âƒè÷¶ î‰F«ó£ð£òñ£ù¶ âƒè÷¶ õˆFL¼‰«î â´‚èŠð†ìªî¡Á  𣘈îð®«ò, âƒè÷¶ õ‹ ðŸPò Üõó¶ Mñ˜êùˆF™ «ñ½‹ øªì‚ ÃPù£˜. Þ¶ å¼ º‚Aòñ£ù «ê˜‚¬è. àˆF«ò£è̘õñ£ù vó£LQv´èO¡ "†ªó£†vAê‹" ðŸPò Mñ˜êùˆF™, õ‹ ðŸPò Hó„ê¬ù¬ò º¡ªù„êK‚¬èò£è«õ «ðꣶ M†ìù˜.... Þ¼‰î«ð£¶‹ øªì‚°‚° Þ¶ «ð£î£F¼‰î¶. Yù£ ðŸPò («ð£™SM‚°èO¡) F†ìõ†ìñ£ù î‰F«ó£ð£ò G¬ôŠð£†®Ÿ° âFó£è Üõ˜ «ð£ó£®ù£˜. Üõ˜ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì Gó‰îóŠ ¹ó†Cˆ õ‹ â¡Á ªê£™L G‰F‚è ºò¡ø£˜. ÜîŸè£è Þ‰î õˆ¬î H¡ðŸPò èì‰î è£ôˆF™ H¬öò£ù î‰F«ó£ð£ò G¬ôŠð£´ â´ˆîî£è 裆ì«õ‡®J¼‰î¶ Ü™ô¶ «õÁ ò£«ó£ ãŸèù«õ Ü¬î‚ è£†®ù£˜èœ â¡Á ð£ê£ƒ° ªêŒò «õ‡®J¼‰î¶. Þƒ«è øªì‚ «ïó®ò£è«õ îù¶ õ£êè˜è¬÷ îõø£ù ð£¬î‚° Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø£˜. Üõ˜ ¹ó†CJ«ô «ïó®ò£è ðƒ°ªè£œ÷£î Üõ¼‚°Š ¹ó†Cèó õóô£Ÿ«ø£´ ðg„êò‹ Þ™ô£F¼‚è‚ Ã´‹. Ýù£™ Üõ˜ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò ÝõíƒèOL¼‰¶ Ýó£ò å¼ C¡ù ºòŸC¬ò»‹ â´‚èM™¬ôªò¡Á ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ÞõŸP¡ Iè º‚Aòñ£ù¬õ âù¶ «î˜¾ Ë™ F󆮡 Þó‡ì£‹ ð£èˆF™ à‡´. ܬî õ£CŠðõ˜èœ ܶ êKò£ H¬öò£ â¡Á 𣘂èô£‹. 1905‹ ݇´ ówò£M™ ê†ìM«ó£îñ£è î¬ôñ¬øõ£è¾‹ 1906 ݇´ C¬øJ½‹ èNˆî«ð£¶‹ Ãì ºîô£õ¶ ¹ó†CJ¡ º¿Šð® G¬ôèO½‹ ¹ó†Cèó ê‚Fè¬÷»‹ Üî¡ Ü´ˆî´ˆî èì¬ñè¬÷»‹ ñFŠd´ ªêŒõ,  ªôQ‚° Ìóí åˆî£¬êò£è Þ¼‰«î¡ â¡Á øªì‚°‚°„ ªê£™½«õ¡. Þƒ«è å¼ °¬ø‰îð†ê GÏð투 Ýõ투 裆ì ⡬ù ù ♬ô‚°†ð´ˆî G˜Šð‰F‚èŠð†«ì¡.

ºîô£õ¶ «ð£™SM‚ 裃A󲂰 Þó‡´ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ (ܶ Í¡ø£õ¶ è†C‚ 裃Aóv â¡Á õóô£ŸP™ â¿îŠð†´œ÷¶) 1905 ªðŠóõKJ™ â¿îŠð†´ ñ£˜„C™ Ü„«êPò 膴¬óJ™  H¡õ¼ñ£Á â¿F«ù¡:

"ü£¼‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªõŸPªò¡ø C‰î¬ù¬ò îMó «õÁ C‰î¬ù Þ¼‚è º®ò£¶. Ìóí «îê‰î¿Mò A÷˜„C â¿„C ÜŠ«ð£ó£†ìˆF¡ à„ê‚è†ìñ£°‹. ñ‚èO¡, Aö´ ò âFK‚ªèFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ à„ê‚è†ì ªõŸPò£è îŸè£Lè Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ»‹. ܈îŸè£Lè Üóê£ƒè‹ ü£˜ âF˜Š¹ó†C ê‚Fè¬÷ Gó£»îð£Eò£‚A ñ‚è¬÷ Ý»îð£Eò£‚°õ«î£´ «îêˆF½œ÷ ♫ô£¼‚°‹ êñ àK¬ñ«ò£´ îò¶‹, «ïó®ò£ù¶ñ£ù ÞóèCò õ£‚èOŠH¡ Íô‹ «î˜‰ªî´‚°‹ HóFGFè÷£ù ñ‚èœ HóFGF„ ê¬ð¬ò ãŸð´ˆ¶î™-Þ¶«õ ¹ó†CJ¡ ¹øG¬ôgFò£è ²†®‚裆ìŠð†ì ð®G¬ôè÷£°‹" («î˜¾ Ë™Fó†´, ð£è‹ II, ð°F I, ð£è‹ 232)

Ü®Šð¬ìŠ Hó„ê¬ùèO™ «ð£™SM‚°è«÷£´ âù¶ àì¡ð£†¬ì Þùƒè£‡ð 1905, «ñ, «ð£™SM‚ 裃AóC¡ b˜ñ£ùˆ«î£´ Þ‰î„ ªê£Ÿè¬÷ 効«ï£‚°î™ «ð£¶ñ£ù‹.

Þ¶ ñ£ˆFóñ™ô. Aø£C¡ (Krassin) àì¡ Þ¬ê¾¬ìòî£è, ܉î ï£O™  d†ì˜v«ð˜‚A™ â¿Fò, îŸè£Lè Üóê£ƒè‹ ðŸPò ÝŒ¾‚膴¬óò£ù¶ ê†ìˆFŸ° M«ó£îñ£è ªõOõ‰î¶. Aø£C¡, «ð£™SM‚ 裃AóC™ ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆî£˜. H¡õ¼‹ ªôQù¶ õ£‚Aòƒèœ, Üõ˜ â‰î ñ†ìˆFŸ° ܬî ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î ªîOõ£‚°‹:

" «î£ö˜ Aø£CQ¡ G¬ôŠð£†«ì£´ Ìóí àì¡ð£´¬ì«ò¡. å¼ â¿ˆî£÷¡ â¡ø º¬øJ™ Ü‰îŠ Hó„ê¬ù ðŸPò Þô‚Aò ï¬ìJ™  èõù‹ ªê½ˆFò¶ ÞòŸ¬èò£ù‹. Ü‰îŠ «ð£ó£†ì Þô‚A¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î «î£ö˜ Aø£C¡ êKò£è«õ 裆®ù£˜. Üõ«ó£´  Ìóí àì¡ð£´¬ì«ò¡. â‰î Þô‚¬è ܬìò «õ‡´ªñ¡ð¬î‚ 輈FŸ ªè£œ÷£ñ™ âõ¼‹ «ð£ó£ì ñ£†ì£˜èœ. (VI ð‚è‹ 180) *

Aø£CQ¡ Mê£ôñ£ù F¼ˆîŠ H«óó¬íJ¡ ªð¼‹ð°F 裃AóC¡ b˜ñ£ùˆFL¼‰¶ â´ˆî‹ â¡Á  õ£êè˜èÀ‚° ÃÁ«õ¡. Ü‰îŠ H«óó¬íè¬÷ â¿Fòõ¡  â¡Á Aø£C¡ °PŠHL¼‰¶ GÏH‚èŠð†´M†ì¶. Ü‰î‚ °PŠ¬ð ÞŠªð£¿¶‹  ¬õˆF¼‚A«ø¡. è†C õóô£ŸP™ G蛉î Þ‰î º¿ G蛄CèÀ‹ èñ«ù¾‚°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ï¡ø£èˆ ªîK»‹.

Mõê£Jè÷¶ Hó„ê¬ù, Mõê£Jè¬÷ ªî£Nô£÷˜ «ê£Mòˆ¶èÀ‚° A†ì Þ¿‚°‹ Hó„ê¬ù, Mõê£Jèœ h‚¬è «ê£Mòˆ¶‚è«÷£´ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ «õ¬ô «ð£¡øõŸ¬ø d†ì˜v«ð˜‚ «ê£Mòˆ¶‚èœ ï£÷£‰î èõùˆFŸ° â´ˆ¶„ ªêò™ð†ìù. «ê£Mòˆ¶‚èO¡ î¬ô¬ñ â¡«ñ™ Þ¼‰îªî¡ð¶ øªì‚°‚°„ Cô «õ¬÷ ªîK»«ñ£? Ü‰î‚ è£ôˆF™ ¹ó†CJ¡ î‰F«ó£ð£ò‚ èì¬ñ ðŸP  â¿Fò ËŸÁ‚èí‚è£ù M¬ìòƒèO™ å¡Á H¡õ¼ñ£Á:

"ð£†ì£Oèœ ïèó "«ê£Mòˆ¶‚è¬÷" à¼õ£‚A ï蘊¹ø ªõ°üùƒèO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î õNï죈¶õ«î£´ Üõ˜èO¡ ï£÷£‰î º¡ùE‚ èì¬ñò£è Þó£µõˆ«î£´‹ Mõê£Jè«÷£´‹ Æì¬ñˆ¶ «ð£ó£´õîŸè£ù ä‚Aòˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹!" (ï„꣫ô£, Þô‚è‹. 4, ïõ‹ð˜ 17, [¹Fò èô‡ìŠð® ïõ‹ð˜ 30] 1905.)

 ê˜õ£Fè£óˆFL¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° "ð£Œõî£è" 弪𣿶‹ ÃøM™¬ô. Þ¬î GÏHŠðîŸè£è «ñŸ«è£œè¬÷ Ü´‚A‚ªè£‡´ «ð£õ¶ ܽŠ¹ˆî†ì ¬õŠð¶‹ êƒè숬î ãŸð´ˆ¶õ¶ñ£°‹. Ýù£™ Ü¬î„ ªêŒò  G˜ð‰F‚èŠð´A«ø¡.  1906 ªðŠóõKJ™, îŸè£Lè ÜóꣃèˆF¡ èì¬ñ ðŸP â¿F«ù¡. Ýù£™ å¼ «ð£¶‹ vó£L¬ù H¡ðŸP, øªì‚ Üõêó Üõêóñ£è Yù£M™ «ïŸÁ„ ªêŒî ê‰î˜Šðõ£î ªè£œ¬è¬ò Übî Þì¶ê£Kˆîùˆî£™ ¶¬ìˆªîPò ºò¡ø¶ «ð£¡Á îŸè£Lè Üóê£ƒè‹ «ê£Mòˆ¶èÀ‚° ß죰‹ â¡Á â¿îM™¬ô.

"M´î¬ôò¬ì‰î ñ‚èœ îƒèœ ê‚Fò£™ HóFGFèœ ê¬ð¬ò ãŸð´ˆî «õ‡´‹. HóFGFèœ ê¬ðJ¡ èì¬ñèœ Üð£óñ£ù¶, ܶ üùï£òè‚ ªè£œ¬èèO¡ Hóè£ó‹ æ˜ Üó¬ê ¹Fî£è ܬñ‚è «õ‡´‹ Üî£õ¶ ñ‚èO¡ ðKÌóí îQˆ¶õˆ¬îŠ «ðµ‹ ªè£œ¬è«ò£´, Üî¡ èì¬ñè÷£õù: ñ‚èœ ð£¶è£Š¹ °¿‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶, ªðKò ñ†ìˆF™ Mõê£Jèœ Gô„ Y˜F¼ˆîˆ¬î ªêŒ¶ º®Šð¶, ↴ ñE «ïó «õ¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶, õ¼õ£Œ Ü÷¾Š Hóñ£íŠð® ºŸ«ð£‚è£ù õ¼ñ£ù õK¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶." («î˜¾ Ë™ Fó†´, ð£è‹ II, ð°F I, ð‚è‹ 349)

M«êûñ£è âŠð® «ê£êLꈬî "àìù®ò£è" ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á, 1905-™  å¼ A÷˜‰ªîö¬õ‚°‹ ¶‡´Š Hó²óˆ¬î â¿F«ù¡.

