WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ñ£ï£´
"We believe in the power of historically progressive ideas"
"
õóô£ŸÁ gFò£ù º¡«ùŸø‚
輈¶‚èO¡ ÝŸø¬ô  «õ£‹"
24 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÝAòõŸø£™,
``«ê£êL꺋 ãè£FðˆFò‹, «ð£˜ ÞõŸPŸªèFó£ù «ð£ó£†ìº‹: å¼ ¹Fò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è
Þò‚èˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìº‹ Í«ô£ð£òº‹`` â¡ø î¬ôŠH™, Ü¡ ݘð˜, I„CèQ™ ñ£˜„ 29-30,
2003 ï죈îŠð†ì ñ£ï£†®™ «ìM† õ£™w ÝŸPò à¬ó¬ò W«ö ªõOJ´A«¡ø£‹.
õ£™w àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿M¡ æ˜ àÁŠHù˜.
ñ£ï£†®¡ Mõ£îˆFŸ°ŠH¡ ãŸèŠð†ì Ýø£õ¶‹ ÞÁFò£ù¶ñ£ù H¡õ¼‹ b˜ñ£ùˆ¬î Üõ˜ ÜPºèŠð´ˆFù£˜:
``ܪñK‚è„
ªêŒF áì躋 àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ ÜHM¼ˆF»‹``
ãŠó™ ºî™ «îFò¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ñ£ï£†¬ìŠ ðŸPò CÁ
ªî£°Š¹ å¡P¬ùŠ Hó²ó‹ ªêŒî¶. ("àôè
«ê£êLê õ¬ôî÷‹ «ê£êLê‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚ªèFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£†¬ì
ï숶Aø¶"). Þ¬îˆ îMó àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ¼‹
ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò„ ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ ªî£ì‚è à¬ó¬ò ("膴‚èìƒè£î
ªï¼‚讂°œ: ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªï¼‚è®»‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹") õöƒAù£˜.
ñ£ï£†®™ å¼ñùî£è ãŸèŠð†ì ÝÁ b˜ñ£ùƒèO¡ õ£êèƒèÀ‹
ãŠó™ 2L¼‰¶ ãŠó™ 4 õ¬ó ªõOJìŠð†ìù. (ßó£‚A™
G蛈ðÁ‹ «ð£¬ó õ¡¬ñò£è‚ 臮‚°‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚° ܬøÃM
ܬö‚°‹ b˜ñ£ùƒèœ", "ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£è ܬö‚°‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷ âF˜‚°‹
b˜ñ£ùƒèœ", "«ð£˜
ñŸÁ‹ ܪñK‚è„ êºî£ò ªï¼‚è® eî£ù b˜ñ£ù‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ÷˜„C ðŸPò
b˜ñ£ù‹")
ãŠHó™ 22 Ü¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ºîô£õ¶ ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶
b˜ñ£ùƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò ð†K‚ ñ£˜†®¡ ñŸÁ‹ àLK„ PŠ«ð˜† ÝA«ò£K¡ 輈¶‚è¬÷ º¬ø«ò
H¡õ¼ñ£Á ªõOJ†ì¶: (𣘂è: "ßó£‚AŸªèFó£ù
ܪñK‚èŠ «ð£˜ MûòˆF™ ºó‡ð£´èÀ‹ ªð£ŒèÀ‹", "ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸP™ ¬ñòˆF™ GŸð¶ ê˜õ«îCò‹")
ãŠHó™ 23 Ü¡Á, Í¡ø£õ¶ ñŸÁ‹ è£õ¶ b˜ñ£ùƒè¬÷
ÜPºèŠð´ˆFò ðK A«ó ñŸÁ‹ «ô£ó¡v «ð£˜†ì˜ ÝA«ò£K¡ 輈¶‚è¬÷ º¬ø«ò H¡õ¼ñ£Á ªõOJ†ì¶
(𣘂è: ``ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ì àœ÷ì‚躋 õóô£ŸÁŠ H¡¹ôº‹", "â«î„ê£Fè£ó
õNº¬øèÀ‚°ˆ F¼‹¹î™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «î£™MJ¡ å¼ ÜP°P")
õ¼‹ èO™ ñ£ï£†®Ÿ° ê˜õ«îê HóFGFèœ ªè£‡´õ‰î õ£›ˆ¶‚èO¡
ªî£°Š¬ð  Hó²K‚è Þ¼‚A«ø£‹.
