ªôQ‚° º¬øf´ ªêŒ¶ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ Þó†¬ì ÜFè£ó õ®õ¬ñŠH™ ܬìòŠð†ì¶ â¡Á øªì‚ õ£F´A¡ø£˜. Ý‹, ⊪ð£¿î£õ¶, «ñ½‹ Cô Gð‰î¬ùèÀ‚° à†ð†´, â¡Á  効‚ªè£œ«õ¡, ªôQ¡ Mù£¬õ Þšõ¬èJ™ â¿ŠHù£˜. "⊪ð£¿î£õî£?", â¡Á øªì‚ ªõÁŠ¹‹ YŸøº‹ ªè£‡´ «è†´, ªôQ¬ìò Iè Ü®Šð¬ìò£ù C‰î¬ùè¬÷ °õî£è â¡e¶ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. Ýù£™ Üõ˜ îõø£ù 輈¬î ªè£‡®¼Šð øªì‚ «è£ðñ¬ìAø£˜. ° ݇´èœ è£ôî£ñîˆFŸ° H¡ù˜ øªì‚ Þ¶«ð£ô Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆFò, Ü‚«ì£ð˜ ð®ŠH¬ùèO™,  ªôQ¬ìò üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ "ܬìòŠð´Aø¶" ðŸP H¡õ¼‹ õ¬èJ™ M÷‚è‹ ªè£´ˆ«î¡:

"å¼ üùï£òè ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ" ÆìE à‡¬ñò£ù ÜFè£óˆ¬î ܬ컋 FøQ™ô£î, ð‚°õŠðì£î õ®¬õˆî£¡ ªè£œ÷ º®»‹; ܶ å¼ «ð£‚è£èˆî£¡ õ®õ¬ñŠ¹ ªè£œ÷ º®»«ñ Ü¡P, å¼ vÉôñ£ù Gè›õ£è Ü™ô." (Collected Works, Vol.III, part 1)

Þ‰î M÷‚般î ðŸP óªì‚ ⿶Aø£˜: "ªôQ¬ìò ð¬ìŠH™ Iè„ CøŠð£ù õ£˜ˆî ܈Fò£òƒèO™ å¡P¡ ªð£¼À¬ó ðŸP Þˆî¬èò M÷‚è‹ CP¶‹ ðòùŸø¶." Þ„ªê£Ÿè¬÷ Ü´ˆ¶, «ð£™SMêˆF¡ ñó¹èÀ‚° ðKî£ðñ£ù º¬øJ™ º¬øf´ ªêŒòŠð†´ ÞÁFJ™ º®¾¬óò£è: "ªôQ¡ ⊪ð£¿î£õ¶ ÃPò¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þˆî¬èò º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùèÀ‚° M¬ìJÁ‚è º®ò£¶."

ÞšMîˆF™ ªôQ¬ìò C‰î¬ùèO™ "Iè„ Cø‰î å¡Á ðŸP" èõùI¡¬ñ»ì¡  ¬èò£‡´œ÷î£è óªì‚ å¼ «î£Ÿøˆ¬î è£†ì ºŸð´Aø£˜. Ýù£™ î¡Â¬ìò Þ蛬õ»‹ «ê£èˆ¬î»‹ óªì‚ ªõŸÁˆîùñ£èˆî£¡ ií®‚Aø£˜. êŸÁ ôîô£ù º¬øJ™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ Þƒ° ÜõCòñ£°‹. Iè„ ²¼‚èñ£ù º¬øJ™ Þ¼‰î£½‹ Ü‚«ì£ð˜ ð®ŠH¬ùèO™ âù¶ º¡¬õŠ¹ ã«î£ «ñŸ«è£œè¬÷ Þó‡ì£‰îóñ£è ⴈõî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ F¯˜ ÜèˆÉ‡ì™ e¶ îƒAJ¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è ªôQ¬ìò ð¬ìŠ¹‚è¬÷ à‡¬ñò£è Ý›‰¶ Ý󣌉îF¡ e‹. ÞŠHó„C¬ù ðŸP ªôQ¬ìò 輈¶‚èO¡ ê£ó£‹êˆ¬î ܶ ñÁðFŠð£è ªè£´ˆ¶œ÷¶; Ýù£™ óªì‚A¡ ªê£™ôôƒè£ó ÜOŠ¹, ãó£÷ñ£ù «ñŸ«è£œèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, ªôQ¬ìò C‰î¬ùJ™ Þ¼‰¶ àJ«ó£†ìñ£ù å¼ è¼ˆ¬î‚ Ãì ªõO‚ ªè£‡´õóM™¬ô.

"⊪ð£¿î£õ¶" â¡ø ªê£™¬ô  ã¡ ðò¡ð´ˆF«ù¡? ãªùQ™ ªð£¼À¬ó à‡¬ñJ™ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. Þó†¬ì ÜFè£ó õ®õ¬ñŠH™ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ "ܬìòŠð†ì¶" â¡ø à‡¬ñ ("å¼ õ®õ¬ñŠH™, å¼ °PŠð†ì è£ô‚è†ìˆF™"), ªôQù£™ ãŠó™ - Ü‚«ì£ð˜ 1917 õ¬óJô£ù è£ôˆF™î£¡ °PŠHìŠð†ì¶; Üî£õ¶, üùï£òèŠ ¹ó†C à‡¬ñJ™ ªêò™ð´ˆîŠð´õ º¡, Þ¬î óªì‚ èõQ‚èM™¬ô, Ü™ô¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô Ü™ô¶ ñFŠd´ ªêŒòM™¬ô. ð£¬îò G¬ôŠð£†®Ÿ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªôQ¡ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ "ܬìòŠð´õ¶" ðŸP è´‹ Gð‰î¬ùèÀì¡î£¡ «ðCù£˜. Þó†¬ì ÜFè£ó è£ôˆFŸ° å¼ õóô£ŸÁˆ ñ ªè£´ŠðîŸè£è Üõ˜ Üšõ£Á ÃøM™¬ô --ÜšMîˆF™ ܶ ªð¼‹ Üðˆîñ£è Þ¼‰F¼‚°‹; Ýù£™ å¼ ²ò£bùñ£ù üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆF¡ ªê‹¬ñŠð´ˆîŠð†ì Þó‡ì£‹ ðFŠ¹ õ¼‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆîõ˜èÀ‚° âFó£è Mõ£F‚Aø£˜. ªôQ¬ìò ªê£ŸèÀ‚° å¼ ªð£¼œî£¡ Þ¼‰î¶, Üî£õ¶ ðKî£ðñ£è «î£™M»ŸÁM†ì Þó†¬ì ÜFè£óˆFŸ° ªõO«ò âšMî üùï£òè ê˜õ£Fè£óº‹ Þ¼‚裶, Þ¼‚躮ò£¶ â¡ð¶î£¡ ܶ. Þ‰î‚ è£óíˆFŸè£èˆî£¡ è†C¬ò "e‡´‹ Ý»î«ñ‰î" ¬õ‚è «ïK†ì¶; Üî£õ¶ ²«ô£èˆ¬î ñ£Ÿø «õ‡®J¼‰î¶. ªñ¡SM‚°èœ ñŸÁ‹ êÍè ¹ó†Cò£÷˜èÀ‹, Gôƒè¬÷ Mõê£JèÀ‚° ñÁˆî ñŸÁ‹ «ð£™SM‚°è¬÷ «õ†¬ìò£®ò ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ ãŸð´ˆFò ÆìE, «ð£™SM‚°èO¡ ²«ô£è‹ "òˆîñ£î¬ô" ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á ÃPù£™, Þî¡ ªð£¼œ èÁŠ¬ð ªõÀŠ¹ â¡Á «õ‡´ªñ¡«ø ÃÁî™ Ü™ô¶ ºŸP½‹ ÜP¬õ Þö‰¶ «ð²õ¶ â¡Á ÝAM´‹.

