ñèO«ô «îCò üùï£òè ¹ó†C ªõŸPò£è º®ò«õ‡´ªñ¡ø£™, ܉î ®¡ êÍè ÜóCò™ àø¾èœ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î ªõ°üùƒèO¡ î¬ôõù£è ݆C ÜFè£óˆF™ ¬õŠð ºF˜„C ܬì‰î£™ ñ£ˆFó«ñ º®»‹. ÜŠð® Þ™¬ôªò¡ø£™? «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ܬó°¬ø M¬÷¬õ«ò ªè£´‚°‹. ܉î M¬÷õ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° Ìóíñ£ù âFó£ù M¬÷õ£è«õ Þ¼‚°‹. 1905-™ ówò ð£†ì£O õ˜‚è‹ Mõê£Jè¬÷ î¡«ù£´ ä‚AòŠð´ˆF ݆C¬ò ¬èŠðŸø ðôºœ÷ªî¡Á GÁM‚ 裆ìM™¬ô. Þ‰î‚ è£óíˆî£™ ¹ó†C ï´õNJ™ G¡ÁM†ì«î£´ ܶ «ñ½‹ «ñ½‹ Í›AŠ «ð£Aø¶. Yù£M«ô Þò™¹èì‰î G¬ôJ™, Iè ÜÂÃôñ£ù G¬ô¬ñ Þ¼ŠH‹, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñò£ù¶ Yù ð£†ì£O õ˜‚般î ݆CòFè£óˆFŸ° «ð£ó£´õFL¼‰¶‹ î´ˆ¶M†ì¶, «è£I¡ì£ƒA¡ ݆CJ™ «îCòŠ ðEèœ Þóƒèˆî‚è, vFóñŸø ñŸÁ‹ è…êˆîùñ£ù b˜¬õ‚ è‡ìù.

⊪𣿶 â‰î Å›G¬ô¬ñ‚°œ, å¼ è£ôQˆ¶õ  Üî¡ Mõê£ò ñŸÁ‹ «îCò ÞùŠHó„ê¬ù‚è£ù à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó b˜¾‚° ºF˜„Cò¬ì»‹ â¡Á º¡ù«ñ Ãø º®ò£¶. Ýù£™ ⶪõ¡ø£½‹ ï£ƒèœ Þ¡Á º¿ G„êòˆ¶ì¡ Ãø º®»‹, Yù£M™ ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ‰Fò£M½‹ à‡¬ñò£ù ñ‚èœ üùï£òè‹, Üî£õ¶ ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jè÷¶ üùï£òè‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ Íô‹ ñ†´«ñ ܬìòŠðì º®»‹. Ü‰îŠ ð£¬îJ™ ޡ‹ ðô è†ìƒèœ, ð®G¬ôèœ ñŸÁ‹ G¬ôèœ Þ¼‚èô£‹. ñ‚è¬÷ ޡ‹ ßMó‚èñŸÁ °î½‚° Ý÷£‚°‹ ªð£¼†«ì ñ‚èO¡ ªõ°üù Ü¿ˆîˆF¡ W› ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ Þ춹ø‹ Ü® â´‚°‹. Þó†¬ì ÜFè£ó‹ ªè£‡ì è£ôè†ìƒèœ ꣈Fòñ£ù¶ ñŸÁ‹ Gèö‚îò¶. Ýù£™ ⶠ޼‚裶, ⶠ޼‚è º®ò£¶ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ Ý°‹, ܶ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ Ü™ô. å¼ '²ò£bùñ£ù' üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ «è£I‡ì£ƒ õ¬èJùî£è ñ†´«ñ Þ¼‚è º®»‹, Üî£õ¶, ºŸP½‹ ªî£Nô£÷˜ Mõê£JèÀ‚° âFó£è ªê½ˆîŠð†ìî£è«õ Þ¼‚°‹.  Ýó‹ðˆF«ô«ò Þî¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ ñŸÁ‹, ܼõñ£ù ňFóƒèÀ‚°Š H¡ù£™ àœ÷ õ˜‚è òˆîƒè¬÷ ñ¬ø‚è£ñ™, ªõ°üùƒèÀ‚° èŸH‚è «õ‡´‹.

