Home

Print Version

 

The world capitalist crisis and the tasks of the 4th international.

裋 ÜAôˆF¡ ä‹ð¶ ݇´èœ

ê˜õ«îCòº‹, ð£†ì£O õ˜‚躋

ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®»‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ»‹

裋 ÜAôº‹ ê‰î˜Šðõ£îº‹

ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ õóô£ŸÁ è킪贊¹

vó£LQêˆF¡ ðƒ° ðŸP ðŠ«ô£õ£î‹

«ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ¡Á

Gó‰îóйó†Cˆ õ‹ á˜Tî‹

ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ, üŠð£¡, ä«ó£Šð£¾‹ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù °«ó£îƒèO¡ õ÷˜„C»‹

ãè£FðˆFòº‹ ÝCò ð²H‚è¬ó»‹

H¡îƒAò èO¡ õÁ¬ñ

àôè‚ èìQ¡ ªð¼‚è‹

ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ì‹

ܬùˆ¶ôè‚°¿¾‹ ñ£˜‚Cꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìº

 

 

Opportunism and the Fourth International

裋 ÜAôº‹ ê‰î˜Šðõ£îº‹

33. vó£LQv´èÀ‹, êÍèüùï£òèõ£FèÀ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î‚ è£†®‚ ªè£´ˆî¬î °Ÿø‹ ꣆´õ¶ âšõ£ø£J‹ «ð£¶ñ£ùî™ô. «èœM ⿊ðŠðì «õ‡´‹; Þ‰î‚ è£ôˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ðƒ° â¡ù? 㡠ܶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ¬ò vó£LQv´èOìI¼‰¶‹ êÍè üùï£òèõ£FèOìI¼‰¶‹ H´ƒA â´ˆ¶ Üî¬ù ªõŸP‚° Þ†´„ ªê™ô º®òM™¬ô?

34. Þ‰î‚ «èœM‚è£ù ðF™ 1953™ Þ¼‰¶ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸP¡ ÝŒM™ îƒAJ¼‚Aø¶. ÜŠð®ò£ù å¼ ÝŒ¾ 裆´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, «ñ, ü¨¡ 1968™ Hªó…² ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªõ®ˆªî¿õ º‰¬îò 15 õ¼ì è£ôƒèO™ 裋 ÜAô‹ ðŠ«ô£õ£î, ê‰î˜Šðõ£î õ÷˜„CJù£™, Iè «ñ£êñ£è ðôiùŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶.

35. 1951¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò Í¡ø£õ¶ àôè ñè£ï£†®™, ÜŠªð£¿¶ 裋 ÜAôˆF¡ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î ðŠ«ô£ å¼ º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆî£˜. ܶ vó£LQêˆF¡ ñ£Ÿøº®ò£î âF˜Š¹ó†Cˆ ñ ðŸPò †ªó£†vAJ¡ Ü®Šð¬ì ñFŠd†´‚° êõ£™ M†ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, Üî¡ ÞìˆF™ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ²òY˜F¼ˆî‹ â‹ ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ ªð£Á‚A â´‚èŠð†ì õˆ¬î º¡¬õˆî¶; Üõó¶ ªï¼ƒAò Æì£Oò£ù â˜ív† ñ‡«ìL¡ Ýîó¾ì¡ Üõ˜ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù î¬ô¬ñŠ ðƒ¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ñˆFò, àôè ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆ¬î Gó£èK‚°‹ð® H«óKˆî£˜. ðFô£è Üõ˜ Gô¾A¡ø «îCò G¬ô¬ñèOù£™ G˜íJ‚èŠð†ì ê‰î˜Šðõ£îˆ î‰FóƒèOù£™ õN裆ìŠð†ì, «îCò‚ è†CèO¡ å¼ Ã†ì£è 裋 ÜAôˆ¬î à¬ì‚è ªêò™ð†ì£˜. ï¬ìº¬øJ™ ðŠ«ô£M¡ º¡«ù£‚°, å¼ °PŠH†ì ®™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò â‰îªõ£¼ ÜóCò™ ê‚FèÀ‚°‹ vó£LQê, êÍè üùï£òè, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î Ü™ô¶ °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î ê‚FèÀ‚° 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷ ÜóCò™ gFò£è W›Šð®ò„ ªêŒõ¬î«ò ܘˆîŠð´ˆFò¶. ''ܬùˆ¶ vî£ðù õNŠð†ì C‰Fˆî™è¬÷, ܶ ê‹Hóî£ò ²î‰Fóñ£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ Mîñ£è«õ£ Þ¼ŠH‹ ðó‰î Þò‚èˆFœ ܶ 嚪õ£¼ ®ÂœÀ‹ Üî¬ù ªõOŠð´ˆ¶A¡øõ£Á à‡¬ñò£ù 弃A¬íй‚° Ü™ô¶ Þ‰î Þò‚èˆFœ ªê™õ£‚° ªê½ˆîŠðì‚îò å¼ º‚Aòñ£ù c«ó£†ìˆFœ 弃A¬í‚èŠðì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹'' âù ðŠ«ô£ õL»ÁˆFù£˜.

