48. õóô£Á ßMó‚èñŸø º¬øJ™ Þ‰îŠ «ð£Lò£ù º¡«ù£‚A¡ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ðŠ«ô£ Üõó¶ 輈î£ù ''¹øG¬ôò£ù êÍè âˆîˆFŸ°'' Þó†¬ì Ýî£óƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܬõò£õù ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ñô£F‚è G¬ô å¼¹øº‹ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝF‚è G¬ô ñŸªø£¼ ¹øºñ£°‹. Þ¬õ «ñ£êñ¬ì‰¶ ªê™½‹ ܪñK‚è ªõO´ ªê½ˆ¶ñF G¬ôJù£½‹ (Blance of Payments) «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆ¶‚° âFó£è Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ªõ®ˆªî¿‰î â¿„CèOù£½‹ M¬óõ£è«õ ºó‡ð£ì¬ìò Ýó‹Hˆîù.

49. Þ¶ ªõÁñ«ù ''«ð£˜ - ¹ó†C'' õˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù Hó„ê£óƒèœ ðŸPòî™ô. Ýù£™ Iè º‚Aòñ£è ÜFè£óˆ¶õ ²òY˜F¼ˆî‹, vó£LQꈶ‚° Þ¼‚°‹ ¹ó†CèóŠ ðƒ° ðŸP‚ «è£®†´‚ 裆ìŠð´‹ 輈¶¼ õóô£ŸPù£™ ñFŠHö‰î¬î‚ 裆´Aø¶. vó£LQêˆF¡ Þò™ð£ù ðKí£ñ‹ Þì¶ ð‚èñ£è Þ¼‚èM™¬ô, Üî£õ¶ àôè ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚èM™¬ô. Ü «ï˜ñ£ø£è ܶ ªî£ì˜„Cò£è õô¶ð‚è‹ «ï£‚A«ò Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è àôè ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶„ ªê™½‹ «ïó®‚ Ã†¬ì «ï£‚Aò Þ¼‚Aø¶.

50. Þ¼‰î«ð£F½‹ 嚪õ£¼ ªï¼‚è®ò£ù è†ìˆF½‹ vó£LQꈶ‚° âFó£ù 裋 ÜAôˆF¡ à‚AóŠð´ˆîŠð†ì ²î‰Fóñ£ù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜõCò‹ º¡¬õ‚èŠð†ì ªð£¿¶, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝŸªø£í£ »‚Fè¬÷, ²òY˜F¼ˆî G蛾Š «ð£‚A¡ ¹Fò ñŸÁ‹ Þ¡Pò¬ñò£î ê‹ðõ‹ â¡ø Hó¬ñ¬ò ðŠ«ô£õ£Fèœ õ÷˜ˆ¶ õ‰¶œ÷£˜èœ. e‡´‹ e‡´‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ ÜFè£óˆ¶õˆF™ ñ£˜‚CêˆF¡ å¼ ñóí âF˜Š¬ð Ü™ô Ýù£™ ðôMîñ£ù †ªó£†vAêŠ HK¾è¬÷ õ÷˜„C ªêŒõîŸè£ù ÜóCò™ M¬÷Gôˆ¬î«ò è‡ìù˜. Þšõ£Á 1962 ñ£˜„C™ ð™«õÁ ÝÀ‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèOÂœÀ‹ Üî¡ Ã†ì£OèOÂœÀ‹ «î£¡ÁA¡ø îèó£Áè¬÷ Ý󣌉î ã˜ív† ñ‡«ì™, H¡õ¼‹ Mò‚èˆî‚è ÝŒ¬õ„ ªêŒî£˜;