ªñ¡SM‚°è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªôQ¡, èñ«ùMŸ° âFó£ù õ£îˆF™ °PŠH†ì õ¬è¬ò åŠH†´ å¼ õ£îˆ¬î Ãøº®»‹: "¹ó†CJ™ å¼ ‘ºŸ«ð£‚°’ ðE¬ò ºîô£Oˆ¶õ‹ ªêŒ¶ º®‚°‹ â¡ø£ ÃÁAl˜èœ? Þ‰îŠ ðE ãŸèù«õ ªêŒ¶ º®‚èŠð†´M†ì¶: ó£†Tò¡«è£, °„‚«è£š ñŸÁ‹ IL»«è£š ÝA«ò£K¡ ÜóCò™ ðƒ° ºîô£Oˆ¶õˆFù˜ ªè£´‚è îò ÜFèð†ê ðƒ°; å¼ ²î‰Fóñ£ù è†ìˆF™ ªèªó¡vAê‹ âŠð® üùï£òè ¹ó†C‚° ÜFèð†ê ðƒ¬è ªè£´‚è º®‰î«î£, ܶ«ð£™î£¡ Þ¶¾‹."

äòˆFŸAìI¡P àìŸÃÁð£´èœ -Cô Ü®Šð¬ì‚ ÃÁèœ-- âñ¶ º¡«ù£˜èÀ‚° õ£™ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù. Þ‰î‚ ÃÁð£´èœ MôƒAù àôA¡ ñó¹ˆ î¡¬ñ åŸÁ¬ñ¬ò àÁFð´ˆîŠ «ð£¶ñ£ù¬õ Ý°‹. Ýù£™ ªîOõ£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™ ñQî‚° õ£™ Þ™¬ô. Þó†¬ì ÜFè£ó ݆CJ™ üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆF¡ Cô Ü®Šð¬ì ÃÁèœ ðŸP èñ«ùMŸ° ªôQ¡ â´ˆ¶‚裆®ù£˜; «ñ½‹ Þ‰î Ü®Šð¬ì ÃÁèO™ Þ¼‰¶ ¹Fò àÁŠ¹ å¡Á‹ «î£¡PM죶 â¡Á‹ â„êKˆî£˜. üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò «õªøƒ°‹ â¡Á‹ ªêŒò£î õ¬èJ™ Ý›‰î º¬øJ™, Iè àÁFò£è IèˆÉŒ¬ñò£è G¬ø«õŸPòªð£¿¶‹Ãì,  å¼ ²ò£bùñ£ù üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆ¬îŠ ªðŸPìM™¬ô.

ªðŠóõKJ™ Þ¼‰¶ ãŠó™ õ¬ó üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ à‡¬ñJ™ ܬìòŠð†ì¶ â¡ø G蛬õ óªì‚ C‰Fˆ¶Šð£˜ˆî£™, «ñ£«ô£«ì£š Ãì ܬî ÜP‰F¼Šð£˜. è†C»‹, õ˜‚躋 üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ð¶ Þó‚èñŸø º¬øJ™ º®ò£†CJ¡ ð¬öò Üóê£ƒè‚ è¼M¬ò ÜNˆ¶, GôŠH󹈶õ Ü®Šð¬ìJô£ù ªê£ˆ¶K¬ñ¬ò»‹ ÜNˆF¼‚°‹ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î¶. Ýù£™ ÞŠð® ªèªó¡vAJ¡ è£ôˆF™ ïì‰îî£è CÁ ÜP°PèœÃì Þ™¬ô. Ýù£™ «ð£™SM‚ è†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ¹ó†CŠ ðEè¬÷ à‡¬ñJ™ ܬìî™ â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù«ò åNò, Cô êÍè, õóô£ŸÁ "Ü®Šð¬ì‚ÃÁèœ" ªõOŠð†´õ‰î¶ Ü™ô. î¡Â¬ìò âF˜Šð£÷˜è¬÷ õ£˜ˆîgFJ™ ¹Kò¬õ‚°‹ õ¬èJ™, º¿ õ÷˜„C ªðŸPó£î Þ‰î‚ ÃÁð£´èœ ðŸP M÷‚A‚ 裆®ù£˜; Þ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ ªêŒî¶ ܶ. Ýù£™ óªì‚«è£ Þó†¬ì ÜFè£ó, Üî£õ¶ ÜFè£óñŸø, è£ôˆF™ "ê˜õ£Fè£ó‹" Þ¼‰î¶ â¡Á‹, üùï£òèŠ ¹ó†C ܬìòŠð†ì¶ â¡Á‹ ñ ï‹ð¬õ‚°‹ ºòŸCèO™ bMóñ£è ß´ð´Aø£˜. ªôQ¬ìò «ñ¬î¬ñ Þ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì£™ «ð£¶‹ â¡ø õ¬èJ™ Üõ˜ "üùï£òèŠ ¹ó†C" õ‰î¬î ðŸPŠ «ð²Aø£˜. Ýù£™ Þˆî¬èò «ð„«ê ܶ ܬìòŠðìM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ ²†®‚裆´Aø¶. à‡¬ñò£ù üùï£òèŠ ¹ó†C â¡ð¶ ówò£M½‹, Yù£M½‹ àœ÷ 嚪õ£¼ è™MòP¾ Þ™ô£î ñQî󣽋 âOF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®õ‹. Ýù£™ Þˆî¬èò õ÷˜„C‚ ÃÁð£´è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ܶ I辋 è®ùñ£ù¶ Ý°‹. àî£óíñ£è, ówò£M™ èñ«ùš ªè£´ˆî ð®ŠH¬ù¬ò»‹ eP, Yù£M½‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ Þ¶«ð£™ ªôQ¬ìò º¬øJ™ "ܬìòŠð†ì¶" («è£I‡ì£ƒ Íôñ£è), ޡ‹ º¿¬ñò£è ܃° ܬìòŠð†´, âñ¶ ®™ Þó†¬ì ÜFè£ó‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ õ‰î¬îMì º®¾Ÿø õ¬èJ™ ܃° õ‰î¶ â¡Á óªì‚ 輈FŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ º®ò£î‹; ï‹H‚¬èJö‰î «ð¬îèœî£¡ "üùï£òèˆF¡" ÜŠð®Šð†ì ªê‹¬ñŠð´ˆîŠð†ì Þó‡ì£‹ ðFŠ¹ Yù£M™ õ¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è º®»‹

üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ âñ¶ ®™ ªèªó¡vAêˆF¡ õ®õ¬ñŠH™ ܬìòŠð†®¼‰î£™, «ô£J† «ü£˜x ñŸÁ‹ Aª÷ªñ¡«ê£MŸ° â´H®ò£è Þ¼‰î ªèªó¡vAJ¡ Íô‹ ܬìòŠð†®¼‰î£™, «ð£™SMêˆF¡ Í«ô£ð£ò «è£û‹ ðŸP ªè£´¬ñò£ù «èL‚Ȭî õóô£Á ÜOˆî¶ â¡Á Ãø«õ‡´‹. ÜF¼wìõêñ£è ÜŠð® ïì‚èM™¬ô. «ð£™SM‚A¡ «è£û‹ à‡¬ñJ™ ܬìòŠð†ì¶; å¼ õ÷˜„C‚ ÃÁ𣆴ˆ ñ º¬øJ™ â¡Á Þ™ô£ñ™, IèŠ ªðKò õóô£ŸÁ òˆî‹ â¡ø º¬øJ™ Ý°‹. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚° º¡ù£™ â¡Á Þ™ô£ñ™ ÜŠ H¡ù˜î£¡ ܶ ܬìòŠð†ì¶. ñ£˜‚C¡ ªê£ŸèO™ Mõê£òŠ «ð£˜ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ÝîKˆî¶. Þó‡´ õ˜‚èƒèO¡ 制¬öŠ¹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ñèˆî£ù Ü÷M™ ܬìòŠð†ì¶. Ü‰î «ïóˆF™ ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‰î 嚪õ£¼ Mõê£J»‹ ªôQ¬ìò M÷‚è à¬óèœ Þ™ô£ñ™ Ãì, «ð£™SM‚°èO¡ «è£ûˆFŸ° àJφìŠð†´M†ì¶ â¡Á AóAˆ¶‚ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ à혉¶ ªè£‡ì£˜ ªôQ«ù Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò - Üî¡ ºî™ è†ìˆ¬î - üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò à‡¬ñò£Œ ܬìî™ â¡Á ñFŠd´ ªêŒî£˜; êŸÁ ñ£Áð†®¼‰î£½‹ Ãì, Üî¡ Íôº‹ Ãì «ð£™ûM‚°èO¡ Í«ô£ð£ò ²«ô£èˆF¡ à‡¬ñò£ù ªñ£ˆî ༂ªè£´Š¹ â¡Á‹ è¼Fù£˜. ªôQ¬ìò º¿¬ñò£ù ð¬ìŠ¹‹ èõùñ£è â‡EŠð£˜‚èŠðì «õ‡´‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ꟫ø ôîô£ù 𣘬õ A¬ì‚°‹ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ªôQ¡ G蛾è¬÷ èEˆ¶ ñFŠd´ ªêŒî¬î, Ü‚«ì£ð¼‚° H¡ù˜ Þ¼‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ è£í«õ‡´‹. ÞÁFò£è, ªôQ¬ù ªôQ¡ õNJ™ è£í«õ‡´«ñ Ü¡P ÞNð£ê£ƒAù˜è÷¶ õ¬èJ™ ð£˜‚è‚ Ã죶.