ãè£FðˆFò ¸èˆî®‚° ï¡P, ºîô£Oˆ¶õ‹ Yù£M™ «îCòŠ ¹ó†C¬ò ªêŒ»ªñ¡Á vó£L‹ ¹‚è£K‹ «ð£Fˆî£˜èœ. ÜîŸè£ù ºòŸC ªêŒòŠð†´ º®‰î¶. â¡ù ðô£ðô¡? ð£†ì£O õ˜‚般î, 죬ñ‚è£óQ¡ «è£ìK‚° Þ¬óò£Œ õöƒAù£˜èœ. H¡ù˜ ªê£¡ù£˜èœ, Ü´ˆîî£è ÞQ«ñ™ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ õ¼‹ â¡Á. °†® ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£ó‹ ªõÁñ«ù å¼ ºèÍ®òE‰î ÍôîùˆF¡ ê˜õ£Fè£óªñ¡Á GÁõŠð†ì£JŸÁ. êòô£èõ£? Þ™¬ô. "Mõê£Jèœ å¡P™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ü¡«ø™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î H¡ðŸÁõ£˜èœ." ºîô£õF™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ â¿‹. ñŸøòF™ ºîô£Oˆ¶õ ê˜õ£Fè£ó‹ â¿‹. Yù ð®ŠHùèOL¼‰¶ Þ¶ ªîOõ£è M÷ƒ°‹. cƒèœ Ü¬îˆ ÉóˆFL¼‰¶ ð®ˆî£½ƒÃì "Þ™¬ô" â¡Á ï£ƒèœ ðFLÁˆ«î£‹. "ܶ å¼ ªõŸPòO‚è£î ªõÁ‹ ðK«ê£î¬ù. æ˜ ‘à‡¬ñò£ù’ üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆ¬î G˜ñ£E‚è ï£ƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ºîLL¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡´‹." "â¡ù õNèO™?" "ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ ƪì¡ø êÍè Ü®Šð¬ìJ™" ޶ âƒèÀ‚° øªì‚ õöƒAò è¬ìC‚ 致H®Š¹. cƒèœ «è£I‡ì£ƒ ð£†ì£OèÀ‹ Mõê£JèÀ‹ "制¬öˆî" Ü®Šð¬ìJ«ô«ò âö ÜÂñFˆb˜è÷£ù£™, ²†ì ðô£‚ªè£†¬ì¬ò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ªè£´‚è ªï¼ŠHL¼‰¶ ªõOJªô´Šd˜. Þ‰î ÜóCò™ Þòƒ°º¬ø â¡ùõ£è Þ¼‚°ªñ¡Á âƒèÀ‚°„ ªê£™½ƒèœ. «è£I¡ì£ƒ¬è â¡ùˆî£™ Þ싪ðò˜Šd˜èœ? â‰î è†Cèœ Ý†CJ™ Þ¼‚°‹? «î£ó£òñ£èõ£õ¶ ܬîŠðŸP‚ 裆´ƒèœ. °¬ø‰îð†ê‹ ܬîŠðŸP MðK»ƒèœ. Þ øªì‚ M¬ìòO‚A¡ø£˜. (1928-™!) â‰î õ˜‚è‹ °F¬ó â¡Á‹ â‰î õ˜‚è‹ êõ£K ªêŒõªî¡Á‹ îQˆ¶ ÜîŸè£è îò£K‚èŠð†ì ñQî˜èœî£¡ ñ£˜‚CêˆF¡ C‚è™ î¡¬ñ¬ò ¹K‰¶ªè£œ÷ îè¬ñòŸøõ˜èœî£¡ Þ‰î Þó‡ì£‹ G¬ôŠ Hó„ê¬ùJ«ô Üõ£‚ªè£œ÷ º®»‹. å¼ «ð£™SM‚, ÜóCò™ «ñ™ 膴ñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ Å‚°ñŠð´ˆ¶õ£¡. î¡Â¬ìò èõùˆ¬î õ˜‚è ÜvFõ£óˆF«ô ªê½ˆ¶õ£¡. Þ™¬ôªòù ªê£™LM´ƒèœ. cƒèœ àƒè÷¶ ðKè£êˆ¬î ãŸèù«õ ªðŸÁM†¯˜èœ.

