line decor
   WSWS : Tamil : Library
line decor
 
 
 
 

 
 

è‹ÎQê ÜAôˆF¡ õ¬ó¾ˆ F†ì‹

ð°F 2: ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ Í«ô£ð£òº‹ î‰F«ó£ð£òƒèÀ‹
 

Print part 2 on single page

1. õ¬ó¾ «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ º‚Aò ܈Fò£òˆF¡ º¿¬ñò£ù Fõ£™ G¬ô

è‹ÎQê ÜAôˆF¡ õ¬ó¾ «õ¬ôˆ F†ìñ£ù¶ ¹ó†Cèó Í«ô£ð£ò‹ °Pˆî «èœMèÀ‚° ܘŠðE‚èŠð†ì å¼ ÜˆFò£òˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. Üî¡ «ï£‚è‹ I辋 êKò£ù¶ â¡ð¬î»‹ ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ àœ÷ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Þô‚° ñŸÁ‹ C‰î¬ù «ï£‚AŸ° ªð£¼‰¶õ‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î 効‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹.

¹ó†Cèó Í«ô£ð£ò‹ °Pˆî è¼ˆî£‚è‹ «ð£¼‚° H‰¬îò ݇´èO™ , ñŸÁ‹ Ýó‹ðˆF™ ꉫîèˆFŸAìI¡P Þó£µõ õ£˜ˆ¬îŠHó«ò£èƒèO¡ ÝF‚èˆF¡ W›  «õ˜ ªè£‡ì¶. Ýù£™ Þ¶ êòô£è «õÏ¡Pò 塸™ô. «ð£¼‚° º¡ù˜,  ð£†ì£O õ˜‚è è†CJ¡ î‰F«ó£ð£òƒèœ °Pˆ¶ ñ†´«ñ «ðC«ù£‹; Þ‰î 輈èñ£ù¶ ÜŠ«ð£F¼‰î ªî£NŸêƒè, Ü¡ø£ì «è£K‚¬èèœ ñŸÁ‹ ðEèO¡ ♬ôè¬÷ èì‚è£î ð£ó£Àñ¡ø õNº¬øèÀì¡ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° Þ¬ò¾ ªè£‡®¼‰î¶. î‰F«ó£ð£òƒèœ °Pˆî 輈èˆF¡ Íô‹ õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ åŸ¬ø c«ó£†ìŠ ðE Ü™ô¶ å¼ åŸ¬ø‚ A¬÷‚° «ê¬õò£ŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèO¡ º¬ø ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð´Aø¶. ñ£ø£è ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òñ£ù¶, îƒè÷¶ ªî£ì˜¹, ªî£ì˜„C, ñŸÁ‹ õ÷˜„Cò£™ ð£†ì£O õ˜‚般î ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø G„êò‹ Þ†´„ ªê™ô‚ îò, ªêòŸð£´èO¡ å¼ å¡P¬í‰î º¬ø¬ò î¿Mò‹.

ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó è†CèO¡ º¡ùî£è, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõî£ù ðE¬ò, ñ£˜‚Cê‹ ºî¡ ºîL™ ¬õˆî è£ôˆF™ Þ¼‰¶, ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆF¡ Ü®Šð¬ì «è£†ð£´èœ Þò™ð£è ňFóŠð´ˆîŠð†ìù. Þ¼ŠH‹ ºîô£‹ ÜAôñ£ù¶, Þ‰î «è£†ð£´è¬÷ ªõŸPèóñ£è ňFóŠð´ˆFò¶, êKò£è ªê£™õªî¡ø£™ õ£˜ˆî gFò£è ñ†´«ñ, H¡ ÜõŸ¬ø ð°F Ü÷M™ ñ†´«ñ ð™«õÁ èO¡ ÜÂðõƒèO™ «ê£F‚è º®‰î¶. Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ ê裊îñ£ù¶, «ð˜¡v¬ìQ¡ «ñ£êñ£ù ªõOŠð£†®™ ÃÁõªî¡ø£™, "Þò‚è‹ î£¡ â™ô£«ñ, ÞÁF Þô‚° å¡ÁI™¬ô" â¡Á ÃÁ‹ õNº¬øèœ ñŸÁ‹ 𣘬õèÀ‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Üî¡ î‰F«ó£ð£òˆF¡ å¼ ð°F Ü¡ø£ì Hó„C¬ùèÀ‚° ܘŠðE‚èŠð†ì G¬ô»ìù£ù Ü¡ø£ì "Þò‚è"ˆFŸ°œ è¬ó‰¶ Í«ô£ð£ò ðE è£í£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. Í¡ø£‹ ÜAô‹ ñ†´«ñ, è‹ÎQêˆF¡ ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆF¡ àK¬ñè¬÷ ñÁG˜ñ£í‹ ªêŒ¶, î‰F«ó£ð£ò õNº¬øè¬÷ ºŸø£è Ü Ü®ðE‰¶ ªêòô£Ÿø õ¬è ªêŒî¶. ºî™ Þó‡´ ÜAôƒèO¡ ñFŠHì º®ò£î ÜÂðõˆF¡ è£óíñ£è¾‹, ÞõŸP¡ «î£œèO™ Üñ˜‰F¼‚A¡ø Í¡ø£‹ ÜAô‹ ï승 ê裊îˆF¡ ¹ó†Cèó °í£‹êˆFù¶‹ ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁ ÜÂðõˆF¡ è£óíñ£è¾‹, Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ Í«ô£ð£òñ£ù¶ å¼ º¿ Í„ê£ù «ð£˜‚°íˆ¬î»‹, ðó‰î õóô£ŸÁ ðKñ£íˆ¬î»‹ àìù®ò£è ªðŸø¶. Ü«î êñòˆF™, ¹Fò ÜAôˆF¡ ºî™ ðˆî£‡´ è£ôñ£ù¶, ªð¼‹ »ˆîƒèœ ñ†´ñ™ô£ñ™, 1918™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒA ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ I芪𼋠«î£™Mè¬÷»‹ ðŸPò MK‰î 裆C¬ò ïñ‚° ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þîù£™  Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ î‰F«ó£ð£òƒèœ °Pˆî «èœMèœ, å¼ ð£˜¬õJ™, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ º‚Aò Mûòñ£è¾‹ ÝAJ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼‰î£½‹ à‡¬ñ¬ò ªê£™ôŠ «ð£ù£™, õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆF™ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ î‰FóƒèÀ‚° ܘŠðE‚èŠð†´œ÷, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù ð£¬î â¡Á ¶¬íˆ î¬ôЬð Aò ܈Fò£ò‹, ºŸP½‹ ãø‚°¬øò â‰î Mî ܘˆîº‹ Þ™ô£î, I辋 ðôiùñ£ù ܈Fò£òƒèO™ 塸£°‹. Aö‚A¬ù °Pˆ¶ «ð²‹ Þ‰î ܈Fò£òˆF¡ ð°Fò£ù¶ à‡¬ñJ™ ªêŒî îõÁèO¡ ªð£¶¬ñŠð´ˆî™è¬÷»‹ ¹FòõŸP¡ îò£Kйè¬÷»‹ ñ†´«ñ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Þ‰î ܈Fò£òˆF¡ ÜPºèŠ HKõ£ù¶ Üó£üèõ£î‹, ¹ó†Cèó ªî£NŸêƒèõ£î‹, Ý‚è̘õ «ê£êLê‹, ¬èM¬ù‚èöè «ê£êLê‹ ÝAòõŸP¡ eî£ù Mñ˜êùˆFŸ° ܘŠðE‚èŠð†ì¶. Þƒ«è  ªè£‡®¼Šð¶, îù¶ è£ôˆF™ I辋 º‚Aòñ£ù èŸðù£õ£î «ê£êLê õ¬èèO¡ îQˆî¡¬ñò£ù ²¼‚è °í£Fêòƒè¬÷ èì‰î ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ M…ë£ù gFò£è vî£H‚èŠð†ì ªè£œ¬èJ¡ êè£Šîˆ¬î ªî£ìƒA ¬õˆî, è‹ÎQv† ÜP‚¬èJ¡ å¼ Éò Þô‚Aò «ð£Lò£°‹. Ýù£™, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ ðˆî£õ¶ ݇´ Mö£ è£ôˆF™, «è£˜ªùLú¡, ݘ¶«ó£ «ôŠK«ò£ô£, «ð˜ù£˜† û£, Ü™ô¶ ޡ‹ °¬øõ£Œ ªîK‰î ¬èM¬ù‚èöè «ê£êLv´èO¡ "õƒèO¡" eî£ù Þô‚A™ô£î êˆF™ô£î Mñ˜êùˆF™ ÞŠ«ð£¶ ß´ð´õ¶ â¡ðî¡ ªð£¼œ, ÜóCò™ «î¬õèÀ‚° ðFôOŠð ðFô£è å¼õ˜ ²ˆî Þô‚Aò ¹ô¬ñ‚° ðLò£Aø£˜ â¡ð‹. Þ‰î Ü®Šð£óñ£ù¶ «õ¬ôˆF†ìˆF™ Þ¼‰¶ âOî£è ªè£œ¬èŠðóŠ¹ Þô‚AòˆFŸ° Þì‹ ñ£ŸøŠðì º®»‹.