ܪñK‚è„ ªêŒFŠHK¾ ù«ò è‡ìùˆFŸ° Ý÷£‚A‚ ªè£‡´M†ì¶. å¼
Cô ªðKò GÁõùˆ ªî£°Š¹‚è÷£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´‹ º‚Aò ªêŒFˆî£œ, ªî£¬ô‚裆C õ¬ôŠH¡ù™èœ
ÝAòù ªð¼‹ð£½‹ I芪ðKò Ü÷Mô£ù ªð£Œèœ, º†ì£œîù‹, å¼ ªêò½‚° âF˜GŸø™ ÝAòõŸP¡
A샰è÷£è ܬñ‰¶M†ìù.
މèO™ Fox News, CNN
Ü™ô¶ MSNBC ÞõŸP¡º¡ â‰î Ü÷¾ «ïóˆ¬î„ ªêôõNˆî£½‹
°Š¬ð Ã÷‹, êA‚è º®ò£î õ¡º¬ø‚ 裆CèO™î£¡ ðƒ°ªðÁA«ø£‹. õ¬êñ£K ªð£N»‹ °PŠH†ì
Ü÷¾ MòŠH™ Ý›ˆ¶‹ ÜPò£¬ñJ™ º¿AJ¼‚°‹ ºèƒè¬÷ˆî£¡  𣘂A«ø£‹. å¼ c‡ìè£ô õòŠð†ì
êÍè ñŸÁ‹ ÜPõ£Ÿø™ Ü¿èL¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Þ‹ºèƒèœ Þ¼‚è º®»‹, Þ‰G¬ô ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
°ÁAò âF˜«ï£‚°î½ì¡ H¬í‰¶œ÷¶. âF˜è£ôˆF™ ï‹H‚¬èªè£‡ì â‰î êºî£òº‹ ªð£¶ à¬ì¬ñ
âF˜Š¹, «ðKùõ£î‹, Þó£µõõ£î‹, êºî£òˆF¡ð£™ ªõÁŠ¹ˆî¡¬ñ «ð£¡ø ÞN‰î, îó‚°¬øõ£ù °íƒè¬÷»‹
â‡íƒè¬÷»‹ ÜFèñ£‚°‹, ÜõŸP¡ ɇ®M´‹ ñ»ì¡ îò, Þˆî¬èò ñQî‚ °Š¬ð‚ è÷…Còˆ¬î
M¼‹ð£¶.
Þ‰î G¬ôJ™  àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ðŸP «ðê ݘõ‹
裆´A«ø¡.
1998 üùõKJL¼‰¶ ¬ìò Þò‚è‹ õóô£ŸP™ Þ¶õ¬ó ªêŒòŠðì£î¬î,
ªêŒò ºŸð†´œ÷¶: Üçî£õ¶, ê˜õ«îê Ü÷M™ ÜóCò™, êºî£ò ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ G蛄CèO¡ Ü¡ø£ìŠ
ð°Šð£Œ¾‹ ªêŒF»‹ ªõOJ´î™, Üî¡ àŸðˆFJ½‹ ðóŠ¹îL½‹ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ ªè£œÀî™
â¡ð‹.
