IèŠ ðòºÁˆ¶‹ ÜP°Pò£è, øªì‚Aù¶ 膴¬óJ™ å¼ ð‰F è†ì£òñ£è âƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù ¬ñò MìòˆFL¼‰¶ «õø£è GŸAø¶. Þ¼‰î«ð£¶‹ ܶ øªì‚ å«ó Yó£è Þ¡¬øò ¬ñòõ£î õˆFŸ° FKð¬ì‰¶ «ð£ù«î£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹¬ìò¶. Üõ˜ ñ¬øºèñ£è º¡ªù´‚°‹ îQªò£¼ ®™ «ê£êLê õˆ¬î ðŸP  ÃÁA«ø¡. øªì‚A¡ îõÁèO¡ 'ð‚è G¬ôŠð£´' Üî¡ «ñôFè ÜHM¼ˆFJ™ ã¬ùò â™ô£ «õÁð£´è¬÷»‹ M…C GŸð, å¼õ˜ Þî¬ù‚ è†ì£ò‹ á¡P‚ èõQ‚è «õ‡´‹, ÜõŸP¡ Ü÷¾ G„êòñ£è ð‡ð£è ñ£PJ¼‚Aø¶ â¡Á 裆´Aø¶.

¹ó†C¬ò Ü„²Áˆ¶‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ Mõ£F‚°‹ªð£¿¶, øªì‚ ⿶Aø£˜, "ówò£M™ 1905‹ ݇´ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF ñ†ìˆFŸ«èŸð Þ‰î [ð£†ì£O õ˜‚è] ê˜õ£Fè£óˆ¬î «ñŸ° ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚è‹ àîM‚° õ‰î£™ ñ£ˆFó‹ ªî£ì˜‰¶ ð£¶è£‚èô£‹ â¡ø à‡¬ñ¬òŠ ðŸP ªôQ¡ ...ïùõ£è Þ¼‰î£˜ â¡Á. (âù¶ Ü¿ˆî‹-†ªó£†vA)

å¼ îõ¬øò´ˆ¶ ñŸøˆ îõÁ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, õóô£ŸÁ º¡«ï£‚¬è Iè «ñ£êñ£è Y˜ªè´ˆî¶. à‡¬ñJ™ ªôQ¡ ä«ó£Šð£M¡ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ™ô£ñ™, ówò£M™ üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆ¬î (ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬îò™ô) 裊ð£Ÿø º®ò£ªî¡Á, å¼ º¬ø ñ£ˆFóñ™ô ðôº¬ø ªê£¡ù£˜. Þ‰î C‰î¬ùò£ù¶ å¼ Cõ‰î Ë™ «ð£™ 1906 vªì£‚«ô£‹ è†C‚ 裃Aóv èO¡ ªôQù¶ ܬùˆ¶‚ 膴¬óèO½‹ ªê£Ÿªð£N¾èO½‹ á´¼M G¡ø¶ («îCòñòñ£‚è™ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèO™ H÷‚裫ùMŸ° âFó£ù èñ£è). ܉î è£ôƒèO™ ªôQ¡ «ñŸ° ä«ó£Šð£M™ «ê£êLêŠ ¹ó†C ï¬ìªðÁõ º¡ùî£è ówò£M™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø Hó„ê¬ù¬ò A÷Šð«õJ™¬ô. Ýù£™ Þ‰î èíˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ù Þƒ«è GŸèM™¬ô. '1905-™ ówò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF ñ†ì‹' â¡ðî¡ Ü˜ˆîªñ¡ù? 1917-™ ܶ â‰î ñ†ìˆF™ Þ¼‰î¶? Þ‰î ñ†ìƒèO¡ MˆFò£êˆF™  îQªò£¼ ®™ «ê£êLê õ‹ ⿉î¶. è‹ÎQê ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶, º¿ Ì«è£÷ˆ¬î»‹ ²ò£bùñ£è «ê£êLꈬî 膮ªò¿Šð «ð£Fò ñ†ìˆF™ àœ÷ è÷£è¾‹ ñŸøò¬õ ܉î ñ†ìˆF™ Þ™ô£î è÷£è¾‹ HKˆ¶, ÜFL¼‰¶ à¼õ£‚Aò ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òƒèœ å¼ ªî£¬è àîõ£î º†´„ ꉶè÷£°‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ÜFè£óˆFŸ° ªð£¼÷£î£ó ñ†ì MˆFò£êƒèœ ꉫîèˆFŸAìI¡P Iè º‚Aòñ£ù è£óEò£°‹. 1905-™  â‰î è£óíƒè÷£™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ° àòó º®ò£¶ «ð£ù«î£ ܉î è£óíƒè÷£«ô«ò üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆFŸ°‹ àòó º®ò£ñ™ «ð£ù¶. 1917-™  ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¬î G˜ñ£Eˆ«î£‹. ܶ üùï£òè ê˜õ£Fè£óˆ¬î M¿ƒAM†ì¶. 1917-¡ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF ñ†ì‹ 1905-¡ ªð£¼÷£î£ó ñ†ì‹ «ð£¡ø«î. Ýù£™ «ñŸ° ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚è‹ î°‰î ê‰î˜ŠðˆF™ àîM ªêŒî£™ ñ£ˆFó‰î£¡ Þ‰î ê˜õ£Fè£ó‹ ùˆî£«ù ðó£ñKˆ¶ «ê£êLêñ£è õ÷¼‹. è†ì£òñ£è Þ‰î î°‰î ê‰î˜Šðˆ¬î 'º¡ùî£è«õ' èE‚è º®ò£¶. Þ¶ ÜHM¼ˆFJ«ù£´‹ «ð£ó£†ìˆF«ù£´‹ b˜ñ£Q‚è‚îò å¡Á. ê˜õ«îê ê‚FèO¡ àø¾è«÷ b˜ñ£ùèóñ£ù¶‹ º®õ£ù¶‹ â¡ø Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ù‚° âFó£è ówò£M¡ 1905-½‹ 1917-½‹ ÜHM¼ˆF MˆFò£êƒèœ GÁˆîŠð´A¡ø¶. ܬõ ܬõèÀ‚°œ«÷ º‚Aòñ£è Þ¼‰î«ð£¶‹ ܬõ Þó‡ì£‰îó è£óEò£°‹.

