Home

Print Version

 

The world capitalist crisis and the tasks of the 4th international.

裋 ÜAôˆF¡ ä‹ð¶ ݇´èœ

ê˜õ«îCòº‹, ð£†ì£O õ˜‚躋

ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®»‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ»‹

裋 ÜAôº‹ ê‰î˜Šðõ£îº‹

ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ õóô£ŸÁ è킪贊¹

vó£LQêˆF¡ ðƒ° ðŸP ðŠ«ô£õ£î‹

«ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ¡Á

Gó‰îóйó†Cˆ õ‹ á˜Tî‹

ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ, üŠð£¡, ä«ó£Šð£¾‹ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù °«ó£îƒèO¡ õ÷˜„C»‹

ãè£FðˆFòº‹ ÝCò ð²H‚è¬ó»‹

H¡îƒAò èO¡ õÁ¬ñ

àôè‚ èìQ¡ ªð¼‚è‹

ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ì‹

ܬùˆ¶ôè‚°¿¾‹ ñ£˜‚Cꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìº

 

 

The Theory of Permanent Revolution Vindicated

Gó‰îóйó†Cˆ õ‹ á˜Tî‹

81. vó£LQêˆFŸ°‹, ñ£«õ£JêˆFŸ°ñ£ù ðŠ«ô£õ£FèO¡ Ü®ðEî½ì¡ H¡îƒAò èO™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèÀì¡ Üõ˜èœ Ü®ðE‰¶«ð£õ¶ì¡ å¡Á «ê˜‰î¶. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C, Yùйó†C (1925- 1927) ñŸÁ‹ vð£QòŠ ¹ó†CJ¡ ܈Fò£õCòñ£ù õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèÀ‚° ¹øº¶° 裆´õî¡ Íô‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ Ü™pKò£M¡ ªð¡ªð™ô£ ñŸÁ‹ ݘªü¡¯ù£M¡ ªð«ó£¡ ºî™ ð˜ñ£M¡ ªïM¡ õ¬óJô£ù 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ «îCò î¬ôõ˜èÀ‚°‹ Ãì ¬è‹ î¬ôõ˜è÷£Jù˜. «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰F󈶂è£èŠ «ð£ó£´õî¡ ÜõCòˆ¬î Gó£èKˆîù˜. ðFô£è Gó‰îóйó†C õˆF¬ùŠ ªð£Œ¬ñŠ ð´ˆFù˜. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£óˆ¶‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚° õN裆´‹ å¼ ïùõ£è Í«ô£ð£ò‹ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶, Þ‰î õˆF¬ù ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ü™ô£î ê‚FèÀ‚° îñ¶ ªê£‰î Ü®ðEM¬ù Gò£òŠð´ˆ¶‹ G¬ô‚° à¼ñ£ŸPù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²î‰Fóñ£è ÜEFó†´õî¡ Íô‹ Gó‰îóйó†C F†ìˆF¡ Í«ô£ð£òˆFŸè£èŠ «ð£ó£´õ¬î‚ 裆®½‹, ðŠ«ô£õ£Fèœ Ü¶ ïùõŸø º¬øJô£J‹ è£v†«ó£, ªð¡ªð™ô£, ªðó¡ «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèOù£™ ܬìòŠð†´œ÷î£è Iè F¼ŠF»ì¡ Hóèìù‹ ªêŒîù˜. «ñ½‹ è£v†«ó£, ªð¡ªð™ô£, «ð£¡ø ''ïùõŸø ñ£˜‚Cv´èœ'' ªî£Nô£÷˜ Üó²è¬÷'' vî£HŠðF™ ªõŸP致œ÷î£è‚ è¼îŠð´õ, ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ý†C‚° õó îù¶ ªê£‰î ¹ó†C‚ è†C¬ò ªè£‡®¼‚è «õ‡®òF™¬ô âù Hóèìù‹ ªêŒîù˜. ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ ê‹ð‰îñ£è ñ£˜‚v, ⃪è™v, ªôQ¡, ñŸÁ‹ †ªó£†vA â¿Fò ܬùˆ¬î»‹ CøŠð£è ݆CJ¡ ¹Fò õ®õñ£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù£™ 致H®‚èŠð†ì «ê£Mòˆ¶‚èO¡ àôè º‚Aòˆ¶õˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶M†´ ðŠ«ô£õ£Fèœ, å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó² à¼õ£AM†ìî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î b˜ñ£ù‹ ªêŒõ ªî£Nô£÷˜ ݆CJ¡ ²î‰Fóñ£ù õ®õƒèO¡ «î£Ÿø‹ å¼ ÜˆFò£õCòñ£ù Ü÷i´ Ý裶 âù õ£F†ìù˜.

82. 1963-Ý‹ ݇®¡ ñÁ Þ¬íŠHŸè£ù ñ£ï£´, H¡îƒAò èO™ 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷‚ 膮 ⿊¹‹ õóô£ŸÁˆ «î¬õ¬ò Gó£èK‚°‹ «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î‚ è£ƒAóC™ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ù‹ Hóèìù‹ ªêŒõî£õ¶; ''Íô£î£ó‹ õ¬ó Ü¿AŠ«ð£Œ, ðó‰î ñ‚èO¡ ÝîóM¬ù Þö‰¶«ð£»œ÷ ÝÀ‹ õ˜‚èƒè÷£™ âF˜ªè£œ¬èJ™ ¹ó†Cò£ù¶ ã¬öMõê£Jèœ Fõ£ô£AM†ì °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ à†ðì ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ªî£¬è¬òŠ «ð£ó£†ìˆFœ ߘ‚A¡ø¶. Þî¡Íô‹ ð£ó‹ðKò 心¬è»‹, Üî¡ ÜóC¬ù»‹ Y˜°¬ô¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ܈î¬èò Ü¿ˆîƒè¬÷ ñˆFòõ£î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è è†Cèœ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£¡ø ܬñй‚èœ e¶ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø ݆C‚°‚ ªè£íó„ ªêŒAø¶... H¡îƒAò èO™ âFKJ¡ ðôiùƒèœ ªñ£†¬ì ݻì‹ Ãì ݆C‚° õ¼õîŸè£ù ꣈Fò‚ìøˆ Fø‰¶ M†®¼‚Aø¶''.

83. ¹ó†C‚ è†C¬ò‚ 膮 ⿊¹‹ «ð£ó£†ìˆF¬ù ¬èM´õî£ù¶, ê£ó£‹êˆF™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆF¬ù«ò Gó£èKŠð‹. Þšõ£ø£è ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° ñ£ŸÁ‚è¬÷ «î´îô£ù¶, Üõ˜èO¡ ñÁ ެ특ˆ b˜ñ£ùˆF™ ªõOŠð†ì¶; މèO¡ îQˆ¶õñ£ù êÍè ªð£¼÷£î£ó «ï£‚A™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Hóî£ù ðô‹ ªî£N™¶¬ø GÁõùƒèO¡ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò Þ¼‚èM™¬ô. Þõ˜èœ ݘªü¡¯ù£¬õˆ îMó މèO¡ ²Á²Šð£ù ñ‚èœ ªî£¬èJ™ å¼ Þ‹Iò÷¾ HKMù¬ó»‹ ÃL ªðÁðõ˜èO™ CÁ ð°FJù¬ó»‹ ñ†´«ñ ªè£‡´œ÷ù˜. ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜, ªð¼‰«î£†ì Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «ðó÷M™ «õ¬ôòŸ«ø£˜ e¶ èõù‹ ªê½ˆîŠðì «õ‡´‹... ªèK™ô£Šð¬ìè¬÷ MK¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Mõê£Jèœ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™, ñ£˜‚Cê «è£†ð£†®™ ²†®‚裆ìŠð†ì¬îMì, I辋 «ñô£ù bMóñ£ù ñŸÁ‹ b˜‚èñ£ù ð£ˆFóˆF¬ù è£ôQˆ¶õŠ ¹ó†CJ™ ÝŸP»œ÷ù˜.''

84. ªèK™ô£ õ£îˆF¬ùŠ ¹è›‰¶ ªð£LMò ðŠ«ô£õ£î ªñ£v«è£ú£ Mù£™ à„êK‚èŠð†ìî£õ¶; ''AÎð£ ®ùó£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ªèK™ô£ º¬øò£ù¶, 嚪õ£¼ ®ù¶‹ CøŠ¹ˆ ñ‚° ãŸøõ£Á õ®õˆF™ «õÁðì«õ‡®J¼ŠH‹, êèô H¡îƒAò èO½‹ Hó«ò£A‚èˆî‚è‹. b˜¾ è£íŠðì£î GôŠ Hó„C¬ùè¬÷‚ ªè£‡ì ðó‰î Ü÷Mô£ù Mõê£Jè¬÷‚ ªè£‡ì ܉èO™, ªèK™ô£‚èœ Mõê£JèOìI¼‰¶ îñ¶ ðôˆF¬ùŠ ªðÁõ˜. ªèK™ô£Š «ð£ó£†ì‹ Þ‹ ñ‚è¬÷‚ AÎð£M™ Còó£ «ñv†ó£ML¼‰¶ ªî£ìƒAò¶ «ð£ô ݻ ¬è»ñ£è îñ¶ Mõê£òŠ Hó„C¬ù¬òˆ b˜‚è ïìõ®‚¬èJ™ ߴ𴈶‹. Ýù£™ ñŸø èO™ ð£†ì£O õ˜‚躋 ï蘊¹ø bMóõ£î °†®ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚躋 ªèK™ô£Š ð¬ìèÀ‚° ݆è¬÷ õöƒ°‹.'' (â˜ív† ñ‡«ì™, ÝCKò˜, àô芹ó†CJ¡ ä‹ð´èœ, GΫò£˜‚ ð£î¬ð¡ì˜ Ü„êè‹, 1970, ð‚è‹ 194 - 195) Ü¡Á CL ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜è£ôˆ «î£™M‚è£ù îò£Kй ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ªñ£v«è£ê£M¡ êè£õ£ù M†ªì™ ªèK™ô£ »ˆîˆF¡ Ü÷¾ èì‰î º‚Aòˆ¶õˆ¬îˆ î‹ð†ìñ®ˆ¶ ''Þ‰îŠ ¹Fò Ý»î‚ A÷˜„C Í«ô£ð£òˆ¬î ªî£ì‚A ¬õˆî ªð¼¬ñ ñ£«õ£«ê¶ƒ°‚°‹ Yù‚ è‹ÎQv† è†C‚°«ñ àKò¶ â¡ðF™ «èœM‚«è ÞìI™¬ô.'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 46) âù‚ ÃPù£˜.