Þ‹ºòŸC Iè ê‚Fõ£Œ‰î ðF™è¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷º‹ ܶ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó «õ¬ôˆ F†ìº‹ IèŠ ðó‰î Ü÷Mô£ù
ñQî êºî£òˆF¡ «î¬õè¬÷»‹, õóô£ŸP™ àœ÷ Iè Ý›‰î «ð£‚°‚è¬÷»‹ 輈F™ ªè£‡´ Þòƒ°Aø¶
â¡ðF™ ï£ƒèœ ðŸÁÁF ªè£‡´œ«÷£‹. Þ‰î àÁFŠð£´ êK«ò â¡ð Þ‰î Mòˆî° å¡Á Ãì«ô
꣡ø£°‹.
æK¼ º‚Aòñ£ù Mù£‚è¬÷ â‡EŠð£˜‚è  ÞŠªð£¿¶ M¼‹¹A«ø¡.
ñ£˜‚Cê‹ êÍè õ£›‚¬è¬ò à‡¬ñò£è¾‹ ¹øG¬ô gFò£è¾‹ HóFðL‚A¡ø¶ â¡Á‹, ¬ìò Þò‚è‹
Ý›‰î M…ë£ù Ü®Šð¬ìJ™ GÁõŠð†´œ÷¶ â¡Á‹ ªê£™½A¡«ø£‹. ¬ìò ðEJ™ «ïó®ò£è õ£êè˜èÀ‚°
â¿î  ºòŸCªè£œÀA«ø£‹. ï‹ñ£™ Þò¡ø Ü÷¾ bMó ðˆFK¬èèO¡ ªêŒFˆ ªî£°ŠH™ ªê¡Á
ªè£‡®¼‚°‹ ðòƒèóñ£ù, ï‹H‚¬è ªè£´‚è£î ªê£ŸHó«ò£è M¬÷ò£ì¬ôˆ îM˜ˆ¶‹ àÀˆ¶Š«ð£ù
ªê£™ô£†C¬ò c‚A»‹ â¿îŠ ð£´ð´A«ø£‹. †ªó£†vA ÃPù£˜: "â‰î Hó¬ñ»‹ ªè£œ÷£î,
ñ«ò ãñ£ŸP‚ªè£œ÷£î; Üî¡ ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁŠ ðE¬ò„ ªêŒõF™ «ð£L õ‡íŠÌ„² Ìê£î
å«ó è†C ."
Þò¡ø Ü÷¾ ªõŸÁ ªê£™õ¡¬ñ¬òˆ îM˜‚è«õ‡´‹ â¡ð¶, âšõ£ø£J‹ C‚èô£ù
Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸP å¼õ˜ â¿î£ñ™ îM˜‚è«õ‡´‹ â¡«ø£ Ü™ô¶ õ£ê輂° ªîK‰Fó£¶ â¡ðîŸè£è,
ªñ£N ªê£™ô£†C ÞõŸ¬øˆ î÷˜ˆ¶õî£è«õ£ ܘˆîŠð´ˆî£¶. †ªó£†vA ÃÁõ£˜: ``ⶠèwìŠðì£ñ™
¹K‰¶ªè£œ÷Šðì º®»«ñ£, ܶ ðòùŸø¶, ܶ â‰îˆ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ êK.``
å¼ ï™ô õ£ê輂°ˆ îù‚«è ªè£œ÷«õ‡®ò èì¬ñJ¼‚Aø¶; ï¡° Ý›‰¶
C‰Fˆî™, ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ªè£œÀî™, ï¡° ð®ˆî™, ºîL™ ñ£˜‚Cê ÜP¾Šªð†ìèƒè¬÷Š ð®ˆî™
-- ñ£˜‚v, âƒè™v, ªôQ¡, †ªó£†vA, ½‚ú‹«ð˜‚, H÷ªè«ù£š, ªñyKƒ ñŸÁ‹ ã¬ù«ò£˜
Ë™è¬÷Š ð®ˆî™.