36. 裋 ÜAôˆ¬î ÜóCò™ gFò£è¾‹, Þò‚è gFò£è¾‹ è¬ôˆ¶Mì Ü„²ÁˆFò Þ‰î ê‰î˜Šðõ£î «î£Ÿøˆ¬î «î£Ÿè®ŠðîŸè£è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP) ܬñŠð£÷ó£ù «ü‹v H. èùQ¡ º¡ ºòŸCJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. 1953 ïõ‹ðK™ HK†ìQ½‹ ñŸÁ‹ Hó£¡C½ºœ÷ †ªó£†vAv´èO¡ Ýîó¾ì¡ èùù£™ ªõOJìŠð†ì ðAóƒè‚ è®î‹ ðŠ«ô£õ£Fè¬÷ ªõO«òŸÁ‹ð® ܬø ÃMò¶.

37. ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ¹øG¬ô gFò£ù M¬÷ðò¡èœ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„CJ™ ªõO‚ªè£‡´õóŠð†ìù. CøŠð£è ªè£¬ôð£îè ê˜õ£Fè£KJ¡ 1953‹ ݇´ ñóíˆFŸ°‹, ªðŠóõK 1956™ °¼w«êš, vó£LQ¡ Cô °Ÿøƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ‹ Þ¬ìJ™ ãŸð†ì vó£LQêˆF¡ ªð¼‹ ªï¼‚è® à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. Þ¬îò´ˆ¶ ïõ‹ð˜ 1956™ ýƒ«èKòŠ ¹ó†C ﲂèŠð†ì«î£´ ðŠ«ô£M¡ ÜFè£óˆ¶õ ²òY˜F¼ˆî õñ£ù¶, º¿¬ñò£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶. ðŠ«ô£õ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ á˜TîŠð´ˆîŠð†®¼‰î «ð£F½‹. èù‹, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ 1957™ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ «è£†ð£ìŸø º¬øJ™ e‡´‹ Þ¬íõˆ F¼‹ð Ýó‹Hˆîù˜. Þ‰î ÜHM¼ˆF «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù¶, â¡Á‹ «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ àœ÷ ï´ˆîó õ˜‚èˆFùK¡ bMóõ£îˆFŸ° Ü®ðE‰¶‹, õö¬ñò£ù ð£†ì£O õ˜‚è «ï£‚° G¬ô¬ò‚ ¬èè¿M M†ì¶‹ †ªó£†vAꈬî õóô£ŸÁ gFò£è‚ 裆®‚ ªè£´ˆîî£è ܬñ‰î«î£´, ܶ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ð£óÉóñ£è‚ WöÁˆî¶.

38. è£v«ó£M¬ìò °†®ºîô£Oˆ¶õ ü¨¬ô 26 Þò‚èèˆ¬î «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C Üóõ¬íˆ¶, Ü¬î †ªó£†vAêˆF¡ Gò£ò̘õñ£ù å¼ HóFf´ â¡Á HóèìùŠð´ˆFò«î£´, AÎð£M™ å¼ ªî£Nô£÷˜èO¡ Üó² ܬñ‚èŠð†ì£JŸªø¡Á ÜPMˆî¶. Þ¶ «ïó®ò£è ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ެ특„ ªêŒ¶ ä‚Aò ªêòô£÷˜ °¿ñˆ¬î ܬñ‚è Þ†´„ ªê¡ø¶. è£v†«ó£¬õ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C «ð£ŸPŠ ¹è›õ ¬ñòñ£è ܬñ‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™ H¡îƒAò èO™ üùï£òèŠ ¹ó†Cè¬÷ º¿¬ñò£‚°õ «ê£êLêŠ ¹ó†C»‹, ð£†ì£O õ˜‚è„ ê˜õ£Fè£óº‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á «è£Kò‹. Þ‰î G¬ôŠð£†®¡ ñÁð‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, H¡îƒAò èO™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬î â™ô£ «îCò ºîô£Oˆ¶õŠ ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ G¬ô®, 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷ ܬñˆ¶, üùï£òèŠ ¹ó†CJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ñô£F‚èˆFŸè£èŠ «ð£ó£´õîŸè£ù «î¬õJ™¬ô â¡ð Þ¼‰î¶. ñÁ ެ튬ð Gó£èKˆ¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðè¬òˆ îŸè£ˆ¶ G¡ø HK†®w ñŸÁ‹ Hó…² †ªó£†vAv´è÷£™ Þ‰î‚ è£†®‚ªè£´Š¹ âF˜‚èŠð†ì¶. â¡ø£½‹ ܬùˆ¶ôè‚°¿ 裋 ÜAôñ£è Þ¼‰îî¡ å¼ CPò CÁ𣡬ñ¬ò«ò ªè£‡®¼‰î¶. ðŠ«ô£Mù¶‹ ñ‡«ìLù¶‹, «ý¡êQù¶‹ î¬ô¬ñ¬òŠ H¡ ªî£ì˜‰î àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Þò‚èƒèO™ ê‰î˜Šðõ£îˆ¶‚° ãŸð†ì ªõŸP, ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° ÜN¾èóñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷ ãŸð´ˆFò¶.