51. ''ê˜õ«îê è‹ÎQê Þò‚舶‚°œ Þ¡Á ïì‚°‹ Mõ£î‹ å¼ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cꈬî å¼ à¬ì‰î º¬øJ™, Üî£õ¶ ÅKò‚ èF˜è¬÷ âŠð® ð®è‹ ܶ ªè£‡´œ÷ õ‡íƒèO¡ Gøñ£¬ôò£èŠ HK‚A¡ø«î£ ÜŠð® HóFðL‚A¡ø¶ â¡Á Ãøº®»‹. Mõ£îˆF™ ðƒ°ªè£œ«õ£K™ †ªó£†vAê G¬ôŠð£´èœ ܈î¬ù¬ò»‹ è£í‚îòî£è Þ¼‚A¡ø¶. Ýù£™ Þ¡¬øò Þ‰îŠ «ð£‚°èœ ⶾ‹ ÜõŸ¬ø º¿¬ñò£Œ ãŸèM™¬ô. vó£LQê ñó¬ð ówò˜èœ è¬ô‚A¡ø£˜èœ. Yù˜èœ Gó‰îóŠ¹ó†C õˆFŸ° A†´ñ£ùñ£è õ¼Aø£˜èœ; AÎð˜èœ ¬îKòñ£è å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó² ñŸ¬øò èO¡ ð£†ì£OèÀ‚°, ¹ó†C¬ò ê˜õ«îê gFò£è MvîK‚è ܬøÃõ™ Mì «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù˜. Ϋè£vô£Mò˜èœ ªî£NŸê£¬ô G˜õ£è‹ ªî£Nô£÷˜ ê¬ðèO¡ ¬èèO™ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á M÷‚°Aø£˜èœ. Þˆî£Lò˜èœ (Üõ˜èO½‹ ð£˜‚è °¬øõ£è «ð£ô‰¶ ìõ˜èœ) è†C‚°œÀ‹, ªî£NŸêƒèˆFŸ°œÀ‹ ªôQQò ñóð£ù ²î‰Fó‚ èô‰¶¬óò£ì½‚°ˆ F¼‹¹Aø£˜èœ; Ü™ð£Qò˜èœ ªðKò Ü÷Mùî£J‹ â™ô£‚ è‹ÎQv† è†CèOù¶‹ êñ àK¬ñ â¡Â‹ «è£†ð£†¬ì»‹ â™ô£ ꘄ¬êè¬÷»‹ ñù‹ Fø‰î «ï˜¬ñò£ù ê˜õ«îê èô‰¶¬óò£ì™èœ Íô‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡®ò «î¬õ¬òŠ HóèìùŠð´ˆ¶A¡øù˜. ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ å¼ Ü®Šð¬ì gFò£ù G¬ôŠð£´ ñ†´‹ Þ‰î‚ è†Cèœ å¡Pù£™ Ãì ÝîK‚èŠðìM™¬ô. Þ¶ âñ¶ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ãè«ð£èñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶; Üî£õ¶ ê˜õ«îê è‹ÎQv† Þò‚般î õNïìˆî¾‹, 强èŠð´ˆî¾‹ üùï£òè ñˆFòˆ¶õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¹ó†Cèó ê˜õ«îCòˆF¡ ºŸÁº¿î£ù «î¬õò£°‹.'' à‡¬ñJ™ ܶ ñ†´«ñ!

52. 1963 ñÁ Þ¬íŠH¡ îÁõ£J™ ñ‡«ì™ ⿶¬èJ™, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ àœ«÷ ãŸð†´õ¼‹ ²òY˜F¼ˆî™ «ð£‚°èœ å¼ ¹Fò ܬùˆ¶ôè ¹ó†Cèó Þò‚èˆFŸ° Þ†´„ ªê™½‹ âù¾‹ 裋 ÜAô‹ ÜF™ å¼ ð£èñ£è Þ¼‚°‹ âù¾‹ ï‹Hù£˜.. Þ¡¬øò H÷¾èœ, °öŠðƒèœ áì£è àôè è‹ÎQê Þò‚è‹ îM˜‚躮ò£îð® îù¶ ªê£‰î MFèO¡ ð® àò˜ñ†ìˆFŸè£ù å¼ ä‚Aòˆ¬î»‹, å¼ Ü¬ñŠ¬ð «ï£‚A»‹, âñ¶ ê裊îˆFŸ°Š ªð£¼ˆîñ£ù ªôQQê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ¬ù‚ ªè£‡ì å¼ è‹ÎQv† ÜAôˆ¬î «ï£‚A»‹ ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶'' â¡ø£˜.

