31. Iîõ£î Y˜F¼ˆîõ£Fè¬÷»‹ «ð£L «ê£êLê ê‰î˜Šðõ£Fè¬÷»‹ ªð£Áˆîñ†®™, »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ îñ¶ ð¬öò è£ôQ ÝF‚èˆFL¼‰¶ H¡õ£ƒAò¬ñ»‹, °®«òŸø èÀ‚° ÜóCò™ ²î‰Fó‹ õöƒAò¬ñ»‹, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñJ™ ê£îèñ£ù¶‹ Ü®Šð¬ìò£ù¶ñ£ù ñ£ŸøˆF¬ùŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶, Þ¶ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ º¡«ùPò èÀ‚°‹ "º¡ø£‹ àôè" èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜFè ñQî£Hñ£ù, üùï£òè àø¾èœ ãŸð´õ¬î M¼‹H-è£ô£õFò£AŠ«ð£ù, ªê™õ£‚Aö‰¶M†ì ÜóCò™ ÝF‚èˆ¬î ¬èM´õ¬î‚ °PŠð‹ â¡øù˜. Þ‰î ð¬öò ܘˆîñŸø FEŠ¹‚èœ ðŸPò 輈¶- ãè£FðˆFò‹ â¡ð¶ F†ìõ†ìñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ «î£ŸøŠð£†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆFJ¡ å¼ °PŠH†ì õóô£ŸÁ‚ è†ì‹ â¡ð ðFô£è, ܶ ªõÁñ«ù å¼ ªè£œ¬è â¡ð¶- c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ªôQù£™ M…ë£ù gFJ™ ñÁ‚è º®ò£î õ¬èJ™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶.

è£ôQèÀ‚° ªðòó÷Mô£ù ²î‰Fóˆ¬î õöƒAò¬ñò£ù¶, ãè£FðˆFòˆF¡ ñJ™ â‰î ñ£ŸøˆF¬ù»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ GFÍôîù‹ Þ‰î å´‚èŠð†ì èO™ îù¶ ÝÀ¬ñ¬òŠ Hó«ò£Aˆî ÜóCò™ õ®õƒèO™ ñ†´«ñ ñ£ŸøˆF¬ù ãŸð´ˆFò¶. ÝHK‚è£, ñˆFò Aö‚° ÝCò£M¬ù áìÁˆ¶‚ ªê¡ø è£ôQˆ¶õˆFŸªèFó£ù ªõ°üù Þò‚èˆF¡ âF«ó ãè£FðˆFòõ£Fèœ, è£ôQˆ¶õ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ HóFGFèÀì¡ å¼ ÜóCò™ êñóêˆF¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ b˜ñ£Qˆîù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ÜFè£ó ñ£ŸøˆF™ «ð£Œ º®»‹ 膴Šð´ˆî º®ò£î ¹ó†Cèó â¿„C¬òMì, ãè£FðˆFòˆF¡ ܈Fò£õCò "心è£ù ÜFè£ó ñ£Ÿø‹" M¼‹ðˆî‚èî£è M÷ƒAò¶. Þšõ£ø£è 裟ø®‚°‹ F¬ê‚° ãŸøõ£Á ÜõCòñ£ù MîˆF™ 制Š«ð£ù¶, «ð£¼‚°Š H‰¬îò àì¡ð®‚¬èèO¡ º‚Aòñ£ù î‰F«ó£ð£ò ܃èñ£°‹. ÞF™î£¡ ¹Fò ãè£FðˆFò êñG¬ô îƒA G¡ø¶.

