Home

Print Version

 

The world capitalist crisis and the tasks of the 4th international.

裋 ÜAôˆF¡ ä‹ð¶ ݇´èœ

ê˜õ«îCòº‹, ð£†ì£O õ˜‚躋

ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®»‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ»‹

裋 ÜAôº‹ ê‰î˜Šðõ£îº‹

ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ õóô£ŸÁ è킪贊¹

vó£LQêˆF¡ ðƒ° ðŸP ðŠ«ô£õ£î‹

«ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ¡Á

Gó‰îóйó†Cˆ õ‹ á˜Tî‹

ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ, üŠð£¡, ä«ó£Šð£¾‹ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù °«ó£îƒèO¡ õ÷˜„C»‹

ãè£FðˆFòº‹ ÝCò ð²H‚è¬ó»‹

H¡îƒAò èO¡ õÁ¬ñ

àôè‚ èìQ¡ ªð¼‚è‹

ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ì‹

ܬùˆ¶ôè‚°¿¾‹ ñ£˜‚Cꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìº

 

 

Internationalism and the Proletariat

ê˜õ«îCòº‹, ð£†ì£O õ˜‚躋.

9. 裋 ÜAôˆF¡ êè£Šî‹ Ü˜ˆîŠð´ˆ¶õ¶ àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠð¬ìJ¡ ¹ó†Cèó ê˜õ«îCòˆF¡ ñÁ àJ˜Š¬ð«òò£°‹. à‡¬ñJ«ô«ò vó£LQêˆF¡ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆî™õ£î ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®, ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «õ¬ôˆF†ìƒèO¡ Fõ£™ G¬ô¬ò â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. ܶ ã«î£ å¼ MîˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î 嚪õ£¼ ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ àôè ãè£FðˆFòˆFŸ°ñ£è º¿¬ñò£è W›Šð´ˆ¶A¡ø¶. 1914™ ºîô£õ¶ àô芫𣘠ªõ®ˆîFL¼‰¶ ñ£˜‚Cv´èO¡ «ð£ó£†ì‹ ºîô£õî£è êÍè üùï£òèõ£FèÀ‚° âFó£è¾‹ Üî¡ H¡ vó£LQv´èÀ‚° âFó£è¾‹ ê˜õ«îê ðèJ¡ W«ö«ò ªî£ì˜‰î¶. F†ìõ†ìñ£è ÜÁð¶ ݇´èÀ‚° º¡ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ ÝÀ¬ñ‚°œ Ü®«ò£´ M¿‰¶M†ì *Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò Üõó¶ Mñ˜êùˆF™ †ªó£†vA H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜;

10. ''âñ¶ ê裊îˆF™ - Þ‰î ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ - Üî£õ¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£óº‹, àôè ÜóCò½‹ GFÍôîùˆF¡ «ñô£F‚èˆF¡ W› àœ÷ G¬ôJ™, â‰î å¼ è‹ÎQv† è†C»‹ º¿¬ñò£è¾‹, Hóî£ùñ£è¾‹ îù¶ ªê£‰î ®Âœ àœ÷ G¬ô¬ñèO¡, «ð£‚°èO¡ õ÷˜„CèO™ Þ¼‰¶ Ýó‹HŠðî¡ Íô‹ îù¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î vî£H‚è º®ò£¶...1914 -Ýèv† 4‹ FèF ܬùˆ¶‚ è£ôƒèÀ‚°ñ£è «îCò «õ¬ôˆF†ìƒèÀ‚° ꣾñE Ü®‚èŠð†ì¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó‚ è†C ð£¬îò ê裊îˆFŸ°, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜF»ò˜‰î õ÷˜„C»‹, i›„C»‹ ªè£‡ì ê裊îˆF¡ ñ»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£ù å¼ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¶ å¼ ªð£¿¶‹ «îCò «õ¬ôˆ F†ìƒèO¡ 冴ªñ£ˆî«ñ£ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ ªð£¶ˆ«î£ŸøƒèO¡ 弃A¬íŠ«ð£ Ü™ô. ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ì‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó àôè ÜóCò™ ܬñŠ¬ð º¿¬ñò£è‚ ªè£‡ìî£è¾‹ G¬ô¬ñèO¡ «ð£‚°èO¡ ÜõŸP¡ ܬùˆ¶ˆ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹ Üî£õ¶ Üî¡ îQŠ ð°Fèœ ðóvðó gFò£èŠ ð¬è¬ñ»ì¡ å¡Pªô£¡Á îƒA»œ÷ G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÝŒML¼‰«î «ïó®ò£è Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ð£¬îò ê裊îˆF™ èì‰î è£ôˆ¬îMì Iè ÜFè Ü÷M™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «îCò ܵ°º¬ø å¼ àôè ܵ° º¬øJL¼‰«î ៪ø´‚è «õ‡´‹; ៪ø´‚è º®»‹, âF˜ñ£ø£è Ü™ô. Þƒ«è è‹ÎQê ê˜õ«îCòˆFŸ°‹ «îCò «ê£êLêˆF¡ ܬùˆ¶ õ¬èòø£‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ìò£ù Hóî£ùñ£ù «õÁ𣴠޼‚A¡ø¶.''