53. ðŠ«ô£, Üõó¶ ð¬öò Æì£O¬ò eøMì£îõ£Á vó£LQꈶìù£ù H÷M¡ e‡´‹ F¼Šðº®ò£î ñ¬ò ðè†ì£è‚ ÃÁ¬èJ™ vì£L¬ìò ñóíˆF¡ ðˆî£‡´èO¡ H¡ °PŠð£è «ê£Mòˆ ÎQòQ™ vó£LQê åNŠ¹Š «ð£‚è£ù¶ e‡´‹ F¼Šðº®ò£î¶ ñ†´ñ¡P, ê˜õ«îê è‹ÎQê Þò‚è‹ º¿õî¡ ¹ó†Cèó ¹ˆ¶J˜Š¹‚è£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ ãŸèù«õ ãŸð´ˆF»œ÷¶ â¡øõ£ø£ù ðKñ£íˆ¬î â´ˆF¼‚A¡ø¶. ñŸ¬øò ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ â¡ùõ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ¬ò H¡«ù M†ìõ£ø£è, «ê£Mòˆ ÎQòù£ù¶ 'Y˜F¼ˆî‹' îò å¼ êè£ŠîŠ ð£¬îJ™ ªê™ôM™¬ô. Ýù£™ Ü ñ£ø£è, ܶ àô芹ó†C‚° Ýîóõ£è, å¼ vFóñ£ù, b˜ñ£ùèóñ£ù, ªîOõ£ù ðƒ¬è «ï£‚A ªêòŸð´Aø¶.

54. vó£LQêˆFŸ° ðŠ«ô£õ£FèO¡ Ü®ðE¾, †ªó£†vAê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ FKˆî™èÀì¡ GŸèM™¬ô. ܶ 裋 ÜAôˆFŸ° âFó£è Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ T.H.». (GPU ) «è.T.H. (KGP) ãªü‡´è÷£™ ªêŒòŠð†ì °Ÿøƒè¬÷ Í®ñ¬øŠð‹ Ãì Þ†´„ ªê¡ø¶. 1950èO¡ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ †ªó£†vA ñŸÁ‹ Üõó¶ ñè¡ L«ò£¡ ªê«ì£š à†ðì 裋 ÜAôˆF¡ º¡ùE àÁŠHù˜èO¡ ð´ªè£¬ôèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒî vó£LQê ãªü‡´èœ ªî£ì˜ð£ù â‰îMî ¹ô¡ Mê£ó¬íè¬÷»‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ âF˜ˆ«î õ‰îù˜. 1955™ ñ£˜‚ T«ð£«ó£švA¬òŠ ðŸPò Ü‹ðôŠð´ˆî™è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªê«ì£š, 裋 ÜAôˆF¡ ªêòô£÷˜ ϫ죙Š A÷ªñ¡†, ñŸÁ‹ T.H. » ML¼‰¶ ªõO«òPò ÜF¼ŠFò£÷˜ Þ‚«ùvªóJv ÝA«ò£¬ó‚ ªè£™õ vó£LQv´è÷£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì, îèõ™è¬÷‚ ªè£´ˆî, T. H. » M¡ Hóî£ù ãü‡† T«ð£«ó£švAJ¡ èì‰îè£ô ïìõ®‚¬èè¬÷ 裋 ÜAô‹ ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒõîŸè£ù b˜ñ£ùˆ¬î ã˜ív† ñ‡«ì™ «ïó®ò£è«õ âF˜ˆî£˜.