"àìù®ò£è ówò£M™ «ê£êLꈬî ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ G¬ù‚è‚îò è£Kòñ£? Þ™¬ô. âñ¶ ´Š¹ø‹ Iè Þ¼O™ C‚°‡´ ïùõŸÁ‚ Aì‚Aø¶. Mõê£JèOÂœ«÷ ÞŠ«ð£¶‹ Iè„ ªê£Ÿðñ£ùõ˜è«÷ à‡¬ñò£ù «ê£êLv†´è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ªõ°üùƒè¬÷ Þ¼†®«ô ͛讈¶ ¬õˆF¼‚°‹ Þ‰î ê˜õ£Fè£ó Üóê£ƒèˆ¬î ºîL™ É‚AªòPò «õ‡´‹. Aó£ñŠ¹ø õPò Mõê£Jè¬÷ õK„²¬ñJL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒò«õ‡´‹. õ¼õ£Œ Ü÷¾Š Hóñ£íˆFŸ«èŸð ºŸ«ð£‚è£ù õ¼ñ£ù õK¬ò ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ê˜õMò£ðèñ£è è†ì£ò‚ è™M¬ò ãŸð´ˆî «õ‡´‹. è¬ìCò£è Aó£ñŠ¹ø ð£†ì£Oè¬÷»‹, Aó£ñŠ¹ø ܬóŠð£†ì£Oè¬÷»‹ ï蘊¹ø ð£†ì£Oè«÷£´ Þó‡ìø ä‚AòŠð´ˆF îQªò£¼ êÍè üùï£òè Þó£µõˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î Þó£µõ‹ ñ£ˆFó«ñ ñFŠ¹I‚è «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò Ìóíñ£è ªêŒ¶ º®‚è õ™ô¶." («î˜¾ Ë™Fó†´, ð£è‹ II, ð°F I, ð‚è‹ 228)

üùï£òè è†ìˆFŸ°‹, «ê£êLê è†ìˆFŸ°‹ àœ÷ MˆFò£êˆ¬î  âŠªð£¿«î£ è‡´ ªè£‡«ì¡ â¡ð¬î Þ¶ 裆´A¡ø¶. øªì‚, vó£Lù¶‹ ñ£ù¶‹ õ£L™ ªî£ƒA‚ªè£‡´ Þ‰î M¬ìò‹ ðŸP âù‚° «ð£F‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷£˜. Þ¼ð¶ õ¼ìˆFŸ° º¡¹  â¿F«ù¡:

"î¬ìòŸø ¹ó†C¬ò ðŸP «ê£êLê ðˆFK¬èJ™ ªõOJ†ìªð£¿¶ Üî£õ¶ ê˜õ£Fè£óˆ¬î»‹ GôŠH󹈶õˆ¬î»‹ «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£™ G˜Íôñ£‚°‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ªõOJ†ìªð£¿¶, Þî«ù£´ Ãì êÍè º†® «ñ£î™èÀ‹ ªõ°üùƒèOÂœ«÷ å¼ ¹Fò ¡ A÷˜„Cªò¿„C»‹, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ M«êû 꽬èèÀ‚° âFó£è, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ æò£î åNò£î °î™èÀ‹ «êó«õ âƒè÷¶ ‘ºŸ«ð£‚° ðˆFK¬è’ ãèñùî£è âK„êô¬ì‰¶ á¬÷J´A¡ø¶" (âƒèœ ¹ó†C, 1906, ð‚è‹ 258)*

ºîL™, î¬ìòŸø ¹ó†C â¡ðî¡ õ¬óMô‚èíˆF½œ÷ ªê£Ÿè¬÷‚ ؉¶ èõQ‚°‹ð® «è†«ð¡: Þ¶ ðô ØŠð¬ì‰î êÍè º†® «ñ£îô£™ õ¼‹ «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£™, ñˆFòè£ô ñùG¬ô¬ò G˜Íôñ£‚°õ¬î ªî£´Šð‹. ÜŠð®ªò¡ø£™ ð£Œ„ê™ âƒ«è Þ¼‚Aø¶? ⃫è üùï£òè‚ è†ì‹ ‚èN‚èŠð´Aø¶? âŠð®Š 𣘈‹ 1917-™ Þ¶ ÞŠð® ïì‚èM™¬ôò£?

ÞîŸA¬ìJ™ "ºŸ«ð£‚°" ªõOfì£ù¶ 1905-™ î¬ìòŸø ¹ó†C ðŸP á¬÷J†ì¶«ð£™ e‡´‹ 裙 ËŸø£‡´ ªñ÷ùˆFŸ°Š H¡ù˜ ÜšMõè£óˆF™ î¬ôf´ ªêŒF¼‚A¡ø ð£¬îò õ£ì¬è‚ °F¬óèO¡ ÜKî£ù ºŸ«ð£‚° á¬÷Jì½ì¡ 効«ï£‚°î™ ÜP¾ì¬ñò£è£¶.

ÜŠªð£¿¶  Gó‰îóŠ ¹ó†C ðŸP H«óKˆîªð£¿¶, ªôQ¬ù è‡è£E‚°‹ ðˆFK¬è ÝCKòó£è ªè£‡´ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£™SM‚ è†CJ¡ Hóî£ù ðˆFK¬èò£ù ªï£õ£ò£ C¡ â¡ù ÃPŸÁ? Þ‰î M¬ìò‹ Ü‚è¬ø °¬ø‰î å¡ø™ô. "bMóõ£î" ºîô£Oˆ¶õ ðˆFK¬èò£ù ï£û£ C¡ (âƒèœ õ£›¾) †ªó£†vAJ¡ "Gó‰îóŠ ¹ó†C" õˆFŸ° âFó£è ªôQ¡ 'Iè ÜP¾Ì˜õñ£ù' è‡«í£†ìˆ¬î GÁˆ¶õ ªð¼ºòŸC ªêŒîªð£¿¶, «ð£™SM‚ ðˆFK¬èò£ù ªï£õ£ò£ C¡ (1905, ïõ‹ð˜ 27-™) H¡õ¼ñ£Á ðFLÁˆî¶:

"Þ‰î «î¬õòŸø ªõOf´ ñìˆîùñ£ù¶. ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C ï¬ìªðø º®»‹. ܶ ªî£ìƒAò ñ£ˆFó«ñ G™ô£ñ™ ܶ îù¶ ð£¬îJ™ ªî£ì˜‰¶ «ð£°‹. ²ó‡´«õ£¬ó ñ‡®Jì¬õ‚°‹ âù «î£ö˜ †ªó£†vA ªê£¡ù£˜. ªôQ¡ ÜóCò™ ¹ó†C ºîô£õ¶ ïìõ®‚¬èò£°‹ âù °PŠH†ì£˜. ï£û£ C¡ ðˆFK¬è‚è£ó˜èœ Þƒ«è ã«î£ ºó‡ð£¬ì 致H®‚èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. 冴 ªñ£ˆî îõø£èŠ¹K ã¡ õ¼A¡øªîQ™, ºîô£õî£è, «ê£êLêŠ ¹ó†C â¡ø ªðò«ó ï£û£ C¡Â‚° ãŸð´ˆ¶‹ ðòˆFL¼‰¶ Ý°‹. Þó‡ì£õî£è, êÍè üùï£òè õ£FèÀ‚°œ«÷ ã«î£ è´¬ñò£ù ñŸÁ‹ ðóðóŠÌ†´‹ «õÁ𣆬ì 致H®ŠðîŸè£ù ÜŠðˆFK‚¬èJ¡ ÝõL™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Í¡ø£õ¶ †ªó£†vA "å«ó Ü®J™" â¡ø õ£˜ˆ¬î Hó«ò£èˆ¬î ð£Mˆî¶î£¡. Nachalo Þô‚è‹ 10-™, «î£ö˜ †ªó£†vA Þ¬îˆ ªîOõ£è M÷‚A»œ÷£˜.

«î£ö˜ †ªó£†vA H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜. "¹ó†CJ¡ º¿ ªõŸPªò¡ð¶ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªõŸPõ£¬è Å´õ‹." "Þ‰î ªõŸPªò¡ð¶ º¬ø«ò Þ‰îŠ ¹ó†CJ¡ î¬ìòŸøñ¬ò à†°PŠð£Œ ªîKM‚Aø¶. ð£†ì£O õ˜‚è‹ üùï£òèˆFŸ° «õ‡®ò ܈î¬ù Ü®Šð¬ì Gð‰î¬ùè¬÷»‹ òˆîñ£‚è «õ‡´‹. Üî¡ àìù® ܘˆî‹, ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° º¡ù£™ àœ÷ ÜóCò™ ݆CòFè£óˆ¬î ªè†®ò£‚è «ð£ó£´õ¶î£¡. Þ¶ å¼ °P‚èŠð†ì «ïóˆF™ ªõÁ‹ «ê£êLêŠ Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚°‹. êÍè üùï£òè õ£FèO¡ °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°‹ àò˜‰îð†ê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ¹ó†C ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Þ¶ îQå¼ "Ü®«ò£", å¼ îQ ÷£, Ü¡«ø™ ñ£î‹ ðŸPò Hó„C¬ù«ò£ Ü™ô, ñ£ø£è å¼ êKˆFó êè£Šî‹ º¿õF½ñ£è ïì‚èîò Hó„C¬ù ðŸPò‹. ܶ âšõ÷¾ è£ô‹ c®‚°‹ â¡ð¬î º¡Ã†®«ò ÃÁõ¶ º†ì£œîùñ£°‹.

°PŠH†ì ñ†ìˆFŸ° Þ‰î‚ °ÁˬôŠ ðŸP M÷‚°õ Þ‰î ܈C ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù¶, ÞNð£ê£ƒAùó¶ Ü´ˆî´ˆî º¿ Mñ˜êùˆ¬î îõªøùGÏHˆî™, ªôQù¶ ªï£õ£ò£ C¡ù£™ 効‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†ì âù¶ ªêŒˆFˆî£œ 膴¬óJ™ àœ÷ Þ‰î îõªøù ñÁˆî¬ô M쾋 º¬ø Hêè£ñ½‹ ñÁ‚躮ò£ñ½‹ I航îOõ£è M÷‚è º®»‹? ªõŸPõ£¬è Å®ò ð£†ì£O õ˜‚è‹ üùï£òè‚ èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹«ð£¶, Üî¡ G¬ôŠð£†®¡ èˆFù£™ å¼ °Pˆî è†ìˆF«ô ²ˆîñ£Œ «ê£êLêŠHó„ê¬ù¬ò îM˜‚è º®ò£¶ âF˜ªè£œ÷Šðì «ïK´‹ â¡Á â¡Â¬ìò 膴¬ó M÷‚°Aø¶. Þƒ«è °¬ø‰îð†ê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°‹ àò˜‰îð†ê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°I¬ì«ò»œ÷ ªî£ì˜„C, îM˜‚è º®ò£îð® ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó ñ†ìˆFŸ° õ÷˜‰¶ªê™½‹ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶. Þ¶ å¼ F¯˜ °îô£™ Ü™ô å«ó 𣌄êô£™ Ü™ô º¿ êè£Šî‹ õ¬ó‚°‹ c®‚°‹ â¡Á °†® ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Mñ˜C‚°‹ªð£¿¶  M÷‚A«ù¡. ªôQù¶ ªï£õ£ò£ C¡Q™ Þ‰î º¡«ù£‚«è£´ Æ´„«ê˜‰¶, 1917-™ ïì‰î ê‹ðõƒèœ Þ¶ b˜‚èñ£Œ êKªò¡ð¬î GÁM‚裆®ò¶ ªðKò à‡¬ñ â¡Á  A«ø¡.