Þ‰î ªîOõŸø MˆFò£êñ£ù ñ†ì‹ â¡ð¬îJ†´ øªì‚ ù F¼ŠF ܬìòM™¬ô. ªôQ¡ 裆®ò ¹ó†CJ¡ à†Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ àôè Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹è¬÷ ²†®‚裆®ò H¡¹ (ï™ô «õ¬÷ò£è) øªì‚ «ñ½‹ ªê£™Aø£˜:

"ówò£M™ «ê£êLê ê˜õ£Fè£óˆ¬î ðó£ñKŠð¶ â¡ð‹ «ñŸ° ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆFL¼‰¶ àîM õ¼õ¶ â¡ø Þó‡´‚°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ ðŸPò 輈¶¼¬õ ªôQ¡ جñŠð´ˆF ªê£™ôM™¬ô. Üî£õ¶ ãŸèù«õ ªõŸPò¬ì‰î «ñŸ° ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ àîM, Üî£õ¶ ܶ Üó² àîMò£è‚ è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á †ªó£†vAJ¡ º¬øŠð´ˆîL™ Ü÷¾‚Fèñ£Œ جñŠð´ˆF ªê£¡ù¶«ð£ô ªôQ¡ ªê£™ôM™¬ô." (Ü¿ˆî‹ â¡Â¬ìò¶-†ªó£†vA)

à‡¬ñò£è Þ‰î õKè¬÷ õ£C‚°‹ªð£¿¶ â¡ù£™ âù¶ è‡è¬÷ ï‹ðº®òM™¬ô. ÞNð£ê£ƒAùK¡ Ý»î‚AìƒAL¼‰¶ â´ˆî Þ‰î àîõ£‚è¬ó Ý»î‹ â¡ùˆ¬î ê£FŠðîŸè£è øªì‚AŸ° «î¬õŠð†ì¶? Þ‰î ð¬öò 蜬÷ ¹Fò ªñ£‰¬îJ™ ªè£´‚°‹ vó£LQê ÜŸðƒèœ âƒèÀ‚° ⊪𣿶‹ ðö‚èñ£ù¬õ. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªôQQù¶ Ü®Šð¬ìŠ ð£¬îJ½œ÷ º‚Aòñ£ù Ü®„²õ´èœ ðŸP øªì‚AŸ° ÜŸð ÜP«õ à‡ªì¡Á Ü‰î «ñŸ«è£œ 裆´‹. vó£L¬ùŠ «ð£™ Ü™ô£ñ™ ªôQ¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆî£™ ÜFè£ó‹ ¬èŠðŸøŠð´õ¶ì¡ ºîô£Oˆ¶õ ݆CèO¡ «ñô£ù ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶ Ü¿ˆîˆ¬î 弫𣶋 «õÁ𣆬ì‚裆ì åŠHì£î¶ ñ£ˆFóñ™ô, ñ£ø£è Üõ˜ ªõOJL¼‰¶ ¹ó†Cèó àîM A¬ì‚è «õ‡®ò¬î â¡Q½‹ ð£˜‚è «ñô£è º¬øŠð´ˆFJ¼‰î£˜. ä«ó£Šð£M«ô «ê£êLêŠ ¹ó†C Þ™ô£ñ™ ï£ƒèœ üùï£ò般î ðˆFóŠð´ˆF ¬õ‚è º®ò£ªî¡Á (üùï£òèŠ ¹ó†C¬ò‚Ãì!) ºîô£õ¶ ¹ó†C ê裊îˆF«ô, ªôQ¡ 挾 åN„êL¡P F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£¡ù£˜. ªð£¶õ£è„ ªê£™«õ£ñ£ù£™ 1917-1918-èO½‹ Üî¡ H¡¹‹ ªôQù£™ âƒèœ ¹ó†CJ¡ î¬ôMF¬òŠ ðŸP âŠð®ªò¡ø£½‹ ä«ó£Šð£M«ô ªî£ìƒAò «ê£êLêŠ ¹ó†C«ò£´ ªî£ì˜H™ô£ñ™ ñFŠHìM™¬ô ñŸÁ‹ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚è º®òM™¬ô. Üõ˜ Þ¬î ªõOŠð¬ìò£è«õ Ü®ˆ¶‚ ÃPù£˜. àî£óíñ£è "«ü˜ñQJ«ô ¹ó†C ªõ™ô£M®™ ï£ƒèœ ÜN‰¶ «ð£«õ£‹" â¡Á Üõ˜ Þ¬î 1918-™ ªê£¡ù£˜, Üî£õ¶ 1905-¡ 'ªð£¼÷£î£ó ñ†ìˆ«î£´' Ü™ô; Üõó¶ â‡íˆF«ô âF˜è£ô î꣊îƒè¬÷ ªè£œ÷M™¬ô, àìù®ò£è º¡Âœ÷ è£ôˆ¬î 輈FŸ ªè£‡´î£¡ ªê£¡ù£˜. ܬõ ñ£îƒèœ Þ™¬ôªò¡ø£™, Cô õ¼ìƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì¬õò£°‹.