11. ºîô£Oˆ¶õ ô£ð ܬñй‚° å¼ º®¾è†ì ï숶‹ «ð£ó£†ìˆF¡ Í«ô£ð£ò Ü„ê£è Þ¼Šð¶, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ‚ 膴õ‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «õ¬ôˆF†ì Ü®ˆî÷‹ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóйó†C õˆFQ¡Á õ‰î‹. ܶ àôè «ê£êLꊹó†C ðŸPò º¿¬ñò£ù ðó‰î Mê£ôñ£ù õñ£°‹. ܶ õ÷˜„Cò¬ì‰î H¡îƒAò è÷¶‹ Ü«î«ð£™ «ê£MòˆÎQòQ¡ ñŸÁ‹ ༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èOù¶‹ (Yù£, Mò†ù£‹, Aö‚° ä«ó£Šð£..) ð£†ì£OèO¡ ïìõ®‚¬è¬ò àœ÷ì‚Aò‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ù£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¹ó†Cèó ê˜õ«îCò‹ å¼ M…ë£ù gFò£è ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFº¬øJ¡ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ ðŸP»‹, ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ àôèŠ ðKñ£íƒèœ ðŸP»‹ ܬùˆ¶‚°‹ «ñô£èŠ ð£†ì£O õ˜‚è‹ å¼ ê˜õ«îê õ˜‚è‹ â¡Â‹ ñ ðŸP êKò£è à혉¶ ªè£œõFô£°‹.

12. ¹øG¬ô gFò£è ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aòñ£ù¶, I辋 Ý›‰î º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£´èOù£™ ðôŠð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. èì‰î Æ´‚ è‹ðQèO¡ Hóñ£‡ìñ£ù õ÷˜„C»‹ Üîù£™ ãŸð´‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷gFò£ù å¼ ºèŠð´ˆî½‹ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷M™ àôèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñèÀœ å«ó ñ¬ò à‡´ð‡E»œ÷¶. ºîô£OèO¡ «îCò °¿‚èÀ‚A¬ìJ™ àôè„ ê‰¬îJ¡ ÝF‚èˆFŸè£è ïì‚°‹ °Ïóñ£ù «ð£†®, ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ Üõ˜è÷¶ ''ªê£‰î'' èO™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ eî£ù ²ó‡ì¬ô à‚AóŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹, Iè‚ °Ïóñ£ù º¬øJ™ àôè÷£Mò ªêò™º¬øèœ Íô‹ ªõO‚裆ìŠð´Aø¶. Íôîù‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° âFó£èˆ ªî£´‚°‹ °î¬ô ͘‚èŠð´ˆ¶õF™ G¬ôìŠð´Aø¶.