85. ðŠ«ô£õ£FèO¡ ÜóCò™ °ŸøƒèO¡ ðKñ£íˆF¬ù º¿ñ«ù ¹K‰¶ªè£œ÷ ªèK™ô£ Í«ô£ð£òˆF¡ ðô£ðô¡è¬÷ ðŸPò å¼ è킪贊¬ð (Balance Sheet) õ¬óò «õ‡®J¼‚°‹. CL, ༰«õ, ªð£LMò£, ݘªü¡¯ù£ ºîô£ù èO™ ªèK™ô£ õ£îˆF¬ù ¹è›‰¶ ð£ó£†´õî¡ Íô‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ ð£†ì£O õ˜‚èˆFL¼‰¶ ¹ó†Cèó ê‚Fè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆFù˜. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶œ ¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ ÜHM¼ˆF¬òˆ î¬ìªêŒî¶ì¡, ªð¼‹ «î£™MèÀ‚°‹ ðƒèOй„ ªêŒîù˜.

86. Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¬ù‚ 裆®‚ ªè£´ˆî ÞŠðòíˆF™, ðŠ«ô£õ£Fèœ Ü¬ùˆ¶ôèŠ ð£†ì£O õ˜‚è G¬ôŠð£†®¬ù º¿ñ«ù ¬èM†ì¶ì¡, ãè£FðˆFò‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆF¡ «õ˜èOQ¡Á, «ê£êLêˆF¡ õóô£ŸÁ º¡«ù£‚A¬ùˆ îQ¬ñŠð´ˆFù˜. ðŠ«ô£õ£Fèœ îñ¶ ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚A¬ù ܺ™ ªêŒ»‹ ªð£¼†´ vó£LQv´èO¡ ð¬öò, ªê™õ£‚Aö‰î ''Þó‡´è†ì'' «è£†ð£†´‚° ¹ˆ¶Jφ®ù˜. ðô î꣊îƒè÷£è Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ Þ‚ «è£†ð£†®¡ Íô«ñ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù º¡ºòŸC üùï£ò芹ó†C G¬ø«õŸøŠð´‹ õ¬ó î£ñîŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ âù‚ÃP ð£†ì£O õ˜‚èˆF¬ù ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ «îCòˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‚ W›Šð´ˆFù˜.

87. «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° îñ¶ Ü®ðEM¬ù Gò£òŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷J™, ðŠ«ô£õ£Fèœ îñ¶ ñÁ Þ¬íŠHŸè£ù 裃AóC™, H¡îƒAò èO™ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ‚è£ù ªï¼‚è® à‡¬ñJ™ GôõM™¬ô Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ ÜŸð Ü÷M™ î£Â‹ Þ™¬ô âù¾‹ °PŠH†ìù˜. ''è£ôQˆ¶õ, ܬó‚è£ôQˆ¶õ èO™ ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚°Kò ðôiùñ£ù¶ ãè£FðˆFòˆFù£™ à¼õ£‚èŠð†ì HóˆF«òèñ£ù êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó º¿ Ü®Šð¬ì»‹ ݰ‹. å¼ bMóñ£ù Mõê£òйó†C Þ™ô£¬ñò£™ êùˆªî£¬èJ™ ªð¼‹ð°FJùK¡ c®ˆî ÜõôƒèÀ‹, ªî£N™ñòñ£‚è™ ê£˜¹ gFJ™ ¶Kîñ£è º¡«ùPò «ð£F½‹ õ£›‚¬èˆîóˆF™ ãŸð†ì i›„C»‹, å¼ ¹ó†Cèó ܬôJ™ô£ñ™ î¡Qò‚èñ£è«õ ꣘¹gFò£ù Ü™ô¶ îŸè£Lèñ£ù Ü÷M™ Ãì êÍè Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó àÁFŠð£†´‚è£ù G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚AM죶. ªð£LMò£ 10 ݇´è÷£èŠ ªðŸP¼‚A¡ø ÜÂðõƒè¬÷Š «ð£¡Á, å¼ æŒ‰¶ «ð£è£î ªõŸPòOŠðî£è‚ è£íŠð´A¡ø ðó‰¶ð†ì ñ‚èœ «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜A¡ø¶'' èì‰î 裙˟ø£‡®¡ ¶¡ðèóñ£ù ÜÂðõƒèœ Þ‰«î£«ùSò£, CL, ªð£LMò£, ݪü¡¯ù£, Å죡- «î£™Mèœ (ªðò˜ °PŠHì Cô ñ†´«ñ) ޡ‹ Þ‰î ê‰î˜Šðõ£î àî£YùˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ 裆´A¡øù.

88. ðô ݇´è÷£è ðŠ«ô£õ£Fèœ îñ¶ ªè£œ¬è Gó‰îóйó†C‚ «è£†ð£†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ âù ÃP õ‰îù˜. Ýù£™ 1982™ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ H®õ£îñ£ù èˆF¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C îù¶ ê«è£îó‚ è†Cè÷£è õó«õŸÁ‚ªè£‡´œ÷ Aóªùì£ ''GÎ ü¨šõ™ Íšªñ¡† '' (New Jewel Movement), Gèó°õ£ ꣇®Qvì£ «ð£¡ø °†® ºîô£Oˆ¶õ Þò‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ¹Fò ''ðó‰î ªôQQê ÜAôˆF¡'' ÜHM¼ˆF‚° Gó‰îóйó†C «è£†ð£´ å¼ î¬ìò£è Þ¼Šðî£è Hóèìù‹ ªêŒî¶. Gó‰îóйó†C‚ «è£†ð£†¬ì‚ ¬èM†ì«î£´ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù¶, 1917™ «ð£™SM‚°èOù£™ ¬èMìŠð†´, 1920èO™ Cò£ƒ«è«û‚°ìù£ù îù¶ ï£êèóñ£ù Æ®¬ù Gò£òŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´, vì£Lù£™ ¹ˆ¶JφìŠð†ì ''ªî£Nô£÷˜ - Mõê£Jè÷¶ üùï£òè„ ê˜õ£Fè£ó‹'' â¡ø ð¬öò 輈¶¼M¬ù ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. †ªó£†vAê‹ eî£ù Þ‰îˆ î£‚°îL¡ ܘˆîñ£ù¶, ªî¡ ÝHK‚è «îCò 裃AóC¡ ÜóCò™ ÝÀ¬ñ‚° Gð‰î¬ùJ¡P Ü®ðEò «õ‡´ªñù «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C bMóñ£è õŸ¹ÁˆFòî¡ Íô‹ ï¡° ¶™Lòñ£èˆ ªîOõ£A»œ÷¶.

89. «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFì‹ ðŠ«ô£õ£FèO¡ ÞNõ£ù Ü®ðE¾ - ê£ó£‹êˆF™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ Ü„²Áˆî¬ôˆ F¬êF¼Š¹‹ ªð£¼†´, ãè£FðˆFò‹ ܉î ê‚FèO¡ð£™ åˆ¶Š«ð£°‹ G¬ô‚°ˆ F¼‹Hò¬î«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ÝCò£, ñˆFòAö‚°, ÝHK‚è£ º¿¬ñò£è¾‹ àœ÷ Üó²èÀ‚° ãè£FðˆFòˆFù£™ «ð£L„ ²î‰Fó‹ õöƒèŠð†ì¶. Ýù£™ 40 ݇´èO¡ H¡ù¼‹ Þ‰îŠ ''¹Fò ²î‰Fó Üó²èO™'' Ü®Šð¬ì üùï£òèŠ ðEèœ â¶¾«ñ ªõŸPèóñ£è ܺ™ ªêŒòŠðìM™¬ô. vó£LQêˆF¡ YóN¾ì¡ «ê˜‰¶, H¡îƒAò èO™ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷ˆ F¼ŠF ªêŒòº®ò£î ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ «î£™M, «ê£êLꈬî ܬìõ¶ â¡ð¶ îQò£è å¼¹øI¼‚è, ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ àœ«÷ ñ£˜‚CêˆF¡ ÜHM¼ˆF¬òˆ î¬ìªêŒò °†®ºîô£Oˆ¶õ õõ£Fè÷£™, CøŠð£è ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ º¡¬õ‚èŠð†ì â™ô£ ÍL¬èèÀ‚°‹ «ñô£è †ªó£†vAêˆF¡ Ìóí õ£˜ˆî ªõŸP¬òŠ ð¬øê£ŸÁA¡ø¶.