ªôQ¡ ðôìC¡ îì¬õ HóèìùŠð´ˆFù£˜: ï£ƒèœ î£‚°Š H®ˆîî¡ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, ÜF˜wìõêñ£ù Å›G¬ô¬ñèO¡ «ê˜ñ£ùƒèœ âƒè¬÷ ê˜õ«îê ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶ ªê£Ÿðè£ô‹ ð£¶è£ˆîù. (ªê£Ÿð è£ô‹! - †ªó£†vA) ޡ‹ «ñ«ô: "ê˜õ«îê ãè£FðˆFò‹ âŠð®ªò¡ø£½‹ â‰î Å›G¬ô¬ñèÀ‚° àœÀ‹ «ê£Mòˆ °®òó«ê£´ ܂躋 ð‚èºñ£è õ£ö ñ£†ì£¶... º†® «ñ£î™èœ Þƒ«è îM˜‚è º®ò£îù." ÜŠð®ªò¡ø£™ º®ªõ¡ù? ܶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ 'Ü¿ˆîˆF™' ܬñFõ£î ï‹H‚¬èò£ Ü¡«ø™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î 'ï´G¬ôŠð´ˆîL™' ܬñFõ£î ï‹H‚¬èò£? Þ™¬ô. º®¾ ފ𮄠ªê£™Aø¶: 'Þƒ«è ówò ¹ó†CJ¡ ñ£ªð¼‹ èwì‹ Þ¼‚Aø¶. ê˜õ«îê ¹ó†C¬ò àìù®ò£è «è£ó«õ‡®ò ܈Fò£õCò‹ Þ¼‚Aø¶.'1 ⊪𣿶 ފ𮠪꣙ôŠð†ì¶ â¿îŠð†ì¶? 1905-™ ¹ó†C¬ò ﲂ°ñ£Á ºîô£‹ G‚«è£ô£ Þó‡ì£‹ M™ªý™«ñ£´ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFò ªð£¿î™ô ñŸÁ‹  جñò£ù ňFóˆ¬î Hó«ò£Aˆî ªð£¿î™ô, Ýù£™ 1918-™, 1919-™ ªî£ì˜‰î õ¼ìƒèO™.

ÞŠð®ˆî£¡ ªôQ¡ ªê£¡ù£˜ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ Í¡ø£‹ 裃Aó¬ê F¼‹HŠ 𣼃èœ.

"Þ¶ âƒèÀ‚° ªîOõ£è M÷ƒ°‹. ê˜õ«îê àôèŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸPJ¡ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ (ówò£M™ - †ªó£†vA) ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C º®ò£î è£Kòñ£°‹. ¹ó†C‚° º¡¹‹ ã¡ Ü H¡¹‹ Ãì  â‡E«ù£‹. ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î èO™ àìù®ò£è, °¬ø‰îð†ê‹ ªõ°Y‚AóˆFô£õ¶ ¹ó†C ªõ®‚è «õ‡´‹. Ü™ô£M®™  ÜN‰¶M´«õ£‹. Þ‰î ï‹H‚¬è âŠð®J¼‰î£½‹, â™ô£ G¬ô¬ñ‚°œÀ‹ «ê£Mòˆ ܬñŠ¬ð ð£¶è£‚è âšõ÷¾ ªêŒò º®»«ñ£ Üšõ÷¬õ»‹ ªêŒ«î£‹. â¡ù õ‰î£½‹ êK. ãªùQ™ ï£ƒèœ âƒèÀ‚è£è ñ†´‹ ð£´ðìM™¬ô. ê˜õ«îê ¹ó†C‚è£è¾‹ «õ¬ôªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î£‹ â¡ð¬î ÜP«õ£‹. âƒèÀ‚° ªîK‰F¼‰î Þ‰î Mûòˆ¬î ï£ƒèœ Fìñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì Þ‰î Mûòˆ¬î Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚° º¡¹‹, ¹ó†C ïì‰î àìù®‚ è£ôƒèO½‹ H«óv†-LŸ«ø£šv‚ (Brest-Litovsk) àì¡ð®‚¬èJ™ ï£ƒèœ ¬èªò¿ˆF†ì èO½‹ F¼ŠHˆ F¼ŠH„ ªê£¡«ù£‹. ܬîŠðŸP ªð£¶õ£è‚ ÃÁ«õ£ñ£ù£™, ܶ êKò£ù¶. ÝJ‹, à‡¬ñ¬ò ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî ñ£FK ê‹ðõƒèœ «ï˜«è£†®™ ªê™ôM™¬ô.' (è‹ÎQê ÜAôˆF¡ Í¡ø£‹ 裃AóC¡ ÜP‚¬è. ówò ðFŠ¹ ð‚è‹ 354) [ü¨¬ô 5, 1921, ªôQù¶ «ð„² ªñ£ˆîŠ ð¬ìŠ¹ 32, ð‚è‹ 456]

1921-™ Þ¼‰¶ ï£Â‹ ªôQ‹ 1917-1919-èO™ âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£¡Á Þò‚è‹ «ï˜«è£†®™ ªê™ôM™¬ô (1905-™ ñ£ˆFóñ™ô). Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ¶ ªî£Nô£÷˜ Ü󲂰‹ ºîô£Oˆ¶õ àôèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ êñóêŠð´ˆî º®ò£î ºó‡ð£†´‚ «è£†®«ù£´ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î¶. Þ󇮙 å¡Á ÜNò «õ‡´‹! «ñŸA«ô ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C ªõŸP‚° ÜHM¼ˆFò¬ì‰î£™ ñ£ˆFó‹  ªî£Nô£÷˜ Üó² ñóí ÝðˆFL¼‰¶ Þó£µõ gFJ™ ñ£ˆFóñ™ô ªð£¼÷£î£ó gFJ½‹ ð£¶è£‚è º®»‹. Þ‰î Hó„ê¬ùJ™ ªôQù¶ G¬ôŠð£´‹ âù¶ G¬ôŠð£´‹ «õÁ «õø£ù Þó‡´ G¬ôŠð£´èœ â¡Á 致H®‚è ºòŸCŠð¶ õ£˜ˆî 心A¡¬ñJ¡ à„êñ£°‹. °¬ø‰îð†ê‹ ªôQ¬ù F¼ŠH õ£C»ƒèœ, ªôQ¬ù ÜõÉÁ ªêŒò£b˜èœ, vó£LQê áCŠ«ð£ù ìö âƒèÀ‚° á†ì£F˜èœ!.