55. L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ð´ªè£¬ô ê‹ð‰îñ£è ¹ô¡Mê£ó¬í ïìˆî, 1975™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ 裋 ÜAôº‹ ð£¶è£Š¹‹ â¡ð¬î Ýó‹Hˆî¶. Þ‚ªè£¬ô‚ °Ÿøˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àìù®ò£è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP) J¡ õö‚èPë˜ Ý™ð˜† «è£™†ªñù£™ ºî™º¬øò£è ÞŠð®ò£ù ¹ô¡Mê£ó¬í ïìˆîŠð†ì¶. ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ àˆF«ò£è̘õñ£ù ñŸÁ‹ º¡ù˜ õ¬èŠð´ˆîŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù îvõü§èO™ ÜõŸÁœ ðô îèõ™ ²î‰Fó„ ê†ìˆF¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆîŠð†ìù. ܉î îvõü§‚èœ, Þ‰îŠ ð´ªè£¬ô‚è£è ªðKò Ü÷¾ T. H. ». õ¬ôŠH¡ù™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¬ñ¬ò ðO„ªêù‚ 裆®ò¶ Ýó‹ðˆFL¼‰«î Þ‰îŠ ¹ô¡ Mê£ó¬í ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ 臮‚èŠð†ì¶. †ªó£†vAê Þò‚舶‚° âFó£ù T. H. ». °Ÿøƒèœ ðŸP, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿Mù£™ ¹Fî£è ªõO‚ªè£íóŠð†ì ÞóèCòƒèœ, â¡ÁI™ô£î Ü÷¾ ªõOŠð¬ìò£ù îƒèO¡ vó£LQê‚ è†CèÀìù£ù Æ®¬ùˆ ¶‡®ˆ¶M´‹ âù ðŠ«ô£õ£Fèœ Ü…Cù˜.

56. å¼ êñò‹ «è£«ò£è£Q™ (Coyoacan) L«ò£¡ †ªó£†vA‚° ªêòô£÷ó£èŠ ðE¹K‰î, ܪñK‚è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP) ðŠ«ô£õ£îˆ î¬ôõ˜ «ü£êŠ ý£¡ê¡, 1940 ð´ªè£¬ô‚° º¡ù«ó óèCòñ£è T. H. ». ¬õ ê‰Fˆî¬î»‹, ''î‡ì¬ù ðòI¡P îèõ™è¬÷ ªîKMŠðîŸè£è å¼õKì‹'' óèCòˆ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆFˆ ð® ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ H¡ù˜ èô‰¶¬óò£ìL™ ß´ð†ì¬î»‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ ¹ô¡ Mê£ó¬í ªõOŠð´ˆFò îèõ™èœ ܬìò£÷‹ 裆®ò ªð£¿¶, ðŠ«ô£õ£FèO¡ âF˜Šð£ù¶ ªõPˆîùñ£è ñ£øˆ ªî£ìƒAò¶. 1940™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ àJ˜ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î î¬ô¬ñ àÁŠHù˜è÷£™ ªè£´‚èŠð†ì êˆFòŠHóñ£í ꣡ÁèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ è†C ܪñK‚è Üóꣃ舶ìù£ù ý£¡êQ¡ ªî£ì˜¹èœ ðŸP å¡Á‹ ÜP‰F¼‚èM™¬ô â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì¶.

57. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™, 裋 ÜAôº‹ ð£¶è£Š¹‹ â¡ðîÂœ Fó†ìŠð†®¼‰î Ýî£óƒè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒò¾‹, b˜Š¹ ÜO‚辋 Mê£ó¬í‚°¿M¬ù GÁ¾õîŸè£è, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ ܬöŠ¹‚èœ M´‚èŠð†ì ªð£¿¶, ðŠ«ô£õ£Fèœ ÜõŸ¬øˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð Gó£èKˆîù˜. ðFô£è, ''ªõ†èñŸø «ü£®Š¹'' â¡Á ¹ôù£Œ¬õ‚ 臮ŠðîŸè£è, ê˜õ«îêŠ Hó„ê£óˆ¶‚° Üõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒîù˜. Þ‰î õ¬èJ™ ''«ü£®Š¹‚èœ'' âù ܬö‚èŠð´ðùõŸP¡ ÜŠð£MŠ ðLò£†è÷£è Üõ˜èœ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èÀœ «ý¡ê¡ ñ†´ñ™ô, èì‰î 1930èO™ ñŸÁ‹ 1940èO™ «ü‹v H. èùQ¡ îQ„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î C™Mò£ Hó£ƒOÂñ£õ£˜. ÞŠªð‡ñE vó£LQv´è÷£™ F†ìIìŠð†´ ¬õ‚èŠð†ìõ˜ â¡Á T. H. ». M™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò ÖJv ¹ì¡Rù£™ 1947™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†®¼‰î£˜. ¹ì¡R¡ ªõOŠð´ˆî™èÀ‚°Š H¡ Hó£ƒO¡ F¯˜ î¬ôñ¬ø¾ ÝAJ¼‰î «ð£F½‹, ñŸÁ‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶, îù¶ º¡ù£œ T. H. ». 膴Šð£†´ ÜFè£K ó£ð˜† «ú£Šô‚° âFó£è õö‚°ˆ ªî£´Šð¶ ðŸPò îò£KŠH™ Þ¼‰î«ð£F½‹ «ý¡ê‹, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ Üõ¬ó ''YKò'' «î£ö˜ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ¹è›‰îù˜. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ü£‚ð£¡v, Hó£ƒOQ¡ î¡Â¬ìò îQŠð†ì ï£òèó£è Þ¼‰î£˜ â¡Á ðAóƒèñ£è ÜPMˆî£˜. Ýù£™ 1983™ è†Cˆ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ Üóꣃè ãü‡´èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°‹ âFó£è, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ º¡ù£¬÷ò àÁŠHù˜ Üô¡ ªè™ð‡®ù£™ (Alan Gelfand) õö‚°ˆ ªî£´‚èŠð†ìî¡ M¬÷õ£è, 1954 ñŸÁ‹ 1958™ àò˜ñ¡ø ï´õ˜èO¡ º¡ ¬õ‚èŠð†ì Hó£ƒOQ¡ îvõü§‚èœ è¬ìCò£è ªõOJìŠð†ìù.  «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C‚°œ vó£LQê à÷õ£Oò£è ªêò™ð†®¼‰î¬î Hó£ƒO¡ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î, ¬èªò¿ˆ¶Š HóFèO¡ ïè™èœ 裆´A¡øù. «ý¡ê‹, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ Hó£ƒO¬ù M죊H®ò£è «ðEò¬î M÷‚°‹ ꣡P¬ù»‹ Ãì T. H. ». ãü‡† â¡Á ÖJv ¹ì¡Rù£™ Þùƒè£†ìŠð†ìî£ù¶, «ý¡êQ¡ îQŠð†ì è®îˆ ªî£ì˜¹èOL¼‰¶ «î£¡ÁAø¶, ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ Þ‰î ñÁ‚躮ò£î GÏðùñ£ù °Ÿø„꣆´‚èœ Þ¼‰î«ð£F½‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ Hó£ƒèO¡ ñŸÁ‹ ý£¡ê¬ùˆ ªî£ì˜‰¶‹ ð£¶è£ˆîù˜. Þšõ£ø£è ãªü‡´è¬÷Š ð£¶è£ˆî™, vó£LQê‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆF¡ «ðK™ 裋 ÜAôˆFŸ° âFó£è Þ¬ö‚èŠð†ì °Ÿøƒèœ ê‹ð‰îñ£è Üô†Còñ£è Þ¼ˆî™, ðŠ«ô£õ£FèO¡ †ªó£†vAê‚ è£†®‚ªè£´ŠH¡ I辋 «èõôñ£ù ªõOŠð£´ ñ†´«ñò£°‹.