90. 1947-™ Þ‰Fò£ ¶‡ì£ìŠð†ì¶, «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ Æì¬ñˆ¶ üùï£òè «îCòŠ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ 輄 C¬îˆî¶ì¡ ܬìò£÷ñ£JŸÁ. Þ‰îŠð£E Üî¬ù«ò e‡´‹ e‡´‹ Þì‹ªðø„ ªêŒî¶. Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ î¬ôf†®™ «ïó® è£ôQˆ¶õ ݆C º®¾Ÿø ܃ªè™ô£‹, «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ è£ôQˆ¶õˆF¡ èêŠð£ù ñó¹è¬÷»‹ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾è¬÷»‹ Þ™ô£ñŸ ªêŒò º®òM™¬ô. °¬ø‰î ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‚ °ó™õ¬÷ M´ðì º®ò£î õ¬èJ™ ªïK‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼Šðî£ù¶, °¬ø‰î õ÷˜„Cò¬ì‰î ï£´èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ èO¡ îŠðMòô£î èì¡ð¿M™ Þ¼ŠðF™ è£í º®Aø¶. H¡îƒAò èO¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ ð™«õÁ «îCò ÞùƒèÀ‚A¬ìJ™ êñˆ¶õˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ ñ£ø£è, Þù, ªñ£N ñŸÁ‹ ñî gFò£ù °«ó£îƒèœ F†ìI†´ «õ‡´ªñ¡«ø ɇ®MìŠ ð´A¡øù. ²òG˜íò àK¬ñ ñÁŠH¡ ªõOŠð£«ì Þùõ£î‹, ð´ªè£¬ô‚è£ù ãŸð£´èœ ñŸÁ‹ Üóê å´‚°º¬øè÷£°‹.

91. ðŠ«ô£õ£Fèœ ²ò£bùñ£ù ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ ÜHM¼ˆF¬ò Þ¬ìM죶 âF˜ˆ¶ õ‰î «õ¬÷J™, «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ îñ¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ ðôŠð´ˆF‚ªè£œ÷, ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèO™ ðó‰î ñ‚èO¡ Fò£èƒè¬÷ ²ó‡®‚ ªè£‡ì¶. Þ¶«õ Ü™pKò£, ðƒè÷£«îw, C‹ð£Š«õ, ªñ£ê£‹H‚ «ð£ó£†ìƒèO™ ªõOŠð†ì¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ ÃÁõîŸè£ù Cô àî£óíƒèœ ñ†´«ñò£°‹. ßó£Q™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, ßó£‚°ì¡ ê«è£îó˜è¬÷‚ ªè£™½‹ ñóí »ˆîˆFŸ° ¹ó†CJ¬ù Þ†´„ ªê¡ø¬ñ, ð£óYèõ¬÷°ì£M™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ èóˆ¬î õ½Šð´ˆFò¶.

92. Iè ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ˆ¶ å¼ àÁFò£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù ï숶‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Þò™ð£ù Þòô£¬ñò£ù¶, H. â™. æ, îIjö M´î¬ôйLèœ ñŸÁ‹ G‚èó°õ£M¡ ꣇®Qv죂è÷£™ ªîOõ£è ðì‹H®ˆ¶‚ 裆ìŠð†ì¶. ð£ôvbQò ²òG˜íòˆFŸ° âFó£ù Iè‚ èêŠð£ù âFKò£ù, HŸ«ð£‚° Üó² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ º‰î£¬ùJ™ º®„²Š «ð£†´‚ ªè£‡´œ÷ H. â™. æ. Ýù¶, è£ê£ ñŸÁ‹ «ñŸ°‚ è¬óJ™ àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜è÷¶ Þò‚般î ðôvbù ºîô£Oˆ¶õ‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ õó‹¹èÀ‚°œ 膴Šð´ˆF ¬õˆF¼‚è ºò¡ø¶. Üóð£ˆF¡ ªè£œ¬èèœ «îCò Þò‚èˆF¬ù ñˆFòAö‚A¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆFìI¼‰¶ F†ìI†´ îQ¬ñŠð´ˆF ¬õ‚Aø¶.

93. Clôƒè£M™ îI› °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ I辋 bMóŠ HKMùó£è HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ, ²òG˜íò àK¬ñ‚è£ù å¼ àÁFò£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù ªè£‡´ ïìˆî î°FòŸøî£è àœ÷ù˜. ¹LèO¡ ÜóCò™, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ eî£ù Üõ˜èÀ¬ìò Ýðˆ¶ G¬ø‰î Hó¬ñè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ Þ‰Fò- Þôƒ¬è åŠð‰îˆ¬î Üõ˜èœ ܃WèKˆîî¡ Íô‹ à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î«î£´ îI› ñ‚è¬÷ Þ¡¬øò Þ‚è†ì£ù G¬ô‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. ¹Lèœ Þ‰Fò Þó£µõˆFù£™ «õ†¬ìò£ìŠð´‹ Þ¡¬øò G¬ôJ½‹ îIjö M´î¬ôйLèO¡ î¬ôõ˜èœ ó£pšè£‰F eî£ù ï‹H‚¬è¬ò ޡ‹ HóèìùŠð´ˆ¶õ¶ì¡, Þ‰FòŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° ¹øº¶° 裆® õ¼A¡øù˜. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ °†® ºîô£Oˆ¶õˆ ñJ¡ HóFM¬÷¾èœ, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷Š «ðµõF™ Üõ˜è¬÷ Ièˆ ªîOõ£Œ ðì‹H®ˆ¶‚ 裆´Aø¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G¬ôŠð£ì£ù¶, Üî¡ ñˆFò°¿ àÁŠHùó£ù Fôèó£™ ªè£´‚èŠð†ì «ð„CQ™ ²¼‚èñ£è‚ ÃøŠð†ì¶. Üõ˜ HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶; âñ¶ M´î¬ô Þò‚è‹ Þ‰Fò£M¡ ïô¡èÀ‚° âFó£ù¶ Ü™ô. ªîŸè£Cò£M¡ Hó£‰Fò õ™ôó² â¡ø º¬øJ™ Üî¡ Ü‰îvF¬ù G¬ô´‹ Þ‰Fò£M¡ Í«ô£ð£ò ÜHô£¬êèÀ‚°  âšMîˆF½‹ âFó£ùõ˜èœ Ü™ô˜.  ⊫𣶋 Þ‰Fò£M¡ «ïê ê‚Fò£è ÞòƒA õ‰¶œ«÷£‹. Üšõ£«ø ªî£ì˜‰¶‹ Þòƒ°«õ£‹. àì¡ð®‚¬è Þ‰Fò£M¡ ¹MJò™- ÜóCò™ ïô¡è¬÷ ߆®‚ªè£œõF™ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì Þ‰Fò - Þôƒ¬è àø¾èO¡ õ¬óò¬ø‚°œ G¡Áªè£‡®¼ŠH¡,  âñ¶ Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¬õ Þ‰Fò - Þôƒ¬è åŠð‰îˆFŸ° õöƒ°«õ£‹.''

94. Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ¹MJò™ - ÜóCò™ ïô¡èÀ‚° M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê£v죃èñ£è i›‰¶ °‹H´«ð£´‹ ð£E ãKòv F†ì‹ Gèó°õ£ ꣇®v죂è÷£™ ܃WèK‚èŠð´õF™ âFªó£Lˆî¶. ܶ ñˆFò ܪñK‚è£M™ ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆF¬ù á˜Tî‹ ªêŒ»‹ Üóê õ®õƒèO¡ eøˆîè£î ñ¬ò ãŸA¡ø¶. ꣡®Qv죂èO¡ õóô£Á‹, ðKí£ñº‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆ¶‚° ðŠ«ô£õ£î Ü®ðEM¬ù Ü®ˆ¶ GÏHˆ¶œ÷¶. ݆C‚° õ‰î å¼ î꣊îˆF¡ H¡ù˜, ꣇®Qvì£‚èœ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ìŠ ðEè¬÷»‹ ªêŒòˆ îõPM†ìù˜. Gô„Y˜F¼ˆî‹ ê‹ð‰îñ£ù MKõ£ù «õ¬ôˆF†ì‹ â¶¾«ñ A¬ìò£¶ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªð¼‹ð£è‹ Þ¡ùº‹ îQò£˜ àì¬ñò£è Þ¼‚¬èJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C Gèó°õ£ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó² âù Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†ìî¡ H¡ù˜ ꣇®Qvì£‚èœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷ ﲂ°¬èJ™ ñù£°õ£M™ ªè£‡†ó£ èôè‚è£ó˜è¬÷ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ܬöˆîù˜. à‡¬ñJ™ ªè£‡†ó£ î¬ôõ˜èÀì¡ Þõ˜èO™ ðô˜ å¼ è£ôˆF™ ꣇®Qvì£ º¡ùEJ™ Þ¼‰îõ˜èœ - àø¾èœ ¹FŠH‚èŠð†ìî£ù¶ «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ bMóõ£î °†®ºîô£Oˆ¶õõ£î üùï£òèŠ HKMù˜ Ãì ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù Þò‚èˆF¬ù âF˜ªè£œÀ‹ î¼íˆF™ I辋 HŸ«ð£‚è£ù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èŠ HKMù¼ì¡ Æ´„«êó îò£ó£Œ àœ÷¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶.