ï£û£ T¡Q¡ (Nasha Zhizn) °†® ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèõ£FèOL¼‰¶ MôA, 1905-™, ñŸÁ‹ °PŠð£è 1906™ ¹ó†CJ¡ «î£™M Ýó‹Hˆîî¡ H¡ üùï£òèˆFŸ° «ñô£ù «ê£êLêˆF¡ MCˆFóñ£ù "𣌄ê¬ô" ðŸPŠ «ðCò¶ Hóî£ùñ£è ªñ¡SM‚°èœ Ýõ˜. ªñ¡SM‚°èO«ô °PŠð£è ñ£†®«ù£¾‹ «ü£˜ì£¡vA»‹ Þ¬î„ ªêŒî£˜èœ. Þ¼õ¼‹ ÞÁFJ™ î vó£LQv†ì£è ñ£Pù£˜èœ. "«ê£êLêˆFŸè£ù ð£ò¢ê¢êô¢" â¡Á â¡Q«ô ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‰î ªñ¡SM‚ ⿈î£÷˜èÀ‚°  1906-™ å¼ M«êû 膴¬óJ™, ܶ îõÁ ñ£ˆFóñ™ô º†ì£œ îùºñ£°‹ â¡Á MKõ£è¾‹ üùó…êèñ£è¾‹ M÷‚A«ù¡. Þ‰î õóô£Ÿ¬ø FKŠðõ˜èO¡ Mñ˜êùˆFŸ° âFó£è Ü‰î‚ è†´¬ó¬ò CP¶‹ ²¼‚è£ñ™ Þ¡Á‹ ñÁHó²ó‹ ªêŒò â¡ù£™ º®»‹. Ü‰î‚ è†´¬óJ¡ ê£ó£‹êˆ¬î ÞóˆFù„²¼‚èñ£è H¡õ¼ñ£Á îóô£‹:

' ªîOõ£è M÷ƒA‚ªè£‡«ì¡. ܉î ðˆFK¬è 膴¬óJ™ ñFŠd´ ªêŒîõó£ù Vordansky-‚° G„êòñ£è ªê£™«õ¡, ðˆFK¬è 膴¬óJ™ å¼ ÜóCò™ î¬ì¬ò 𣌉¶ èìŠð¶ â¡ð¶ ï¬ìº¬øJ™ Üî¬ù ªõŸPªè£œõî£è Ýè«õ Ý裶. («î˜¾ Ë™Fó†´, ð£è‹ II, ð°F I, ð‚è‹ 454)

Cô«õ¬÷ Þ¶ «ð£¶ñ£ùî£? «ð£î£M®™  «ñ½‹ «ð£«õ¡. ܊𮊠«ð£õ øªì‚ «ð£¡ø ⡬ù Mñ˜CŠðõ˜èœ îƒèœ ‘¬èõê‹’ Ýõíƒèœ Þ™¬ôªò¡Á ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™õ ÞìñO‚è£ñ™ ªêŒòô£‹.

ªôQù£™ àìù®ò£è Hó²K‚èŠð†ì, 1906-™  C¬øJ™ Þ¼‰¶ â¿Fò âƒè÷¶ î‰F«ó£ð£ò‹ â¡ø 膴¬ó H¡õ¼ñ£Á °í£‹êŠð´ˆFò¶:

"Aó£ñŠ¹ø A÷˜„C â¿„CèÀ‚° ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ýîó¾ õöƒ°õ«î£´ ÜóCò™ õ£›‚¬èJ¡ ¬ñòñ£ù ïèóƒèO™ ù â™ô£õŸ¬ø»‹ º®ªõ´ˆ¶ ù ¹ó†C¬ò ªî£ìƒA ¬õ‚°‹. Mõê£ò ÍôèƒèÀ‚° åˆî£¬ê õöƒ°õ«î£´ ù Mõê£JèÀ‚° î¬ô¬ñ °‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ âF˜Š¹ó†Cè¬÷ ªõŸPèóñ£è âF˜ªè£œõ¶ ñ£ˆFóñ™ô ¹ó†CJ¡ ªõŸP¬ò âšõ£Á àˆîóõ£îñ£‚°õªî¡Á‹ Ü ªîK»‹." («î˜¾ Ë™Fó†´, ð£è‹ II, ð°F I, ð‚è‹ 436 ݃Aô‹)

Þ¶ Mõê£Jè¬÷ àî£Yù‹ ªêŒõî£è «î£¡ÁAøî£? Ü«î °ÁËL™ H¡õ¼‹ â‡í‚è¼¾‹ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì¶:

âƒè÷¶ î‰F«ó£ð£ò‹ î¬ìJ¡P ¹ó†C õ÷¼‹ â¡Á ïÁ‚è£è ñFŠH†ì«î£´ îM˜‚躮ò£îð® ¹ó†CJ™ õ¼‹ «ñ´ ðœ÷ƒèœ ãŸø Þø‚è ªïO¾ ²N¾è¬÷ 輈F™ ªè£œ÷ˆ îõøM™¬ô. («î˜¾ Ë™Fó†´, ð£è‹ II, ð°F I, ð‚è‹ 436)

Þ¶ å¼ MCˆFóñ£ù ð£Œ„ê™ «ð£ôˆ «î£¡ÁAøî£?

ºîô£õ¶ «ê£Mòˆ¶èO¡ ð®ŠH¬ùèœ (1906) â¡ø âù¶ 膴¬óJ™ ¹ó†C¬ò «ñ½‹ âŠð® õ÷˜ˆªî´Šð¶ â¡ø õ£ŒŠ¹õ÷ˆ¬î  Ü蛉ªî´ˆ¶ (Ü™ô¶ òˆîˆF™ ñ£Pò¶ «ð£ô, å¼ ¹Fò ¹ó†C‚è£è) H¡õ¼ñ£Á õ¬ó‰«î¡:

õóô£Á F¼‹ð¾‹ ÜŠð®«ò Gè›õF™¬ô - ¹Fò «ê£Mòˆ¶‚èœ (1905‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ºî™ ®ê‹ð˜ õ¬ó) ä‹ð¶ è¬÷Š «ð£™ e‡´‹ «ð£è£ñ™ ܉î ÷ò ï¬ìº¬ø «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ èì¡õ£ƒè «õ‡´‹. Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹ I航îOõ£ù¶. ܬõò£õù, Þó£µõˆ¶ìù£ù ¹ó†Cèó ä‚Aò‹, Mõê£JèÀìù£ù ¹ó†Cèó ä‚Aò‹, ï蘊¹ø W›ñ†ì °†® ºîô£Oˆ¶õ H«ôHò ð£ñó‚ °®«ò£˜è«÷£ì£ù ä‚Aò‹, â«î„êFè£óˆ¬î É‚AªòPî™, â«î„êFè£óˆF¡ vî£ðùƒè¬÷ ªï£¼‚AªòPî™, ¹Fò vî£ðùˆ¬î ÜEõ°ˆî½‹, Þó£µõˆ¬î G˜Íôñ£‚轋 ÜFè£óˆ¶õ ªð£Lv Þò‰Fóˆ¬î G˜Íôñ£‚è™, 8 ñEˆFò£ô «õ¬ô, ªõ°üùƒè¬÷ Ý»îð£Eò£‚è™ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ð£†ì£O õ˜‚般î Ý»îð£Eò£‚è™ «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ ï蘊¹ø ¹ó†Cèó ²òG˜õ£è vî£ðùñ£‚è™, Mõê£ò «ê£Mòˆ¶‚è¬÷»‹ Mõê£Jèœ ê¬ðè¬÷»‹ à¼õ£‚A ܉î‰î õ†ì£óƒèO™ Mõê£òŠ ¹ó†CJ¡ ܃èƒè÷£‚è™, ê†ìê¬ð‚è£ù «î˜î™è¬÷ 心° ªêŒî™, å¼ F†ìõ†ìñ£ù «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W› «î˜î™ Íô‹ ñ‚èœ HóFGFèœ ê¬ð‚è£è «ð£ó£´î™." («î˜¾ Ë™Fó†´, ð£è‹ II, ð°F 2, ð‚è‹ 206)

Þƒ«è Þ¶ Mõê£Jèœ ¹ó†CJL¼‰¶ îœOŠð£Œõî£è ªîKAøî£, Ü™ô¶ Mõê£Jèœ Hó„ê¬ù¬ò °¬øˆ¶ ñFŠH´õî£è ªîKAøî£? ÞF«ô âù‚° üùï£òè‚ èì¬ñèœ ªîKò£ñ™ «ð£ŒM†ìî£è ªîKAøî£? Þ™¬ô, ÜŠð®ò™ô. ÜŠð®ªò¡ø£™ øªì‚ â¡ù ñ£FKò£ù ÜóCò™ CˆFóˆ¬î õ¬ó‰¶œ÷î£è ªîKAø¶? å¡ÁI™¬ô.

øªì‚ î£ó£÷ñ£è âù¶ 1905‹ ݇´ G¬ôŠð£†´‚°‹, ܬî Üõ˜ FKˆ¶‚ ¬èò£‡´, ªñ¡SM‚°è÷¶ G¬ôŠð£†®Ÿ°‹-ªñ¡SM‚ Mñ˜êùˆF™ º‚裙 õ£C¬òˆ ù F¼ŠH„ ªê£™L‚ ªè£‡´ Üõó¶ Þô‚° «õø£è Þ¼‰î«ð£¶‹, †ªó£†vA»‹ ªñ¡SM‚ º¬ø¬ò«ò ¬èò£‡ì£˜ â¡Á ¹ó†ì£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. øªì‚ Þ‰î Üèõò„ ňFóˆî£™ Ü‰îŠ Hó„ê¬ù ê‹ð‰îñ£è îù¶ ªê£‰î ܵ°º¬ø¬ò«ò G‰F‚Aø£˜. º®õ£ù¶ ⊪𣿶‹ ¬èò£À‹ º¬øJ«ô îƒA»œ÷¶ ñ£ˆFóñ™ô ܶ ÞÁF ÝŒM«ô ¬èò£À‹ º¬øò£™ Gð‰î¬ù‚° àœ÷£‚èŠð´‹ â¡Á ô꣙½‚° Ãìˆ ªîK»‹. Üõ˜ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è "Franz von Sickingen" â¡ø ï£ì般î â¿F»œ÷£˜.  ¬èò£‡ì º¬ø»‹ ªñ¡SM‚°èœ ¬èò£‡ì º¬ø»‹ å«ó ñ£FKò£ùî£? Mõê£Jèœ ê‹ñ‰îñ£ù G¬ôŠð£´ ÜŠð®ò£ùî£? 1916-™ ªôQ¡ â¿Fò 膴¬óJ™  ãŸèù«õ â¿Fò Í¡Á õKè¬÷ ²†®‚裆®ò âF˜ñÁŠ¬ð Ýî£óñ£è‚ 裆® øªì‚ GÏH‚èŠ ð£˜‚Aø£˜. Þƒ«è ªôQ¡ †ªó£†vA â¡ø ªðò¬ó‚ ¬èò£‡ì«ð£¶‹ à‡¬ñJ™ ¹è£K¬ù»‹ øªì‚¬è»«ñ ñÁˆ¶¬ó‚A¡ø£˜. ªôQù¶ Þ‰î «ñŸ«è£¬÷ ñ£ˆFóñ™ô ãŸèù«õ ï£ƒèœ ð£˜ˆî¶ «ð£¡Á ªôQù¶ Ü‰î‚ è†´¬óJ¡ ê£ó£‹ê‹ º¿õ¬î»‹ ñÁîLˆî «ð£¶‹ øªì‚ Ü¬î †ªó£†vA¬ò ñÁîLŠðî£è‚ ÃÁAø£˜. ªñ¡SM‚ 輈¶¼M¡ ªõŸÁˆî¡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆFò«î£´,  âù¶ 1916 膴¬óJ™ «è†«ì¡. î£ó£‡¬ñ ̘²õ£‚èœ î¬ô¬ñ ªè£´‚è£M®™ ò£˜ î¬ô¬ñ ªè£´Šð£˜èœ? cƒèœ ªñ¡SM‚°èœ å¼ ï£À‹ Mõê£Jèœ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ð£ˆFó‹ õAŠð£˜èœ â¡ð¬î ï‹ðñ£†¯˜èœ. âù«õ øªì‚ ⡬ù‚ ¬è»‹ ªñŒ»ñ£Œ H®ˆ¶M†ì£˜. †ªó£†vA ªñ¡SM‚°è÷¶ Mõê£Jèœ ðŸPò ð£ˆFóˆF¬ù ãŸÁ‚ªè£‡´M†ì£˜. Mõê£Jè«÷£ì£ù ä‚Aò‹ èðìñ£ù¶‹ ï‹ðˆîè£î¶ñ£ù î£ó£÷ ºîô£Oè¬÷ îœOMì‚ Ã죪î¡Á ªñ¡SM‚°èœ G¡ø£˜èœ. Þ¶«õ ªñ¡SM‚°è÷¶ MFº¬øò£°‹. â¡Â¬ìò º¬øò£ù¶ î£ó£÷ ºîô£Oè¬÷ ÜèŸPM†´ ¹ó†Cèó Mõê£JèÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¬ô¬ñ ªè£´‚èŠ «ð£ó£´õ‹. Þ‰î Ü®Šð¬ìŠ Hó„ê¬ùJ«ô ªôQ‚°‹ âù‚°‹ 輈¶ «õŸÁ¬ñ Þ™¬ô.  ªñ¡SM‚°èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´‹ªð£¿¶, cƒèœ å¼ «ð£¶‹ Mõê£Jèœ î¬ô¬ñŠ ð£ˆFó‹ õAŠð£˜èœ â¡ð¬î ãŸè ñ£†¯˜èœ â¡Á ªê£¡«ù¡. ÞŠð®‚ÃPò¶, øªì‚ ñ¬øºèñ£è ºòŸCŠð¶«ð£™ ªñ¡SM‚ õNº¬øè«÷£´ àì¡ð†ìî£è£¶. ñ£ø£è ܶ ñ£ŸÁ G¬ôŠð£†¬ìˆ ªîOõ£è º¡¬õŠð‹. å¡P™ î£ó£÷ ºîô£OèO¡ ê˜õ£Fè£ó‹ Ü¡«ø™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹.