32. ªðòó÷Mô£ù ²î‰Fó‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ªî£Nô£÷˜, Mõê£JèÀ‚° Üõ˜èO¡ êÍè G¬ô¬ñèO™ º¡«ùŸøˆF¬ù‚ ªè£‡´ õóM™¬ô. «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹, îñ¶ è¬÷ ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚èˆFL¼‰¶ M´M‚è«õ£ Ü™ô¶ üùï£òèŠ ¹ó†CèÀì¡ õóô£ŸÁ gFJ™ Þ¬í‰î â‰î å¼ Ü®Šð¬ì‚ èì¬ñè¬÷»‹ G¬ø«õŸø«õ£ î°FòŸø¶ â¡ð¬î GÏHˆî¶. âšõ£ªøQ‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, °O˜ »ˆîˆî£™ (Cold War) õöƒèŠð†ì ê‰î˜Šðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ªõ° üùƒèO¬ì«ò îñ¶ ªê™õ£‚¬è ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´, îù¶ "ãè£FðˆFò âF˜Š¹" ïŸê£¡Áè¬÷Š ðŸPŠ HîŸP‚ ªè£‡ì¶. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝîóM¬ù õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ìî¡ Íô‹ «îCò ºîô£O õ˜‚è‹, CøŠð£è ñˆFò Aö‚A™ ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶ ê£î£óíñ£è ªðŸÁ‚ªè£œ÷‚îò¬î‚ 裆®½‹ ÜFè àîM¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. Mò†ù£I™ ãŸð†ì F¯˜ ñ£Ÿøˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ ãŸð†ì ÜóCò™ ªï¼‚è®, «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° Í„ªê´‚°‹ «ñôFè õ£ŒŠH¬ù õöƒAò¶. âšõ£ªøQ‹ Þ‰G¬ô¬ñò£ù¶, MCˆFóñ£ù¶‹ ÞòŸ¬èò£è«õ Ý†ì‹ è‡´ ªè£‡®¼‰î¶ñ£ù ܬùˆ¶ôè Þ¬íŠH¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼Šð G¡Á H®‚è º®òM™¬ô. vó£LQê, êÍè üùï£òè ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ º®M™ô£î 裆®‚ ªè£´Š¹‚èO¡ èñ£ù¶, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¬ù ªð¼ñ÷M™ ðôiùñ¬ìò„ ªêŒî¶ Þ¬õ ãè£FðˆFò‹ å´‚èŠð†ì ï£´èœ «ñô£ù ÜóCò™ Ü¿ˆîˆF¬ù à‚Aóñ£‚°õîŸè£ù õ£ŒŠH¬ù õöƒAò¶. Mò†ù£‹ «î£™MJ¡ ð®ŠH¬ùèœ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ܬùˆ¶ Þó£µõ è™M GÁõùƒèO½‹ èõùñ£è Ýó£òŠð†ìù. ñ™Mù£v ªî£ì˜ð£è ݘªü‡®ù£¾‚° âFó£ù HK†ìQ¡ »ˆî‹ (1982). ªôðù£¡ eî£ù Þv«óL¡ Ý‚AóIŠ¹‹ ªðŒÏ†®L¼‰¶ H.â™.å, ªõO«òŸøŠð†ì¬ñ»‹ (1982), ܪñK‚è£ 1983L¼‰¶ ß´ð†ì õK¬ê‚ Aóññ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ -ªôðù£Q™ î¬ôf´, Aªóùì£ Ý‚AóIŠ¹, LHò£ eî£ù °‡´ i„², ðù£ñ£ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ ÞÁFò£è ß󣂰‚° âFó£ù Ý‚AóIŠ¹, - â™ô£«ñ ªñ£ˆîˆF™ ãè£FðˆFò‹ å´‚èŠð´‹ èO™ îù¶ ïô¡è¬÷‚ 裂è ð£ó‹ðKò õN º¬øèÀ‚° F¼‹¹õ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡ø¶. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ c‡ìè£ô "õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷" ÝHK‚è£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹, ÝCò£M½‹, Þôˆb¡ ܪñK‚è£M½‹ âK„ê½ì¡ ¬èè¿M M†ì¬ñò£ù¶ ãè£FðˆFòõ£Fèœ è¬ìŠH®ˆî 膴Šð£´èœ, êñóêƒèÀ‚è£ù â™ô£‚ è£óíƒè¬÷»‹ ÜèŸPM†ì¶ â¡ðF™ «èœM‚«è ÞìI™¬ô.