¹ó†CJ¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ ðŸPò Hó„C¬ù, ñŸÁ‹ "«ñô£Œ õ÷˜îî™" ÝAò¬õ ªôQù£™ (Ü‚«ì£ð¼‚°Š H¡ù˜) 辆vAJ¡ ˽‚° âFó£ù î¡Â¬ìò ð°Šð£ŒM™ ªè£´‚èŠð†ì¶. ÜF™ Þ¼‰¶ ÃøŠð´‹ W«ö»œ÷ ðˆFèœ ðŸP øªì‚ êŸÁ C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.

"Ý‹, âñ¶ ¹ó†C (Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C LT) Mõê£JèÀì¡ ºŸP½ñ£è  ÜEõ°ˆ¶„ ªê™½‹ õ¬óJ™ å¼ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†C. Þ¬î  Ièˆ ªîOõ£è‚ 致œ«÷£‹. Þ¬îŠðŸP ËŸÁ‚èí‚è£ù, ÝJó‚èí‚è£ù îì¬õèœ 1905™ Þ¼‰¶ ÃPJ¼‚A«ø£‹; Þ‰î õóô£ŸÁ õNõ¬è‚ è†ìˆF¡ «î¬õò£ù è†ìˆ¬î  î£M‚ °F‚è«õ£, ݬíèœ Íô‹ ÜèŸPMì«õ£ ºò¡øF™¬ô."

«ñ½‹ :

"Üõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ â¡Á  ÃPòð®î£¡ Gè›¾èœ Þ¼‰îù. ¹ó†Cò£™ â´‚èŠð†ì «ð£‚° ï‹ Ý󣻋 ñJ¡ êKò£ù G¬ôŠð£†¬ì 裆®ò¶. ºîL™, º®ò£†C, GôŠHó¹‚èœ, Þ¬ì‚è£ô ݆Cº¬ø ÝAòõŸPŸ° âFó£è "冴ªñ£ˆî" Mõê£Jèœ ªî£°Š¹‹ â¿„C ªêŒî¶ (܉î Ü÷MŸ° ¹ó†C ºîô£Oˆ¶õ, ºîô£Oˆ¶õ-üùï£òè õ¬è¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶). ÞŠ H¡ù˜ õPò Mõê£Jèœ, ܬóŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆFù˜, ܬùˆ¶ ²ó‡ìŠð†ìõ˜èÀ‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è, ï蘊¹ø ðí‚è£ó˜èœ, °ô£‚°èœ, Þô£ð‹ ²ó‡´«õ£˜ ÝA«ò£¼‚° âFó£è â¿„C ܬì‰îù˜; ܉î Ü÷MŸ° ¹ó†C å¼ «ê£êLê ¹ó†C ÝJŸÁ."

"⊪ð£¿î£õ¶" Ü™ô; ⊪𣿶‹, Ü™ô¶ ޡ‹ ¶™Lòñ£è Ü«ïèñ£è -- ¹ó†C¬ò ðŸP, Ü‚«ì£ð˜ à†ðì, ªôQ¡ å¼ º®¾Ÿø, ªð£¶õ£ù, G¬øõ£ù ñFŠd†¬ì‚ ªè£´ˆî«ð£¶, ÞŠð®ˆî£¡ ªôQ¡ ÃPù£˜ "Üõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ â¡Á  ÃPòð®î£¡ Gè›¾èœ ïì‰îù". ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ ¹ó†C ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ÆìEJù£™ ܬìòŠð†ì¶. ªèªó¡vAJ¡ è£ôˆFô£? Þ™¬ô. Ü‚«ì£ð¼‚°Š H¡ù˜ ºî™ è†ìˆF™. ܶ êKò£? Ý‹, êK. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ïñ‚°ˆ ªîK‰¶œ÷ð®, ܶ å¼ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó ܬñŠH™ ܬìòŠðì£ñ™, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø ܬñŠH™ ܬìòŠð†ì¶. ܬîªò£†® ð¬öò °Pf†´‚èEî ňFóº¬øJ¡ «î¬õ»‹ ñ¬ø‰¶M†ì¶.

èªñ«ùMŸ° âFó£ù 1917‹ ݇´ ªôQQ¡ Gð‰î¬ù»ì¡ îò õ£îº‹, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ðŸPò º®¾¬óò£è ÃøŠð†ì H‰¬îò ݇´èO¡ ªôQQê õ£îº‹ FøùŸø º¬øJ™ âFó£è Þ¼‚A¡øù â¡Á ÃPù£™, Üî¡ ªð£¼œ ówò£M™ Þ¼ üùï£òèŠ ¹ó†Cèœ "ܬìòŠð†ìù" â¡ð‹. Þ¶ ôîô£ù ªð£¼‰î£ˆ ñ à¬ìò¶ Ý°‹; ãªùQ™ Þó‡ì£õ¶ ºîL™ Þ¼‰¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Ý»î«ñ‰Fò â¿„Cò£™ HK‚èŠð†ì¶ Ý°‹.

ÞŠªð£¿¶ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C»‹ æ´è£L 裾†vA»‹ â¡Â‹ ªôQ¬ìò ËL™ Þ¼‚°‹ «ñŸ«è£¬÷, â¡Â¬ìò M¬÷¾‹ õ£ŒŠ¹õ÷º‹ ËL™ Þ¼‚°‹ ðˆF»ì¡ «õÁð´ˆFŠ 𣘂辋; â¡Â¬ìòF™ ºî™ ܈Fò£òñ£ù "ð£†ì£O õ˜‚è ݆C" â¡ðF™ ê˜õ£Fè£óˆF¡ ºî™ è†ìº‹ Üî¡ Ü´ˆî è†ì õ÷˜„C»‹ «è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶.

"GôŠH󹈶õ º¬ø åNŠ¹ â¡ð¶ º¿„ ²¬ñ¬ò»‹ ªè£‡ì ªî£°Šð£ù Mõê£Jèœ Ü¬ùõ¼¬ìò Ýîó¬õ»‹ ªðÁ‹. ôîô£ù õ¼ñ£ùˆFŸ° ôîô£ù õK â¡ð¶ ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£JèO¡ ÝîóMŸ° à†ð´‹. Ýù£™ Mõê£ò ð£†ì£O õ˜‚般î ð£¶è£ŠðîŸè£è â‰î„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì£½‹, ܶ ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ bMó Ýîó¬õŠ ªðø£¶ â¡ð¶ì¡ Mõê£JèO¡ CÁ𣡬ñJùK¡ bMó âF˜Š¬ð»‹ âF˜ªè£œÀ‹.

"ð£†ì£O õ˜‚è‹ Aó£ñƒèO½‹ î¡Â¬ìò õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì¼‹ G¬ô‚°‚ è†ì£òŠð´ˆîŠð´‹; ÞšMîˆF™ ܬùˆ¶ Mõê£JèOìˆF½‹ äòˆFŸ° ÞìI¡P Þ¼‚°‹ êÍè ïô¡è¬÷ ÜN‚辋 «ïK´‹; å¼ °ÁAò õó‹HŸ° à†ð†´ˆî£¡ â¡ø£½‹, G¬ô¬ñ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ºî™ èíˆF™ Þ¼‰«î, ð£†ì£O õ˜‚è‹ Aó£ñ ã¬öèœ, Aó£ñ ðí‚è£ó˜èœ ÝA«ò£¼‚° Þ¼‚°‹ M«ó£îŠ «ð£‚A™ Þ¼‰¶ Ýîó¬õˆ Fó†ì «õ‡´‹; Ü«î«ð£ô Mõê£ò ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£ò ºîô£Oˆ¶õˆFù¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ M«ó£îŠ «ð£‚A™ Þ¼‰¶‹ Ýîó¬õˆ Fó†ì «õ‡´‹." (Our Revolution, 1906)

âù¶ ðƒA™  Mõê£Jè¬÷ "¹ø‚èE‚A«ø¡" â¡ð¶‹ ªôQù¶ ñŸÁ‹ âù¶, Þ¼ G¬ôŠð£´èÀ‚A¬ìJô£ù º¿ "M«ó£îŠ «ð£‚°" â¡ð¶‹, ÝAò Þˆ«î£Ÿø åŸÁ¬ñèœ âšõ÷¾ ÜŸðñ£ù¬õ!