1916-™ ªñ¡SM‚°èÀ‚° âFó£è  ÃPò ðKÌóí êKò£ù Gò£òˆ¬î ÞŠªð£¿¶ øªì‚ «ï˜¬ñòŸø º¬øJ™ âù‚ªèFó£è ð£M‚Aø£˜. Þ«î Gò£òˆ¬î  1907-™ «ð£™SM‚°è÷¶ ô‡ì¡ 裃AóC™, «ð£™SM‚°è÷¶ ð£†ì£O õ˜‚èI™ô£î è†Cèœ ê‹ð‰îñ£ù ñ«ù£ð£õ‹ ðŸPò ªè£œ¬è H«óó¬í¬ò ð£¶è£ˆ¶Š «ðC«ù¡. âù¶ ô‡ì¡ «ð„CL¼‰î º‚Aò Ü‹êƒè¬÷ Þƒ«è «ñŸ«è£œ 裆´A¡«ø¡. Þ¶ ¹ó†C º®‰î ºîô£õ¶ õ¼ìˆF™ ¹ó†CJ¡«ð£¶ «ð£™SM‚ è†CJ¡ õ˜‚èƒèœ ê‹ð‰îñ£è¾‹ è†Cèœ ê‹ð‰îñ£è¾‹ GôMò ñ«ù£ð£õˆ¬î MvîKŠðîŸè£è Ü®‚è®»‹ F¼‹Hˆ F¼‹H»‹ ð£ñ£¬ôè÷£»‹ ð£ìŠ ¹ˆîèƒèO½‹ Hó²K‚èŠð†ì¶. Ü‰îŠ «ð„C«ô Gó‰îóŠ ¹ó†Cˆ õ‹ ÞóˆFù„ ²¼‚èñ£è H¡õ¼ñ£Á º¬øŠð´ˆF‚ ÃøŠð†ì¶.

"ªñ¡SM‚ «î£ö˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ªê£‰î‚ è‡«í£†ìƒè«÷ ÜFC‚èô£è «î£¡ÁAø¶. ówò ¹ó†CJ¡ «ð£‚° ðŸPò âù¶ 輈¶¼ Ü÷¾‚èFèñ£è âOèŠð†ì¶ â¡Á Üõ˜èOìI¼‰¶ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ F¼‹ðˆF¼‹ð‚ «è†A«ø¡. C‚èô£ù õ®õƒèÀœ å¡ø£è Þ¼‚°‹ Üõ˜èO¡ ÜF心èŸø G¬ô Þ¼ŠH‹, - 弫õ¬÷ Þ‰î 心èŸøñJ¡ è£óíñ£è- ªñ¡SM‚°è÷¶ è‡«í£†ìƒèœ F¼. I™L»‚«è£š Ãì ¹K‰¶ªè£œ÷ˆî‚è Iè âO¬ñò£ùî£è ÝAø¶.

èªìŸ è†CJ¡ õ£ˆî ÝCKòó£ù I™L»‚«è£š, Þó‡ì£õ¶ Üó² Çñ£M¡ «î˜îô£ù¶ âŠð® «ð£°‹? â¡ø ¹ˆîèˆF¡ H‰Fò ðFŠH™ H¡õ¼ñ£Á ⿶Aø£˜: "Þì¶ è¡¬ù‚°, Þ¶ °Á«ï£‚A™ 𣘈‹ Ãì Üî£õ¶ «ê£êLv´è¬÷»‹ ¹ó†Cò£÷˜è¬÷»‹ «ï£‚°I숶 Üõ˜è«÷£´ æ˜ Þí‚èˆFŸ° õ¼õ¶ Iè èwìñ£°‹. Ýù£™ e‡´‹ ªê£™½I숶 å¼ î‚è «ï˜è£óí‹ Þ™ô£M®™ å¼ î‚è ñ¬ø‚è£óí‹ âƒèO¬ì«ò Þí‚般î ãŸð´ˆFù£™, Üõ˜è÷¶ «ï£‚° âƒè¬÷ Mñ˜Cˆ¶ âƒè÷¶ ðò¬ó ªè´Šð‹. ܉î è£óíˆFŸ° ñ£ˆFóñ£õ¶ ï£ƒèœ Çñ£M™ ðƒ° ðŸP «õ¬ô ªêŒõ¶ ÜõCòñ£°‹. âƒèÀ‚° ªîK»‹, «ê£êLv†´è¬÷ ªð£Áˆî÷M™, ówò£M™ ñ†´ñ™ô àôè‹ º¿õ¶‹ Þ싪ðøM¼‚°‹ ¹ó†Cò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C«ò Ü¡P «ê£êLêŠ ¹ó†C Ü™ô â¡ð‹. Þ‰îŠ ¹ó†C ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆFù£™ G¬ø«õŸøŠðì «õ‡®ò‹. Þ‰î üùï£ò般î.... Mô‚A ¬õŠð àôèˆF½œ÷ â‰î «ê£êLv†´èÀ‹ îò£K™¬ô, ÜŠð®J¼‚è  Üõ˜è¬÷ ÜFè Ü÷M™ Çñ£¾‚° ÜŠHù£™ Üî¡ Ü˜ˆî‹ «ê£êLꈬî ÞŠ«ð£«î ªè£‡´ õ¼õîŸè£è Ü™ô Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ º¡«ùŸð£ì£ù 'ºîô£Oˆ¶õ' Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªêŒõ Ü™ô. Þ‰îŠ ð£ˆFóˆF™ î£ƒèœ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œõ¬îMì ð£ó£Àñ¡øõ£FèO¡ ð£ˆFóˆ¬î Üõ˜èœ âƒèOì‹ M†´Mì™ Üõ˜èÀ‚° I辋 ê£îèñ£è Þ¼‚°‹."

Þƒ«è IL»‚«è£š Hó„ê¬ùJ¡ ¬ñò‚輈¶‚° «ïó®ò£è õ¼õ¬î  𣘂èô£‹. «ñŸªê£¡ù «ñŸ«è£œ ¹ó†C ðŸPò¶‹ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆFŸ°‹ «ê£êLê üùï£òèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ àø¬õŠ ðŸPò¶ñ£ù ªñ¡SMê ñ«ù£ð£õˆF½œ÷ â™ô£ º‚Aòñ£ù Íôƒè¬÷»‹ .

"ÞŠªð£¿¶ ïì‚èM¼‚°‹ ¹ó†Cò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C«ò Ü¡P «ê£êLêŠ ¹ó†Cò™ô" â¡ð¶«õ ºîô£õ¶‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£ù Mûòñ£°‹. ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C "è†ì£òñ£è ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèõ£Fè÷£™ ï죈F º®‚èŠðì «õ‡´ªñ¡ð¶" Þó‡ì£õ¶ Mûòñ£°‹. «ê£êLê üùï£òèõ£Fèœ îƒèO¡ ¬èèOù£™ ºîô£Oˆ¶õ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªêŒòñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ð£ˆFó‹ ²ˆîñ£ù âF˜‚è†Cò£è Þ¼Šð¶î£¡: "Mñ˜Cˆ¶ ñFŠHö‚è" ªêŒõ¶î£¡. Þ¶«õ Í¡ø£õ¶ Mûòñ£°‹. è¬ìCò£è è£õ¶ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ «ê£êLv´è¬÷ ªî£ì˜‰¶ âF˜‚è†CJùó£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ (ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèõ£Fèœ) Þƒ«è G¡Á ªêòŸðì «õ‡´‹."

"Ýù£™ ‘’ ܃«è G¡Á ªêòŸðìM™¬ô â¡ø£™ â¡ù ïì‚°‹? ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C‚° î¬ô¬ñ °‹ î¬è¬ñ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆFŸ° Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ù ªêŒõ¶? ÜŠð®ò£ù ð†êˆF™ ܶ 致H®‚èŠð†ì£è «õ‡´‹. Þ‰î º®¾‚«è ªñ¡SMê‹ õ¼Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ üùï£ò般 Üî¡ Þô†ê투 õóô£Ÿ¬ø»‹ ªñ¡SMê‹ îù¶ ªê£‰î‚ èŸð¬ùJ™ àŸðˆF ªêŒAø¶.

"ï£ƒèœ êìõ£Fèœ â¡ø º¬øJ™, º‚Aòñ£è ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ êÍè ÜvFõ£ó‹ â¡ùªõ¡ø Hó„ê¬ù¬ò A÷Šð «õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹ â‰î ™ Ü™ô¶ â‰î õ˜‚èˆF™ îƒAJ¼‚A¡ø¶?

'¹ó†Cèó ê‚F â¡ø õ¬èJ™ ªð¼ºîô£Oèœ Mô‚èŠð캮»‹ â¡ðF™ ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ 制‚ªè£œ«õ£‹. ã¡ ðó‰¶ð†ì ܘˆîˆF™ «îCò ¹ó†Cò£è Þ¼‰î ñ£ªð¼‹ Hªó…²Š ¹ó†C è£ôè†ìˆF™ Ãì Cô L«ò£¡ ªî£NôFð˜èœ âF˜Š¹ó†C ð£ˆFóˆ¬îˆî£¡ õAˆî£˜èœ. ï´ˆîó ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, ñŸÁ‹ Hóî£ùñ£è¾‹ Ãì °†®ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†CJ¡ º¡ùE ê‚Fò£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼Šð ÃøŠð†«ì£‹. Ýù£™ Þ‰î °†® ºîô£Oˆ¶õ‹ â¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹?