33. ê˜õ«îê Å›G¬ôJ™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ 輈F™ ªè£‡´, «îCò ºîô£O õ˜‚è î¬ôõ˜èœ, ñˆ ªî£ì˜‰¶‹ ݆CJ™ Þ¼‚è ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ å¼ àì¡ð£†¬ì ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ ÝŸªø£í£ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ßó£‚AŸ° âFó£ù °îL™ Üó£Hò ݆Cò£÷˜èO¡ ðƒ«èŸ¹, «îCò ºîô£O õ˜‚è‹ Ü¬ó‚è£ôQò Ü®ðE¾ ܉îvFŸ° ãŸèù«õ ÞíƒA‚ªè£‡´ M†ì¬î‚ 裆´A¡ø¶. "²î‰Fó" âAŠF¡ üù£FðF ý£vQ ºð£ó‚¬èMì, ܪñK‚è£M™ Hø‰î è£ôQˆ¶õ G˜õ£A å¼õ˜ ÜFè M²õ£êˆ¶ì¡ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶‚° «ê¬õ ªêŒò º®ò£¶. «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ªè…꽂°, Þó£µõˆ °î™ ðŸPò Ü„ê‹ å¼ ð°F‚ è£óí«ñ Ý°‹. Þ¶ ãè£FðˆFò ºîh´èO¡ e¶ ꣘‰F¼‚°‹ å´‚èŠð´‹ èO¡ ªð£¼÷£î£ó ꣘H¡ «ïó® ªõOŠð£ì£°‹. Þ‰Fò£M¡ «ï¼, Þ‰«î£«ùCò£M¡ ²è˜«ù£, è£ù£M¡ G‚Ïñ£, âAŠF¡ ï£ê˜ «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fè÷£™, ²î‰FóˆF¡ Ýó‹ð è£ôƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì «îCò î¡Q¬ø¾ â‹ ð£ê£ƒ° «õ¬ôˆF†ìƒèœ, c‡ì è£ôˆFŸ° º¡«ð Fõ£ô£AŠ«ð£ŒM†ìù. îñ¶ è¬÷ ê˜õ«îê GF ÍôîùˆF¡ H®JL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒò ºòŸCŠð ñ£ø£è «îCò ºîô£O õ˜‚èˆFù˜, "CøŠ¹ ªî£N™ õôòƒè¬÷" GÁ¾õîŸè£è ªè…C‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞõŸP™ ãè£FðˆFòõ£Fèœ Hó£‰FòˆF¡ ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ ñQîõ÷ƒè¬÷ î¬ìJ¡P ²ó‡ì ÜÂñF‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.

34. å´‚èŠð†ì ï£´èœ åšªõ£¡P¡ è¬î»‹ å«ó ñ£FK ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒè÷£ù -ªñ‚C‚«è£M¡ PRI, ªð¼M¡ APRA, ݘªü‡®ù£M¡ ªð«ó£Qê‹- «õ£™v†g† õƒAèÀ‚° Íôîùˆ¬î ãŸÁñF ªêŒõîŸè£è ñ‚è¬÷ ð†®Q «ð£ì ¬õ‚°‹ ð¡ù£†´ GFòˆF¡ «ïó® ãªü‡´è÷£è ÝAM†ìù. ªð«ó£Qêˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Üî¡ vî£ðè˜ º¡ªð£¼º¬ø ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ è‹ÎQêˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù "Í¡ø£õ¶ õN" 致H®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£˜, Üî¬ìò ð£¬îò HóFGFò£ù üù£FðF 裘«ô£vªñù‹, Fõ£ô£AŠ «ð£ù ݘªü¡®ù£M¡ ÍôîùˆFŸè£è °¬õˆF™ Cô åŠð‰îƒèœ ªðø¾‹ Ü™ô¶ ð¡ù£†´ GFòˆ¬î ê£îèñ£‚A‚ ªè£œõ‹ ï‹H‚¬è¬òŠ ªðÁ‹ ªð£¼†´‹, ð£óYè õ¬÷°ì£MŸ° «ð£˜‚ èŠð™è¬÷ ÜŠH ¬õˆî£˜.