ÞõŸ¬ø»‹ è쉶 ÜP¾Ì˜õñ£è è¬ô ñŸÁ‹ èô£„ê£óŠ Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸP
Mñ˜C‚è ºŸð´A«ø£‹. Þ¶ ï‹ñ£™ îM˜‚è º®ò£î¶ âù  輶A«ø£‹. Üî£õ¶ è¬ô -
M…ë£ù‹ «ð£™ àô般î ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ºòŸC, ñQî C‚è™èœ ÝAòõŸ¬ø ÜPò, ñQî G¬ô¬ñ¬òŠ
ðŸP àíó, Iè ªï¼‚èñ£ù Ü÷M™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ è¼Mò£°‹.
¹ó†Cò£÷˜èœ âšõ£Á ܈î¬èò C‚è™è¬÷Š ðŸP Ü‚è¬øJ¡¬ñ»ì¡ Þ¼‚è
º®»‹? ÜFè£óˆ¶õƒèœ, ê‰î˜Šðõ£Fèœ, õ£Œ„êõ죙 ÜóCò™õ£Fèœ, ÝA«ò£˜ ÞŠHó„C¬ùèÀ‚°ˆ
b˜¾è£í º®ò£¶. Üšõ÷¾ ªï¼‚èñ£ù ðó‰î Ü÷Mô£ù Mûòƒèœ Üõ˜èœ º¡¹ «è´ŸÁ ñƒAM´‹.
ïñ‚°‚ ôîô£ù Mñ˜êè˜èÀ‹, ôîô£ù 膴¬óèÀ‹ «î¬õ. ¹ó†Cèóñ£ù
êºî£ò ñ£ŸøˆFŸ° Þ¡Pò¬ñò£î ºî™ Gð‰î¬ùò£ù, bMóñ£è ñ£ŸøŠð†ì èô£„ê£ó ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰î
Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ¶‹  «ñŸªè£œ÷ Þ¼‚°‹ êõ£™î£¡.
ÜPõ£˜‰î¬î ÜîŸè£è«õ «î´‹ «ï£‚è«ñ£, ÜP¬õŠ ð¬ø꣟P‚ªè£œ÷
«õì‹ Ì‡´ GŸ°‹ «è£ô«ñ£ ïñ‚°ˆ «î¬õJ™¬ô. ܶ«ð£¡øõŸPŸ° àî£óíñ£è ï‹ õ¬ôî÷ˆF™ âõ«ó‹
Þ¼‰î£™ âƒèOì‹ ªê£™½ƒèœ. Üõ˜è¬÷ ï£ƒèœ ñA›„C»ì¡ ªõO«òŸÁ«õ£‹. ⋬ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó
â‡íƒèœ ⊪𣿶‹ ªð¼‹ ÜóCò™, êºî£ò ñŸÁ‹ èô£„ê£óŠ Hó„C¬ùè¬÷ 冮òù, Üî¡ð® 
ï슫ð£‹.
``¹ó†Cò£÷˜è÷£Aò  ñŸøò ¶¬ø «ð£™ ⿈¶ˆ ¶¬øJ½‹ ªêòô£ŸÁ‹
M¼ŠðˆFŸ°, M¬öMŸ° º¡ÂK¬ñ ªè£´‚A«ø£‹: CôõŸ¬ø ñ£Ÿø«õ‡´‹: CôõŸ¬ø ¹Fòî£è‚ ªè£‡´õó
«õ‡´‹; CôõŸ¬ø ê£FŠð`` â¡Á †ªó£†vA â¿Fù£˜.
õóô£ŸÁ gFJ™ º¡«ùŸøñ£ù â‡íƒèœ êìgFò£ù M¬÷¾è¬÷»‹ ªõOŠð£†¬ì»‹
ãŸð´ˆ¶‹ âù  A«ø£‹. ï‹I¬ì«ò Þ¡ø÷¾‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì õ÷ƒèÀ‹ ñQî ê‚F»‹î£¡
Þ¼‚A¡øù. ¬ìò ªêŒF¬ò ñ‚è†ªî£¬è º¿õ‹ êóñ£Kò£è  iê Þòô£¶, 嚪õ£¼ Þ™ôˆF½‹
Ü™ô¶ 嚪õ£¼ êÍèˆF½‹ Ãì ñ M÷‹ðóŠð´ˆî õêFèœ A¬ìò£¶; Þ¼‰î«ð£F½‹ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ ªð¼‹ Ã´î™ ð£˜¬õò£÷¬ó ܬ컋 G¬ô¬ò ܇¬ñJ™ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶.