ü£‚«è£ŠH¡èœ ï蘊¹ø üùï£ò般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îù˜, ܶ ¬èM¬ù„ êƒèƒèOL¼‰¶ õ÷˜‰î‹. ¹ó†Cèó ꣡°«÷£ˆF¡ Þó£µõ‹ CÁ «î˜„Cò£÷˜èœ, Fù‚ÃL ªêŒ«õ£˜, ï蘊¹ø ñ‚膪èJù˜ Üõ˜è«÷£´ ªï¼‚èñ£è H¬í‚èŠð†´ ªñ£¡ì£Œù˜èO¡ (Montagnards) º¡ùE‚ è†C‚° Ýî£óñ£Aò, ¹ó†Cèó ꣡°«÷£ˆ¶‚èO¡ ð¬ìò£Œ ܬñ‰F¼‰îù˜. ¶™Lòñ£è, ¬èM¬ù„ êƒèƒèO¡ c‡ì õóô£ŸÁŠ ðœOJÛì£è ªê¡P¼‰î, Þ‰î ªï¼‚èñ£è ñŸÁ‹ 心è¬ñ‚èŠð†ì ï蘊¹ø ªõ°üù ܬñŠ«ð, ¹ó†CJ¡ â™ô£ ²¬ñè¬÷»‹ î¡ «î£œèO™ Aò¶. ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì½‚° ãŸø 'ê£î£óí' Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚Aò«î ¹ó†CJ¡ ¹øG¬ô M¬÷õ£°‹. õóô£ŸÁ G蛾Š«ð£‚A¡ êÍè Þòƒ°º¬ø Þ‰î M¬÷¬õ ð¬ìˆî¶, ºîô£Oˆ¶õ ÝF‚èˆFŸè£ù Å›G¬ôèœ ï´ˆªî¼ üùï£òèˆF¡ Üî£õ¶ ꣡°«÷£ˆ¶‚èO¡ "°‹ðô£™" ð¬ì‚èŠð†ì¶. Üõ˜è÷¶ ðòƒèóõ£î ê˜õ£Fè£ó‹ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ ð¬öò °Š¬ðè¬÷»‹ è¬÷‰¶ ÉŒ¬ñŠð´ˆFò¶. Üî¡ H¡¹ ºîô£Oˆ¶õ‹, °†® ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î É‚AªòP‰¶ ݆C‚° õ‰î¶.

 ÞŠªð£¿¶ «è†«ð¡, äò«è£ ޶ ºî™ îì¬õò™ô!. ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªî£ì˜‰¶ âF˜‚è†Cò£è c®ˆî£™, ïñ¶ ®™ â‰î êÍè õ˜‚è‹ ¹ó†Cèó ºîô£Oˆ¶õ üùï£ò般î àò˜ˆ¶‹, Þó£†êî èì¬ñè¬÷ ªêŒò‚îòè ܬî ݆CJ™ Üñ˜ˆ¶‹? Þ¶«õ ¬ñòŠ Hó„ê¬ùò£°‹. Þ¬î  ªñ¡SM‚°èOìˆF™ e‡´‹ ¬õŠ«ð¡.

âƒèœ ®™ ªð¼ñ÷Mô£ù ¹ó†Cèó Mõê£Jèœ Þ¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñ. âù‚° ªîK‰î¶ «ð£¡«ø ªñ¡SM‚ «î£ö˜èÀ‚° Mõê£Jè¬÷ ðŸP ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ܶ âšõ÷¾î£¡ ¹ó†Cèóˆ ñ ªè£‡ìªî¡ø£½‹ ²ò£bù ð£ˆFóˆ¬î õA‚èˆ îè¬ñòŸø¶ â¡Á‹ î¬ô¬ñˆ¶õ ÜóCò™ ð£ˆFóˆ¬î õA‚è ޡ‹ îè¬ñòŸø‹ â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ꉫîèñŸÁ Mõê£Jèœ Hóñ£‡ìñ£ù «ê¬õ¬ò ªêŒõ£˜èœ ꉫîèñø GÁM‚裆´õ£˜èœ. Ýù£™ Mõê£Jèœ è†C ù ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†CJ¡ î¬ô¬ñò£÷¡ ð£ˆFóˆ¬î õA‚è„ ªêŒ»‹ â¡ð¬î»‹ ܶ îù¶ ªê£‰î ºòŸCò£™ õö‚èñ£ù î¬ìèO™ Þ¼‰¶ àŸðˆF ê‚Fè¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹ â¡ð¬î»‹ ñ£˜‚Cêõ£Fèœ ï‹¹õ£˜èœ â¡ð¶ ܘˆîñŸø‹. ïiù êºî£òˆF™ ïèó«ñ «ñô£F‚è‹ õAŠð¶‹ îQˆ¶ ïèó«ñ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†CJ™ «ñô£F‚è‹ õA‚è î¬è¬ñ»œ÷¶ñ£°‹. [1]

'ïñ¶ ®™ º¿ «îꈬ îù‚°ŠH¡ù£™ õ¼‹ð® î¬ô¬ñ èõ™ô ï蘊¹ø üùï£òè‹ âƒ«è Þ¼‚Aø¶? «î£ö˜ ñ£†®«ù£š Ìî‚è‡í£®»‹ ¬è»ñ£è ãŸèù«õ Þ¬î F¼‹ðˆ F¼‹ð «î®ù£˜. Üõ˜ ÜŠð®ˆ«î® êŸ«ø£š ÝCKò˜è¬÷»‹, d†ì˜v«ð˜‚ õö‚èPë˜è¬÷»‹, ñ£v«è£ ¹œOMðó‹ «êèKŠ«ð£˜è¬÷»‹ 致H®ˆî£˜. Üõ¬óŠ«ð£™ C‰FŠðõ˜èœ ♫ô£¼‚°‹ 致 ªè£œõ èwìñ£è M÷ƒAò Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìC Hªó…²Š ¹ó†CJ™-꣡ °«÷£ˆF¡ Þ¡ ܬóŠ ð£†ì£O, ¬èM¬ùë˜ üùï£òèõ£îˆF¡ Ü«î Ü®Šð¬ì¬ò ówò ¹ó†CJ™ ªî£NŸ¶¬ø ð£†ì£O õ˜‚è‹ ¬èŠðŸPJ¼‰î¶. «î£ö˜è«÷ Þ‰î Ü®Šð¬ì à‡¬ñJ™ àƒèœ èõùˆ¬î ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á  «è†´‚ªè£œA¡«ø¡.

âƒè÷¶ ð£Kò ªî£NŸê£¬ôèœ ¬èˆªî£N™èOL¼‰¶ àì™Ü¬ñŠHòô£Œ õ÷˜„C»øM™¬ô. âƒè÷¶ ïèóƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó õóô£Á Ìóíñ£è«õ ¬èM¬ù„êƒè è£ôˆ¬î 臮ó£î¶. ä«ó£ŠHò ÍôîùˆF¡ àìù®ò£ù¶‹ «ïó®ò£ù¶ñ£ù ªï¼‚° õ£óˆFù£«ô«ò âƒè÷¶ ®™ ºîô£Oˆ¶õ ªî£NŸê£¬ôèœ «î£¡Pù. ܶ º‚Aòñ£è å¼ ¹ó£îù è£ôˆ¶ è¡Q ÌIJ™ ¬èM¬ù„êƒè èô£„ê£óˆF¡ â‰î âF˜î£‚般 ê‰F‚裶 «î£Ÿøªñ´ˆî¶. âƒèœ ®™ Hø ´ Íôîùƒèœ Üóê èìªù¡ø õNè÷£½‹ îQò£˜ º¡ºòŸC °ö£Œè÷£½‹ 𣌉îù. Þ¶ ù„ Åö ªî£NŸ¶¬ø ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ø ð†ì£÷ˆ¬î «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì ¬èˆªî£N™ ¬èM¬ù„êƒèƒèO¡ â¿„C¬ò»‹ õ÷˜„C¬ò»‹ î´ˆ¶M†ì¶. Þ‰î G蛾«ð£‚A¡ ðô£ðôù£Œ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ ê‰î˜ŠðˆF™ âƒèÀ‚°œ ï蘊¹øˆF¡ ªî£NŸ¶¬ø ð£†ì£O õ˜‚è‹ æ˜ à„ê‚è†ì õ÷˜„Cò¬ì‰î êÍè‚ Ãø£è «î£Ÿøªñ´ˆî¶. Þ¶ æ˜ à‡¬ñò£°‹. Þ¬î ñÁîL‚èMòô£¶. âƒè÷¶ ¹ó†Cèó î‰F«ó£ð£ò º®¾èO¡ Ü®Šð¬ìò£è Þ¬î â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

'ªñ¡SM‚ «î£ö˜èœ ¹ó†C ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á õ£˜è«÷ò£ù£™ ܶ ªõ™ô‚îò ꣈Fò‚߬ø ܃WèKŠð£˜è«÷ò£ù£™, âƒèœ ®™ ¹ó†Cèó ê‚FJ¡ õóô£ŸÁ àK¬ñ‚è£ó¡ ð£†ì£O õ˜‚è«ñªò£Nò «õªø£¼ õ˜‚èºI™¬ô â¡ð¬î Üõ˜è÷£™ âF˜ˆ¶ õ£î£ì º®ò£¶. ñ裈î£ù Hªó…² ¹ó†CJ«ô °†® ºîô£Oˆ¶õ ïèó üùï£òè‹ î¡¬ùˆî£«ù ¹ó†Cèó «îêˆF¡ î¬ô¬ñJ™ ¬õˆî¶«ð£ô ð£†ì£O õ˜‚è‹ å¡«øªò£¡Á ñ£ˆFó«ñ âƒè÷¶ ïèóƒèO¡ ¹ó†Cèó üùï£òèñ£°‹. ¹ó†C ªõŸP ªðø‚îò ÜP°P«ò¶I¼‚°«ñò£ù£™ ܶ Mõê£ò ªõ°üùƒèO¡ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ ù ݆CJ™ Üñ˜ˆî «õ‡´‹.

'ð£†ì£O õ˜‚èˆF½‹, ð£†ì£O õ˜‚èˆF«ù£´ ¹ó†Cèó Mõê£JèO½‹ «ïó®ò£è îƒA GŸ°‹ æ˜ Üóê£ƒè‹ «ê£êLê ê˜õ£Fè£óñ£è£¶. ð£†ì£O õ˜‚è ÜóꣃèˆF¡ º¡«ù àœ÷ «ñ½‹ îò õ£ŒŠ¹õ÷ƒè¬÷  Þƒ«è Üôꊫð£õF™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° «õ‡®ò ð£¬î¬ò ²ˆFèKŠðîŸè£è ü£‚«è£H¡ üùï£òè‹ i›‰î¶«ð£™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Cô«õ¬÷ i›õ¶ î¬ôMFò£èô£‹.  Þƒ«è å¼ Mûòˆ¬î ñ†´‹ àÁFŠð´ˆî M¼‹¹A«ø¡. Hª÷‚裫ù£š b˜‚è îKêù‹ ªê£¡ùõ£Á, ïñ¶ ®™ ¹ó†Cèó Þò‚è‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èñ£è ªõŸPõ£¬è Å´ñ£ù£™, ¹ó†CJ¡ ªõŸP ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ªõŸPò£è Þ¼Šð¶î£¡ ꣈Fòñ£°‹ - Þ™ªôQ¡ 冴ªñ£ˆîº‹ º®ò£î è£Kòñ£°‹.

' Þ‰î º®¬õ õŸ¹ÁˆF‚ ÃÁ«õ¡. âšõ÷¾‚° Ü¿ˆF„ ªê£™ô º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚° Ü¿ˆF„ ªê£™«õ¡. ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°I¬ì«ò êÍè ð¬è¬ñèœ GôM, ܶ ð£†ì£O õ˜‚è‹ î¬ô¬ñ °õ¬î î¬ì ªêŒõ, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªõŸPõ£¬è Å´‹ ñ†ìˆFŸ° õ™ô¬ñ ªðøM™¬ôªò¡Á è¼Fù£™ âƒè÷¶ ¹ó†C¬ò ªõ™ô«õ º®ò£¶ â¡Á âõ¼‹ º®ªõ´‚èô£‹. Þ‰î G¬ô¬ñèO«ô î£ó£÷ ºîô£OèÀ‚°‹ ð¬öò ݆Cò£÷˜èÀ‚°I¬ì«ò å¼Mî àì¡ð£´ ãŸð´õ¶ ¹ó†CJ¡ ÞòŸ¬èò£ù ðô£ðôù£°‹. ¹ó†C ÞŠð® Mè£óñ¬ì‰¶ «ð£õîŸè£ù ꣈Fò‚߬ø âõ¼‹ Gó£èK‚è º®ò£¶. ªîOõ£è Þ‰î Mõè£ó‹ ¹ó†CJ¡ «î£™MJ¡ ð£¬îJ™ Þ¼‚°‹. ܶ ¹ó†CJ¡ à†ðôiùƒèO¡ Gð‰î¬ùò£°‹. ê£ó£‹êˆF™ ªñ¡SMêˆF¡ º¿ ÝŒ¾‹ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Üõ˜è÷¶ ð£†ì£O õ˜‚般î ðŸPò ñFŠd´‹ Üõ˜è÷¶ Mõê£Jè«÷£ì£ù àøM¡ ꣈FòŠð£´‹ ¹ó†Cèóˆ«î£™M ñùŠð£¡¬ñ õ£îˆFŸ«è ªðKî£è Þ†´„ªê¡ø¶.