Ýù£™ W›«ï£‚A «õèñ£ò ð£Œõ¶ Þƒ«è£´ GŸèM™¬ô. ªôQ¡ àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ "âOò" (ê£ó‹êˆF™, Y˜F¼ˆîõ£î, ¹˜ªê™Lò¡ -Purcellian) àîM¬ò «ð£Fò÷¾ â‡EŠð£˜ˆî£˜, Ü«î«õ¬÷ †ªó£†vA«ò£ îQˆ¶ Üó² àîM¬ò, Üî£õ¶ ¹ó†Cèó àîM¬ò "I¬èŠð´ˆF‚ «è£Kù£˜" â¡ø è¬î¬ò øªì‚ 致H®ˆî H¡¹, «ñ½‹ ªî£ì˜A¡ø£˜.

"Þ‰î ¹œOJ™ Ãì ªôQ¡ êKªò¡Á ÜÂðõƒèœ 裆®»œ÷ù. ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚è‹ Þ¡Á ݆C¬ò ¬èŠðŸø‚ îò G¬ôJ™ Þ™¬ô. Þ¼‰î«ð£¶‹ ܶ âƒèÀ‚° âFó£è àôè ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÜFèñ£ù ê‚Fè¬÷ ß´ð´ˆîMì£ñ™ î´Šð ãŸø ðôºœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. Üî¡Íô‹ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¬î ð£¶è£‚è ܶ àîMò¶. ºîô£Oˆ¶õ àôèˆFÂœ«÷«ò àœ÷ ºó‡ð£´èÀì¡ «ê˜‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚è‹ ðŸPò Ü„ê‹, ºîô£Oˆ¶õ î¬ôf´ º®¾‚° õ‰î èO™ Þ¼‰¶ ↴ õ¼ì è£ôƒèO¡ªð£¿¶ êñ£î£ùˆ¬î àˆîóõ£î‹ ªêŒî Hóî£ù ê‚Fò£è Þ¼‰î¶."

Þ‰î à¬ó, âƒèœ è£ôˆ¶ Þô‚Aò è£Kòvˆî˜èO¡ H¡G¬ô¬ñèÀ‚° âFó£ù ªê£‰îŠð¬ìŠð£è åOó£î «ð£¶‹, õóô£ŸÁ‚ è£ô‚°÷Áð®, ÜóCòŸ °öŠð‹ ñŸÁ‹ ð´«ñ£êñ£ù ªè£œ¬è îõÁè«÷£ì£ù Üî¡ «ê˜‚¬è‚è£è 𣘈‹ ªðÁñFò£ù‹.

øªì‚A¡ ªê£ŸèO™ Þ¼‰¶, 1905-™ ªôQ¡ îù¶ Þó‡´ î‰F«ó£ð£òƒèœ â¡ø °ÁËL™ (øªì‚ °PŠ¹¬ó‚°‹ ¹ˆîè‹ Þ¶ å¡Á) 1917-¡ H¡¹ Üó²èÀ‚°‹ õ˜‚èƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ àø¾èOù£™ âƒèÀ‚° âFó£ù ªðKò Ü÷Mô£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ ꣈Fò‹ c‡ì èÀ‚° Mô‚A ¬õ‚èŠðì‚ô‹ â¡Á º¡Ã†®«ò ÃPù£˜ â¡Á ªî£ì˜Aø¶. Þ ñ£Áð†ìñJ™, †ªó£†vA 1905-™ "ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ° H¡¹ â¡ù ñ£FKò£ù Å›G¬ô Gô¾‹ â¡Á º¡Ã†®«ò è£íM™¬ô. Ýù£™ îQˆ¶ ܉î ÷ò òˆîñ£ù ðô‹õ£Œ‰î ªè£ªý¡ªê£™«ô˜¡ (Hohenzollern) Þó£µõ‹, IèŠðô‹ õ£Œ‰î ýŠv«ð˜‚ Þó£µõ‹, ðô‹õ£Œ‰î Hªó…² ̘v (Bourse) «ð£¡øõŸ¬ø«ò èí‚A†ì£˜. Þ¶ à‡¬ñJ«ô å¼ ðòƒèóñ£ù è£ô‚°÷Áð®, Üî¡ ï¬èŠHŸAìñ£ù àœºó‡ð£´èOù£™ ޡ‹ C‚èô£A»œ÷¶.  '1905 ÜHM¼ˆF ñ†ìˆ¶ì¡' ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¡ õ£ŒŠ¹ õ÷ˆ¬î â‡EŠð£˜‚èM™¬ô â¡ð¶«õ øªì‚¬è ªð£Áˆî ñ†®™ âù¶ º‚Aòñ£ù îõø£°‹. ÞŠªð£¿¶ âù¶ Þó‡ì£õ¶ îõÁ ªõOŠð¬ìò£ùî£A¡ø¶. 1905 ¹ó†CJ¡ ªð£¿¶ â¡ù£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹õ÷‹, 1917-¡ H¡ ãŸð†ì ê˜õ«îê G¬ô¬ñ‚°œ«÷  õ‰î¶ â¡ð¬î  èõùˆF™ ªè£œ÷M™¬ôò£‹. vó£Lù¶ õö‚èñ£ù õ£îƒèœ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. "ܶ âƒèÀ‚° MòŠ¹ Ü™ô, 1917-½‹ 1928-½‹ Üõó¶ "ÜHM¼ˆF ñ†ì‹" âƒèÀ‚° ï¡ø£è ªîK»‹" Ýù£™ øªì‚ ܈î¬èò ÆìˆFŸ°œ«÷ âŠð® i›‰î£˜?