35. Þì¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèœ ñˆFJ™ Cô Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîKŠðù ÞõŸÁœ -ð£ôvbQò M´î¬ô Þò‚è‹ (H.â™.å), Gèó£°õ£M¡ ꣇®Qvì£ ñŸÁ‹ CPôƒè£M¡ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÝAò 嚪õ£¡Á‹ èì‰î è£ôƒèO™ å«ó ñ£FKò£ù êóí£èFŠ ð£¬î¬òˆî£¡ 臮¼‚A¡øù. ãè£FðˆFòˆî£™ FE‚èŠð†ì HŸ«ð£‚° «îCò HKM¬ùè¬÷ î¿M‚ªè£‡´‹, õ£Sƒì¡ à¼õ£‚°‹ ãî£õªî£¼ "êñ£î£ù" F†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªð£¿¶, Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ãè£FðˆFòˆFQ¡Á ²î‰Fó‹ ªðÁî™ ñŸÁ‹ «îCò ²òG˜íò àK¬ñ ªðÁî™ ÝAò Iè Ü®Šð¬ìò£ù èì¬ñè¬÷ ¬èM†´M´A¡øù˜, ºîô£Oˆ¶õ «îCò õ£îˆF¡ ñŸªø£¼ õ¬è âù Ü‹ðôñ£A»œ÷ Hì™ è£v†«ó£M¡ Üó²‹ Þõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œAø¶. õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚è£ù îò£KŠH¡«ð£¶, Ý‚AóIŠ¹‚è£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòŠ «ð£¬ó ê†ì gFò£‚°‹ º‚Aòñ£ù b˜ñ£ùˆF¡«ð£¶, AÎð£M¡ HóFGF F¼‹ðˆF¼‹ð MôA«ò Þ¼‰î£˜. îñ¶ «ê£Mòˆ ó†êèK¡ Ýîó¬õ Þö‰¶œ÷ G¬ôJ™, è£v†«ó£ Üó² îù¶ «îCò «ê£êLê ﮊ¹‚è¬÷ G¬ô GÁˆî º®ò£¶ â¡ð¬î‚ 致ªè£‡´, AÎð£¬õ ãè£FðˆFò àôè ꉬî»ì¡ F¼‹ð å¡P¬í‚è M¬ó‰¶ ªê™A¡ø¶.

36. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ â‰î å¼ HKMùK¡ ÜóCò™ ÝÀ¬ñJ¡ WN¼‚°‹ õ¬óJ™, ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø‚° âFó£ù å´‚èŠð´‹ «îCò ÞùƒèO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î ªõŸPèóñ£è ïìˆî º®ò£¶. Þ‰î MF âAŠFò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Hó«ò£A‚èŠð´õ â‰î MîˆF½‹ °¬øò£î õ¬èJ™ ßó£‚ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°Š Hó«ò£èñ£A¡ø¶. ê °«ê‚°‹ ý£vQ ºð£ó‚AŸ°‹ àœ÷ «õÁð£´èœ, ªè£œ¬è ꣘‰î ð‡¬ðMì î‰F«ó£ð£ò‹ ê‹ð‰îŠð†ì‹. ãè£FðˆFòˆ °îL™ Þ¼‰¶ ßó£‚¬èŠ ð£¶è£‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èì¬ñŠð†´œ÷ Ü«î «õ¬÷J™, ܶ ê °«ê¡ ݆C‚° ܵõ÷¾‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ ÜO‚è º®ò£¶: °«ê¡ °¬õˆF¬ù Ý‚AóIˆî¶, ãè£FðˆFòˆFŸ° å¼ î£‚°î™ ªè£´ŠðîŸè£è Ü™ô; ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù ßó£‚Aò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ðó‹«ð²‹ G¬ô¬òŠ ðôŠð´ˆ¶õè Ý°‹. Ü«î MîˆF«ô«ò °«ê¡ »ˆîˆF™ ß´ð†ì£˜. Ü‰îŠ «ð£˜ Üõó¶ ݆CJ¡ ÜóCò™ º¡ÂK¬ñè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ÜõK¡ I辋 ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ð¬ìJù˜, ãè£FðˆFò ð¬ìèÀ‚° âFó£è Ü™ô£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ «îCò CÁ𣡬ñJù¼‚°‹ âFó£è ßó£‚AŸ°œ ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸè£è H¡ùEJ½‹, «êIŠ¹ G¬ôJ½‹ ¬õ‚èŠð†ìù˜.

37. ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. ´‚°  ꣘ð£è ♬ôè¬÷ ñ£ŸÁõî¡ Íô‹ ªõ° üùƒèO¡ ²î‰FóˆF¬ùˆ É‚A iC, «îCò Üó² º¬øJ™ ãè£FðˆFòõ£Fè÷£™ õ¬óòŠð†ì ♬ôè¬÷ ÜN‚è «õ‡´‹. ܬõ å´‚èŠð´‹ èO¡ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF‚° ºŸP½‹ î¬ì‚è™ô£è àœ÷ù. ªð£¼÷£î£ó gFJô£ù Íìˆîùñ£ù Þ‰î 冴 «õ¬ôèÀ‚°Š ðFô£è, 裋 ÜAô‹ ܬó‚è£ôQˆ¶õ èO¡ ð£†ì£O õ˜‚般î Þôˆb¡ ܪñK‚è, ÝCò, ÝHK‚è ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° ä‚Aò «ê£êLê‚ °®òó²è¬÷ ܬñ‚èŠ «ð£ó£´ñ£Á ܬö‚A¡ø¶.