39. Þ¶ ñÁ ެ특„ ªêŒòŠð†´ å¼ õ¼ìˆFŸ°œ â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì¶, 1964 ü¨Q™ ðŠ«ô£õ£î ê˜õ«îêˆF¡ Þôƒ¬èŠ HKõ£ù ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C, (LSSP) ®¡ º¡ùE ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£ù ð‡ì£óï£ò‚è£ Ü‹¬ñò£K¡ Clôƒè£ ²î‰Fó‚è†CJ¡ (SLFP) å¼ Ã†ìóꣃèˆF™ ¸¬ö‰î¶. 1953™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܬñ‚èŠð´õ¬î ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C âF˜ˆî¶ì¡, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ SWP ¡ ñÁ ެ특‚è£ù îò£KŠH™ ¬ñòŠ ðƒ° õAˆî¶. 裋 ÜAôˆF¡ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î å¼ º®¾‚° ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCJ™ ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C Þôƒ¬èJ™ Üî¡ «õ¬ôJ™ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì †ªó£†vAê‚ «è£†ð£´è¬÷»‹, Gó‰îóйó†C õˆF¡ º‚Aòñ£ù «ð£‚°è¬÷»‹ õK¬ê‚Aóññ£è Gó£èKˆî¶. Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´Š¹èœ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ Í® ñ¬ø‚èŠð†ìù. ü¨¡ 1963™ ñÁ ެ특‚è£ù ñè£ï£†®™ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì b˜ñ£ù‹ HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶ ; ''âñ¶ Þôƒ¬èŠ HK¾ 1960™ SLFP J¡ Iîõ£î ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃ舶‚° ÝîóõOˆî Üî¡ îõø£ù ܵ°º¬ø¬ò ºŸ«ð£‚è£ù º¬øJ™ F¼ˆF‚ ªè£‡ì¶. ñ‚èœ ªêò½‚°„ ªê™ôˆ ªî£ìƒAòFL¼‰¶, ܶ Üî¡ «ïŸøò «î˜î™ Æì£OèÀ‚° âFó£è ñ‚èO¡ î¬ô¬ñJ¡ º¡ùEJ™ Üî¬ù GÁˆF‚ ªè£œ÷ˆ îòƒèM™¬ô.'' êKò£è å¼ õ¼ìˆF¡ H¡ LSSP, SLFP î¬ô¬ñJô£ù Æìóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰î¶. Þ‰î‚ è£†®‚ªè£´Š¹ ÝCò£ º¿õ¶‹ «ê£èñ£ù HóF M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܶ àìù®ò£è vó£LQv´ ñŸÁ‹ ñ£«õ£Jê è†CèO¡ G¬ô¬òŠ ðôŠð´ˆFò¶. Þ‰î‚ è†CèO¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚° ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C Gó‰îóŠ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶ Þôƒ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬òˆ É‚AiêŠ «ð£ó£® Þ¼‚°ñ£J¡ ²‚°Ëø£‚èŠð†®¼‚°‹. Þ‰î ܘˆîˆF™ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ 裆®‚ ªè£´Š¹, 1965™ ñ£«õ£õ£î è‹ÎQv† è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ ªè£œ¬èèOù£™ º¿¬ñò£è Gó£»îð£Eò£‚èŠð†®¼‰î Þ‰«î£«ùCò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜN¾èóñ£ù «î£™M‚° «ïó®ò£èŠ ðƒèOˆî¶.

40. ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£î‹ ÝJó‚èí‚è£ù †ªó£†vAê áNò˜è¬÷ õK¬ê‚Aóññ£è îõø£ù õNJ™ Þ†´„ ªê¡Á, ÞÁFò£è 裋 ÜAôˆF¡ å¼ ªð¼‹ ð°F¬ò ÜNˆî¶. vó£LQv´‚èO¡, êÍè üùï£òèõ£FèO¡ ªõOŠð¬ìò£ù ¶«ó£èˆFŸ° å¼ ªõŸPèóñ£ù êõ£ô£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ õ¼õFL¼‰¶ F¬ê F¼Š¹õF™ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ðƒ¬è ðŠ«ô£õ£Fèœ õAˆîù˜. ܪñK‚è£M½‹, ä«ó£Šð£M½‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó ê‚F Þ™¬ôªò¡Á ðŠ«ô£õ£Fèœ º¿¬ñò£è Gó£èKˆ¶, ñ£íõ˜è¬÷ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó º¡ùE âùŠ «ð£ŸPù˜. (ñ‡«ìL¡ ''Cõй ð™è¬ô‚ èöèƒèœ'' õ‹) ܈¶ì¡ ðó‰î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èƒèO¡ vó£LQê, êÍè üùï£òèõ£î î¬ô¬ñ‚° â‰î å¼ ÜóCò™ êõ£™ ãŸð´õ¬î»‹ âF˜ˆîù˜.

41. ôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ðŠ«ô£õ£î Þ¬ìG¬ôõ£îˆF¡ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ âF˜Š ¹ó†Cèóˆ ñ b˜‚èñ£è G¬ôìŠð†ì¶. àœÙ˜ vó£LQê, êÍè üùï£òèõ£î‚ è†CèO¡ MFMô‚è£ù ðôiùºœ÷ Å›G¬ô¬ñ †ªó£†vAê Þò‚舶‚° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ î¬ô¬ñ¬ò ªõ¡ªø´ŠðîŸè£è å¼ õóô£ŸÁ„ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î õöƒAò¶. Ýù£™ è£v†«ó£Jꈬî, ªð«ó£Qꈬî ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£îˆF¡ ã¬ùò õ®õƒè¬÷»‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ «ð£ŸPŠ ¹è›‰îù˜. 1970èO¡ ðòƒèóñ£ù «î£™MèÀ‚° AKIù™ ðƒèOй‚è÷£è Þ¼‰îù˜. Ýèv´ 1971™ Þó£µõˆF¡ ¬èèO™ «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «î£™M «ïó®ò£è Þ¬ìG¬ôõ£î POR- Jù£™ H¡ðŸøŠð†ì ªè£œ¬èèO¡ è£óíˆFù£ô£°‹. CLJ™ ðŠ«ô£õ£FèO¡ è¬ôйõ£î‚ ªè£œ¬èèœ Üô‡«ìJ¡, vó£LQêˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚° õêFòOˆî¶. Üô‡«ì «î˜‰ªî´‚èŠð´õ º¡ Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚°‹ êŸÁ‚ °¬øõ£è, CL ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ å¼ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£‡ì ªð£¿¶ ðŠ«ô£õ£îˆ î¬ôõ˜ ÖJv M†ì™ ãŸèù«õ îù¶ è†C¬ò °†®ºîô£Oˆ¶õ MIR-œ è¬ôˆîH¡ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜; ''«èœM‚AìñŸø à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ H¡¬ùò è£ôè†ìŠ ¹ó†Cèœ, ï£O¡ ïìŠð£è Þòƒ°A¡ø ªè£K™ô£Š «ð£˜ˆ î‰Fóˆ¬î º¡¬õˆîù. Üî¡ «è‰Fó ¬ñò‹ ´Š¹øˆFô£°‹.'' Þ‰î ªê£Ÿèœ 1960èO™ ðŠ«ô£õ£î º¡«ù£‚°èO¡ °í£‹êƒè÷£è Þ¼‰î¶. †ªó£†vAêˆF¡ º¿ «õ¬ôˆF†ì ñó¬ð»‹ ¬èM´õ õ£˜ˆî Gò£òŠð´ˆî¬ô õöƒAò¶. ݘªü¡¯ù£M™ 1963- ñÁ Þ¬íŠHù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ îõø£ù õN裆ì™, â‰î Ü÷¾‹ °¬øM™ô£î ðòƒèóñ£ù HóF M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܉î êñòˆF™ â˜ùv«ì£ «ê°õ£ó£¬õ †ªó£†vA‚° êñ Þ¬íò£ù ÜóCò™ õõ£Fªòù ¶Fð£®ò ñ‡«ìL¡ õN裆ìL¡ W› ðŠ«ô£õ£î Þò‚èˆF¡ å¼ HKMù˜ ï蘊¹ø ªè£K™ô£ «ð£˜ˆ î‰FóƒèO¡ ð‚è‹ F¼‹Hù˜. «ñ½‹ êgó gFò£è ÜNˆªî£N‚èŠð†ìù˜. ñK«ù£õ£½‹, «ý¡êQù£½‹ î¬ô¬ñ èŠð†ì ñŸ¬øò HK¾ ÞNõ£ù º¬øJ™ ªðóQ캋 ºîô£Oˆ¶õ ÜóC캋 êóí£èF ܬì‰î¶. ܬùˆ¶Š ðŠ«ô£õ£îŠ HK¾èO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èO¡ Þ¬í‰î àŸðˆF«ò 1976™ ªüùó™ Mªìô£M¡ ªõŸPò£°‹.