ÞŠªð£¿¶ Þ¶Ãì «èì£ùî™ô. «è´ ⃫èªò¡ø£™ ñ£˜‚Cꈬ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î»‹ â‰î ♬ô‚«è£´ HK‚Aø«î£ Ü¬îˆ î£‡®Šð£Œ‰¶ M†ì£˜. ¹ó†Cèó G¬ôŠð£†¬ì»‹ ܬñFõ£îˆ¬î»‹ â¡ù ♬ô‚«è£´ HK‚Aø«î£ Ü¬îˆ î£‡®Š 𣌉¶M†ì£˜. «ð£¼‚° âFó£è «ð£ó£´õ¬î îMó ªêŒõ å¡ÁI™¬ô. âŠð® â‰î õNJ«ô «ð£¬óˆ î´Šð¶ Ü™ô¶ GÁˆ¶õ¶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñ™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ü¿ˆî‹ ªè£‡´ õ¼õFù£ô£? Ü¡«ø™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ àœï£†´ »ˆîˆFù£™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚AªòPõFù£ô£? øªì‚ êòô£è âƒèÀ‚A¬ì«ò»œ÷ ê„êóMÂœ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ æ˜ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò ¹°ˆFù£˜.

 Mõê£Jè¬÷ ñ£ˆFó‹ Üê†¬ì ªêŒòM™¬ô, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñ™ ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£‡´ õ¼õ¬î»‹ Üî«ù£´ «ê˜ˆ¶ ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†C¬ò HóˆF«òèñ£è 輈FŸ ªè£‡«ì¡ â¡Á‹ øªì‚ ªê£™ô M¼‹Hù£ó£? ñ£«ù£ ªêñ£˜†«ì£ ªñ£¡ªñ£«ê£ «ð£¡Á Üõ˜ ÜŠð®ªò£¼ ܘˆîñŸø 塬ø ð£¶è£‚è «ð£Aø£˜ â¡ð¬î ãŸð¶ èwì‹. è‹ÎQê ÜAôˆF¡ Í¡ø£‹ 裃AóC™ ܉î ÷ò Übî Þì¶ê£Kèœ (Zinoviev, Thalheimer, Thaelman «ð£¡«ø£˜) «ê£Mòˆ ÎQò¬ù ð£¶è£ŠðîŸè£è «ñŸA«ô ¹ó†C„êF (Putschism) ªêŒ»‹ î‰F«ó£ð£òˆ¬î H«óKˆî£˜èœ. âƒèÀ‚° Üõ˜èœ ªêŒò‚îò Ýè„Cø‰î àîM, âƒèO¡ «ðK™ ¹ó†C ê£èê‹ ªêŒõF½‹ 𣘂è õK¬ê‚ Aóññ£è¾‹ F†ìI†ì º¬øJ½‹ Üõ˜è÷¶ è†C¬ò ªè†®ò£‚A ݆C¬ò ¬èŠðŸø îò£ó£õ¶  â¡Á ªôQ‹ ï£Â‹ Üõ˜èÀ‚° îò üùó…êè º¬øJ™ M÷ƒèŠð´ˆF«ù£‹. Ü‰î «ïóˆF™ øªì‚ èõ¬ô‚Aìñ£è ªôQù¶‹ †ªó£†vAJù¶‹ ð‚èñ™ô ñ£ø£è C«ùM«òõ¶‹ ¹‚è£Kù¶‹ ð‚èñ£è G¡ø£˜. øªì‚裙 Ü¬î‚ è†ì£ò‹ F¼ŠH ë£ðèŠð´ˆî º®»‹. ÜŠð® Þòô£M†ì£½‹ Í¡ø£õ¶ 裃AóC¡ Æì ÜP‚¬èèœ Ü¬î ë£ðèŠð´ˆ¶‹. ªôQù¶‹ âù¶‹ Gò£òƒèO¡ ê£ó£‹ê‹ ð°ˆîPõŸø ܉î Übî Þì¶ê£Kˆîù "à„꺬øŠð´ˆî½‚°" âFó£èŠ «ð£ó£®ò‹. è†C ðô‹ ªðÁõ¶‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Ü¿ˆî‹ õ÷˜õ¶‹ àœï£†´, ê˜õ«îê àø¾èO«ô àœ÷ Iè èKê¬ùò£ù è£óíƒè«÷ Ü¡P ñ£˜‚Cêõ£Fè÷£ù âƒèÀ‚° "Ü¿ˆî‹" ݆CòFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁ‹ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ªêòô£°‹. ܶ Ìóíñ£è «ð£ó£†ì ÜHM¼ˆFèO«ô îƒA»œ÷ù â¡Á H¡¹ ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚° M÷ƒèŠð´ˆF«ù£‹. Þ‰î è£óíˆî£™ Í¡ø£‹ 裃AóC¡ º®M™ «î˜‰ªî´ˆî HóFGFèO¡ å¼ ªðKò HóˆF«òè ÆìˆF™ ªôQ¡ å¼ ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸPù£˜. Ü‰î„ ªê£Ÿªð£N¾ ݈eè õ£îˆFŸ°‹ ê‹ðõƒèÀ‚° 裈F¼‚°‹ «ð£‚°èÀ‚°‹ âFó£è ܬñ‰F¼‰î«î£´ H¡õ¼‹ «ð£î¬ù«ò£´ º®¾Ÿø¶. Ü¡¹ ï‡ð˜è«÷, ê£èêˆF™ ß´ðì£b˜èœ, 按¶Mì£b˜èœ. Ü¿ˆîˆFù£™ ñ£ˆFó‹ ï£ƒèœ c‡ì ï£À‚° c®ˆF¼‚è ñ£†«ì£‹.