Þ¶ âšõ£Á Þò½‹? â‡íƒèO¡ ÝŸøLù£™î£¡ Þ¬î„ ê£FˆF¼‚è º®‰¶œ÷¶.
êìõ£Fèœ â¡ø º¬øJ™ àôè‹ â‡íƒè¬÷ˆ «î£ŸÁM‚°‹ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹.
à‡¬ñò£ù êìõ£Fèœ â¡ø Ü÷M™ â‡íƒèÀ‹ àô¬èŠ ð¬ì‚è º®»‹ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹.
¬ìò õ£êè˜èÀ‚°‹ Cô èì¬ñèÀ‡´ â¡Á ÃP«ù¡. HPªî£¼ Ü«î Ü÷Mô£ù
Ü®Šð¬ìò£ù ªï¼‚°‹ èì¬ñ»º‡´ âù‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡: Üî£õ¶ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ⿈î£÷˜è÷£è¾‹
Üõ˜èœ Ýè«õ‡´‹. Þ‹ñ£ï£†®¡ ªõŸP‚°, 嚪õ£¼ ¶¬øJ½‹: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü¡ø£ì
õ£›‚¬è; êºî£ò G¬ô, ÜóCò¬ôŠ ðŸP, õóô£Ÿ¬øŠ ðŸP, è¬ô, M…ë£ù‹, ªñŒJò™ ðŸP âù
10, 15, 20 ¹Fò ⿈î£÷˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚° A¬ìˆî£™ ܶ å¼ ê£î¬ùò£°‹.
 I¬èŠð´ˆ¶õî£è cƒèœ G¬ù‚èô£‹; Ýù£™ ܈î¬èò õ÷˜„C ÜóCò™
õ£›M™ èEêñ£ù 般î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á  A«ø¡. õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ªî£ì˜‰¶ ⿶‹ 嚪õ£¼
YKò, 膴¬óò£÷¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñ¬òŠ ðôŠð´ˆ¶õ¶ì¡ Üî¡ M´î¬ôˆ Fùˆ¬î ܼ裬ñJ™
ªè£‡´õ¼õ˜.
àƒè¬÷ cƒè«÷ °¬ø‰î ñFŠd†®Ÿ° à†ð´ˆF‚ªè£œõ¶ ñ£ªð¼‹ H¬öèO™
å¡ø£°‹. Iè ñ†ìñ£ù ñ‚èœ ñ†´«ñ 㡠ôîô£ù ÞÁñ£Š¬ð‚ ªè£œ÷«õ‡´‹? ¬ìò `ÞÁñ£Š¹`
ñ ñ»‹  ªêŒõ¬î»‹ Ü‚è¬ø»ì¡ ÜPî™, M…ë£ù̘õñ£è, õóô£ŸÁ gFò£è êºî£òˆ¬î»‹
Üî¡ «ð£‚°è¬÷»‹ ñFŠH´î™ Ý°‹.