cƒèœ ãŸèù«õ «î¬õò£ù Ü÷¾‚° Å‚°ñŠð´ˆF M†¯˜èœ. «î¬õ‚° ÜFèñ£ù Ü÷¾‚° Yù£M«ô è†C MûòƒèO™ âŠð® õ˜‚è êñóê‹ ªõOŠð†ì¶ â¡ø Hó„ê¬ùJL¼‰¶ àƒè¬÷«ò 'HKˆªî´ˆ¶' M†¯˜èœ, cƒèœ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î «è£I‡ì£ƒAŸ°œ Þ¿ˆb˜èœ. àƒè÷¶ ¹ôùP¬õ Þ¿‚°‹ ñ†ìˆFŸ° «è£I‡ì£ƒA«ô ÜP¾ ñòƒAm˜èœ. «è£I‡ì£ƒ¬è M†´ ªõO«òÁî¬ô ͘‚èˆî¡¬ñò£Œ âF˜ˆb˜èœ. cƒèœ ÜóCò™ Hó„ê¬ùèÀ‚è£è «ð£ó£´õ¬î îM˜ŠðîŸè£è e‡´‹ e‡´‹ Å‚°ñ ňFóƒè¬÷ à„ê£ìù‹ ªêŒb˜èœ. ºîô£O õ˜‚è‹ F†ìõ†ìñ£è ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ñ‡¬ì«ò£†¬ì H÷‰î H¡¹ âƒè¬÷ ºîLL¼‰¶ ªî£ìƒè M´ƒèª÷¡Á ªê£¡m˜èœ. e‡´‹ ºîL™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ°‹ ªð£¿¶ âƒè¬÷ ޡªñ£¼ îì¬õ è†C¬ò ðŸPò ¹ó†Cèó ê‚F ðŸPò Hó„C¬ùJL¼‰¶ 'HKˆ¶ M´ƒèœ' â¡l˜èœ. Þ™¬ô! Þ¬õªò™ô£‹ âOò ðKè£êƒèœ. ï£ƒèœ Þ¡Âªñ£¼ îì¬õ âƒè¬÷ H¡Â‚° Þ¿‚èMìŠ «ð£õF™¬ô.!