»ˆîˆF¡ H¡¹ ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸø‚ îòî£è Þ¼‚èM™¬ô. Ýù£™ ܶ ºîô£Oˆ¶õ‹ âƒè¬÷ ﲂ°õ¬î î´ˆî¶. ï£Â‹ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ðô îì¬õ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPJ¼‚A«ø¡. Þ¼‰î«ð£¶‹ ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚è‹ âƒè¬÷ ﲂèMì£ñ™ î´‚è‚îòî£è Þ¼‰î¶. ãªùQ™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Ü¿ˆîº‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ð£óÉóñ£ù H¡M¬÷¾èÀ‹, àôè ºó‡ð£´èœ à‚Aóñ¬ì‰î¶‹ 弃«è ªð£¼‰Fòîù£ô£°‹. â‰î è£óEèœ ÞF«ô bMóñ£ù¬õ â¡Á ªê£™õ¶ èwì‹ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ð£ó£†ì«ñ£ ªð£¼÷£î£ó ªð£P«õ£ Ü™ô¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªï¼‚°õ£ó«ñ£ Ýù£™ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò ÞŠð® ܵè‚Ã죶. ܬñFò£ù "ªï¼‚°õ£óƒèœ" ñ†´‹ «ð£î£¶ â¡ð¬î ãè£FðˆFò »ˆî‹ ªîO¾ð´ˆFò¶. ï£÷£Mî "ªï¼‚° õ£óƒèÀ‚°" ñˆFJ½‹ ܶ à‡ì£ù¶. è¬ìCò£è Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ «ê£Mòˆ °®òóC¡ º¡¬ùò Ýðˆî£ù õ¼ìƒèO™ ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªï¼‚°õ£ó‹ ðò¡îó‚ îòî£è Þ¼‰î¶. ãªùQ™ ܉î è£ôƒèO™ ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªï¼‚° õ£ó‹ ªè£´‚èM™¬ô. ñ£ø£è ݆C¬ò ¬èŠðŸø «ð£ó£®ò¶ ܶ¾‹, F¼‹ðˆ F¼‹ð àœï£†´ »ˆî õ®õˆ¬î â´ˆî¶.

1905-™ »ˆî‹ Þ¼‚èM™¬ô. ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó ªð£P¾ Þ¼‚èM™¬ô. ºîô£Oˆ¶õº‹ Þó£µõ õ£îº‹ º¡¹ Þóˆî ªõPªè£‡´ Mêó£†ì‹ Ý®ò¶. ܉î èO™ êÍè üùï£òè õ£FèO¡ "ªï¼‚°õ£ó‹" M™ªý™‹ Þó‡¬ì«ò£ Ü™ô¶ Hó£¡v «ü£«êŠ¬ð«ò£ îƒèO¡ ð¬ìè«÷£´ «ð£ô‰¶ Þó£xTòˆFŸ° ÜEõ°Šð¬î«ò£ Ü™ô¶ ªð£¶õ£è ü£¼‚° àîMò£è õ¼õ¬î«ò£ ê‹Ìóíñ£è î´‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶. 1918-™ Ãì «ü˜ñ¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Ü¿ˆîˆî£™ 𣙮‚ ñ£è£íƒè¬÷»‹ à‚A«ó¬ù»‹ ªè£ªý¡ªê£™«ô˜¡ Ý‚AóIŠ¬ð î´‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶. Üõ˜ ªñ£v«è£¬õ ܬìò º®ò£ñŸ «ð£ù£˜ â¡ø£™, ܶ Üõó¶ Þó£µõŠ ð¬ìèœ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™ô£F¼‰îî¡ è£óíñ£è«õ Ý°‹. ÜŠð® Þ™¬ôªò¡ø£™ âŠð® ñŸÁ‹ ã¡ Hªóv† êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è ðŸP  å¼ º®¾‚° õ‰«î£‹? âŠð® «ïŸ¬øò ê‹ðõ‹ Þô°õ£è ñø‚èŠð†ì¶. ªôQ¡ å¼ ï£À‹ ð£†ì£O õ˜‚è Ü¿ˆîˆF™ ï‹H‚¬è ¬õ‚èM™¬ô. «ü˜ñQJ«ô ¹ó†C õóM™¬ôªò¡ø£™  è†ì£ò‹ ÜN‰¶ «ð£«õ£‹ â¡Á F¼ŠHˆ F¼ŠH Ü¿ˆF„ ªê£¡ù£˜. ªð¼‹ è£ôè†ì‹ ÞF™ ï¬ôf´ ªêŒF¼‰î«ð£¶‹, ê£ó£‹êˆF™ Þ¶ êKò£°‹. Hó¬ñ «õ‡ì£‹. «îFJìŠðì£î î¬ì»ˆîó¬õ  ªðŸÁœ«÷£‹. º¡¹ «ð£ô«õ å¼ Í„² M´‹ Þ¬ìªõO G¬ô‚°œ«÷«ò  õ£›A¡«ø£‹.

ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ý†CòFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø º®ò£î G¬ô¬ñJ«ô«ò Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ ê‚F¬ò »ˆîˆFŸ° ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ð£†ì£O õ˜‚è‹ î¬ìªêŒò‚ îò G¬ô¬ñ Gô¾õªî¡ø£™ ܶ Ýè‚îò Gó‰îóñŸø õ˜‚è êñG¬ô Gô¾‹ G¬ô¬ñò£°‹. å¼ êñG¬ô¬ò ã¡ Gó‰îóñŸø êñG¬ô ⡫𣋠â¡ø£™ ܶ c‡ìè£ô‹ c®‚è£îô Ý°‹. æ˜ Þ«ôê£ù èˆî£«ô«ò ܬî Þ‰î ð‚èˆFŸ«è£ Ü™ô¶ ܉î ð‚èˆFŸ«è£ èM›ˆ¶ Mìô£‹. ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ý†C‚° õ¼‹ Ü™ô¶ ºîô£O õ˜‚è‹ Ý†C‚° õ¼‹. å¼ ªî£¬è ªî£ì˜ ñóí Ü®èOù£™ ¹ó†Cèó ªï¼‚°õ£óˆ¬î ðôiùŠð´ˆF ºîô£O õ˜‚è‹ î£¡ ²ò£bùñ£è ªêòŸð´‹ G¬ô¬ñè¬÷ e‡´‹ ªðŸÁ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܶ »ˆîñ£ êñ£î£ùñ£ â¡ø Hó„ê¬ùJ™ ܬî G˜íJ‚°‹ ²î‰Fóˆ¬î ªðŸÁM´‹.

ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡«ñ™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªï¼‚°õ£ó‹ Gó‰îóñ£è õ÷˜‰¶ ªê™½‹ è£óE â¡Á‹ ܶ î¬ôf†´‚° âFó£ù àˆîóõ£î‹ â¡Á‹ å¼ Y˜F¼ˆîõ£F ñ£ˆFó‹î£¡ ªê£™½õ£¡. ²¼‚èñ£è Þ‰î 輈FòL™ Þ¼‰¶ Hø‰î¶î£¡ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ï´G¬ôŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ å¼ ï£†®™ «ê£êLꈬî 膮 õ÷˜‚èô£‹ â¡Â‹ õ‹ (vó£L¡) ݉¬î ñƒè™ åOJ™ ðø‰¶ ªê¡ø¶ «ð£ô, vó£LQê õñ£ù ð£†ì£O õ˜‚è ªï¼‚°õ£óˆF¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ï´G¬ôŠð´ˆîô£‹ â¡ø õ‹ Hø‰îîŸè£ù Å›G¬ôèœ ãŸèù«õ ñ¬øòˆ ªî£ìƒ°‹ ªð£¿«î Þ¶ «î£¡Pò¶.

»ˆîˆFŸ° H‰Fòè£ô ÜÂðõˆ¬î H¬öò£è â¬ì «ð£†´ ãñ£Á‹ ï‹H‚¬èò£ù ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†C Þ™ô£ñ«ô Ü ðFô£è ªð£¶õ£è ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ "Ýîó«õ£´" ï£ƒèœ êñ£Oˆ¶ Mìô£‹ â¡ø è£ôˆF™ àôè G¬ô¬ñèœ F¯ªóù ñ£Pò¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «î£™Mèœ ºîô£Oˆ¶õ‹ G¬ôªðÁõ õN Fø‰¶M†ìù. »ˆîˆF¡ H¡¹ ºîô£Oˆ¶õ‹ Y˜°¬ô‰¶ «ð£î™ GÁˆîŠð†ì¶. ¹Fò ê‰îF, ãè£FðˆFò ïóðL ðòƒèóˆ¬î ¼Cð£ó£¶ õ÷˜ˆ¶M†ì¶. Üî¡ ðô£ðô¡ ä‰«î£ Ü™ô¶ ↴ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ «ð£¡ø¡Á ÞŠªð£¿¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ »ˆî â‰Fóˆ¬î ²î‰Fóñ£è è†ìM›ˆ¶ M†´M†ì¶.

à¬ö‚°‹ ªõ°üùƒèœ Þì¶ «ï£‚A ïèó, Þ‰î G蛾Š«ð£‚° ªî£ì˜‰¶ «ñ½‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´«ð£è ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ «ñ™ ޡªñ£¼ îì¬õ Üõ˜èO¡ Ü¿ˆî‹ 裇´ «ð£°‹. Ýù£™ Þ¶ Þó‡´ ð‚è‹ Ã¼œ÷ å˜ õ£÷£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ õ÷¼‹ Ýðˆî£ù¶, HŸè£ô è†ìˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î G˜íòñ£ù Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚è„ ªê£™Lˆ îœÀ‹. ܶ î¡Â¬ìò i†®™ ù âüñ£¡ âù‚裆ì, ªî£ŸÁ «ï£J¡ º‚Aò Þìñ£ù «ê£Mòˆ °®òó¬ê ÜN‚è ºò½‹. »ˆîˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î G˜íJŠð¶ ÜóꣃèˆFŸ° «ñ™ Ü¿ˆî‹ ªè£‡´ õ¼õî™ô. ñ£ø£è ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìñ£°‹. ð£†ì£O õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ "ܬñFõ£î" M¬÷¾ ("Pacifist" Effects), Üî¡ Y˜F¼ˆîõ£î M¬÷¾«ð£™ ݆C¬ò ¬èŠðŸÁõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ð‚è M¬÷õ£°‹. ܬõ å¼ ê£˜¹ gFò£ù ðô«ñ Ü¡P ܬõ ªõ° Y‚AóˆF™ âFK¬ìò£è ñ£Á‹. Üî£õ¶ ܬõ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î »ˆîŠð£¬î‚° «ð£è„ªê£™L º´‚°‹. øªì‚ Ýè å¼ ð‚般î ñ†´‹ °PŠH´‹. ºîô£OèÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ñ™ àœ÷ ðò‹ â¡ð¶«õ êÍè ܬñFõ£FèÀ‚° (Social - Pacifists) ãøˆî£ö º¿G¬øõ£ù ï‹H‚¬èò£°‹. ¹ó†CJ¡ «ñ½œ÷ "ðò‹" â¬î»‹ G˜íJ‚裶. ¹ó†C«ò G˜íJ‚°‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ, ªôQ¡ 1905-™ ÃPò º®ò£†CJ¡ e†C‚° âFó£ù ñŸÁ‹, 1918-™ e‡´‹ ªê£¡ù ºîô£Oˆ¶õ e†C‚° âFó£ù å«ó àˆFóõ£î‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Ü¿ˆîñ™ô, ñ£ø£è ä«ó£ŠHò ¹ó†C ªõŸP ªðÁõ‹. Þ¶«õ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò êKò£ù º¬øJ™ ܵ°‹ õNò£°‹. "Í„² M´ƒè£ô‹" c‡ì °í£‹êˆ¬î ªðŸø£½‹, ªôQù¶ Þ‰î º¬øŠð´ˆîô£ù¶ Þ¡ÁÃì º¿‚è º¿‚è êKò£°‹.  Ãì Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò ÞŠð®«ò º¬øŠð´ˆF«ù¡.  1906-™ M¬÷¾èÀ‹ º¡«ù£‚°èÀ‹ â¡ðF™ H¡õ¼ñ£Á â¿F«ù¡:

'¶™Lòñ£è, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ A÷˜„C ðŸPò ðò‹ ºîô£Oˆ¶õ è†Cè¬÷ êñ£î£ùˆFŸ° Ýîóõ£Œ ê샰̘õ ÜP‚¬èè¬÷ M´õ, ê˜õ«îê êñ£î£ù ê¬ð ðŸP»‹ ä‚Aò ä«ó£Šð£¬õ ÜEõ°Šð¶ ðŸP»‹ èù¾ 裇ð G˜ð‰F‚°‹ Ü«î«ïóˆF™ ªð¼‰ªî£¬è ð투î Þó£µõ„ ªêôMŸ° 嶂è õ£‚èO‚°‹. Þ‰î ðKî£ðèóñ£ù, ð膴Š «ð„²‚èœ Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù °«ó£îƒè¬÷«ò£ Ü™ô¶ Ý»î «ñ£î™è¬÷«ò£ GÁˆî£¶.' (âƒè÷¶ ¹ó†C, M¬÷¾‹ º¡«ù£‚°‹, ð‚è‹ 283)

Ýø£õ¶ 裃AóC¡ Ü®Šð¬ì îõø£ù¶, ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸÁ‹ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ »ˆîˆFŸ° âFó£è «ð£ó£´õ¬î HKˆîL™ Þ¼‚Aø¶, vó£L¡ ¹‚è£K¡ ܬñFõ£î «îCò Y˜F¼ˆîõ£î º¡«ù£‚°è¬÷ ð£¶è£‚è, ܶ »ˆî Ýðˆ¶‚ªèFó£ù ¹ó†Cèó ªî£N™¸µ‚è ðKè£óˆFŸ° (Revolutionary-Technical Recies) 殈 FK‰î¶.

Ýø£õ¶ 裃Aó¬ê õN ïìˆFòõ˜è÷£ù îQªò£¼ ®™ «ê£êLꈬî 膮ªò¿Š¹‹ ÜF˜„Cò¬ì‰î CŸHèœ ê£ó£‹êˆF™ Ü„êñ¬ì‰î ܬñFõ£Fèœ à‚Aóñ£ù "Ü¿ˆî‹" ªè£´Šðî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î "ï´G¬ôò£‚°‹" º¬ø¬ò ñùù‹ ªêŒòˆ ɇ®ù£˜èœ. Üõ˜è÷¶ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ å¼ ªî£¬è èO™ ¹ó†C¬ò «î£™M‚° Þ†´„ ªê¡Á ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ì¬ò ÜFè Éó‹ H¡Â‚° îœOJ¼‰î¶. Üõ˜èÀ‚° ªîK‰F¼‰¶‹ Ü¡PL¼‰¶ Üõ˜è÷£™ Ü àîM ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ù«î£´ ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜èœ »ˆîŠ Hó„ê¬ù¬ò ¹ó†C Hó„ê¬ù«ò£´ Þó‡ìø H¬íˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñ£˜‚CêˆF¡ "جñò£ù º¬øŠð´ˆî¬ô" ¬èMì„ ªêŒõ M죺òŸC ªêŒî£˜èœ. Üõ˜èœ »ˆîˆFŸ° âFó£è «ð£ó£´õ¬î îQˆ¶ ªêŒò‚îò èì¬ñò£è ñ£ŸPù£˜èœ. Üõ˜èœ «îCò è†Cè¬÷ Þ‚è†ì£ù ñEˆFò£ô‹ õ¬ó GˆFò àø‚èˆFŸ° ÜÂñFˆ¶M†´ »ˆî Üð£ò‹ Gó‰îóñ£ùªî¡Á‹, åˆFŠ«ð£ì º®ò£ªî¡Á‹, àìù®ò£ùªî¡Á‹, HóèìùŠð´ˆFù£˜èœ. àôèˆF«ô ïì‚°‹ M¬ìòƒèª÷™ô£‹ »ˆîˆFŸè£è«õ ïì‚A¡øù. ÞQ«ñ™ »ˆî‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è¼Mò™ô. ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õ«ñ »ˆîˆF¡ è¼Mò£AM†ì¶. Üî¡ M¬÷õ£Œ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ »ˆîˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ å¼ ªî£°F ê샰 ê‹ð‰îñ£ù ňFóñ£è ñ£ŸøŠð†´, ܬõ 嚪õ£¼ ê‹ðõƒèO½‹ î£ù£è«õ F¼ŠHˆ F¼ŠH à„ê£ìù‹ ªêŒòŠð†ì, ÜõŸP¡ M¬÷ðò¬ù Þö‰¶, ÝMò£°‹. vó£LQê «îCò «ê£êLê‹, è‹ÎQê ÜAôˆ¬î ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñ™ "Ü¿ˆî‹" ªè£í¼‹ ¶¬í‚è¼M Ý‚°Aø¶. øªì‚ îù¶ Üõêóñ£ù YóŸø ¸QŠ¹™ «ñŒ‰î Mñ˜êùˆî£™ ñ£˜‚Cꈶ‚è™ô, Þ‰î «ð£‚°‚«è ¶¬í¹KA¡ø£˜. Üõ˜ F¬êòP è¼M¬òˆ îõøM†´M†´, æ˜ Ü¡Qò„ ²NJ™ ÜèŠð†´M†ìîù£™ «õ«ø£˜ è¬óJ™ «êó‚ô‹.