Ýù£™ Üõ˜èœ H®õ£îñ£è Þ‰îŠ ð£¬îJL¼‰¶ F¬ê F¼‹H ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹ó†Cèó ªõŸP ñùŠð£¡¬ñ¬ò ð¬ìˆî£˜èœ.

Þî«ù£«ì«ò è«ìŸÁèÀìù£ù ñùŠð£ƒ° à‡ì£ù¶. Üõ˜èÀ‚° ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ °Pf´ è«ìŸø£°‹, Ü«î«õ¬÷ Üõ˜èÀ‚° ¹ó†Cèó ê‚FJ¡ ÞòŸ¬èò£ù àK¬ñò£÷¡ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèñ£°‹....

'è«ìŸ ⿉¶ GI˜‰¶ GŸ°ªñ¡ø ï‹H‚¬è àƒèÀ‚° âî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãŸð†ì¶? ÜóCò™ ÜHM¼ˆFJ¡ à‡¬ñèO¡ Ü®Šð¬ìJô£? Þ™¬ô àƒè÷¶ ªê£‰î F†ìˆFô£. 'Ýó‹ð‹ ªî£†´ ¹ó†C¬ò º®¾õ¬ó ï죈F º®Šð' àƒèÀ‚° ï蘊¹ø ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹ «î¬õŠð†ì¶. ܬî Ýõ«ô£´ «î®m˜èœ. Ýù£™ è«ìŸ¬ø îMó «õªø£¡Á‹ àƒèÀ‚° ªî¡ðìM™¬ô. ܫ cƒèœ Üõ˜èœ ê‹ñ‰îñ£è Mò‚èˆî‚è ªõŸP ñùŠð£¡¬ñ¬ò ð¬ìˆb˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ¹ó†C «õì‹ Ìí¬õˆ¶ åŠð¬ùªêŒ¶ ð¬ì‚°‹ ð£ˆFó‹ õ°‚°‹ð® G˜ð‰Fˆb˜èœ. Üõ˜èœ ﮂè M¼‹ð£î ܉î ð£ˆFóˆ¬î Üõ˜è÷£™ ï®‚è º®ò£ñ™ «ð£õ¶ ñ£ˆFóñ™ô Üõ˜èœ ÜŠð® ﮂè M¼‹ð¾I™¬ô. â¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì‚ «èœM ޶. Þ¬î  e‡´‹ e‡´‹ «è†«ì¡. âù‚° â‰îMî M¬ì»‹ A¬ì‚èM™¬ô. àƒèOì‹ ¹ó†C ðŸPò º¡èEŠ¹ A¬ìò£¶. àƒèO¡ ªè£œ¬è‚° â‰îMî ªðKò õ£ŒŠ¹õ÷ƒèÀ‹ ðŸø£‚°¬øò£è«õ Þ¼‚Aø¶.

'Þ¶ ªî£ì˜ð£ùF™, ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ ê‹ñ‰îñ£è 裃Aóv "ê‰î˜ŠðˆFŸ° ãŸø º¬øJ™" â¡Á º¬øŠð´ˆF‚ ÃPò¶ àƒèÀ‚° ë£ðèI¼‚°‹. ð£†ì£O õ˜‚è‹, ªõ°üùƒèO¡ ªê™õ£‚¬è î¡ ð‚è‹ ªõ™½ºèñ£è õK¬ê‚Aóññ£è «ð£ó£ì£î ð†êˆF™, ªê£™õî£ù£™, ï£ù£Mî à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷»‹ å´‚èŠð†ìõ˜è¬÷»‹ ù„ Åö ÜE Fó†´õ ñŸÁ‹ ù Üõ˜èO¡ î¬ôõù£è¾‹ 膮ò‚è£óù£¾‹ õ¼õîŸè£ù îQªò£¼ õN裆´‹ 輈FŸ° Þíƒè Üî¡ î‰F«ó£ð£ò ïìõ®‚¬è¬ò b˜ñ£Q‚裶 â¡Á ÃøŠð´Aø¶. (ä‰î£õ¶ è†C‚ 裃AóC¡ G蛄C‚ °PŠ¹‹ b˜ñ£ùƒèÀ‹ 180-5)

Þ‰îŠ «ð„ê£ù¶ âù¶ â™ô£ 膴¬óèOù¶‹ ªê£Ÿªð£N¾èOù¶‹ 1905 ªî£ì‚è‹ 1906 õ¬óò£ù ªêò™ð£´èOù¶‹ Æ´Š ªð£NŠ¹¬óò£°‹. Þ¶ «ô²M‚è÷£™ Ìóíñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. Þƒ«è «ø£ê£ ½‚ꋫ𘂬軋 ªóŒv«è£¬õ»‹ ðŸP„ ªê£™ôˆ «î¬õJ™¬ô. (Þ‰îŠ «ð„C¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ï£ƒèœ «ñ½‹ Ü¡Q«ò£¡Qòñ£è ªï¼ƒAù«î£´ Þ¶«õ âƒè¬÷ «ð£Lw ðˆFK¬è«ò£´ ä‚AòŠðì ¬õˆî¶) ªñ¡SM‚°èÀìù£ù âù¶ êñóê G¬ôŠð£†¬ì ªôQ¡ ñ¡Q‚èM™¬ô. Üõó¶ G¬ôŠð£´ êKò£ù‹. Üõ˜ ù Ü‰î «ð„¬êŠ ðŸP «õ‡´ªñ¡«ø õL»ÁˆF‚ÃPò¶ °PŠH†ì ðò¡«ï£‚A 嶂A¬õ‚èŠð†ì¶. Üõ˜ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜:

' ªõÁñ«ù †ªó£†vA¬ò 𣘂è M¼‹H«ù¡, Üõó¶ è†C¬ò ð£¶è£Š«ð£‹ â¡ø C¡ùŠ ¹ˆîèˆF™ Þ¡¬øò ówòŠ ¹ó†CJ™ ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ ªð£¼÷£î£ó Æ´K¬ñ â¡Á â¿Fò 裾†vA«ò£´ HóCˆîñ£è àì¡ð´õ¬î ÃPJ¼‚A¡ø£˜. î£ó£÷ ºîô£OèÀ‚ªèFó£ù æ˜ Þì¶ê£K ä‚Aò‹ ãŸè‚îò¶‹ ã¶õ£ù¶‹ â¡Á †ªó£†vA ܃WèKˆF¼‚Aø£˜. †ªó£†vA âƒè÷¶ â‡í‚ 輈Fùƒè«÷£´ ܇IˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¬î Þùƒè£í Þ‰î Mðóƒè«÷ âù‚°Š «ð£¶ñ£ù¶. " î¬ìòŸø ¹ó†C" ðŸPò Hó„C¬ù‚° ²î‰Fóñ£ù, ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀìù£ù àø¾ â¡ø Ü®Šð¬ì ¹œOèœ ê‹ð‰îñ£è âƒèO¬ì«ò ä‚Aò‹ ãŸð†´œ÷¶.*

ªôQ¡ îù¶ «ð„C«ô Gó‰îóŠ ¹ó†Cˆ õ‹ ðŸPò ªð£¶õ£ù ñFŠd´ ÜOŠð ºòŸC‚èM™¬ô. ãªù¡ø£™  Ãì âù¶ «ð„¬ê ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ° «õ‡®ò ñ†ìˆFŸ° «ñ½‹ õ£ŒŠ¹õ÷ƒè¬÷«ï£‚A ÜHM¼ˆF ªêŒòM™¬ô. Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ™ âù¶ Ü®Šð¬ì ⿈¶‚è¬÷ õ£C‚èM™¬ô. Ü™ô£M†ì£™ ã«î£ ¹Fî£è «ð£™SMêˆF¡ â‡í‚ 輈Fùƒè«÷£´ ܇Iˆ¶ õ¼Aø£˜ âù «ðCJ¼‚èñ£†ì£˜. âù¶ ô‡ì¡ «ð„²‹ Ãì âù¶ 1905-06 ⿈¶‚èO¡ ²¼‚般î F¼ŠH„ ªê£¡ù‹. ªôQ¡ êKò£ù ï£õì‚舫ì«ò «ðCù£˜. ãªùQ™  «ð£™SM‚ 衬ù‚° ªõOJ«ô«ò G¡«ø¡. Üõó¶ «ð„² ÞóˆFù„ ²¼‚èñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹ H¬öò£ù Mò£‚Aò£ùˆFŸ° â‰î Þ캋 ¬õ‚èM™¬ô. ªôQ¡, Ü®Šð¬ìŠ Hó„ê¬ù MûòƒèO™, Üî£õ¶ Mõê£Jèœ eî£ù ñ«ù£ð£õº‹ î£ó£÷ ºîô£Oèœ ê‹ð‰îñ£è¾‹ âƒèO¬ì«ò ä‚Aò‹ Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆFù£˜. øªì‚ îŠHîñ£Œ ªê£™õ¶«ð£™ ܉î ä‚Aò‹ âù¶ Þô‚°èÀ‚° Hó«ò£A‚èŸð£ôî™ô. Ýù£™ ²¼‚èñ£è õNº¬ø ‚裰‹ üùï£òèŠ ¹ó†Cò£Œ õ÷¼‹ â¡ø º¡«ù£‚°Š ðŸP ªôQ¡ Ãø£¶ îœO¬õˆ¶M†´ ²ò£bùñ£è "î¬ìòŸø ¹ó†C" ðŸPò Hó„ê¬ù¬ò ÃPò¶ êKò£°‹. Þ‰î îœO ¬õˆîî¡ Ü˜ˆî‹ â¡ù? ñ‰î ¹ˆF»‹ ðN‚° Ü…ê£î âF˜è£ô ܃Wè£ó‹ Þ™ô£î ÞNð£ê£ƒAù˜ ÃÁõ¶«ð£ô ªôQ¡ å¼ ï£À‹ MFŠHóè£ó‹ Mõê£Jè¬÷ M†´M†«ì£ Ü™ô¶ Mõê£òŠ ¹ó†C¬ò M†´M†´ î£MŠð£Œ‰«î£ Gó‰îóŠ ¹ó†C«ò£´ ù Þùƒè£†ìM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£ù¶. ªôQù¶ C‰î¬ù H¡õ¼ñ£Á: âšõ÷¾ ÉóˆFŸ° âƒè÷¶ ¹ó†C õ÷¼‹, âƒèœ ®™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ º¡ùî£è ݆C¬ò ¬èŠðŸÁõ£˜è÷£? Þ¶ «ê£êô¤ê º¡«ùŸøˆFŸ° â¡ù õN¬òˆ Fø‰¶M´‹. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò  ªî£ì«õJ™¬ô. Þ¼‰î«ð£¶‹, Mõê£Jè«÷£´‹, î£ó£÷õ£î ºîô£Oè«÷£´‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° àœ÷ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùJ™ 'âƒèœ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò ä‚Aò‹ GôMò¶î£¡'.

Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ Hø‰î 1905«ô, «ð£™SM‚ è†CJ¡ ªï£õ£ò£ C¡ âšõ£Á ðFôOˆî¶ â¡Á «ñ«ô 𣘈«î£‹. ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ ªôQQù¶ «î˜¾ Ë™Fó†´‚è¬÷ ªõOJ†ì ðFŠð£CKò˜èœ, 1917-‚° H¡¹ ވõˆ¬îŠ ðŸP â¡ù ðè˜‰î£˜èœ â¡ð¬î å¼ îì¬õ G¬ù¾ ü«õ£‹. ªî£°F XIV, ð‚è‹ 423-™ H¡õ¼‹ °PŠ¹:

'𣿶 M«êû èõùˆFŸ° àKò Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆF¡ Íôˆ¬î (†ªó£†vA) 1905‹ ݇´‚° º¡ùî£è«õ H«óKˆF¼‰î£˜, 1905-¡ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ ¹ó†Cò£ù¶ ðô ªî£ì˜„Cò£ù «îCò ¹ó†CèO«ù£´, «ïó®ò£è «ê£êô¤êŠ ¹ó†C‚° ñ£P„ ªê™½‹ âù Üõ˜ ÜF«ô Ü®ˆ¶‚ ÃPJ¼‰î£˜.'

 Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ ðŸP â¿Fò¶ â™ô£‹ êKò£ù¶ â¡Á 制‚ªè£‡ì¬î 裆ì  Þ¬î„ ªê£™ôM™¬ô. Þ¼‰î«ð£F½‹ ܬîŠðŸP øªì‚ â¿Fòªî™ô£‹ êKòŸø¶ â¡ð¬î Þî¡Íô‹ M÷ƒA‚ªè£œ÷ º®»‹. ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C «ïó®ò£è «ê£êô¤êŠ ¹ó†C‚° õ÷˜‰¶ ªê™½‹. Þ¶ ²¼‚èñ£è ÃP¡, õ÷˜‰¶ ªê™½‹ õ«ñ Ü¡P ®Šð£»‹ â¡Á ªê£™½‹ õñ™ô. ÞFL¼‰¶, ܶ òˆîõ£î«ñ Ü¡P ¶E„ê™õ£î î‰F«ó£ð£ò‹ Ü™ôªõ¡Á ªîK»‹. 𣿶 M«êû èõùˆFŸ°Kò Gó‰îóŠ ¹ó†C õ‹ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜èO¡ ܘˆî‹ â¡ù? Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆ¬î M÷ƒè «ñ½‹ ¹Fò åO¬òŠ 𣌄CJ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ùˆî£˜èœ. Ü º¡¹ ܶ Ü«ù輂° ªîOõŸøî£è«õ£ Ü™ô¶ "Gèö‚Ãì£î" å¡ø£è«õ£  ªîK‰î¶. ªôQù¶ Ë™ªî£°F XIV-¡ Þó‡ì£‹ ð£è‹, ªôQ¡ àJ«ó£´ Þ¼‰î è£ôˆF«ô«ò ªõOò£ù¶. ÝJó ðˆî£Jó‚ èí‚è£ù è†C ܃èˆîõ˜èœ Þ‰î‚ °PŠ¬ð õ£Cˆî£˜èœ. å¼õó£õ¶ 1924 õ¬ó ܶ îõÁ âù ªê£¡ù¶ A¬ìò£¶. øªì‚AŸ° Ãì 1928-™ ñ£ˆFó‰î£¡ H¬öò£èˆ ªîK‰î¶.

øªì‚ õˆFŸ° âFó£è ñ†´‹ «ðêM™¬ô, î‰F«ó£ð£òˆFŸ° âFó£è¾‹ «ð²Aø£˜. 1905 ¹ó†CJ½‹ 1917 ¹ó†CJ½‹  ï¬ìº¬øJ™ ðƒ° ªè£‡ì¶ â¡ù °í£‹êˆF™ â¡ð«î Üõ¼‚° âFó£ù º‚Aòñ£ù Mõ£î‹ Ý°‹. 1905 ªê¡† d†ì˜v«ð˜‚¢ «ê£Mòˆ¶‚èœ ê‹ð‰îñ£ù âù¶ «õ¬ôèÀ‹ ¹ó†C âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ø âù¶ 𣘬õJ¡ MvîKŠ¹‹ å¡«ø£´ å¡Á ªð¼‰Fò¬î«ò ÞNð£ê£ƒAù˜ Þ¡Á î¬ìJ¡P °î½‚° à†ð´ˆ¶A¡ø£˜èœ. âŠð® Üõ˜èœ ªê£™½‹ îõø£ù 𣘬õ â¡Á ÃøŠð´õ¶ ♫ô£K¡ è‡èÀ‚° º¡ù£½‹ 嚪õ£¼ ÷ò ðˆFK¬èJ½‹ â¿îŠð†ì â¡Â¬ìò ÜóCò™ ï¬ìº¬ø «õ¬ôèO™ ã«î£ªõ£¼ õNJ™ HóFðL‚è£ñ™ Þ¼‰î¶? â¡Â¬ìò ÜóCòL«ô ܉î îõø£ù õˆFŸ° âFó£è å¡Á‹ Ãø£ñ™ ã¡ Þ‰î‚ °ŸøMò™ ï´õ˜èœ Ü¡Á ªñ÷Qè÷£è Þ¼‰î£˜èœ? «ñ½‹ º‚Aò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ã¡ ªôQ¡ ܉î èO™ d†ì˜v«ð˜‚¢ «ê£Mòˆ ê‹ð‰îñ£ù âù¶ G¬ôŠð£†¬ì ¹ó†CJ¡ à„ê‚è†ìˆF½‹ Üî¡ «î£™M‚° H¡¹‹ Iè ê‚F«ò£´ ð£¶è£ˆî£˜?

Ü«î «èœMè¬÷, Cô«õ¬÷ جñò£ù Ãó£ù õ®M™ º¬øŠð´ˆF 1917 ¹ó†C‚° Hó«ò£A‚èô£‹. GΫò£˜‚A™ Þ¼‰¶  â¿Fò âˆî¬ù«ò£ 膴¬óèO™ ªðŠóõK ¹ó†C¬ò Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆF¡ «ï£‚A™ ñFŠd´ ªêŒ«î¡. Þ‰î ܬùˆ¶ 膴¬óèÀ‹ ފ𣿶 ñÁHó²ó‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù. âù¶ î‰F«ó£ð£ò º®¾èœ Ü«î «ïóˆF™ ªôQ¡ ªüQõ£M™ Þ¼‰¶ â´ˆF¼‰î º®¾è«÷£´ Ìóíñ£è ªð£¼‰FJ¼‰îù. Ü«î «ïóˆF™ è£ñ«ùš, vó£L¡ ñŸÁ‹ ã¬ùò ÞNð£ê£ƒAùó¶ º®¾è«÷£´ A…Cˆ¶‹ êñóêŠð´ˆî º®ò£î ºó‡ð£´è¬÷ ªè£‡®¼‰îù.  ªð†«ó£A󣆴‚° õ‰îªð£¿¶,  âù¶ Gó‰îóŠ ¹ó†C "îõ¬ø" ¬èM†´M†«ìù£ â¡Á ⡬ù âõ¼‹ «è†èM™¬ô. ܃«è Ü¬î‚ «è†ð Ãì å¼õ¼‹ Þ¼‚èM™¬ô. ªôQ¡ õ¼¬è õ¬ó Üõ˜ ÝîKˆ¶ õ£î£® õ‰F¼‰î ªè£œ¬è¬ò, è†C âšõ÷¾ Y‚Aó‹ ñø‚躮»«ñ£ Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ ñø‚è«õ‡´‹ â¡ø å«ó å¼ Ý¬ê¬ò‚ ªè£‡´, vó£L¡ å¼ Í¬ôJL¼‰¶ ñŸªø£¼ ͬô‚° êƒèìˆF™ «è£¬öˆîùñ£è ð¶ƒA„ ªê™½Aø£˜. Yaroslavsky ªñ¡«ûM‚°èÀì¡ å¡ø£Œ, Ordzhonikidze àì¡ å¡ø£Œ ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£¼ì¡ å¡ø£Œ ޡ‹ 膴Šð£†´‚ °¿M¡ àí˜×†´ðõó£èM™¬ô, Üõ˜ Yakutsk- ™ êLŠÌ†´‹ ܬóˆ î£ó£‡¬ñ ÷ ªõOJ†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªôQ¬ù, †ªó£†vAê õ£Fªòù °Ÿø‹ ꣆®ò è£ñ«ùš  Üõ¬ó ê‰Fˆîªð£¿¶: "c ÞŠªð£¿¶ âƒè¬÷ 𣘈¶ ï¬èŠð£Œ" â¡ø£˜. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡«ð£¶ «ð£™SM‚ è†CJ¡ Hóî£ù ðˆFK¬èJ™  Gó‰îóŠ ¹ó†CJ¡ º¡«ù£‚¬èŠðŸP â¿F«ù¡. ÜŠªð£¿¶ âù‚ªèFó£è âõ¼‹ õóM™¬ô. ªôQÂìù£ù âù¶ ä‚Aò‹ Ìóíñ£ù¶‹ Gð‰î¬ùòŸø¶ñ£°‹. øªì‚ à†ðì âù¶ Mñ˜êè˜èœ Þ¶ðŸP â¡ù ªê£™ô º®»‹? â¡ù õˆFŸ° õ£î£® õ‰«î«ù£ ܬî M÷ƒA‚ ªè£œ÷ ºŸP½‹ ù îõPM†«ì¡, ܶ¾‹ Ü‰î º‚Aò õóô£ŸÁ è£ôè†ìƒèO™ ܉î õˆFŸ° «ï˜ âFó£è ªêò™ð†«ì¡, I辋 êKò£? ⡬ù Mñ˜CŠðõ˜èœ ñŸø Ü«ùèõŸ¬ø M÷ƒè£î¶ «ð£ô«õ Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆ¬î»‹ M÷ƒèM™¬ô â¡Á áAŠð¶ Þô°õ™ôõ£? Þ‰î è£ô‹ èì‰î Mñ˜êè˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î 輈¶‚è¬÷ ñ†´ñ™ô£ñ™ ã¬ù«ò£ó¶ 輈¶‚è¬÷»‹ ï¡° ð°Šð£Œ¾ ªêŒò õ™ôõ˜èœ â¡Á áAˆî£™, å¼õ¼‹ ¹øcƒè™ Þ™ô£ñ™ 1917 ¹ó†CJ¡«ð£¶ â¡ù «è´ªè†ì G¬ôŠð£†¬ì ⴈè«÷£ Ü«î«ð£¡Á YùŠ¹ó†CJ½‹ â´ˆ¶M†´ îƒè¬÷ ⊫ð£¶ñ£Œ ñ¬ø‚Aø£˜èœ â¡ð¬î âšõ£Á M÷‚°õ¶?

Cô õ£êè˜èœ G¬ù¾Ã˜‰¶ "ü£˜ åNè, ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ õ¼è" â¡ø àƒèÀ¬ìò Iè º‚Aò î‰F«ó£ð£ò ²«ô£è‹ â¡ùõ£JŸÁ â¡Á «è†èô£‹.

°PŠH†ì õ†ì£óƒèO™ Þ‰î õ£î‹ b˜ñ£ùñ£ùèóñ£ùî£è‚ è¼îŠð´‹. ÞŠð® †ªó£†vAJ¡ ðòƒèó ²«ô£èñ£ù "ü£˜ «õ‡ì£‹!" â¡ð¶ Gó‰îóŠ ¹ó†C ðŸP Mñ˜CŠðõ˜è÷¶ ï£÷£Mî ⿈¶‚èO½‹ Þ싪ðŸø å¡ø£°‹. Cô è¬÷Šð¬ì‰î àœ÷ƒèO¡ ñŸøõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Iìñ£è¾‹, Iè º‚Aòñ£ù¶‹ b˜‚èñ£ù¶ñ£ù Mõ£îñ£è¾‹ M÷ƒAò¶.

ÞòŸ¬èò£è«õ Þ‰î Mñ˜êù‹ ÜPM¡¬ñJù¶‹ M²õ£êI¡¬ñJù¶‹ "«ðó£ê£¡èO¡" 効õ¬ñJ™ô£î ªôQQêˆF¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ªê£™½‹ªð£¿¶ è‹dóˆ¬î ܬì‰î¶.