13. c‡ìè£ôñ£è ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ßÁ, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶, õ®õˆF™ ñ†´«ñ «îCò gFò£ù¶ â¡Á‹ ê£ó£‹êˆF™ ܶ ê˜õ«îê gFò£ù «ð£ó£†ì‹ â¡Á‹ Þ¼‰î¶. â¡ø£½‹ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ ¹Fò «î£ŸøƒèO™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ®õ‹ Ãì å¼ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ¬ò â´‚è«õ‡®»œ÷¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ Iè Ü®Šð¬ì gFò£ù «ð£ó£†ìƒèœÃì Üî¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ å¼ ê˜õ«îê gFJ™ 弃A¬í‚è «õ‡®ò «î¬õ¬ò º¡¬õ‚Aø¶. ªð£¼÷£î£ó õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì gFò£ù à‡¬ñ â¡ùªõQ™,  èì‰î Æ´‚ è‹ðQèœ å¼ Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ð‡ìˆ¬î àŸðˆF ªêŒõ ðô è¬÷„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬ö‚°‹ ê‚F¬ò„ ²ó‡´A¡øù. ܈«î£´ ܬõ îñ¶ àŸðˆF¬ò ÜF»ò˜‰î ô£ðˆ¬î «î® ð™«õÁ èO™, ð™«õÁ è‡ìƒèO™ àœ÷ îñ¶ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚A¬ìJ™ àŸðˆF¬ò MG«ò£AŠð«î£´ Þì‹ ñ£ŸÁA¡øù. àî£óíñ£è «ð£˜† âv«è£˜† (Ford Escort) ä«ó£ŠHò ªñ£ìL¡ ð£èƒèœ àŸðˆF‚è£è àð«ò£A‚èŠð´‹ à†ð£è õ¬ôŠ H¡ù™- HK†ìQ™ 裘¹«ó†ì˜, â‡ªíŒ ð‹Š, CL‡ì˜ «ð£™†´‚èœ- ªð™TòˆF™ Y†«ð†èœ- ²iìQ™ «ý£v A÷£‹Šv (Hose Clamps)- ªì¡ñ£˜‚A™ «ð¡ ªð™†´èœ- Þˆî£LJ™ °O˜c‚A õ¬÷¾èœ- üŠð£Q™ (Alternators) Ý™†ì«ù†ì˜v- ܪñK‚è£M™ ß.T.ݘ. õ£™¾è¬÷»‹, ê‚èó‚è¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒõ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þšõ£Á º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ ÍôîùˆF¡ ê˜õ«îê Þò‚è‹ ªõš«õÁ èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ ܬùˆ¶ˆ «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷»‹ è£ô£õFò£‚A, º¿¬ñò£è HŸ«ð£‚裂A¡ø¶. ÜŠð®ò£ù «îCò «õ¬ôˆF†ìƒèœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ''Üõ˜èÀ¬ìò'' ÝÀ‹ õ˜‚èƒèÀ‚° î¡Q„¬êò£è«õ ªè£´‚°‹ 制¬öЬð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, àôè„ ê‰¬îJ™ ''Üõ˜èÀ¬ìò'' ºîô£Oˆ¶õ èO¡ G¬ôŠð£†¬ìŠ ðôŠð´ˆ¶‹ «î¬õ»ì¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ õK¬ê‚ Aóññ£è °¬ø‚A¡øù.

14. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ àôèˆ î¡¬ñò£ù¶, «ñ½‹ Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚A¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ð¬è¬ñè¬÷ Hóñ£‡ìñ£ù gFJ™ جñŠð´ˆF»œ÷¶. Þ¶ e‡´‹ 强¬ø ¹øG¬ô gFò£è àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C‚°‹ õóô£ŸÁ gFò£è ºîô£Oˆ¶õ à¬ì¬ñ «õÏ¡P Þ¼‚°‹ «îCò Üó² õ®õˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù êñóê‹ è£íº®ò£î ºó‡ð£†¬ì º¡ùE‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. F†ìõ†ìñ£è ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ«ò Üî£õ¶ å¼ õ˜‚è‹ â‰îªõ£¼ ºîô£Oˆ¶õ ''´‚°‹'' M²õ£ê‹ ªè£‡®ó£î¶, Þˆ ñ«ò Üî¬ù, ï£ègèˆ¬î‚ °ó™õ¬÷J™ ªïK‚°‹ «îCò Üó² ܬñй êƒALJL¼‰¶ M´M‚è‚îò º¿¬ñò£ù êÍè ê‚Fò£è Ý‚°A¡ø¶.

15. Þ‰î Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèOù£™ â‰îªõ£¼ ¬ì„ «ê˜‰î ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹, àôè gFJ™ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ ܬñй‚° âFó£è ÜEFó†´‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡ì ê˜õ«îê Í«ô£ð£òñ£è Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° G¬ôò£ù º¡«ùŸøˆ¬î ñ†´ñ™ô£¶, Üî¬ìò ÞÁFò£ù M´î¬ô¬òˆî¡Â‹ îò£K‚è º®»‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Þ‰î ÜõCòñ£ù ä‚AòŠð´ˆî™ å¼ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îêŠ ð£†ì£O õ˜‚è, Üî£õ¶ å¼ ¹ó†Cèó‚ è†Cò£è‚ 膴õî¡ Íô«ñ ܬìòº®»‹. î꣊îƒè÷£è ê¬÷ò£î Cˆî£‰î ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèO¡ M¬÷ðòù£Œ ÞŠð®ò£ù å«óªò£¼ è†C ñ†´«ñ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ܶ L«ò£¡ †ªó£†vAò£™ 1938™ ܬñ‚èŠð†ì 裋 ÜAôñ£°‹. ܶ Þ¡Á ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ õNïìˆîŠð´Aø¶.


Copyright 1998-2002
World Socialist Web Site
All rights reserved