95. ܪñK‚è£M™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ÜóCò™ ä‚Aò‹ ªè£‡ì «õ˜‚èv h‚- ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ݈Fó͆콂° âFó£è Gèó£°õ£¬õ êñóêˆFŸ° Þ싪è£ì£î õ¬èJ™ ð£¶è£ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. àôè ãè£FðˆFòˆF¡ ¬ñòˆF™ îù¶ FùêK «õ¬ôè¬÷ ï숶A¡ø å¼ è†C â¡ø º¬øJ™ ܬùˆ¶ å´‚èŠð´‹ «îêƒè÷¶‹, CøŠð£è òƒA ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ «ïó®ò£ù è´‹ «ñ£î½‚° Ý÷£A»œ÷ ôˆb¡ ܪñK‚è£ , ègHò¡ èO¡ ïô¡è¬÷‚ 裂°‹ å¼ M«êì ªð£Áй «õ˜‚èv h‚A¡ «î£O™ M¿A¡ø¶. «ñ½‹ å´‚èŠð´‹ «îCò ÞùƒèÀìù£ù ð£†ì£O õ˜‚è ä‚AòˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFœ«÷ ¹ó†Cèó õ˜‚è ïùM¬ù õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù å¼ b˜‚èñ£ù ܃èñ£è M÷ƒ°Aø¶.- ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ÜªñK‚è ä‚Aò èOù£™ Þ¬ö‚èŠð´‹ 嚪õ£¼ ãè£FðˆFò 裆´I󣇮ˆ îùˆ¬î»‹ ªõÁˆªî£¶‚è‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¼‰î«ð£F½‹ ãè£FðˆFò Ü®¬ñˆî¬ù‚° ºŸÁйœO ¬õ‚°‹ å´‚èŠð´‹ è¬÷ Gð‰î¬ùJ¡P «ðµ¬èJ™ «õ˜‚èv h‚«è£ Ü™ô¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ â‰î å¼ ð°F«ò£ ÜõŸP¡ ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ôõ˜èO¡ «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù ܃WèK‚è èì¬ñŠð†ì¬õ Ü™ô. à‡¬ñJ™ â‡íŸø èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ, ð£†ì£O õ˜‚è «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸP ꣈Fòñ£°‹ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆®»œ÷ù.

96. àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C Í«ô£ð£òˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ è†C â¡ø º¬øJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ îQªò£¼ õ˜‚è G¬ôŠð£†¬ì«ò è¬ìŠH®‚Aø¶. «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ â‰î å¼ HKMùK¡ W¿‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î W›Šð´ˆ¶õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ ''MFMô‚è£ù G¬ô¬ñèœ'' â‰îªõ£¼ ®½‹ Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô; Þ¼‚辋 º®ò£¶. è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ ºî™ ° 裃AóvèO¡ è£ôŠð°FJ™ (1919-22) ðô èO™ Þ¡ùº‹ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èœ ÜKî£è«õ õ÷˜„C 臮¼‰î«î£´, ÜF™ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ¹ø‚èE‚è‚ Ã®ò ªî£¬èJù¬ó«ò ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ªôQ¡ ºF˜„Cò¬ìò£î ð£†ì£O õ˜‚èˆFùK¬ì«ò»‹ Ãì Üî¡ ²î‰Fóñ£ù ïô¡ðŸPò ïùM¬ù M¼ˆFªêŒò «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆFù£˜. ãøˆî£ö 70 ݇´èO¡ H¡ù˜ 嚪õ£¼ è‡ìˆF½‹ ãŸð†´œ÷ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èO¡ Hóñ£‡ìñ£ù õ÷˜„CèÀ‚A¬ì«ò êèô å´‚èŠð´‹ èO½‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Ü¿A øªñ´ˆî¬î GÏHˆî ðó‰î õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèÀ‚° Þ¬ì«ò, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰F󈶂è£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ ªêŒ»‹ H¡õ£ƒè™èœ Üî¬ù Gó£»îð£Eò£‚A «î£™Mè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒõ ñ†´«ñ à.

97. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ (W.R.P) °ˆ¶‚èóí‹ GÏHˆî¶ «ð£¡Á ñˆFò Aö‚A™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ïô¡èœ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì¬ñò£ù¶, M죊H®ò£ù º¬øJ™ HK†ìQ«ô«ò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° êóí£èF ܬìõ Þ†´„ ªê¡ø¶. LHò£M¡ èì£H»ì‹, ßó£‚A™ ê ý§¬êÂì‹ qL ªè£‡®¼‰î ªè£œ¬èòŸø Æ´‚èœ àôè ãè£FðˆFòˆF¡ Ü®Šð¬ì ïô¡èÀ‚«è «êõè‹ ªêŒîù. ãè£FðˆFò‹ Þ‰î Ü™ô¶ ܉î ݆Cò£÷˜èÀì¡ â¡ù ºó‡ð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼ŠH‹, H¡îƒAò èO™ Ü º‚Aò Ü„²Áˆîô£è M÷ƒ°‹ ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ Þ¡ùº‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF«ô«ò îƒA»œ÷¶.

98. ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ Üî¡ ð°FèÀ‹ ÞŠÌ«è£÷ˆF¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ܬùˆ¶Š «ð£ó£†ìƒèO½‹ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó õ˜‚èñ£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù. ܬõ â™ô£Mî G¬ô¬ñJ¡ W¿‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ܬùˆ¶ ÜóCò™ ¬è‚ÃLèOì‹ Þ¼‰¶‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬î G¬ôï£†ìŠ «ð£ó£´A¡øù.

99. 1985 ™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, HKˆî£Qò †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜è÷£ù æ´è£Lèœ qL, ð‡ì£, ²«ô£†ì¼‚° âFó£è ïìˆFò «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ Þƒ°î£¡ îƒA»œ÷¶. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C»ì¡ ãŸð†ì H÷õ£ù¶, ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£îˆ¶‚° âFó£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì «ð£ó£†ìˆF¬ù Hóèìù‹ ªêŒî¶. Þî¡ Íô‹ 裋 ÜAôˆF¡ àœ«÷ 1951 Ý‹ ݇®¡ Í¡ø£‹ 裃Aó²ì¡ Ýó‹ðñ£A c‡´ õ‰î ªï¼‚讬òˆ b˜ŠðîŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆî¶.

100. 1963 Ý‹ ݇®¡ ñÁ Þ¬íŠHŸ° âFó£è¾‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¬ùŠ «ðí¾‹ «ê£êLê «ôð˜ h‚ (1973 ™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP) âùŠ ªðò˜ñ£ŸøŠð†ì¶.) î¬ô¬ñ Aò «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ¬ì«ò «ê£êLê «ôð˜ h‚Aù¶‹, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJù¶‹ ÜóCò™ «ð£‚° 1960 èO¡ è¬ìŠð°FJ™ Þ¼‰¶ ªðK¶‹ «îCòõ£î, ê‰î˜Šðõ£îŠ ð‡H¬ù â´ˆî¶. ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ H¡õ£ƒAò «ê£êLê «ôð˜ h‚- ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C HK†ìQ™ ¹ó†C‚ è†C¬ò‚ 膴õîŸè£è ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¬ù ܬñŠðî¬ù Ü®ðEò„ªêŒî¶. Þ¶ ⊫𣶋 «îCò ðEèÀ‚«è º¡ÂK¬ñ ªè£´‚èŠð†ìî£è, F†ìõ†ìñ£ù «îCò Ü¿ˆîƒèÀ‚è£ù ê‰î˜Šðõ£î Ü®ðEM¬ù HóFðLˆî¶. 1968 «ñ ü¨¡ ê‹ðõƒèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹, ܬõ HK†ìQ¡ ï¬ìº¬ø«õ¬ôJ™ ãŸð´ˆ¶‹ èƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñFŠHìŠð†ì«î Ü¡P (Üî£õ¶ å¼ FùêKŠ ðˆFK¬è¬ò vî£Hî‹ ªêŒî™) ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ àœ÷ â™ô£Mî «ð£‚°èÀ‚°‹ õAˆî ð£ˆFóƒè¬÷ º¿¬ñò£è ÝŒ¾ ªêŒò‚ «è£¼‹ ܬùˆ¶ôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ å¼ Í«ô£ð£ò ÜÂðõñ£è ñFŠHìŠðìM™¬ô.

101. Þ‰îŠ H¡õ£ƒè™ âv. â™. â™ (SLL) î¬ô¬ñJ¡ àœ«÷ò£ù ðŠ«ô£õ£îŠ «ð£‚°èO¡ ÜHM¼ˆF»ì¡ H¬í‰¶ Aì‰î¶. 1967 Ü÷M™ ð‡ì£ «ý£. C. I¡- ä ªôQQ¡ ÜóCò™ ñÁHøŠ¹ âù ð£ó£†®»‹ Yù£M™ ªêƒè£õô˜ (REDGARD) Þò‚舶‚° Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¾ õöƒA»‹, ï£êK¡ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ݆C‚° âAŠFò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î Ü®ðEò‚«è£K»‹ õ‰î£˜. †ªó£†vAê Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ eî£ù °î™è¬÷ âF˜ªè£œõîŸ°Š ðFô£è qL»‹, ²«ô£†ì¼‹ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò Hó„C¬ùèœ CPò÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì¬õ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì ÜHM¼ˆF ªêŒîù˜. âv. â™. â™. ìHœÎ. ݘ. H. î¬ôõ˜èO¡ð® †ªó£†vAê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõ¬îMì ''Hó„ê£óõ£îˆ¶‚°‹'', ''輈Fò™ C‰îù£º¬øèÀ‚°‹'' âFó£èŠ «ð£ó£´õ«î ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶.