ï£ƒèœ AóAˆî¶ «ð£¡«ø Þ‰î‚ °ˆ¶‚èóíƒèœ â™ô£‹ ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jèœ Ã†®¡ ïô‚ªè¡Á êñ˜H‚èŠð†ì¶. Mõê£Jè¬÷ °¬øˆ¶ ñFŠH´õ âFó£è âF˜Š¹ Þò‚般î øªì‚ â„êK‚¬è ªêŒ¶, ªñ¡SM‚°èÀ‚° âFó£ù ªôQù¶ «ð£ó£†ìˆ¬î «ñŸ«è£œ 裆´Aø£˜. Cô «õ¬÷èO™ âƒè£õ¶ å¼õ˜ ªôQù¶ «ñŸ«è£œèÀ‚° â¡ù ªêŒAø£˜èª÷¡Á 𣘈ó¡ø£™, ñQî C‰î¬ùJ¡ ªè÷óõˆFŸ° âFó£è ÞŠð®»‹ å¼ î£‚°îô£ â¡Á ÜFîò ݈Fóñ¬ìõ£˜. Ý‹. Mõê£JèO¡ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆ¬î Gó£èKˆî™, ªñ¡SM‚°èOù¶ °í£‹êªñ¡Á ªôQ¡ å¼ îì¬õ‚° «ñô£è ÃPJ¼‚Aø£˜. ܶ êK Ýù£™ Þ‰î «ñŸ«è£œè«÷£´ «ê˜ˆ¶, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJL¼‰¶ HŠóõK ¹ó†C¬ò HKˆî ↴ ñ£îƒèœ, ªñ¡SM‚°èœ «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£÷˜è«÷£´ à¬ìò£î Æ®™ ªêôM†ì 1917‹ ݇´‹ àœ÷¶. Þ‰î‚ è£ôƒèO™ «ê£êLê ¹ó†Cò£÷˜èœ, ¹ó†Cò£™ MNŠ¹í˜õ¬ì‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ Mõê£Jè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù£˜èœ. «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£÷˜è«÷£´ ªñ¡SM‚°èÀ‹ å¡ø£Œ «ê˜‰¶ îƒè¬÷ ¹ó†Cèó üùï£òè õ£Fèª÷¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ î£ƒèœ î£¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Mõê£Jèœ (ð¬ìió˜èœ) Æ®™ Ü®ˆî÷‹ ܬñˆîõ˜èª÷¡Á âƒèÀ‚° âF˜ Gò£ò‹ ªê£¡ù£˜èœ. ªðŠóõK ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ ƪì¡ø «ð£™SM‚°è÷¶ ňFóˆ¬î ªñ¡SM‚°èœ ðPˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ì¬ò Mõê£JèOìI¼‰¶ HKˆ¶ Üîù£™ ¹ó†C¬ò ï£êñ£‚°Aø£˜èœ â¡Á «ð£™SM‚°è¬÷ ªñ¡SM‚°èœ °Ÿø…꣆®ù£˜èœ. «õÁ ñ£FK„ ªê£™õªî¡ø£™, ªôQ¡ Mõê£Jè¬÷ ¹ø‚èE‚A¡ø£˜ Ü™ô¶ Mõê£Jè¬÷ °¬øˆ¶ ñFŠH´Aø£˜ â¡Á ªñ¡SM‚°èœ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜èœ.

ªñ¡SM‚°è÷¶ Mñ˜êùˆF¡ âFªó£Lò£«ô«ò èñ«ùš C«ù£M«òš «ð£¡øõ˜èœ ªôQ¬ù âF˜ˆ¶ Mñ˜êù‹ ªêŒî£˜èœ. øªì‚Aù¶ ðƒè£ù ð£¬îò Mñ˜êù‹ èñ«ùMù¶ Mñ˜êùˆF¡ è£ô‰î£›‰î âFªó£Lò£°‹.

Yù£M«ô øªì‚Aù¶ ªè£œ¬è àœ÷ìƒèô£ù ÞNð£ê£ƒèùó¶ ªè£œ¬è 1917 ªñ¡SM‚°è÷¶ ñ£Á«õìˆF¡ ªî£ì˜„C»‹ Ü¬î «ñ½‹ ÜHM¼ˆF ªêŒî¶ñ£°‹. Yù£M«ô è‹ÎQv† è†C ªî£ì˜‰¶ «è£I‡ì£ƒ«è£´ Þ¼‰î¶ vó£Lù£™ ñ£ˆFó‹ ð£¶è£‚èŠð†ìî™ô, ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ Æ®¡ ܈Fò£õCòˆF¬ù ²†®‚裆® øªì‚Aù£½‹ ð£¶è£‚èŠð†ì¶. «è£I‡ì£ƒ å¼ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cªò¡Á "êòô£è" ªõOŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶, "Þì¶" «è£I¡ì£ƒªè¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ Ü«î ºòŸC e‡´‹ ªêŒòŠð†ì¶. Üî¡ ðô£ðô¡ F¼‹ð¾‹ Ü«î. Üî¡ M¬÷õ£Œ, Þ‰î ðKî£ðèóñ£ù Gî˜êù‹ «ð£ùî¡ H¡¹ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFL¼‰¶ ªõÁð´ˆF‚裆´‹ õ¬èJ™, üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ 'HKˆªî´ˆ¶‚裆ìŠð´õ¬î' ªðKò ï‹H‚¬è¬ò ÜOò£¶ M†ì ðKî£ðèóñ£ù ò£î£˜ˆîˆFŸ° «ñô£è àò˜ˆFò¶ - ¹Fî£èˆ F¼‹ð„ªêŒõ‹. 1917-™ «êªøˆªóL (Tseresteli), 죡 (Dan) «ð£¡øõ˜èOì‹ Þ¬î ËÁº¬ø «è†«ì£‹. "ï£ƒèœ ãŸèù«õ ¹ó†Cèó üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆ¬î ªðŸÁM†«ì£‹. cƒèœ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î «ï£‚AŠ ¹øŠð´Al˜èœ. Üî£õ¶ ÜN¬õ «ï£‚A. à‡¬ñJ«ô«ò ñ‚èÀ‚° ë£ðèê‚F °¬ø¾. vó£L¡ øªì‚Aù¶ '¹ó†Cèó üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹' «êªóŸªøL, 죡è÷¶ ¹ó†Cèó üùï£òèˆF¡ ê˜õ£Fè£óˆFL¼‰¶ «õÁð´ˆF 𣘂è‚îòªî£¡ø™ô. Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ‰î ňFó‹ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ b˜ñ£ùƒèO™ ñ£ˆFó‹ ¹°‰îî™ô. Üî¡ «õ¬ôˆF†ìƒèO«ô»‹ á´¼MM†ì¶. ÞF½‹ «ñô£ù °œ÷ˆîùñ£ù ñ£Á«õ숬î ð£˜‚è º®ò£¶. Ü‹ «ñô£è 1917-™ «ð£™SM‚°èœ ªñ¡SM‚°èO¡ «ñ™ °Mˆî ñ£ùðƒèƒèÀ‚è£ù ªñ¡SMêˆF¡ ͘‚èˆîùñ£ù ðNõ£ƒè½ñ£°‹.