Þ¶ å¼ Üê£î£óí å¡Á Ãì™ Ý°‹. ñ ñ ¹è›‰¶ªè£œÀ‹ ªêò™
Þ™¬ô Þ¶. ¹ó†C‚ 輈¶‚èÀ‹ º¡«ï£‚°èÀ‹ ñ„ ²ŸP½‹ ê˜õ«îê Ü÷M™, õóô£ŸP™ º¡ªù¡ÁI¼‰Fó£î,
å¼ àôè Þò‚般î ãŸð´ˆî ºò½‹.
b˜ñ£ùˆFL¼‰¶ å¼ ð°F¬ò «ñŸ«è£œ 裆´A«ø¡: ``ñ‚è¬÷ â¿Š¹õF½‹
èŸðF½‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ î¡Â¬ìò õ£êè˜èÀ¬ìò ÜP¾, Gò£ò à혾, cF»í˜¾,
à‡¬ñ‚° ݘõ‹, êºî£ò º¡«ùŸøˆFŸè£èˆ Fò£è‹, ñQî °ô åŸÁ¬ñ, ÞõŸPŸ° ܬøÃM ܬö‚Aø¶.``
``Ièˆ bMóñ£ù M¬÷¾èÀ¬ìò êºî£ò ñ£Ÿøƒè¬÷, Ý›‰î ¹øG¬ô G蛄CŠ
«ð£‚°èœ ñŸÁ‹ ðó‰î ªõ°üùƒèO¡ Ü«î«ð£¡ø Ý›‰î ÜP¾ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ñÁ«ï£‚°G¬ôŠ ð´ˆîL¡
M¬÷õ£™ ñ†´«ñ è£íº®»‹ â¡ð¬î ñ£‚Cêõ£Fèœ ÜPõ˜. Þ¡Á ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚°‹ êºî£ò
ãŸøˆî£›MŸ°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð´«õ£K¡ õNJ™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î î¬ì ò£ªîQ™, ܶ
ªð£¶õ£ù Iè‚°¬ø‰î Ü÷Mô£ù õ˜‚è ïù¾‹ õóô£ŸøP¾‹î£¡.
ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ÞÁF ðˆî£‡´èO™ «î£¡Pò ñŸÁ‹ vó£LQêˆî£™
ªè£Çóñ£è ð£FŠð¬ìò„ªêŒòŠð†ì, Üê£î£óíñ£ù «ê£êLê ÜóCò™ èô£„ê£óˆ¬î e÷‚ 膮
â¿ŠðîL™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ º¡ùEŠ ð£ˆFóˆ¬î ÝŸPò£è «õ‡´‹. ñ£˜‚Cêñ£ù¶, Üî¡
ñ£ªð¼‹ º¡ªñ£Nð£÷˜èœ ÃPò¶ «ð£™, ܶ å¼ ªõÁ‹ ÜóCò™ «õ¬ôˆ F†ì‹ Ü™ô, ñ£ø£è, ܶ
ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣆮¬ù»‹ Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆ¶‹, Þ¬íòŸø Ýöº‹ ð󊹋
ªè£‡ì ÜP¾pMîŠ «ð£‚° Ý°‹."
õóô£Á ðô «ðóF˜„Cè¬÷»‹ è´‰¶¡ðƒè¬÷»‹ ÜP‰¶œ÷¶; Þ¡Á ðô Þì˜ð£´èœ
àœ÷ù. ªôQQ¡ Iè ÜöAò ßÁ â¡ù? ``Þ¡¬øò õ£ŒŠ¹ Ü´‚è´‚è£ù èwìƒè¬÷Š ªðKî£è àòóˆF™
G¬ô GÁˆF»œ÷¶; ܉î õ£ŒŠHŸ«èŸð  ↴«õ£‹.``
èô£„ê£óˆF™, õóô£Ÿ¬øŠ ð®ŠðF™, 𰈶 Ýó£ŒõF™, ñQî°ôˆF¡ð£™
ñŸÁ‹ Üî¡ âF˜è£ôˆF¡ð£™ ªè£‡ì ï‹H‚¬èJ™, Iè‚ôîô£ù ñ‚èÀ¬ìò â‡íƒè¬÷»‹ Þîòƒè¬÷»‹
ªõ™«õ£‹ â¡ø ¬ìò ªð¼‹ î¡ù‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™  º¡ªê™«õ£‹.
Top of page