¬èò£÷Šð†ì ªôQ¬ìò «ñŸ«è£œ Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹‚èO™ îQˆ¶ GŸèM™¬ô. ñ£ø£è, Iè„ CøŠð£è G蛾è¬÷ â´ˆ¶‚ 裆´‹ ¹Fò ňFó‹, ñŸø ªôQ¡ ⿈¶‚è¬÷ «ð£ô«õ, Üõ¼¬ìò à¬óèœ, 膴¬óèœ â¡Á º¿‚ è£ôˆFŸ°‹ Ü„ê£Eò£è M÷ƒ°A¡ø¶. ñ£˜„ 1919™ ªôQ¡ ÃPù£˜:

"Ü‚«ì£ð˜ 1917™  Mõê£Jèœ Ü¬ùõ¼ì‹ ެ퉶 ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP«ù£‹. Þ¶ å¼ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†C; ãªùQ™ Aó£ñŠ ¹øƒèO™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ õ÷˜„C»ŸP¼‚èM™¬ô."

ñ£˜„ 1919 ™ è†C ñ£ï£†®™ ªôQ¡ H¡õ¼õùõŸ¬ø ÃPù£˜:

"Mõê£JèO¡ àîM»ì¡ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁ‹ è†ì£òˆF™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ àœ÷ ®™, å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†CJ¡ ºèõó£è ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªêò™ðì «õ‡®ò è†ì£ò‹ Þ¼‚°‹ ®™, ã¬ö Mõê£JèO¡ ܬñŠ¹ ãŸð´ˆîŠð´‹ õ¬ó, Üî£õ¶ 1918 «è£¬ì, ã¡ Þ¬ô»F˜è£ô‹ õ¬óJ™Ãì, âñ¶ ¹ó†C ªð¼ñ÷MŸ° å¼ Ì˜wõ£ ¹ó†Cò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶."

Þ„ªê£Ÿèœ Ü®‚è® ªôQù£™ ªõš«õÁMî ê‰î˜ŠðƒèO™ êŸÁ «õÁð£´èÀì¡Ãì à¬ó‚芪ðŸøù. Mõ£îˆF«ô«ò º®¾¬óò£è Þ¼‚°‹ ªôQQ¡ Þ‰î ¬ñò‚ 輈¬î óªì‚«è£ îM˜‚Aø£˜.

Mõê£JèÀì¡ Þ¬í‰¶ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ü‚«ì£ðK™ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ â¡Á ªôQ¡ ÃÁAø£˜. ܫ ñ†´«ñ, ¹ó†Cò£ù¶ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†Cò£°‹. Þ¶ êKò£? å¼ Ü˜ˆîˆF™ êK«ò. Ýù£™ Þî¡ ªð£¼œ à‡¬ñò£ù ð£†ì£O õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹, Üî£õ¶ ê˜õ£Fè£óˆ¬î»‹, Gô Ü®¬ñ º¬ø¬ò»‹ à‡¬ñJ™ ÜNˆ¶, GôŠHó¹‚èOì‹ Þ¼‰¶ Gôˆ¬î ðPˆî¶ â¡ð¶ Ü‚«ì£ð¼‚° º¡ù£™ ê£F‚èŠð†ì¶ â¡P™ô£ñ™, Ü‚«ì£ð¼‚° H¡ù˜ ê£F‚èŠð†ì¶ â¡ð«îò£°‹. ñ£˜‚C¡ ªê£Ÿè÷Š ðòŠð´ˆ¶õªîQ™, Mõê£òŠ «ð£Kù£™ ÝîK‚èŠð†ì ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¡ õ®õˆF™ - Þ¶ ê£F‚èŠð†ì¶; Üî¡ H¡ù˜, Cô ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜, Þ¶ å¼ «ê£êLê ê˜õ£Fè£óñ£è õ÷óˆ ªî£ìƒAò¶. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀõ¶ è®ùñ£? Þ¡Á Þ‰G¬ô ðŸP 輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‚èô£ñ£?

óªì‚°¬ìò 輈F¡ð®, "Gó‰îó" õ‹ ºîô£Oˆ¶õ è†ìˆ¬î «ê£êLê è†ìˆ¶ì¡ Æì£è Þ¬íˆîF¡ Íô‹ ªð¼‹ îõ¬ø Þ¬öˆ¶œ÷¶ â¡ð‹. Ýù£™ à‡¬ñJ™ õ˜‚è Þò‚èMò™ â¡ð¶î£¡ ºŸP½‹ "Æì£è Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶"; Üîõ¶ Þ¼ è†ìƒèÀ‹ å¡ø£è Þ¬í‚èŠð†ìù; Þ‰î ËL¬öè¬÷‚Ãì âñ¶ ¶óF¼wìõê Þò™èì‰î à÷Šð£ƒAù˜ 裵‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô.

M¬÷¾èÀ‹ õ£ŒŠ¹ õ÷ƒèÀ‹ â¡ðF™ ðô M´ð´î™èÀ‹, H¬öò£ù õ£îƒèÀ‹ àÁFò£è Þ¼‚è‚ô‹. Þ‰î Ë™ 1928™ â¿îŠðìM™¬ô, Ü‚«ì£ð¼‚°‹ º¡¹, Ü‚«ì£ð˜ 1905‚°‹ º¡¹ â¡ð¶ 輈FŸ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®™ Þ¼‚°‹ M´ð´î™èœ, ޡ‹ êKò£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™ ܉«ïóˆF™ ވõˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì õ£îƒèœ óªì‚Aù£™ ªî£ì‚ÃìŠðìM™¬ô; ãªùQ™ Üõ¼¬ìò ÝCKò˜è÷£ù ÞNð£ê£ƒAù˜è¬÷ H¡øðŸP Üõ˜ M´ð´î™è¬÷ è£ñ™, õˆF¡ õL¬ñò£ù ð‚èƒè¬÷ °Aø£˜; ܬõ«ò£ õóô£ŸÁ õ÷˜„CŠ «ð£‚Aù£™ àÁFªêŒòŠð†ì¬õ, ªôQ¬ìò ňFóƒèO™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ îõø£ù º®¾¬óè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø °Aø£˜; ÞõŸ¬ø óªì‚ º¿¬ñò£è ð®ˆîF™¬ô Ü™ô¶ ÞÁFõ¬ó ï¡° C‰Fˆî¶‹ Þ™¬ôŠ«ð£½‹.