Í«ô£ð£ò Hó„C¬ùè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Þ¶õ¬ó, ܉î õ£˜ˆ¬îJ¡ ªð£¼ˆîñ£ù ªð£¼O™ 裇ðªî¡ø£™, õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ ù Þšõ£ø£ù ÜK„²õ® ÜP¾‚°œ ♬ôŠð´ˆF‚ ªè£œAø¶:

"îù¶ ªê£‰î õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ e¶ îù¶ ÝF‚èˆF¡ MK¾ ...

"ªð£¶õ£è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªð¼‹ HKM¡ e¶ îù¶ ÝF‚èˆF¡ MK¾ ...

"ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ªõŸP ªè£œÀ‹ Ü¡ø£ìŠ ðEò£ù¶ °PŠð£è ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸøî£°‹ ...

"Übîñ£ù õÁ¬ñ d®ˆî Mõê£JèO¡ ªð¼‹ HKM¡ ªõŸP»‹ Ãì [?] ð£Kò º‚Aòñ£ù¶ ..."

Þ‰î ªð£¶õ£ù Þìƒèœ ܬùˆ¶‹, Þ¬õ îƒè÷÷M™ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ âF˜ˆ¶ õ£î£ì º®ò£î Ü÷M™ àœ÷¶ì¡, ªõÁñ«ù Þƒ° ²öŸC º¬øJ™ GÁˆîŠð†´œ÷ù, Üî£õ¶, õóô£ŸÁ ê裊îˆF¡ °í£Fêòˆ¶ì¡ â‰îMî ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£ñ™ ܬõ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ù, Þšõ£ø£è, ÜõŸP¡ ð£¬îò ܼõñ£ù, ¹ô¬ñõ£î õ®õˆF™, â‰î Mî C‚轋 Þ™ô£ñ™ Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ b˜ñ£ùˆFŸ°œ ªè£‡´õóŠðì º®»‹. «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ¬ñòŠ Hó„C¬ùò£ù¶ ªè£…ê‹ Þ¿¬õò£è¾‹ ªîOM¡P»‹ "Ý‚è̘õ" ñŸÁ‹ "¬èM¬ù‚ èöè" «ê£êLêƒè¬÷ ¬èò£À‹ ðˆF¬ò Mì ޡ‹ ²¼ƒAò å¼ åŸ¬ø õ¬èº¬øŠ ðˆFJ™ è¼îŠð´Aø¶. Þî¡ ªð£¼÷£ù¶ ¹ó†Cèó èM›ŠH¡ Í«ô£ð£ò‹, Ý»î«ñ‰Fò A÷˜„CJù¶ Åö™èœ ñŸÁ‹ ð£¬îèœ, ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø™ «ð£¡ø Þ¬õªò™ô£‹ ܼõñ£è¾‹ ð膴ËôP¾ì‹, ñŸÁ‹ ïñ¶ ê裊îˆF¡ õ£¿‹ ÜÂðõˆFŸ° ªè£…ê‹ Ãì èõùˆFŸ° â´‚è£ñ½‹ º¡¬õ‚èŠð´A¡øù.