102. 1971 ä ªî£ì˜‰¶ «ê£êLê «ôð˜ h‚- ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C î¬ôõ˜è÷£™ ÜFèKˆî è˜í èÇóˆ¶ì¡ º¡¬õ‚èŠð†ì Þ‰î‚ è¼ˆ¶¼M¡ º‚Aòñ£ù àœ÷ì‚è‹, 裋 ÜAôˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ Ýðˆ¶ ÜóCò™ îQ¬ñŠð´ˆîô£è Þ¼‰î¶ â¡ð‹. «ñ½‹ qL, ð‡ì£, ²«ô£†ì˜ ÝA«ò£˜ †ªó£†vAê Ü®Šð¬ìJ™ ªè£œ¬èè¬÷‚ è‡Í®ˆîùñ£èŠ H¡ðŸø«ô Þ‰î îQ¬ñŠð´ˆî½‚è£ù è£óí‹ â¡øù˜. ܶ ''«è£†ð£†®Ÿ°‹ ï¬ìº¬ø‚°‹ àœ÷ ä‚AòˆF¬ù à‡¬ñò£è M÷ƒA‚ ªè£œõ å¼ î¬ì‚è™ô£è Þ¼Šðî£è'' Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜. ܶ ''å¼ Hó„ê£óõ£î õ£›¬õ Gò£òŠð´ˆFò¶.'' ܶ ''弫𣶋 à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó ï¬ìº¬ø‚è£ù õN裆´îô£è ܬö‚èŠðìM™¬ô,'' ðFô£è ܶ àJ˜õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì Þò‚èˆ¬î ¹K‰¶ªè£œõˆ î¬ìò£ù, ñ£ŸøˆFŸ°ˆ î¬ìò£ù «ð£L åŠð‰î Í´F¬ó¬ò ÞŠªð£¿¶ õöƒ°Aø¶'' â¡øù˜.

103. 裋 ÜAô‹ âF˜ªè£œÀ‹ «ðóð£ò‹, îQ¬ñŠðì™ â¡ø G¬ôŠð£ì£ù¶, 裋 ÜAôˆF¬ìò ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì¡ ¶‡®Šð¶ ÜõCò‹ â¡ø º®MŸ° Üõ˜è¬÷ Þ†´„ ªê¡ø¶. 1972‚°Š H¡ù˜ õ¬óJ™ Þ¼‰¶ ²«ô£†ì˜ 仸õ£îˆ¶ì¡ «è†®¼‰î£˜ ''ªï¼‚è®èO¡ M¬÷¾èOù£ô£ù ÜóCò™ ÜHM¼ˆFèO™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ý†CòFè£óˆ¶‚° õ¼õ‹, «ê£êLêˆ¬î‚ è†´õ‹ Ü î¬ô¬ñ è‚îò ¹ó†Cèó‚ è†Cè¬÷ àJ˜ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ †ªó£†vAê ê‚FèO¡, †ªó£†vAêˆF¡ «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ ªõÁñ«ù ªè£‡´ õ¼õ ñ†´«ñ 膮ªò¿Šð º®»ñ£?'' Üõó¶ ðF™ Ü¿ˆîñ£è Þ™¬ô â¡ðî£è Þ¼‰î¶. 1979™ ð‡ì£Mù£™ â¿îŠð†´, H¡ù˜ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªðòó£™ å¼ è†C ÜP‚¬è MG«ò£A‚èŠð†ì¶. ÜF™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C õL»ÁˆFòî£õ¶, ''õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜHM¼ˆFèÀ‚° Hó„ê£ó «ôð™è¬÷ Þ†´ Üî¡ è£óíñ£è Üî¬ìò ê£óˆ¬î à‡¬ñò£è HKˆîPõˆ î¬ìò£è Þ™ô£îõ£Á è†C áNò˜èœ è†ì£ò‹ ðJŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™ ðFô£è Üõ˜èœ ÜHM¼ˆFò¬ì‰¶ õ¼‹ ¹ó†Cèó òˆî‹ «è£¼A¡ø å¼ «ð£ó£´‹ à혾I‚è MNŠ¹í˜¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹.'' â¡ø¶.

104. â™ô£Mî ÜóCò™ «ð£‚°è¬÷»‹, Þò‚èƒè¬÷»‹ ܬõ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ êÍè ê‚FèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñFŠd´ ªêŒ»‹ ð£ó‹ðKò ñ£˜‚Cê MFº¬øJ¬ù«ò ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ê‰î˜Šðõ£Fèœ ''õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜHM¼ˆFJ¡ «ñ™ Hó„ê£ó «ôHœè¬÷ 冴î™'' âù ÞN¾ð´ˆFù˜. Þ‰î õNJù£™ ñ†´«ñ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ êî‰Fóñ£ù Í«ô£ð£ò î‰F«ó£ð£ò õNº¬øè¬÷ G˜íò‹ ªêŒò º®»‹. ñÁ¹øˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ àœ«÷ qLõ£î ê‰î˜Šðõ£îŠ HK¾, ð£†ì£O õ˜‚èˆFù¶‹, ê˜õ«îê ñ£˜‚Cê Þò‚èˆFù¶‹ ܈Fò£õCòñ£ù õóô£ŸÁ ÜÂðõƒè¬÷ èí‚A™ â´‚è£ñ™ ''õ÷˜„Cò¬ì»‹ ¹ó†Cèó òˆî‹ «õ‡´õ¶ â¡ù?'' â¡ð¬î b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£œ÷‚îòî£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡øù˜.

105. 1985 - 86 H÷¾ õ¬óJô£ù î꣊îˆF™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†Cˆ î¬ôõ˜è÷£™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì êèôMîñ£ù 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚°‹ Þ¶ Ü®Šð¬ìò£è M÷ƒAŸÁ; Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¬ù Gó£èKˆî™, ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ݆Cò£÷˜èÀìù£ù Æ´, HK†ìQ™ ªî£NŸêƒè, ªî£NŸè†C ÜFè£óˆ¶õˆ¶‚° Ü®ðE¾, ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fè¬÷ ÜNŠðîŸè£ù õK¬ê‚ Aóññ£ù ºòŸCèœ ÝAòõŸÁ‚裰‹. å¼ c®‚èŠð†ì è£ôŠð°FJ™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ Þ¡¬øò ê裊îˆF¡ º‚Aò ð‡¹ «î£™M è£í£î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «î£Ÿø«ñ âù Hóèìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ àôèŠð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒèœ ðŸPò â‰îªõ£¼ ñ£˜‚Cê ñFŠd†¬ì»‹ î¬ìªêŒò ºò¡øù˜. Þ‰î H²H²ˆî ªê£Ÿªø£ì«ó£´ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ê‰î˜Šðõ£Fèœ, ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†Cˆ î¬ô¬ñ‚è£ù ªï¼‚讬ò °¬ôˆî«î£´, ÜîQìˆF™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸPò ºŸP½‹ ܼõñ£ù ñŸÁ‹ F¼ŠFò£ù å¼ è¼ˆ¶¼¬õ Þ¼ˆFù˜. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ 嚪õ£¼ G蛾‹, ÜõŸP¡ ªðÁ«ðÁè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ «î£™Mè£í£ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° å¼ àî£óí‹ âù î‹ð†ì‹ Ü®‚èŠð†ì¶. à‡¬ñJ™ Þ‚«è£†ð£´ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° ñ£˜‚Cê º¡ùEŠð¬ì ÝŸø«õ‡®ò ²î‰Fóñ£ù ðƒ¬è‚ °¬ø‚A¡ø Ü«î«õ¬÷J™ vó£LQv´‚èœ, êÍè üùï£òèõ£Fèœ, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î bMóõ£FèO¡ °Ÿøƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆî¾‹, Í®ñ¬ø‚辫ñ «ê¬õ ªêŒî¶.