ð¬öò «ñŸ«è£œèÀì¡ ªêŠð®Mˆ¬îèœ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ÞNð£ê£ƒAù˜èœ ðœOJ™ º¿¬ñò£è, å¼ CøŠ¹ õ¬èJ«ô«ò ¬èò£÷Šð´Aø¶; Þ¶ à‡¬ñò£ù õóô£ŸÁ õNõ¬è»ì¡ ∪î£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ýù£™ "†ªó£†vAêˆF¡" âF˜Šð£÷˜èœ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ à‡¬ñò£ù õ÷˜„CŠ ð°Šð£Œ¬õ 裇ð bMóñ£è, «ï˜¬ñ»ì¡ ªêò™ð†ì£™ ---ÜšõŠªð£¿¶ å¼ Cô˜ ß´ð´Aø£˜èœ âùˆ ªîKAø¶-- î£ƒèœ Gó£èK‚°‹ õˆF¡ àí˜M™ Þ¼‚°‹ ňFóƒè¬÷ˆî£¡ îM˜‚è º®ò£ñ™ ܬìõ˜. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ðŸP A. Yakovlev â¿F»œ÷ ð¬ìŠ¹‚èO™ Þ àÁFò£ù ꣡Áè¬÷ 裇A«ø£‹. Þ‰î ÝCKòó£™ ð¬öò ówò£M™ Þ¼‰î õ˜‚è àø¾èœ G˜íJˆ¶‚ ÃøŠð´A¡øù; Þ¡Á ܬõ ÝÀ‹ HKMŸ° ªð¼‹ ¶¬íò£è àœ÷¶; ñŸø vó£LQv´è¬÷ Mì ÜP¾„ ªêP¾ è£íŠð´Aø¶; vó£L¬ù»‹ Mì °PŠð£è; ܶ ÃÁõî£õ¶:

"Mõê£Jèœ â¿„CJ™ (1917 ñ£˜„ Þ™ Þ¼‰¶ Ü‚«ì£ð˜ õ¬ó),  Þ¼Mî õó‹¹è¬÷ 裇A«ø£‹. å¼ Mõê£Jèœ «ð£˜ â¡ø Ü÷MŸ° ñ àò˜ˆF‚ ªè£‡ì£½‹, â¿„C î¡Â¬ìò õó‹¹è¬÷ èì‚èM™¬ô; Üî¬ìò àìù®Š ðEò£ù ܇¬ìJ™ Þ¼‚°‹ Gô„ªê£‰î‚è£ó¬ó ÜNˆî™, ù å¼ ¹ó†Cèó Þò‚èñ£è ܬñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ñ£Áî™, ÝAòõŸP¡ Ü¿ˆîˆF™ ﲃAMìM™¬ô; å¼ Mõê£Jèœ Þò‚èˆ¬î «õÁð´ˆF‚ 裆´‹ Ü®Šð¬ì F¯˜ A÷˜„C ð‡¬ð‚ è쉶 ܶ ªê™ôM™¬ô.

"ܬî ñ†´‹ îQò£è Ý󣌉, ܇¬ì Gô„²õ£¡î£¬ó ÜNˆ¶M´‹ «ï£‚般î ñ†´«ñ õó‹ð£è ªè£‡®¼‰î Ü®Šð¬ì â¿„C ªõŸP ªðø º®òM™¬ô; Gô„²õ£‰î¬ó ÝîKˆî, Mõê£JèÀ‚° M«ó£îñ£è Þ¼‰î Üóꣃè ÜFè£óˆ¬î ÜN‚è º®òM™¬ô. âù«õ Þ¬îªò£ˆ¶œ÷ ïèó õ˜‚èˆFù£™ õNïìˆîŠð†ì£™î£¡ Mõê£Jèœ Þò‚è‹ ªõŸP ªðø º®»‹ ... ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, Mõê£òŠ ¹ó†CJ¡ MF ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Aó£ñƒèOù£™ â¡Á Þ™ô£ñ™ Cô ËŸÁ‚èí‚è£ù CÁ ïèóƒè÷£™ G˜íJ‚èŠð†ì¶. ®¡ ¬ñòƒèO™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ñóí Ü® ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡ Mõê£Jèœ â¿„C‚° å¼ ªõŸP¬ò‚ ªè£‡´õó º®»‹. ïèóˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõŸP å¡Á ðô I™Lò¡ Mõê£Jèœ ðô ÝJó‹ Gô„²õ£¡î£ó˜èÀì¡ ªè£œÀ‹ Ü®Šð¬ì «ñ£îL¡ õó‹¹èO™ Þ¼‰¶ Mõê£Jèœ Þò‚般î ANˆªî´‚è º®»‹; ÞÁFò£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõŸP å¡Á å¼ ¹Fò õ¬èJô£ù, ã¬ö, ñˆFòîó Mõê£Jèœ ªî£°Š¬ð ̘wõ£‚èÀì¡ â¡P™ô£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ Þ¬íˆî õ¬èJ™, Mõê£Jèœ Ü¬ñŠHŸ° Ü®ˆî÷ƒè¬÷ ªè£´‚è º®»‹. Mõê£Jè÷¶ â¿„CJ¡ ªõŸP ðŸPò Hó„C¬ùò£ù¶ ï蘊¹øƒèO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõŸP ðŸPò Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶.

"ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸ° àÁFò£ù °î¬ô Ü‚«ì£ðK™ ªî£Nô£÷˜èœ ªè£´ˆî«ð£¶, Üõ˜èœ Mõê£Jèœ â¿„CJ¡ ªõŸP‚° °Á‚«è Þ¼‰î î¬ì¬ò b˜ˆ¶¬õˆîù˜."

«ñ½‹:

"... Þ‰î MûòˆF¡ º¿ ê£ó£‹êº‹ ޶; õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ õ‰¶œ÷ Å›G¬ôJ™ 1917™ ºîô£Oˆ¶õ ówò£ Gô„²õ£¡î£˜èÀì¡ æ˜ àì¡ð£†¬ì ªè£‡ì¶. ªñ¡SM‚°èœ ñŸÁ‹ «ê£êLv† ¹ó†Cò£÷˜èœ «ð£¡ø Ièˆ bMó ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ è¡¬ùèœ Ãì Gô„²õ£¡î£î˜èÀì¡ ê£îèñ£ù àì¡ð£†¬ì ®Š «ð£èM™¬ô. ܃°î£¡ ówò ¹ó†C‚°‹, ËÁ ݇´èÀ‚°‹ º¡¹ ïì‰F¼‰î Hªó…² ¹ó†C‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁ𣴠àœ÷¶. ...Mõê£òŠ ¹ó†C 1917‹ ݇´ å¼ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†Cò£è ªõŸP ªðø º®òM™¬ô. (Iè„êK«ò! L.T.) Ü Þó‡´ ð£¬îèœ Þ¼‰îù. å¡Á ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñŸÁ‹ Gô„²õ£‰î˜èÀ¬ìò °î™èO™ Þ¼‰¶ «î£™M Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C»ì¡ «ê˜‰¶ G¡Á Üˆ¶¬í G¡ø Þò‚è‹ â¡ø õ¬èJ™ ªõŸP¬ò‚ 裵î™. ñ£ªð¼‹ Hªó…²Š ¹ó†CJ™ Þ¼‰î ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðE¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì Ü÷M™, Mõê£ò üùï£òèŠ ¹ó†C‚° î¬ô¬ñõA‚°‹ ðE¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì õ¬èJ™, ówò£M¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ªõŸPèóñ£ù ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C¬ò ê£F‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ªêò™ð´ˆFò¶. (The Peasant Movement in 1917, State Publishing House, 1927).

ò£«è£šªôM¡ õ£îƒèO™ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁð£´èœ â¬õ? Mõê£Jèœ ªî£°Š¹ å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ðƒ¬è ªê½ˆ¶‹ FøùŸø¶ â¡ð‹; Þ¬îªò£†® å¼ ï蘊¹ø õ˜‚è‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ õNï숶‹ ªð£ÁŠ¬ð â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ Ý°‹; ówò ºîô£Oˆ¶õ‹ Mõê£ò ¹ó†CJ™ î¬ô¬ñŠ ðƒ«è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ Þòô£î G¬ôò£°‹; ܬîªò£†® îM˜‚è º®ò£ñ™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñŠ ðƒ° ãŸð´î™; Mõê£ò ¹ó†CJ¡ î¬ôõù£è Üî¡ ÜFè£ó‚ ¬èŠðŸø™; ÞÁFò£è ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹; Þ¶ Mõê£Jèœ «ð£K™ î¡ Ýîó¬õ G¬ôGÁˆF‚ ªè£‡´, «ê£êLêŠ ¹ó†C ê裊îˆFŸè£ù õN¬òˆ Fø‚Aø¶. Þ¶ ¹ó†CJ¡ "ºîô£Oˆ¶õ" Ü™ô¶ "«ê£êLê" ð‡¹ ðŸPò Hó„C¬ù Þò™èì‰îG¬ô õ¬èJ™ â¿ŠðŠð´õF¡ «õ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M´A¡ø¶. MûòˆF¡ ê£ó‹ê‹, ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡®¼‚°‹ Mõê£òŠ Hó„C¬ù, ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ W› b˜‚èŠðì º®ò£¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ Mõê£JèO¡ üùï£òèŠ ¹ó†C º®MŸ° õ‰îH¡ «î£¡Pò¶ â¡Á Þ™ô£ñ™, H‰¬îò¶ ê£F‚èŠð´õ «î¬õò£ù º¡Gð‰î¬ù â¡ø º¬øJ™ «î£¡Pò¶. ²¼ƒè‚ ÃP¡, ò£«è£ªôM¡ Þ‰î G蛾è¬÷ HŸè£ôˆF™ Þ¼‰¶ 𣘂°‹ õ¬èJ™, 1905‹ ݇´ â¡ù£™ ÞòŸøŠð†ì Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆF¡ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁð£´èÀ‹ àœ÷ù. ⡬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™ Hó„C¬ù å¼ õóô£ŸÁ õ¬èJ™ º¡«ù£‚A ÜPî™ â¡Á Þ¼‰î¶; ãó£÷ñ£ù Þ¬÷ò Ý󣌄Cò£÷˜èO¡ Ýó‹ð ÝŒ¬õ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ ò£«è£šªôš ºî™ ¹ó†C‚° Þ¼ðˆFó‡´ Ý‡´èÀ‚° H¡ù¼‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚° ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° H¡ù¼‹ Í¡Á ¹ó†CèO¡ 䉪è¬ò ªè£´‚Aø£˜. ÜŠ H¡Â‹ â¡ù ÃÁAø£˜? 1905‹ ݇´  ÞòŸPò ňFóƒè¬÷ A†ìˆî†ì ÜŠð®«ò ò£«è£šªôš F¼ŠH‚ ÃÁAø£˜.

Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®Ÿ° ò£«è£šªôM¡ ܵ°º¬ø â¡ù? î¡Â¬ìò ðîM¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡´, º®‰î£™ ޡ‹ àò˜‰î ðîM¬ò ܬìò«õ‡´‹ â¡Á 輶‹ 嚪õ£¼ vó£LQê ÜFè£K»¬ìò ܵ°º¬ø Üõ¼¬ìò¶. Ýù£™ Þ‰î MûòˆF™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ à‰¶ ê‚FèO¡ ñFŠd†¬ì "†ªó£†vAêˆFŸ°" âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ âšõ£Á êñ¡ð´ˆF‚ 裇Aø£˜? Iè âOî£è: ܈î¬èò êñóê‹ ðŸP Üõ˜ C‰F‚è«õ Þ™¬ô. 죘M¬ìò «è£†ð£†¬ì 効‚ ªè£‡´ Ü«î «ïóˆF™ êñòõN𣆴„ êìƒA™ º¬øò£è ðƒ° ªðŸø Cô î£ó£÷õ£î ü£Kê ÜFè£Kèœ «ð£ô«õ, ò£«è£šªôš ñ£˜‚Cê 輈¶‚è¬÷ ÜšõŠªð£¿¶ ªõOJ´‹ àK¬ñ¬ò, Gó‰îóŠ ¹ó†C¬ò ê샰 «ð£™ °‹ ñJ™ ðƒ° ªðÁõF¡ Íô‹ M¬ôªè£´ˆ¶ ªðÁAø£˜. Þˆî¬èò àî£óíƒèœ ìü¡ èí‚A™ ªè£´‚èŠðì º®»‹.

Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ðŸP «ñ«ô «ñŸ«è£OìŠð†´œ÷ ˬô ò£«è£šªôš î¡Â¬ìò ªê£‰î Ýó‹ð ºòŸCJ™ º®‚èM™¬ô, ñˆFò‚ °¿ â´ˆî º®M¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܶ Gè›‰î¶ â¡ð¶‹ ÃøŠðì «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ Ü‚°¿ ò£«è£šªôM¡ ð¬ìŠ¬ð ðFŠ¹ ªêŒ»‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ªè£´ˆî¶. [1] Ü‰î «ïóˆF™ ªôQ¡ °í‹ ܬ쉶M´õ£˜ â¡Á Þ¡ùº‹ âF˜ð£˜‚èŠð†®¼‰î¶; Þ‰î ÞNð£ê£ƒAù˜ âõ¼‚°‹ Gó‰îóŠ ¹ó†C ðŸPò å¼ ªêòŸ¬èò£ù Ìê¬ô‚ A÷ø«õ‡´‹ â¡Á «î£¡øM™¬ô. âŠð® Þ¼‰î£½‹, â¡Â¬ìò º‰¬îò ÜFè£óˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ޡ‹ êKò£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ àˆF«ò£è̘õ õóô£ŸP¡ ÝCKò˜ â¡Â‹ º¬øJ™, ܬùˆ¶ Hó„C¬ùò£ù «èœMèO½‹ ܉î ÝCKò˜, ïù¾ì«ù£ Ü™ô¶ ïùõŸøº¬øJ«ô£ Gó‰îóŠ ¹ó†C ðŸPò â¡Â¬ìò î¬ìªêŒòŠð†ì, 嶂èŠð†ì ËL™ Þ¼‰¶ ðô ⿈¶„ňFóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î º¿¬ñò£è‚ ÃÁ«õ¡. (Results and Prospects)

"Gó‰îó‹" ñŸÁ‹ ªôQ¬ìò¶, ÝAò Þó‡´ G¬ôŠð£´èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ «õÁ𣴠ðŸP ªôQ¡ àÁFò£è ²†®‚裆´A¡ø «ð£™SM‚ «è£ûˆF¡ õóô£ŸÁ MFJ¡ ÅîŸø ñFŠd´ Þó‡ì£‹ G¬ô ñŸÁ‹ °¬ø‰î º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶, Þ¼‰î«ð£F½‹, ÜõŸ¬ø ä‚AòŠð´ˆFò¶ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù‹. Þ¼ HK¾èÀ¬ìò Þ‰î Ü®Šð¬ì, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™ º¿¬ñò£è Þ¬í‰îù; Ýù£™ ªðŠóõK-ñ£˜„ â¡Â‹ vó£L¬ìò õNõ¬è»ì¡ ñ†´ñ™ô£ñ™ ãŠó™-Ü‚«ì£ð˜ õN â¡Â‹ èªñ«ùš, K«è£š ñŸÁ‹ C«ù£M«òš õN»ì‹, vó£L¡, ¹‚è£K¡ ñŸÁ‹ ñ£˜†®«ù£M¡ º¿ Yù‚ ªè£œ¬è»ì¡ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, óªì‚A¡ ð£¬îò "Yù" õN G¬ôŠð£†´ì‹ êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î M«ó£îŠ «ð£‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶.

1925‚°‹ 1928¡ Þó‡ì£‹ ð°F‚°‹ Þ¬ì«ò I辋 bMóñ£è î¡Â¬ìò ñFŠd†¬ì ñ£ŸP‚ ªè£‡ì óªì‚ "ñ£˜‚Cê‹ ñŸÁ‹ ªôQQê‹ ðŸPò C‚è™ õ£Œ‰î Hó„C¬ùè¬÷" ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜ â¡Á ⡬ù‚ °Ÿø‹ ꣆´‹«ð£¶,  Ãøº®»‹: M¬÷¾èÀ‹ õ£ŒŠ¹õ÷º‹- Þ™ Þ¼ðˆF Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù˜  õ÷˜ˆªî´ˆî Ü®Šð¬ì„ C‰î¬ù ªî£°Š¹ H¡ù˜ ïì‰î G蛾èOù£™ ºŸP½‹ êKªòù àÁFð´ˆîŠð†ì¶; Üîù£™î£¡ ¶™Lòñ£è ܶ «ð£™ûMêˆF¡ Í«ô£ð£ò õN»ì¡ ºŸP½‹ Þ¬ò‰¶ àœ÷¶.

ÜF½‹ °PŠð£è â¡Â¬ìò 1905‹ ݇´ ËL¡ º¡Â¬óJ™ Gó‰îóŠ ¹ó†C ðŸP 1922™  ÃP»œ÷¬î F¼‹ðŠ ªðÁõ â‰î„ CÁ è£óí‹ Ãì Þ™¬ô â¡Á àí˜A«ø¡. è†C º¿õ¶‹ Ü¬îŠ ð®ˆ¶, ÝŒ‰¶œ÷¶; èí‚Aôìƒè£ ðFŠ¹‚èœ, ñÁðFŠ¹‚èœ ªôQ¡ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹«ð£«î ªõOõ‰îù; Þ¶ 1924 Þ¬ô»F˜è£ôˆF™î£¡ èªñ«ùMŸ° "à¬÷„ê¬ô" ªè£´ˆî¶; 1928™ ºî™îì¬õò£è óªì‚AŸ° à¬÷„ê¬ô ªè£´ˆî¶.