'ï£ƒèœ 1905-™ «î£ö˜ †ªó£†vAJ¡ ñ«ù£G¬ô¬ò ðŸP c÷ñ£è â¿î M¼‹ðM™¬ô. (è†ì£ò‹ c÷ñ£è â¿îñ£†¯˜èœ-†ªó£†vA) Mõê£Jèœ å¼ ¹ó†Cèó ê‚F â¡ð¬î ñø‰¶M†´ "ü£˜ «õ‡ì£‹. ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ «õ‡´‹" â¡ø Üõó¶ ²«ô£è‹ Mõê£Jèœ ÜŸø ¹ó†Cò£°‹.' (ªôQQêˆF¡ Hó„ê¬ùèœ, vó£L¡-ð‚è‹ 174-175)

Þ‰î å«óò®ò£è åNˆ¶‚膴‹ Mñ˜êùˆ¬î âF˜ªè£œ¬èJ™ A†ìˆî†ì ï‹H‚¬èòŸø âù¶ G¬ôŠð£´ Þ¼ŠH‹, ܬîŠðŸP„ ªê£™ô âù‚° M¼ŠðI™ô£î «ð£¶‹, Þ¬îˆ îE‚°‹ Cô ê‰î˜Šðƒè¬÷ ðŸP‚ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. ÜŠð®ò£ù ê‰î˜Šðƒèœ Cô à‡´. îò¾ªêŒ¶ ªêMñ´‚辋.

âù¶ 1905 膴¬óJ™ Cô àFKò£ù, C«ô¬ìò£ù Ü™ô¶ ªð£¼ˆîñŸø ²«ô£èƒèœ îŠðHŠó£òˆ¬î î‰F¼‰î£½‹Ãì ܬîŠðŸP 23 õ¼ìƒèÀ‚° H¡ù˜ â´‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô, Þ«î Hó„ê¬ù¬ò ðŸP â¡Â¬ìò ã¬ùò âˆî¬ù«ò£ 膴¬óèœ àœ÷ù. Üî«ù£´ «ê˜ˆ«î Ü¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ޡ‹ º‚Aò‹ â¡ùªõQ™, ܉î ê‹ðõƒèO¡«ð£¶ â¡Â¬ìò ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJ«ù£´ Ü¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. ªõÁñ«ù õ£êè˜èÀ‚° ªîKò£î î¬ôŠ¬ð‚ ÃP (Mñ˜êè˜èÀ‚°‹ ªîKò£î) ܉î î¬ôŠ¬ð  â¿Fò «ï˜ âFó£ù ܘˆîˆF™ ðò¡ð´ˆî ºò™õ¬î ÜÂñF‚è º®ò£¶.

 ⊫𣶋 â‰î ÞìˆF½‹ å¼ «ð£¶‹ "ü£˜ «õ‡ì£‹, ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ «õ‡´‹" â¡ø ²«ô£èˆ¬î ªê£™ô¾I™¬ô Hó«ò£A‚è¾I™¬ô â¡Á  «ñ½‹ ªê£¡ù£™ â¡Â¬ìò Mñ˜êè˜èÀ‚° IîI…Còî£è£¶. Þ‰î º‚Aò Mõ£îˆ¬î Ýî£óñ£è ªè£‡«ì â¡Â¬ìò cFðFèœ ªð£Œ ªê£™A¡ø£˜èœ. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªõ†èƒªè†ì à‡¬ñ¬òˆ FK‚°‹ îõÁè¬÷ ªêŒA¡ø£˜èœ. "ü£˜ «õ‡ì£‹, ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ «õ‡´‹" â¡ø ÜP‚¬è¬ò ðŸPò à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Üî¬ù 𣘾v (Parvus) â¿F ªõOJ†®¼‰î£˜. ãŸèù«õ ܉î èO™  d†ì˜v«ð˜‚A™ c‡ì èÀ‚° ê†ìM«ó£îñ£è î¬ôñ¬ø¾ õ£›‚¬è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. Þ‰î ¶‡´Š Hó²óˆ¬î ðŸP âù‚ªè£¡Á‹ ªîKò£¶. Þ¬îŠðŸP HŸè£ôˆF™ ⡬ù F†®ˆb˜‚°‹ 膴¬óJÛ«ì ÜP‰«î¡. Þ¬îŠðŸP ⡠輈¬î ªîKM‚è å¼ õ£ŒŠ«ð£ õêF«ò£ A¬ì‚èM™¬ô. ܉î ÜP‚¬è¬ò  (⡬ù Mñ˜CŠðõ˜èÀ‹ Ãì) å¼ ªð£¿¶‹ è£í«õ£ õ£C‚è«õ£ Þ™¬ô. Þ‰î HóˆF«òè Hó„ê¬ù¬ò ðŸPò à‡¬ñJ¶õ£°‹. â™ô£ ñ£¡è÷¶‹ ªêñ£†è÷¶‹ Þô°õ£Œ ðóŠð¾‹ ï‹ð„ ªêŒò¾‹ îò Þ‰î Mõ£îˆ¬î  è†ì£ò‹ Þ™ô£ñŸ ªêŒò «õ‡´‹. â¡ù ªêŒõ¶ Þ¬î â‡E ñù‹ õ¼‰¶A«ø¡. â‰î à현Cè¬÷»‹ Mì à‡¬ñèœ àÁFò£ù¬õ.

«ñ½‹ ªê£™«õ¡. êò™ ê‹ðõƒèœ ðø£Œ ªð£¼‰FM†ìù. ð£˜×v ªõO®™ âù‚° ªîKò£ñ™ "꣘ «õ‡ì£‹, ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒè‹ «õ‡´‹" â¡Á ªõOJ†ì ²ŸøP‚¬èJ¡ «ð£¶  d†ì˜v«ð˜‚A™ "ü£˜ «õ‡ì£‹, àœÙó£†C ñ¡ø‹ «õ‡ì£‹, ñ£ø£è ñ‚èœ Üóê£ƒè‹ «õ‡´‹!" (Neither Tsar nor Zemtsi, but the People!) â¡ø ÜP‚¬è¬ò ê†ìM«ó£îñ£è ªõOJ†«ì¡. ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Mõê£Jè¬÷»‹ Ýóˆî¿¾‹ ²«ô£èñ£è e‡´‹ e‡´‹ ¶‡´Š Hó²óƒèO¡ à¬óèO™ Ü®‚è® ªõOJìŠð†ì Þ‰î î¬ôŠð£ù¶, ¹ó†CJ¡ üùï£òè è†ìˆ¬î î£MŠ ð£Œõ¶ ðŸPò H‰¬îò Mõ£îŠªð£¼¬÷ üùó…êè õ®õˆF™ õ£F†´ GÏH‚°‹ ªð£¼†´ 輈FŸ ªè£œ÷Šð†ì¶. Þ‰î «õ‡´«è£œ âù¶ Ë™F󆮙 e‡´‹ Hó²K‚èŠð†®¼‚Aø¶. (ð£è‹ 2, ð°F 1, ð‚è‹ 256)  Mõê£JèOì‹ «è£Kò ÜP‚¬è¬ò «ð£™SM‚ è†CJ¡ ñˆFò °¿ Hó²Kˆî¶. Þ¼‰î«ð£¶‹ " Þô°M™ ñø‰¶M†«ì¡" â¡Á vó£Lù¶ «ñî£Mô£êñ£ù ßÁ ÃÁAø¶.

Þ¶ ñ£ˆFóñ™ô, CP¶è£ôˆFŸ° º¡¹, õ ÝCKò¼‹ YùŠ¹ó†CJ¡ î¬ôõ¼ñ£ù ñFŠ¹‚°Kò ø£«ðv (Rafes) «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ è‹ÎQv† è†C ñˆFò °¿M¡ õ£˜ˆî ðˆFK¬è‚°, †ªó£†vA 1917-™ H«óKˆî Þ‰î ðòƒèó ²«ô£èˆ¬îŠ ðŸP å¼ è†´¬ó â¿Fù£˜. 1905‹ ݇´ ²«ô£èªñ¡Á â¿îM™¬ô, 1917‹ ݇´ ²«ô£è‹ â¡Á â¿îŠð†ì¶!. ªñ¡SM‚è£ù ø£«ðv¬ê  Cô«õ¬÷ ñ¡Q‚èô£‹. 1920 õ¬ó Petlyura-M¡ ÜóꣃèˆF™ "ñ‰FKò£è" Þ¼‰¶ «ð£™SM‚°èÀ‚° âFó£è «ð£ó£ì «õ‡®ò¶ ÜóC¡ èì¬ñ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ò Üõ˜èÀ‚° Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ«ô ïì‰î Mûòƒèœ âŠð®ˆ ªîK‰F¼‚躮»‹! ñˆFò °¿M¡ ðˆFK¬è ÝCKò˜ °¿¾‚° ã¡ ªîKò£ñŸ «ð£ù¶? Þ¶¾‹ å¼ ÜFêò‹î£¡. å¼ º†ì£œ îù‹, ÜŠð® 𣘈 â¡ù ÞŠð® 𣘈 â¡ù...

Ýù£™ ܶ âŠð® º®»‹? â¡Á ïù¾¬ìò îŸè£ô õ£êè˜ å¼õ˜ ܇¬ñò õ¼ìƒèO¡ °Š¬ð Ã÷ƒèœ ðŸP à󈶂þõ£˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù ñŸÁ‹ ÝJó‚ èí‚è£ù ¹ˆîèƒè÷£½‹ 膴¬óè÷£½‹  èŸH‚èŠðìM™¬ô.....?

'Ý‹, ï‡ð˜è«÷,  ÜŠð®ˆî£¡ èŸHˆ«î£‹ ÞŠªð£¿¶ cƒèœ ¹Fî£è èŸè «õ‡®»œ÷¶. ܶ HŸ«ð£‚° è£ôˆF™ ï£ƒèœ ªê½ˆFò õ†®»‹ ºî½ñ£°‹. Ü âFó£è å¡Á‹ ªêŒF¼‚è Þòô£¶. õóô£Á å¼ ªð£¿¶‹ «ï˜«è£†®™ ªê™õF™¬ô. ܶ îŸè£Lèñ£è vó£LQê º†´„ꉶ‚°œ ¹°‰¶œ÷¶.'

* ¹ó†Cèó îŸè£Lè Üóê£ƒè‹ ðŸPò b˜ñ£ùˆF¡ F¼ˆîŠ H«óó¬í ܶ ówò êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ Í¡ø£õ¶ 裃Aóv G蛈Fò «ð„², 4-õ¶ ðFŠ¹ VIII 366, ªôQ¡ Aø£CQ¡ è†CŠ «ðó£ù Zimin â¡ø ªðò¬óŠ ð£Mˆ¶œ÷£˜.

* ówò êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ô‡ì¡ 裃AóC¡ º®¾‚ °PŠ¹¬óJ™ ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀìù£ù è†CJ¡ ñ«ù£ð£õ‹ - «î˜‰ªî´ˆî ð¬ìŠ¹ 12, ð‚è‹ 423.

ü£‚«è£H¡

ê¡°«÷£Ÿø˜èœ-(Hªó…² ªñ£NJ™ ܬó‚裟ꆬì Þ™ô£îõ˜èœ) â¡ø ðî‹ 1790‚°‹ 1792‚°‹ Þ¬ìJ™, Í¡ø£‹ HKM¡ ã¬ò àÁŠHù˜è¬÷ MõKŠðîŸè£è Hó¹‚è÷£†Cò£™ à¼õ£‚èŠð†ì ðîñ£°‹. Hªó…²Š ¹ó†CJ¡ Ýó‹ðˆF¡ «ð£¶ ¹ó†Cèó Þó£µõˆF¡ «ñ£êñ£è à¬ì ÜE‰î «ñ£êñ£è Ý»î‹ îKˆî ªî£‡ì˜è¬÷‚ °PŠðîŸè£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.[RETURN TO TEXT]

The Mountain: Hªó…²Š ¹ó†CJ¡ õóô£ŸP¡ àœ÷ì‚èˆF™, ê†ìñ¡øˆF™ àò˜‰î õ£ƒ°èO™ Üñ˜‰F¼‰¶, îƒè¬÷ ªñ£¡ì£Œù£˜†´‚èœ âù ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì, àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ÜóCò™ °¿¬õ‚ °P‚°‹[RETURN TO TEXT]