106. 1985-86 ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°‹, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ê‰î˜Šðõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì H÷M™ Þ¼‰î æ´è£LèO¡ ܬùˆ¶Š HK¾èÀ‹ †ªó£†vAêˆFL¼‰¶ Ìóíñ£è ¶‡®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. qL ñ I¬èJ™ ªè£˜ð„«êM¡ Ýîóõ£÷ó£è Hóèìù‹ ªêŒî«î£´, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ 70 õ¶ ݇´ G¬ø¾ ''ªè£‡ì£†ìƒèO™'' èô‰¶ªè£œ÷ ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ ñ£v«è£¾‚° ܬö‚èŠð†ì£˜. AgC™ êõ£v ¬ñ‚«èL¡ î¬ô¬ñJô£ù Üõó¶ êè£‚èœ ªè£˜ð„«ê¬õ 冴ªñ£ˆîñ£è ¹èö£ó‹ ņ´î¬ô, àœï£†®™ vó£LQv´èO¡ ñ‚èœ º¡ùE ÜóCòL™ «ïó® ðƒ° ªè£œõî¡ Íô‹ ެ툶‚ ªè£‡ìù˜. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜóCò™ ÝÀ¬ñ¬ò Gó£èKŠðîŸè£ù å¼ ê£‚°Š «ð£‚è£è ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ™ Hó²K‚èŠð†ì ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° âFó£ù å¼ ðAóƒè è‡ìùˆF¬ù â¿Fòî¡ H¡ù˜ ð‡ì£ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ HK‰î£˜. Üõ˜ †ªó£†vA¬ò»‹ è‡ìù‹ ªêŒî«î£´, ñ «ü£êŠ vó£LQ¡ å¼ bMó Ýîóõ£÷ù£è¾‹ Hóèìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Þ¡Á ²«ô£†ìKù£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ I„êªê£„êƒè¬÷, àìù®ò£è ܬùˆ¶ ðŠ«ô£õ£î‚ °¿‚èÀ‚°œÀ‹ ð¬öò¶‹ õ˜‚è êèõ£›¬õ‚ è¬ìŠH®ˆîL™ ñFŠHö‰îõ˜èÀñ£ù ñK«ù£õ£FèÀì¡ àø¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ õNõ°ˆî¶.

107. 1985- 86¡ H÷M™ Þ¼‰¶ Þ싪ðŸÁ õ¼‹ ê‹ðõƒèœ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ àœ«÷ ê‰î˜Šðõ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆF‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Ý›‰î àø¬õ e‡´‹ â´ˆ¶‚裆®ò¶. H÷õ£ù¶ 裋 ÜAôˆFœ HóFðLˆî ¹øG¬ôõ˜‚è ê‚FèO¡ «ð£ó£†ìˆF¡ M¬÷õ£è Þ¼‰î¶. 1938™ †ªó£†vAò£™ vî£H‚èŠð†ì 裋 ÜAô‹, G蛾èO¡ Ü¿ˆîƒèO¡ W› 1963 Ü÷M™ å«ó Yó£ù ñò£ù ÜóCò™ Þò‚èñ£è Þ™ô£F¼‰î¶. 1963™ ܪñK‚è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP) J¡ YóN¾‚° âFó£è âv.â™.â™ Ý™ ð£¶è£‚èŠð†ì¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿ 1985‹ ݇ì÷M™ êñóê‹ ªêŒò º®ò£î õ˜‚èŠ «ð£‚°èÀ‚A¬ìJ™ ¶¼õº¬ùŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ c‡ì ñó¹K¬ñè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¬ñò£«ô«ò, HKˆî£Qò ê‰î˜Šðõ£FèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚è¬÷ âF˜‚è º®‰î¶. H÷õ£ù¶ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C¬ò Þ¼÷¬ìò„ ªêŒî Ü«î«õ¬÷, ܶ ܬùˆ¶ôè‚°¿¬õ ªð¼ñ÷M™ ðôŠð´ˆFò«î£´, ñ£˜‚Cê‚ «è£†ð£†®¡ å¼ à‡¬ñò£ù ñÁñô˜„C‚°‹ Þ†´„ ªê¡Áœ÷¶.

108. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C æ´è£LèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ï숶¬èJ™ 裋 ÜAôˆ¶‚°Š «ðó£ðˆ¶ 'Hó„ê£óõ£î‹' Ü¡P ê‰î˜Šðõ£î«ñ â¡ø Ü®Šð¬ì à‡¬ñ¬ò e‡´‹ á˜Tî‹ ªêŒî¶. Þƒ° º¡¬ùò ð‡ð£ù¶, «õ¬ôˆF†ìˆ¬î IîI…Cò õ¬èJ™ ªõÁñ«ù 裆C‚° ¬õŠð¬î «ï£‚Aò êKõ£°‹. ÞŠðôiù‹ è™M, ªõ°üù Þò‚èˆF¡ àœ«÷ò£ù ÜÂðõˆF¡ áì£è‚ è¬÷òŠðì º®»‹. H¡¬ùò«î£ ðô‹ õ£Œ‰î êÍè ê‚FèO™ «õÏ¡Pò ÜóCò™ «ð£‚裰‹. Þ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ e¶‹ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó º¡ùE e¶‹ ãè£FðˆFò Ü¿ˆîˆF¬ù HóFðL‚A¡ø¶. Hó„ê£óõ£îˆF¬ù «ï£‚A„ êK‰¶M†ì «î£ö˜èœð£™ 꽬è 裆ì£î «ð£F½‹, è†C ªð£Á¬ñ¬ò è¬ìŠH®‚°‹ «õ¬÷J™ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ 嚪õ£¼ ªõOŠð£´ ê‹ð‰îñ£è¾‹ ܶ ßMó‚èñŸø ð¬è¬ñŠ «ð£‚A¬ù‚ è¬ìŠH®‚Aø¶.

109. 1985 - 86 H÷¾ 裋 ÜAôˆF¡ ÜHM¼ˆFJ™ å¼ õóô£ŸÁ ¬ñ™è™ â¡ðF™ â‰îªõ£¼ «èœM‚°‹ ÞìI™¬ô. Þ¶ 1953™ ܬùˆ¶ôè‚°¿ GÁõŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£îˆ¶‚° âFó£è †ªó£†vAê Þò‚èˆFù£™ ªî£´‚èŠð†ì c‡ì «ð£ó£†ìˆF¡ à„ê‚è†ìñ£°‹. ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£îˆFù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì c‡ìè£ô ä‚AòI¡¬ñ»‹, î´ñ£Ÿøº‹ å¼ º®¾‚° õ‰¶œ÷¶. ''àôè‹ º¿¬ñ»‹ àœ÷ ܬùˆ¶Mî à‡¬ñò£ù †ªó£†vAv´è¬÷»‹ Üî£õ¶ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cv´è¬÷ ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ ðèJ¡ W› ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù G¬ô¬ñèœ à¼õ£A»œ÷ù.

110. vó£LQê‹, êÍè üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£î‹ ÝAòõŸPù¶ Þ¬í‰î 裆®‚ªè£´Š¹‚èœ, Hªó†ì¡ ׆v Þ¡ êKMù£™ ɇ®MìŠð†ì Iè «ñ£êñ£ù ªï¼‚è® è£ôŠð°FJ™ G¡ÁH®Šð‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ êñðô G¬ô¬ò vî£HŠð‹ ÜõCòñ£ù ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ îò£˜ ªêŒò¾‹ ܬùˆ¶ôè ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî¶. ªð†«ó£- ì£ô˜èO¡ ñÁ²Ÿ«ø£†ì‹ â¡ø b˜‚èñ£ù ªð£Pº¬øJ¡ Íô‹ è¬ôй ªï¼‚è® Ü„²ÁˆîLL¼‰¶ e÷º®‰î¶. ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾‚° º®¾è†ì¾‹, àôè õ˜ˆî般î MK¾ð´ˆ¶‹ ªð£¼†´‹ õƒA èì¡ªè£´Š¹‚è¬÷ Hóñ£‡ìñ£è ÜFèK‚è ܃Wè£ó‹ ÜO‚èŠð†ì¶. âšõ£ªøQ‹ 1973-75 ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìM™ Þ¼‰¶ îŸè£Lèñ£è M´ð캮‰î «ð£F½‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ¹œOMðóƒèœ Hªó†ì¡ ׆v ê裊îˆF¡ ªêNй G¬ô¬ñèÀ‚° F¼‹ð«õ ÞìI™¬ô â¡ð¬î„ ²†®‚裆®ù. 1970èO¡ è¬ìCŠð°FèO™ ðíi‚è ÜFèKй i, °¬ø‰î õ÷˜„C i °P‚°‹ ªð£¼†´ 'v죂H«÷ê¡' (STAGFLATION-ðíi‚躋 «î‚躋 Þ¬í‰î) â¡ø ðî‹ ¹ö‚舶‚° õ‰î¶.

111. Þô£ðiî‹ ê‹ð‰îñ£ù ¹œOMðóƒèœ I辋 º‚Aò‹ õ£Œ‰î¬õ. Þ¬õ 1970èœ Ìó£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ i›„C è‡ìù. 1974¡ H¡ù˜ ä«ó£Šð£, ܪñK‚è£ Þ󇮽‹ ô£ðiî‹ è´¬ñò£è i›„C è‡ìù. 1976 Ü÷M™ ºîh†´ Íôîù‹ eî£ù êó£êK ô£ðiî‹ 9.2% ݰ‹. 1966™ Þ¶ 13.4% Ýè Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£M™ GFò™ô£î è‹ðQèO¡ ô£ðiî‹ 1963 - 66™ 15.5%-™ Þ¼‰¶ 1967 - 70™ 12.7% Ý辋 1971 - 74™ 10% Ý辋 1978™ 9.7% Ý辋 i›„C è‡ì¶. 1965-™ Þô£ðƒèœ «îCò õ¼ñ£ùˆF¡ 14% Ýè M÷ƒAù. 1970 Ü÷M™ ܬõ 8.8% i›„C è‡ì¶. 1980 ™ ¹œO 8.2% Ýè Þ¼‰î¶, 1982™ 6.7% °¬øõ£è i›„Cò¬ì‰î¶.