42. 1968-75 Þ¬ìJô£ù º‚Aò õ¼ìƒèO™ àôèG¬ô¬ñ Hóñ£‡ìñ£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è â¿„CJù£½‹, ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£‰îOŠHù£½‹ Ý†ì‹ è‡®¼‰î«ð£¶, ãè£FðˆFò‹ àJ˜ H¬öŠð¬î ꣈Fòñ£‚Aò å¼ º‚Aòñ£ù ¶¬íŠ ðƒ¬è, ðŠ«ô£õ£î Þ¬ìG¬ôõ£FèO¡ ê‰î˜Šðõ£î‹ ܶ vó£LQê‹, êÍèüùï£òè‹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆ¶‚° õöƒAò Üî¡ àîMJ¡ Íô‹ õAˆî¶. ܶ Þ¬ìG¬ôõ£î‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Þó‡ì£‹îó ãªü¡C â‹ †ªó£†vAJ¡ ñFŠd†¬ì á˜Tî‹ ªêŒî¶. ÞòŸ¬èò£è«õ °†®ºîô£Oˆ¶õ «î£™Mõ£Fèœ, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¬èò£ô£è£î î¬ô¬ñðŸP ÜF«ñî£Mˆîùñ£è «ðCò Ü«îêñò‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° ¹Fò õ÷ñ£ù ê‰î˜Šðƒè¬÷‚ è‡ì£˜èœ. ñóEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ 1980‹ ݇´èœ õ¬óJ½‹ Ãì âŠð® àJ˜õ£ö º®‰î¶ â¡ð¶ ê‹ð‰îñ£è Üõ˜èœ vÉôñ£è Ýó£ò Ü‚è¬ø ªè£œ÷M™¬ô. ðŠ«ô£õ£Fè¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™, Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î‚ ªè£œ¬èèO¡ ¹øG¬ôò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP«ò£ õóô£ŸÁ M¬÷ðò¡èœ ðŸP«ò£, Ýó£ò Üõ˜èœ CP¶‹ èKê¬ù ªè£œ÷M™¬ô. ñˆFòõ£Fèœ, bMóõ£FèO¡ õ˜‚èG¬ô Þö‰î ÜP¾pMèO¡ ܬùˆ¶‚ °†®ºîô£Oˆ¶õ ê«è£îóˆî¡¬ñ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ Fø¡è¬÷ º¡Ã†®«ò àîPˆ îœÀ‹ð® ªêŒ¶, Üî¡ «î£™M îM˜‚è º®ò£î¶ âù ãŸÁ‚ ªè£œA¡øù˜. Üõ˜èœ, 1964™ Þôƒ¬èJ½‹, 1968™ Hó£¡C½‹, 1973™ CLJ½‹, 1974™ Alv ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚è™L½‹ å¼ êKò£ù ñ£˜‚Cê‚ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷ðò¡èœ â¡ùõ£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬îŠ ðŸP‚ Ãì å¼ ªð£¿¶«ñ C‰F‚èM™¬ô.

43. ñÁ¹ø‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H‰Fò è£ôŠð°FJ™, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò gFò£ù ÜÂðõƒèOL¼‰¶ b˜‚èñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ Ü蛉ªî´ˆ¶, õóM¼‚°‹ ¹ó†Cèó ªõ®ˆªî¿î™èÀ‚è£ù îò£Kй‚èÀ‚° Üî¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ è†Cò£è 裋 ÜAôˆ¬î‚ 膮 ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ªõŸP¬ò àÁFŠð´ˆî, ê‰î˜Šðõ£îˆ¶‚°‹, ñˆFòõ£îˆ¶‚°‹ âFó£è êñóêñŸø ê¬÷ò£î «ð£ó£†ì‹ «î¬õò£ù¶.


Copyright 1998-2002
World Socialist Web Site
All rights reserved