Þƒ«è , H¡ô£‰¶, «ü˜ñQ, ÝvFKò£, ýƒ«èKò «ê£Mòˆ °®òóC¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒèœ, Þˆî£LJ¡ ªêŠì‹ð˜ èœ, «ü˜ñQJ¡ 1923 G蛾èœ, ÞƒAô£‰F¡ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ ޡ‹ ãó£÷ñ£è å¼ ªñ£†¬ìò£ù è£ôõK¬êJô£ù èí‚W†®¡ õ®õˆF«ô«ò °PŠHìŠð´õ¬î 裇A«ø£‹, . Þ¶¾«ñ Ãì ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£òˆ¬î‚ ¬èò£À‹, Ýø£‹ ܈Fò£òˆF™ è£íŠðìM™¬ô, ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¶ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ¹ó†C õ÷˜„CJ¡ ºî™ è†ì‹ â¡ø Þó‡ì£‹ ܈Fò£òˆF™ è£íŠð´Aø¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒè÷£ù¶ Þƒ° ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒèœ â¡ðî£è Ü™ô£ñ™ ªõÁ‹ ¹øG¬ô G蛾è÷£è "ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¶ ªï¼‚è®" â¡ø ªõOŠð£ì£è ܵèŠð´Aø¶. àî£óíñ£è âv«î£Qò£ A÷˜„C, Ü™ô¶ «ê£Hò£ èb†ó™ eî£ù 1924‹ ݇®¡ °‡´i„², Ü™ô¶ è¡«ì£Q¡ è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø A÷˜„C, Þ¬õ â™ô£‹ ¹ó†Cèó ê£èêõ£îˆF¡ ªõOŠð£´è÷£ Ü™ô¶ Þ ñ£ø£è, ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆF¡ F†ìI†ì ªêò™ð£´è÷£ â¡A¡ø «èœM‚° ðFôO‚è â‰îMî ºòŸC»‹ â´‚èŠðì£ñ«ô«ò, «õ¬ôˆF†ìˆF™ MìŠð†´œ÷¶ â¡Aø à‡¬ñ¬ò ²†®‚ 裆®ù£«ô «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹. å¼ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ ''݆C‚èM›Š¹'' Hó„C¬ù¬ò ¬èò£À‹«ð£¶ Þ‰î âK»‹ «èœM‚° ðFôO‚èM™¬ô â¡ø£™, Þ¶ å¼ Þó£üî‰Fó ܽõôè «õ¬ôò£è ñ†´«ñ Þ¼‚è Þò½«ñ îMó å¼ è‹ÎQê Í«ô£ð£ò Ýõíñ£è Þ¼‚è º®ò£¶.