112. Þô£ðiîˆF¡ i›„C, ²¼œðíi‚è‹, ì£ô˜ eî£ù ܬùˆ¶ôè ï‹H‚¬èJ¡ êKM¬ù âF˜ªè£‡ì ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, 1970èO¡ è¬ìCŠð°FJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆîóƒèO¡ «ñ™ «ïó®ˆ î£‚°î¬ô ï숶õ¬îMì ñ£ŸÁõN Þ™¬ô â¡ø º®¾‚° õ‰î¶. 1979™ 裘†ì˜ G˜õ£è‹ ð£™õ£‚è¬ó êñw® Kꘚ õƒAJ¡ î¬ôõó£è Gòñù‹ ªêŒî¶. Üõ˜ àìù®ò£è ðòƒèóñ£ù C‚èù ªè£œ¬èè¬÷ ܺ™ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜. Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° âFó£è c®ˆî ð´«ñ£êñ£ù °î¬ô ï숶‹ ªð£¼†´, ºîô£Oˆ¶õˆî£™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷Šð†ì ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ìM¬ù å¼ É‡´‹ «î¬õ‚è£è õ†®iîƒèœ õóô£ŸP¡ ñ†ìƒèÀ‚° àò˜ˆîŠð†ìù. å¼Cô ñ£îƒèÀ‚°œ ä«ó£Šð£MŸ°‹ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ ðóMò¶. 1983™ «õ¬ôòŸ«ø£˜ â‡E‚¬è 1975™ Þ¼‰î¬î‚ 裆®½‹ Þó‡´ ñìƒè£Aò¶.

113. 1980 ïõ‹ðK™ lè¡ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì¬ñ ܪñK‚è£M™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚舶‚° âFó£ù à‚Aóñ£ù °î¬ô êI‚¬ë 裆®ò¶. âF˜Š¹‚裆ì ñ£†«ì£‹ â¡ø õ£‚°ÁF¬ò ã. âŠ. â™ - C. ä. æ. (AFL- CIO) Mì‹ ªðŸø «óè¡ G˜õ£è‹, 裘†ì˜ G˜õ£èˆFù£™ îò£˜ ªêŒòŠð†ì Üõêóè£ô ÜP‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 1981, Ýèv®™ 13,000 Mñ£ùŠ «ð£‚°õ󈶂 膴Šð£†ì£÷˜è¬÷ å«óò®ò£è «õ¬ôc‚è‹ ªêŒî¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ èì‰îè£ôˆ «î†ìƒè¬÷‚ 膮‚裊ð¶ ðŸPò â‰îMîñ£ù ð£õ¬ù¬ò»‹ Ãì ÜFè£óˆ¶õ‹ ¬èM†ì ªî£NŸêƒè Þò‚èˆF¬ù Ü®«ò£´ ¶¬ìˆ¶‚膴õ¶ ªî£ì˜‰î¶.

114. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è âF˜ŠH¡ 嚪õ£¼ õ®õˆF¬ù»‹ º¬øò£è ï£êŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ ã. âŠ. â™- C. ä. æ. ªî£NŸêƒè Þò‚èˆF¬ù ¶¬ìˆ¶‚è†ì î¬ô¬ñî£ƒèˆ ªî£ìƒAò¶. Þ¶ ªî£NŸ¶¬ø ꣘‰î åŠð‰îƒè¬÷ åNŠð¬î õó«õŸø¶. Þ¼‰¶ªè£‡®¼‚°‹ àì¡ð®‚¬èè¬÷ Þ󈶄 ªêŒò ÞíƒAò¶. ÃLªõ†´‚°‹, ''F¼‹ð‚ªè£´'' â¡ð¶ «ð£¡ø èí‚èŸø â‡E‚¬è»¬ìò «è£K‚¬èèÀ‚° ÜÂñFòOˆî¶. ñŸÁ‹ ðô â‡E‚¬èJ™ ªî£NŸê£¬ôèœ Í콂° ݘõˆ¶ì¡ ¶¬í«ð£ù¶. ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñ ï¬ìº¬øJ™ Üî¬ù Æ´ˆî£ðù G˜õ£èˆF¡ 心è¬ñй‚°œ 弃A¬íˆ¶‚ ªè£œÀî¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ «õ¬ô¬ò ºŸÁº¿î£è G¬ø«õŸÁõ, ªðKò Æ´ˆî£ðùƒèœ ÝJó‚èí‚è£ù ï´ˆîó G˜õ£Aè¬÷ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒ¶, Üõ˜èO¡ º¡¬ùò «ñŸð£˜¬õ «õ¬ôè¬÷ ªî£NŸêƒè ÜFè£KèOì‹ åŠð¬ìŠð¬î„ ꣈Fòñ£‚Aò¶. ªðKò ܪñK‚è Æ´ˆî£ðùƒè÷£™ êeðˆF™ ªõOJìŠð†ì àò˜‰î ô£ðƒèœ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ ꣈Fòñ£‚èŠð†ì ªð¼ñ÷M™ ÜFèKˆî ²ó‡ì™ ñ†ìˆF¬ùŠ HóFðL‚A¡ø¶. ªð¼‹ð£ô£ù è‹ðQèO™ ïwìˆFL¼‰¶ ô£ðˆ¶‚° Þ싪ðò˜õF™, MŸð¬ù ÜFèKй Ü™ô ªêôM™ ªõ†´î«ô å¼ ªð¼‹ è£óEò£è M÷ƒ°Aø¶. 1980 ‚°‹ º¡ù¬óMì 24% °¬øõ£ù MŸð¬ùJ™ «ñ£†ì£˜ 苪ðQèœ îŸ«ð£¶ ô£ð‹ ߆´A¡øù. 1970 ™ ÃLèÀ‹ ê‹ð÷ƒèÀ‹ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ 75.4% àœ÷ì‚AJ¼‰îù. 1986- ™ ܉œOèœ 61% Ýè i›„C»Ÿøù.

115. 1979-80™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ªè£œ¬èèœ, ܬùˆ¶ôè ñ†ìˆF™ å¼ õ˜‚è ݆C MFº¬øJ™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î êI‚¬ë ªêŒî¶. 1979 «ñ ñ£îˆF™ î£†ê˜ «î˜‰¶ â´‚èŠð†ì¬ñ, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õ¼õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì c®ˆî à‚Aóñ£ù å¼ âF˜ˆî£‚°îL¡ Ýó‹ðˆ¬î»‹, Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡ H¡ù˜ à¼õ£‚èŠð†ì êÍèïô ܬñй‚è¬÷ åNˆ¶‚膴õ¬î»‹ ãèè£ôˆF™ °Pˆ¶ G¡ø¶. Hó£¡C™ vó£LQê ܬñ„ê˜èœ õ¬ó‚ªè£‡ì ''«ê£êLê'' IˆFó¡ Üóꣃè‹, å¼ ðè†ì£ù bMóõ£îˆ¬î 裆®ò H¡ù˜, «óèQ¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ «ðî‹ è£íº®ò£î ªè£œ¬è‚°ˆ F¼‹Hò¶. ªý™º† «è£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ü˜ñQJ½‹ Þˆî¬èò æ˜ ÜHM¼ˆF ãŸð†ì¶. «óèQê ''Y˜«è´èO¡'' ä«ó£ŠHò ê£ó„ ²¼‚èñ£ù¶ ªõPH®ˆî ''îQò£˜ñòñ£‚è™'' Hó„ê£ó‹ «îCòñòñ£‚èŠð†ì ªî£NŸ¶¬øè¬÷ Cîø®Šð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. 1979 - 1988‚° Þ¬ì«ò «ð£˜ˆ¶‚è™ ºî™ Agv õ¬óJô£ù ä«ó£ŠHò Üóꣃ躋 êÍè Y˜F¼ˆî™õ£î‹, õ˜‚è êñóê‚ ªè£œ¬èè¬÷ Gó£èKˆîù. ÞŠ«ð£‚° ܪñK‚裾ì‹, ä«ó£Šð£¾ì‹ ñ†´‹ 膴Šð†´ G¡ÁMìM™¬ô. ÝvF«óLò£M™ 辂A¡ W¿‹, GÎCô£‰F™ ô£ƒ«èJ¡ W¿‹, êÍèüùï£òè Üóꣃèƒèœ, î¬ìòŸø ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì™èÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù£™ ܬñ‚èŠð†ì õ¬óòÁ‚èŠð†ì î¬ìè¬÷‚Ãì î蘂A¡øù˜. ê˜õ«îê ï£íò GFJù¶‹, àôèõƒAJù¶‹ ꣆¬ìJ¡ W› ªð£¼÷£î£ó gFJ™ H¡îƒAò ï£´èœ Ãì ªðŠóv«è£˜«ìó£M¡ ß‚°õ«ì£˜ ñŸÁ‹ Yè£M¡ ü¬ñ‚è£ ºî™ ªüòõ˜ˆî«ùJ¡ Þôƒ¬è ñŸÁ‹ 裉FJ¡ Þ‰Fò£ õ¬ó «óè¡ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸø ºòŸC‚A¡øù.

116. ܬùˆ¶ôèˆ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù ªï¼‚è®, ºîô£Oˆ¶õŠ Hó„ê£ó õ£Fè÷£™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹Fò ªð£Ÿè£ô‹ âùŠ HóèìùŠð´ˆ¶õîŸè£è ¬èŠðŸøŠð†ì¶. Ýù£™ õÁ¬ñJ¡ ªð¼‹ õ÷˜„C‚° Þ¬ì«ò»‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù£™ º¿ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJù¶‹ àôè ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ ºŸP½‹ º®ò£¶ «ð£JŸÁ àôè÷M™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ºè‹ªè£´‚°‹ ªï¼‚è®ò£ù¶ ªõÁ‹ èŸð¬ùò™ô, å¼ õóô£ŸÁgFò£ù¶‹ 心°º¬øò£ù ð‡¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶.