Þ¼‰î«ð£¶‹ W¬öˆ«îê ¹ó†Cò£÷˜èÀ‚° üùï£òè ê˜õ£Fè£ó Hó„ê¬ùJ¡ °í£‹êˆ¬îŠ ðŸP º¡ù«ó b˜ñ£Qˆ¶ ¬õˆF¼‰î «ñŸ«è£œèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü™ô£ñ™ à‡¬ñèO½‹ ÜóCò™ ÜÂðõƒèO½‹ Ýî£óñ£ù, å¼ F†ìõ†ìñ£ù M¬ì¬ò «è£¼õ àK¬ñ Þ¼‚Aø¶. üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø£™ â¡ù? Þ‰î «èœM‚° M¬ìò£è vó£L¡ F¼‹ð¾‹ F¼‹ð¾‹ ð‡¬ìò ñÁªñ£N¬ò«ò î¼Aø£˜. W¬öˆ«îêƒèÀ‚° ãŸøî£ù 1905 Ý‹ ݇´ ¹ó†C ðŸP ªôQ¡ è¼Fò¶. Þ¶ å¼ ñ†ìˆ¶‚° àˆF«ò£è̘õñ£ù ňFóñ£°‹. Yù£, Þ‰Fò£, ªð£L«ùCò£ (Polynesia) «ð£¡ø ï£´èœ ê‹ð‰îñ£ù b˜ñ£ùƒèœ àœ÷ ¹ˆîèƒèO«ô è£íô£‹. ¹ó†C ðŸPò ªôQù¶ â‡í‚è¼ âF˜è£ô ê‹ðõƒèœ ðŸPò¶. Þ‰î Þ¬ì‚è£ôƒèO™ ܬõ ⊫ð£î£ ï쉶 º®‰î Mûòƒèœ ÝAM´‹. ªôQ¡ º¡Ã†® àˆ«îCˆî 輈Fò™è¬÷ ÞŠð®»‹ ÜŠð®»‹ Mò£‚Aò£ùŠð´ˆ¶õ¶ «ð£™ ê‹ðõƒèœ ï쉶 º®‰î Hø° ªôQ«ù M÷‚Aòõ£ø£ù õNJ™ 弫𣶋 Þ™¬ô.