"¶™Lòñ£è üùõK 9™ Þ¼‰¶ Ü‚«ì£ð˜ «õ¬ôGÁˆî‹ õ¬ó (º¡Â¬óJ™ ÃøŠð†®¼Šð¶) Þšõ£CKò˜ ނ輈¶‚è¬÷ ÞòŸPù£˜; H¡ù˜ Þ¬õ "Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹" â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸøù. ºîô£Oˆ¶õ èì¬ñè÷£™ «ïó®ò£è âF˜ªè£œ÷Šð†ì ówò ¹ó†C âšMîˆF½‹ ÜõŸ¬ø GÁˆî º®ò£¶ â¡ø 輈¬î ÞŠð®Šð†ì Üê£î£óíñ£ù ªðò˜ ªõOŠð´ˆ¶‹. ð£†ì£O õ˜‚般î ÜFè£óˆF™ Þ¼ˆî£ñ™, ¹ó†Cò£ù¶ î¡Â¬ìò àìù® ºîô£Oˆ¶õ èì¬ñè¬÷ b˜‚è º®ò£¶....

"Þ‰î ñFŠd´, ð¡Qó‡´ Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ â¡ø£½‹, I辋 êKò£ù¶, â¡Á àÁF ªêŒòŠð†ì¶. ówò ¹ó†C å¼ ºîô£Oˆ¶õ-üùï£òè ݆C»ì¡ º®MŸ° õóº®ò£î¶ Ý°‹. ܶ ÜFè£óˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ñ£Ÿø«õ‡®J¼‰î¶ 1905‹ ݇®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø I辋 õ½õŸÁ Þ¼‰î¶ â¡ø£™, ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè °®òóC™ Ü™ô£ñ™ Í¡ø£‹-ü¨¡ ü£KêˆF¡ ê†ìM«ó£î ñJ«ô ܶ ð‚°õ‹ ܬ쉶, õL¬ñò£è õ÷ó «õ‡®J¼‰î¶.'" (L.Trotsky The Year 1905, foreword)

ެ îMó "üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹" â¡ø «è£ûˆF™  ªîKMˆî Iè‚جñò£ù è ñFŠd´èÀœ 塬ø»‹ «ñŸ«è£Oì M¼‹¹A«ø¡. 1909‹ ݇´ «ó£ê£ ½‚ê‹«ð˜‚A¡ «ð£Lw ÞîN™ â¿F«ù¡:

"ªñ¡SM‚°èœ 'âñ¶ ¹ó†C å¼ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†C’ â¡ø ܼõñ£ù 輈F™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒA, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ º¿ î‰F«ó£ð£òˆ¬î»‹ î£ó£÷ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ 㟰‹ 輈FŸ° õ‰î¾ì¡, Üó² ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁ‹ õ¬ó, «ð£™SM‚°èœ Ü«î ªõÁ¬ñò£ù ܼõñ£ù 輈î£ù ‘üùï£òè‹, Ýù£™ «ê£êLêñŸø ê˜õ£Fè£ó‹’ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î ªè£œÀ‹«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ²ò õó‹¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈FŸ° õ¼‹. Þõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ÞŠHó„C¬ùJ™ Þ¼‰î «õÁ𣴠G„êòñ£è º‚Aòñ£ù¶î£¡; ªñ¡SMêˆF¡ ¹ó†C âF˜Š¹ ð‚èƒèœ ãŸèù«õ º¿ Ü÷M™ Þ¡Á ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ G¬ôJ™, «ð£™SMêˆF¡ ¹ó†C âF˜Š¹ ÃÁð£´èœ ¹ó†C ªõŸP ܬì‰î£™ ªð¼‹ Ýðˆ¬î ªè£´‚è‚ô‹ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆF»œ÷ù."

݇´ 1905 â¡ø â¡Â¬ìò ËL¡ ówò ðFŠH™ ñÁð®»‹ õ‰î ÞŠðˆFJ™, üùõK 1922™  W›‚è‡ì °PŠ¬ð»‹ ÃP«ù¡:

"ܬùõ¼‹ ï¡° ÜP‰¶œ÷ð®, Þ¶ ïì‚èM™¬ô; ãªùQ™ ªôQ¬ìò î¬ô¬ñJ¡ W› (à†è†C «ð£ó£†ì‹ Þ™ô£ñL™¬ô âQ‹), «ð£™SMê‹ Üî¡ è¼ˆFò™ ñÁÝ»îð£Eò£‚è¬ô 1917 õê‰î è£ôˆF™ Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùJ™, Üî£õ¶ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ º¡ G¬ø«õŸPò¶."

1924‹ ݇®™ Þ¼‰¶ Þ‰î Þ¼ «ñŸ«è£œèÀ‹ Iè‚ è´¬ñò£ù °¬øÃø™èÀ‚° à†ð†´œ÷ù. ÞŠªð£¿¶ ° ݇´èœ è£ôî£ñîˆFŸ° H¡ù˜, óªì‚°‹ Þ‚°¬øÃøL™ «ê˜‰¶œ÷£˜ ÝJ‹ å¼õ˜ «ï˜¬ñò£ù º¬øJ™ «ñŸÃPò õKè¬÷ C‰Fˆî£™, ܬõ Iè º‚Aòñ£ù º¡èEŠ¬ð ªè£‡®¼‰î¶ì¡ º‚Aòñ£ù â„êK‚¬è¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î 効‚ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ªðŠóõK ¹ó†CJ¡ èíˆF™ «ð£™SM‚°O¡ "ð¬öò è£õô˜èœ" â¡Á ܬö‚èŠð†ìõ˜èœ üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆ¬î «ê£êLê ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° âFK¬ìò£‚°‹ G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡ìù˜. ªôQ¬ìò °Pf†´‚èEî ňFóˆF™ Þ¼‰¶ Üõ¼‚° ªï¼‚èñ£ù Yì˜èœ ºŸP½‹ Þò™èì‰î è†ì¬ñŠ¹‚ 輈¶‚è¬÷ ÞòŸP ܬî à‡¬ñò£ù ¹ó†CJ¡ õ÷˜„C‚° âFó£è Þò‚Aù˜. Iè º‚Aòñ£ù õóô£ŸÁ F¼Š¹º¬ù‚ è£ôˆF™, ówò£M™ Þ¼‰î «ð£™SM‚A¡ àò˜ñ†ì î¬ô¬ñ å¼ HŸ«ð£‚è£ù G¬ôŠð£†¬ì ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶; ªôQ¡ ñ†´‹ Iè„ êKò£ù «ïóˆF™ õ‰F¼‚èM™¬ô â¡ø£™ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò †ªó£†vAê âF˜Š¹ â¡ø «è£ûˆF™, H¡¹ YùŠ ¹ó†C¬ò °ˆFò¶ «ð£™, èˆFò£™ °ˆF‚ ANˆF¼Šð˜. I辋 ð‚F»ì¡Ãì óªì‚ Þ‰î º‚Aò è†C Ü´‚A¡ îõø£ù G¬ôŠð£†¬ì "å¼ îŸªêò™ Mðˆ¶" â¡Á M÷‚°Aø£˜. Ýù£™ ñ£ªñ¬ùš, C«ù£M«òš, vó£L¡, «ñ£«ô£«ì£š, K«è£š, «ï£A¡, I™Î®¡, Aªóv†¶vA, ŠÏ¡x, ò£«ó£vô£šRA, 昆«ü£GA†«ü, Šªó«ò£Šó£ªû¡vA, vIô£ ޡ‹ å¼ ìü‚°‹ «ñô£ù "ð¬öò «ð£™SM‚°œ" à¬ìò ÞN‰î üùï£òè G¬ôŠð£´ ðŸPò ñ£˜‚Cê M÷‚è‹ â¡ð¬î îMó Ü «õÁ ñFŠ¹ A¬ìò£¶. ð¬öò, °Pf†´‚ èEî «ð£™SM‚ ňFó‹ Cô Ýðˆ¶‚è¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î 効‚ ªè£œÀõ¶ ޡ‹ êKò£è Þ¼‚è£î£? å¼ °öŠðñ£ù ¹ó†Cèó ňFóˆ¶ì¡ ⊪𣿶‹ ïìŠð¶ «ð£™ ÜóCò™ õ÷˜„C Ü¬îŠ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C‚° °«ó£îñ£ù ªð£¼À¬ó»ì¡ Þ†´ GóŠHò¶. ªôQ¡ ówò£M™ Þ¼‰¶, è†CJ¡ õ÷˜„C¬ò Ü¡ø£ì‹, °PŠð£è «ð£˜‚è£ôˆF™ èõQˆF¼‰î£™, î‚è F¼ˆîƒèœ, ªîO¾èœ ÝAòõŸ¬ø êKò£ù «ïóƒèO™ ÜOˆF¼Šð£˜ â¡ð ꣡Á «î¬õJ™¬ô. ¹ó†CJ¡ ÜF¼wì‹ Üõ˜ êŸÁ º¡ù«ó, è£ôî£ñî‹ Ýù£½‹Ãì, «î¬õò£ù 輈Fò™ ñÁ Ý»îð£Eò£‚è¬ô «ñŸªè£œ÷ õ‰¶M†ì£˜. î¬ô¬ñJ½œ«÷£K¡ âF˜Š¹ Þ¼‰î«ð£F½‹, è†CJ¡ àò˜ñ†ì î¬ô¬ñ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™, «ð£™SM‚°èO¡ º‰¬îò º¿ ðEJù£½‹ îò£˜ ªêŒòŠð†®¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ˜‚è àœÀ혾 ñŸÁ‹ è†CJ¡ W›ñ†ì ܃èˆîõ˜èÀ¬ìò ¹ó†Cèó Ü¿ˆîƒèÀ‹, è†CJ¡ ªè£œ¬è¬ò å¼ ¹Fò ð£¬îJ™ F¼Š¹õ¬î ªôQ¡ ꣈Fòñ£‚°õ «ð£¶ñ£ù «ïóˆ¬î ÜOˆî¶.