117. 1970èO¡ Þô£ðiîˆF™ ãŸð†ì i›„C»‹ ªð£¶õ£ù ªð£¼÷£î£ó «î‚èG¬ô»‹ èì‰î Æ´ˆî£ðùƒèO¡ ªêòL™ F¯˜ õ÷˜„C‚° à‰¶î¬ô‚ ªè£´ˆî¶. Þî¡ M¬÷õ£è àôè„ ê‰¬î º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î MîˆF™ Þ¬í‚èŠð†´ àŸðˆF»‹ ê˜õ«îêñòñ£‚èŠð†ì¶. ܬùˆ¶ «îCòŠ ªð£¼÷£î£óƒèÀ‹ ܪñK‚è£ à†ðì, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ º¿¬ñò£ù¶‹ bMóñ£ù¶ñ£ù «ñô£F‚èˆFŸ° ݆ð†ì¬ñ ïiù õ£›M¡ å¼ Ü®Šð¬ì à‡¬ñò£°‹. å¼ Þ¬í‰î ²ŸÁõNèO¡ 致H®Š¹ì‹ Ìó툶õˆ¶ì‹ îò MîˆF™ ªî£N™¸†ðˆF™ ãŸð†ì º¡«ùŸøƒèœ ªêŒFˆªî£ì˜¹„ ê£îùƒèO™ ¹ó†Cèó ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆF àœ÷ù. ܬõ ðFô£è, Ì«è£÷ˆF¡ ªð£¼÷£î£ó 弃A¬íй õNº¬øè¬÷ ¶KîŠð´ˆF»œ÷ù. Ýù£™ މð£¼÷£î£ó ªî£N™¸†ð ÜHM¼ˆFèœ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ¹Fò õóô£ŸÁ ꣬ôè¬÷ˆ FøŠð ñ£ø£è, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò ܬñй º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò»‹ êÍè àŸðˆF‚°‹ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò»‹ Ü®Šð¬ìò£ù ºó‡ð£´è¬÷ õóô£ŸP™ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° bMóñ£‚A»œ÷ù.

118. Hóñ£‡ìñ£ù èì‰î Æ´ˆî£ðùƒèO¡ ñŸÁ‹ àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚èŠ ð†ìî¡ «î£Ÿøñ£ù¶ HK‚躮ò£îõ£Á, ¹ó†Cèóˆ èƒè¬÷‚ ªè£‡ì ñŸÁ«ñ£¼ è£óE»ì¡ ެ퉶 ªè£‡´œ÷ù. ܪñK‚è£ îù¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆF¬ù ꣘¹ gFJ½‹ º¿¬ñò£è¾‹ Þö‰î¬ñ, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ àôè ܉îvF™ ãŸð†ì Þ‰î õóô£ŸÁ ñ£Ÿø‹ ܪñK‚裬õ àôA¡ º‚Aò èì¡ ªè£´Šð£÷˜ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ñ£ªð¼‹ èìù£O â¡ø G¬ô‚° ñ£ŸPòî¡ Íô‹ ªõOŠð£ì£JŸÁ. Þ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ ãŸð†ì ªð¼‹ i›„C‚è£ù è£óíñ£è Ü®Šð¬ì¬ò‚ «è£®†´‚ 裆®ò«î£´, ܪñK‚è£M™ ¹ó†Cèó õ˜‚è «ñ£¶î™èÀ‚è£ù è£ôŠð°F‚°‹ è†ì£ò‹ Þ†´„ ªê™A¡ø¶.

119. ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚èˆF¡ W› ñÁ G˜ñ£í‹ ªêŒòŠð†ì »ˆîˆ¶‚°Š H‰Fò àôèºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ÜóCò™ è†ì¬ñŠH¡ Y˜ ªêŒò º®ò£î îè˜õ£ù¶, üŠð£¡ ðô‹õ£Œ‰î ªî£NŸ¶¬ø ê‚Fò£è¾‹ ªð¼‹ Íôîù ãŸÁñFò£÷ó£è¾‹ â¿„C è‡ì¬î‚ 裆®ò¶. Þ¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Ì«è£÷ˆF¡ 嚪õ£¼ ͬôJ½‹ êõ£™ ªêŒA¡ø¶. ܪñK‚è£MŸ°‹, üŠð£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ñ£î™î£¡ ªðK¶‹ ªõ®‚°‹ ñ»¬ìò Þ¼‰î£½‹, ܶ ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚A¬ì«ò «ñ£êñ¬ì‰¶ ªê™½‹ °«ó£îˆF¡ å¼ ªõOŠð£´ ñ†´‹ ÝAM죶. ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ªð£¼÷£î£ó êÍ般î üŠð£Qò, ܪñK‚è Íôîù‹ Þó‡¬ì»‹ êõ£™ ªêŒòõ™ô å¼ õ˜ˆîè GF Æì£è ñ£Ÿø‹ ªêŒò ºò¡Á õ¼¬èJ™, »ˆîˆF¡ H‰¬îò ''܆ô£‡®‚ Æ´'' Ü®«ò£´ î蘉¶ õ¼Aø¶. 1992 èO™ îQªò£¼ ä«ó£ŠHò„ ꉬî¬ò GÁ¾‹ F†ìƒèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¶«õ ݰ‹.

120. ñ£ªð¼‹ ¹ó†Cèó º‚Aòˆ¶õº¬ìò è£õ¶ è£óE ÝCò ð²H‚ è¬ó«ò£ó ªð£¼÷£î£óƒèO¡ Üê£î£óíñ£ù ¶Kî ÜHM¼ˆFò£°‹. G¬ôˆF¼‚è ¬õ‚è º®ò£î ãŸÁñF ꉬîèO™ ºŸP½‹ îƒA»œ÷ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò‚ ªè£‡ì «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ îœ÷Šð†´õ¼‹ ðó‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ùˆ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. ªî¡ªè£Kò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚è‹ Þ¬÷òî£J‹ ðô‹õ£Œ‰î ªî£N™¶¬øŠ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ð¬ìŠHK¾è÷£è ÝCò£ º¿¬ñ»‹ àô芹ó†C ÜóƒAœ ¸¬öõ¬î‚ °P‚Aø¶. ãè£FðˆFòˆF¡ Íôîù ãŸÁñFJù£™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò¶‹, ê‚Fõ£Œ‰î¶ñ£ù ð¬ìòEèœ â¿„C 臮¼Šð¶ ÝCò£M™ ñ†´ñ™ô, Þ«î «ð£‚°èœ ÝHK‚è£M½‹, ôˆb¡ ܪñK‚è£M½‹ (CøŠð£è ªñ‚C‚«è£) ï¡° º¡«ùP»œ÷ù.

121. ï‹ èõùˆ¬î‚ èõ˜‰î ä‰î£õ¶ è£óE, H¡îƒAò èO¡ 㛬ñò¬ì, ¬èò£è£ô£î «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ èí‚èŸø õ÷˜„C Í«ô£ð£òƒèO¡ Y˜°¬ô¾«ñò£°‹. ôˆb¡ ܪñK‚è èœ, ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF¡ ï£´èœ ÜõŸP¡ ªî£N™ ñŸÁ‹ ªð£¶Š ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ 弫𣶋 åˆî¬õò£è Þ™ô£F¼ŠH‹ ܬõ ܬùˆ¶‹ êÍè ªõ®ñ¼‰¶ dŠð£Œèœ ݰ‹. ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ¬èò£÷£ù «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ÝAòõŸP¡ ªè£œ¬èè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì ¶¡ðƒèœ, ÞN¾èœ ÞõŸPL¼‰¶ «ê£êLꊹó†C Íôñ£è îMó «õÁ õNò£è îŠðº®ò£¶.

122. ÞÁFò£è Ýø£õ¶ è£óE,  ãŸèù«õ °PŠH†ìõ£Á «ê£Mòˆ ÎQòQ™, Aö‚° ä«ó£ŠHò èO¡ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAòõŸP™ àœ÷ ÝÀ‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒè÷£™, ꉬð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚°„ ªê¡øî¡ F¼ŠðˆFL¼‰¶ è†ì£ò‹ ៪ø´‚A¡ø ¹ó†Cèó HóF M¬÷¾è÷£°‹. Yù£M™ ïèóƒèO½‹, ´Š¹øƒèO½‹ ºîô£Oˆ¶õ àø¾è¬÷ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ á‚°Mˆîî¡ M¬÷õ£è 35 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è‚ è£í£î õÁ¬ñJ¡ Ü‹êƒèœ ¹¶ŠH‚èŠð´A¡øù. ðíi‚躋, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìº‹ ãŸèù«õ ÜõŸP¡ 般î àíóŠð‡E‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. «ð£ô‰F™ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «õ¬ôGÁˆîƒèœ â´ˆ¶‚裆®òõ£Á, vó£LQv´èœ ÝÀ‹ èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e‡´‹ ÜPºè‹ ªêŒõ¬î ܬñFò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.  


Copyright 1998-2002
World Socialist Web Site
All rights reserved