W¬öˆ«îê è‹ÎQv†´èœ ¶‚舫 î¬ô¬ò ªî£ƒèŠ«ð£†´‚ ªè£‡´, ܶ êK, àƒèO¡ ªê£™L¡ ð®«ò, ¹ó†C‚° º¡ ªôQ¡ âŠð® AóAˆ¶ Þ¼Šð£«ó£ ïÁ‚è£è ÜŠð®«ò AóA‚è ºòŸC‚A«ø£‹. òˆîˆF™ Ü‰î ²«ô£è‹ âŠð® Þ¼‚°ªñ¡Á ªê£™½i˜è÷£? ܶ àƒèœ ®™ âŠð® Gî˜êùñ£ù¶?

"âƒèœ ®™ ܶ Þó†¬ì ݆C‚ è£ôˆF™ ªèªó¡vAê õ®õˆF™ Gî˜êùñ£Aò¶".

"üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø ²«ô£è‹ âƒè÷¶ ªê£‰î ´ ªèªó¡vAê õ®õˆF™ Gî˜êùñ£Aò¶ â¡Á ï£ƒèœ âƒèœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªê£™ôô£ñ£?"

"õ£ƒ«è£, õ£ƒ«è£! ܶ ñ£ˆFóñ™ô! å¼ ªî£Nô£O»‹ ÜŠð®ò£ù ²«ô£èˆ¬î»‹ ãŸè ñ£†ì£¡. ªèªó¡vAê‹ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ Ü®õ¼®ˆîùº‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷‚ 裆®‚ªè£´Š¹ñ£°‹".

"ÜŠð®ªò¡ø£™ âƒèœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°  â¡ù ªê£™ô º®»‹?" â¡Á W¬öˆ«îê è‹ÎQv† ï‹H‚¬èJö‰¶ «è†ð£¡.

èì¬ñJ™ Þ¼‰î ñQîù£ù ÃCªù¡ ªð£Á¬ñJö‰¶ M¬ìJÁ‚Aø£˜, "ªôQ¡ AóAˆî üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ð¶ âF˜è£ô üùï£òè ¹ó†C â¡Á cƒèœ Üõ˜èÀ‚° ªê£™ôô£‹."

W¬öˆ«îê è‹ÎQv† ÜPM™ ðŸø£‚°¬ø Þ™¬ôªò¡ø£™ Üõ¡ e‡´‹ Þ¬íòŠ 𣘊ð£¡:

Ýù£™ à‡¬ñò£ù üùï£òè ê˜õ£Fè£óñ£ù¶, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î G¬ô®ò Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ«ô Üî¡ ªñŒò£ù ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù ܬìî¬ô‚ 致 ªè£‡ì¶ â¡Á 1918-™ ªôQ¡ ªê£™ôM™¬ôò£? Þ‰î º¡«ù£‚¬è «ï£‚A è†C¬ò»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 «ï£‚°G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷™ (Orient) ï™ôî™ôõ£?

â‰î Å›G¬ôJ½‹ ܶ ïì‚裶. ÜŠð® «ò£C‚èˆ ¶Eò¾‹ Ã죶. ã¡, ܶ  Gó... Gó‰... Gó‰îóŠ... ¹ó... ¹ó... ¹ó†C. ܶ  †ªó£... †ªó£†vAê‹!

Þ‰î Ió†´‹ ªè£´…ªê£™¬ô‚ «è†ì¶î£¡ î£ñî‹ W¬öˆ«îê è‹ÎQv† Þñòñ¬ô à„CJ½œ÷ ðQJ½‹ ð£˜‚è ªõOP «ñ½‹ ÜP¬õˆ «î®‚ªè£œ÷ Ü…²õ£¡. ïì‰î¶ ï쉶 º®‰¶M†ì¶ â¡Á M†´M´«õ£‹.!

Üî¡ H¡M¬÷¾ â¡ù? ܬîŠðŸP ï£ƒèœ ï¡ø£è ÜP«õ£‹. å¡P™ Üõñ£ùèóñ£è Cò£ƒ«û‚°‚° H¡ù£™ ᘉ¶ «ð£î™ Ü¡«ø™ ióbó ê£èêƒèœ Ý°‹.