ªõOŠð¬ìò£è, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ì Hó„C¬ùèO¡ Þ‰î ܼõñ£ù, «ñ«ô °PŠHìŠð†ì õóô£ŸÁ gFò£ù ňFóŠð´ˆîô£ù¶, Þ‰î õ¬ó¬õ ªð£Áˆîõ¬ó êòô£è ïì‰î¶ Ü™ô. «èœMè¬÷ ªð£¶õ£è å¼ ªêòÖ‚èI‚è ¹ó†Cèó õNJ™ ¬èò£÷£ñ™, Þô‚Aò, ¹ˆîèŠ ¹ô¬ñ»ìù£ù, «ð£F‚A¡ø õ¬èJ™, ¹‚è£KQê õNJ™ ¬èò£Àõ¶ì¡ ñ†´I¡P, Þ Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ àœ÷¶: õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ÝCKò˜èœ, âOî£è ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ îò è£óí‹, ªð£¶õ£è èì‰î 䉶 ݇´èOô£ù Í«ô£ð£ò ð£ìƒè¬÷ Ièªï¼‚èñ£è ¬èò£÷ M¼‹ðM™¬ô â¡ð‹.

Ýù£™ Þò™ð£è«õ ¹ó†Cèó ªêò™ð£†®¡ å¼ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶, Þ‰î ê裊î ܬìò£÷Šð´ˆ¶A¡ø ݇´èO™ G蛉î ܬùˆ¶‹ â‰î Mî ªî£ì˜¹‹ Þ¡P, ܼõñ£ù º¡ªñ£N¾èO¡ å¼ ªõÁ¬ñò£ù ªî£°Šð£è ܵèŠðì º®ò£¶. å¼ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶, à‡¬ñJ™, èì‰î è£ô G蛾èO¡ MõKй‚°œ ªê™ô º®ò£¶, ñ£ø£è ܶ ܉î G蛾èO™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒè «õ‡´‹, ÜõŸP¡ e¶ Ü®Šð¬ì¬ò ¬õ‚è «õ‡´‹, ÜõŸ¬ø ²ŸPJ¼‚è «õ‡´‹, ÜõŸÁì¡ ªî£ì˜ð£J¼‚è «õ‡´‹. å¼ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶,  â´‚°‹ ªè£œ¬è G¬ôŠð£†®¡ Íô‹, ð£†ì£O õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ ܬùˆ¶ º‚Aò à‡¬ñè¬÷»‹ ñŸÁ‹ è‹ÎQê ÜAôˆFŸ°œ÷£ù õ£˜ˆî «ð£ó£†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ º‚Aò à‡¬ñè¬÷»‹ ¹K‰¶ ªè£œõ¬î ꣈Fòñ£‚è «õ‡´‹. Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹ 冴ªñ£ˆî‹ ê‹ð‰îñ£è¾‹ Þ¶ à‡¬ñò£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ÜŠ«ð£¶ Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ î‰F«ó£ð£òƒèœ ðŸPò «èœM‚° °PŠð£è ܘŠðE‚èŠð†ì ð°F ê‹ð‰îŠð†ì¶‹ Ü«î Ü÷¾‚° à‡¬ñò£ù¶ñ£Œ Þ¼‚°‹. Þƒ«è, ªôQQ¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ªõ¡øõŸÁì¡ «ê˜ˆ¶, Þö‰¶œ÷¶‹, ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†´ êKò£è póE‚èŠð´ñ£ù£™ "ªõŸPò£è" ñ£Ÿøˆî‚èõŸ¬ø»‹, ðF¾ ªêŒòŠð†®¼ˆî™ «õ‡´‹. ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ì‚° «î¬õ ªõOŠð¬ìò£ù à‡¬ñèO¡ ªî£°Š¹ Ü™ô, ñ£ø£è ªêò™ð£´èÀ‚è£ù å¼ ¬è«ò´. Þîù£™ ï£ƒèœ "Í«ô£ð£ò" ܈Fò£òˆF¡ Hó„C¬ùè¬÷, «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôè†ìˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO¡ ÜÂðõƒèÀì¡, °PŠð£è èì‰î 䉶 ݇´ è£ôƒèO¡, î¬ô¬ñJ¡ ¶òóñ£ù îõÁèO¡ ݇´èO¡, ÜÂðõƒèÀì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹¬ìò Hó„C¬ùè¬÷ Þƒ«è èõùñ£Œ â‡EŠð£˜‚A«ø£‹.