Yù£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ã¬ùò èÀ‚°, Þ¡Á 1905‹ ݇´ ªôQQ¡ ňFóˆ¬î Üî¡ °Pf†´‚èEî õ®M™, Üî£õ¶ ܬùˆ¶ ªîOõŸø ñ»ì‹  è†ì£ò‹ ãŸè «õ‡´‹, ބňFóˆ¬î å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò üùï£òè ªð£¼À¬ó Íô‹ Þ†´ GóŠð Yù Þ‰Fò vó£L¡èœ, K«è£šèœ (Tang Pinf-shan, Roy ñŸÁ‹ ã¬ùòõ˜èœ) ÝA«ò£Kì‹ è†ì£ò‹ M†´Mì «õ‡´‹, Üî¡ H¡ ãŠó™ 4™ ÜõCòñ£ù F¼ˆîƒè¬÷ ªêŒõŠ ªð£ÁŠªð´‚è àKò è£ôˆF™ å¼ ªôQ¡ «î£¡Áõ 裈F¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ÞFL¼‰¶ à‡¬ñJ™ ៪ø´‚èM™¬ô? ܈î¬èò F¼ˆî„ ªêòŸð£´èœ Yù£MŸ°‹ Þ‰Fò£MŸ°‹ àÁFòO‚°ñ£? Þ‰î„ ÅˆFóˆF™ °PŠH†ì «î¬õò£ù F¼ˆîƒèœ, ówò£ ñŸÁ‹ Yù Þ󇮽‹ õóô£ŸÁ ÜÂðõƒè÷£™ M÷‚A‚裆ìŠð†®¼‚°‹ «î¬õò£ù ܈F¼ˆîƒè¬÷ ބňFóˆF™ ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶ I辋 ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚è£î£?

ð£†ì£Oè÷¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ üùï£òè ê˜õ£Fè£ó‹ â¡Â‹ «è£û‹ ªõÁ‹ "îõÁ" â¡Á ¹K‰¶ªè£œ÷Šð´‹ â¡ð¬î «ñ«ô ÃP»œ÷¶ ªð£¼œ ªè£´‚°ñ£?  ܬùõ¼‹ ÜP‰¶œ÷ð® ñQîQ¡ C‰î¬ùèœ ªêò™èœ ÝAò¬õ Þ¼ HK¾èO™ HK‚èŠðìô£‹; ºŸP½‹ êKò£ù¬õ, Üî£õ¶ "ªð£¶ õNJ™" àœ÷¬õ; ñŸÁ‹ ºŸP½‹ îõø£ù¬õ, Üî£õ¶ ܉î õNJ™ Þ¼‰¶ Hø›‰¶ GŸð¬õ. Ýù£™ ⶠºŸP½‹ êKò£ù¶ â¡Á Þ¡Á ÃøŠð´õ¶ ÷ ºŸP½‹ îõø£ù¶ â¡Á ÜPM‚èŠð´õ¬î Þ¶ î¬ì ªêŒò£¶ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ "ªð£¶ õN" ªõOŠð´õ º¡¹ C‰î¬ùèO¡ à‡¬ñò£ù õ÷˜„C, à‡¬ñ‚° Iè ܼ裬ñJ™ ªê™½‹ ªî£ì˜‰î «î£ó£òƒè¬÷»‹ ÜP‰F¼‰î¶. èí‚A™ âO¬ñò£ù õ°ˆîL™Ãì â‡èœ «î˜‰ªî´ŠH™ ðK«ê£î¬ù «î¬õò£°‹: ªðKò Ü™ô¶ CPò â‡èÀì¡ ªî£ìƒA, «ê£F‚°‹ õ¬èJ™ 塬øˆîMó ñŸø¬î Gó£èK‚A«ø£‹. dóƒA Þô‚¬è G˜íJŠðF™ ªî£ì˜„Cò£è ܼA™ «î£ó£òñ£è ªê½ˆ¶‹ õNõ¬è„ «ê£î¬ù "Bracketing" â¡Á ÜPòŠð´Aø¶. ÜóCòL½‹ Ãì «î£ó£òŠð´ˆî™ õNº¬ø ºŸP½‹ îM˜ˆî™ Ã죶. àKò «ïóˆF™ ÞöŠ¹ â¡ð¶ ÞöŠ¹ â¡Á ÜPòŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ º‚Aò 輈¶; ÜõCòñ£ù F¼ˆîƒèœ î£ñîI¡P ÜPºèŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

ªôQ¬ìò ňFóˆF¡ ªð¼‹ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õñ£ù¶, å¼ ¹Fò õóô£ŸÁ„ ê裊î Å›G¬ôJ™, Iè º‚Aòñ£ù õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷, °PŠH†´„ªê£™õî£ù£™ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðô HK¾è÷£™, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Mõê£Jò£™ ÜóCò™ ²ò£bù‹ â‰î Ü÷MŸ° ܬìòŠðì º®ò‹ â¡ø Hó„C¬ù¬ò ï¡° ÝŒ‰î¶ â¡ø à‡¬ñJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. Üî¡ º¿¬ñò£ù ñJù£™î£¡ 1905-17 «ð£™SM‚ ÜÂðõ‹ àÁFò£ù º¬øJ™ "üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆFŸ°" âFó£è î¡ èî¾è¬÷ ܬ숶 ¬õˆî¶. î¡Â¬ìò ¬èJù£«ô«ò ªôQ¡ èîM™ â¿Fù£˜; "àœ«÷ ÜÂñFJ™¬ô -- ªõO«ò ªê™ô º®ò£¶." Þ¬î Þ„ ªê£ŸèO™ Üõ˜ ªõOŠð´ˆFù£˜: Mõê£Jèœ å¡P™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFùKì‹ ªê¡ø£è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷¼ì¡ ªê¡ø£è«õ‡´‹. Ýù£™ ÞNð£ê£ƒAù˜ Þ‰î º®¾¬ó¬ò ºŸP½‹ ¹ø‚èEˆîù˜; ð¬öò «ð£™SMêˆF¡ ňFó‹ Þˆî£¡ Þ†´„ ªê¡P¼‰î¶; Þ‰î º®MŸ° ñ£ø£è Üõ˜èœ å¼ ¹Fò Þ¬ì‚è£ô º¡è¼ˆ¬î ªè£‡ìù˜; ܬî î‹ F†ìˆF½‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ÞF™î£¡, ªð£¶õ£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™ ÞNð£ê£ƒAù¼¬ìò ê£ó£‹ê‹ Þ¼‰î¶.